Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Is your ship sinking?
♪ Did you know that's arsenic
you're drinking? ♪
♪ Are you buried in ice caps?
♪ Did the bridge you're on
collapse? ♪
♪ Did that place you're in
explode? ♪
♪ Oh, that's why we're singing
this ode ♪
this ode ♪ ♪ Oh, what the heck
♪ Oh, what the heck
♪ Throw in a train wreck
♪ Throw in a train wreck ♪ Oh, oh, what the heck
♪ Oh, oh, what the heck
♪ Oh, oh, what the heck ♪ Throw in a train wreck
♪ Throw in a train wreck
♪ Throw in a train wreck ♪
♪
♪ ♪ Oh, what the heck
♪ Oh, what the heck
♪ Throw in a train wreck
♪ Throw in a train wreck ♪ Oh, oh, what the heck
♪ Oh, oh, what the heck
♪ Throw in a train wreck
>> Woo-hoo!
>> Woo-hoo! >> Yeah!
>> Yeah!
>> Yeah! >> Ow.
>> Ow.
>> Ow. ♪
♪
♪ So today we're gonna
♪ Take the time to show you
♪ The br-br-bright side
of the dark side ♪
♪ Only thing you oughta
♪ Know, you really gotta
♪ See the br-br-bright side
of the dark side ♪
of the dark side ♪ ♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom ♪
♪
♪ We're gonna show you why
♪ There's more than
meets the eye ♪
♪ The br-br-bright side
of the dark side ♪
♪ Only thing you oughta
♪ Know, you really gotta
♪ See the br-br-bright side
of the dark side ♪
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom ♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
>> RUBY: "Wanted dead or alive."
>> Keep reading.
>> "Any relative of Skull Boy."
Great idea to put an ad in the
paper, Skull Boy.
>> And there's a reward, too.
>> Well, you're bound to find
some family.
How many replies have you had so
far?
>> Uh, less than one.
But I'm feeling optimistic.
>> Good.
'Cause you never know.
Your family could arrive any
moment.
moment. [Bell clanking]
[Bell clanking]
>> You're not psychic, are you?
>> You're not psychic, are you? [Laughing]
[Laughing]
[Laughing] ♪
♪
♪ [Laughing]
[Laughing]
>> Skull Boy, oh, Skull Boy,
what a joyful reunion!
what a joyful reunion! We are your long-lost family!
We are your long-lost family!
>> Aww.
>> Skull Boy, it is me, your
third cousin's aunt twice
removed, oh ho ho!
And this is your cousin!
[Mumbling Russian]
[Sniffing]
>> Do I smell muffins?
>> Do I smell muffins? [Whistling]
[Whistling]
>> Finally, a family I can call
>> Finally, a family I can call my own.
my own.
>> Unpack food to feed the
horde.
Share good times and big
Share good times and big rewards.
rewards.
[Cackling]
>> Hello.
[Sniffing]
Hmm.
[Grunting]
>> So you're my family?
>> Yes.
>> Really?
>> We see your face and know in
heart.
I am Skull Roy.
>> That's so freaky.
I'm Skull Boy.
>> What are chances?
We must be family, Skull Boy.
>> I am Madame Ayana Kovitchka
Skullina Kovitski.
>> Well, welcome, Madame
Janna-Fmanna-sumn-ef--
Um, Madame Janna-Fmanna--
>> Oh, you can call me Ma.
>> Ma, great.
Nice to meet you.
>> Ma?
Really?
I can call you that?
>> Yes.
>> Wow!
That's great, Ma.
>> Ma will make cookout dinner,
tonight, here, for everyone!
>> A cookout?
Indoors?
I love it.
>> Yeah, it's like we're all one
big happy family.
>> Do not mind Zoltan.
He is just itchy.
Ever since infestation.
[Giggling]
[Screaming]
>> Black cat!
>> What's wrong?
>> MA: Black cat!
In old country, black cats make
for very bad, bad luck!
Oh!
>> Yes, we prefer black cat not
to cross in front of us.
Thank you.
>> Oh, that's a Doom Kitty.
Doom Kitties are far from
trouble.
trouble. Right, Doom?
Right, Doom?
Right, Doom? [Whimpering]
[Whimpering]
>> Well, come on, Skull Roy.
We have a lot to catch up on.
I'll show you around.
>> Will be pleasure.
Thanks, Skull Boy.
>> Can I help you cook, Ma?
>> Rutabaga.
>> I beg your pardon?
>> Rutabaga.
>> Oh, of course.
>> SKULL BOY: Skull Roy, welcome
to my room.
>> Thank you, cousin.
>> Please to make yourself
>> Please to make yourself comfy.
comfy.
>> D'oy!
[Mumbling in Russian]
>> Nyet!
>> Woo-hoo!
Whoa!
>> Um, I love all of these
things you have, like, um...
>> Automatic spine reassembler?
>> Yes, I...
have one just like it at home.
Well, it's on order.
And this... thing...
>> Oh, you'll like my latest
invention.
A hair-cutting hat.
You just dial in a style, wear
it, and it, uh, how you say,
coifs your hair.
I haven't had a chance to try it
yet.
>> Do you play music?
>> Me?
Music?
Are you kidding?
I love music!
Wow, it's uncanny how much alike
we are.
>> Maybe, we could play music
and then get reward.
>> Ha, great idea!
If we play music, it would be
very rewarding.
>> You mean reward.
>> Uh, yes, very much reward!
Come on, I'll introduce you to
my friends who play music.
>> MA: Oh...
>> What do you see?
>> MA: Ruby has lots of friends
and... ah!
Oh!
>> What?
>> Soon Ruby's friend... Skull
Boy...
>> Yes, what about Skull Boy?
>> Well, Skull Boy will give...
big reward to family!
>> Oh.
He will?
How exciting.
>> MA: Yes, everything very
positive here in this house.
Very good energy.
[Thunder crashing]
>> I have a bad feeling.
[Giggling]
>> But don't you always have a
bad feeling, Misery?
>> I know.
I'm confused about it too.
>> Misery, this is Ma, a
relative of Skull Boy's.
You should have her read your
tea leaves.
It's fun.
[Sipping]
>> Give me the good news first.
>> Give me the good news first. >> Okay, uh, now let me see...
>> Okay, uh, now let me see...
[Screaming]
>> Oh!
It--
Oh, it goes across the bag--
Oh, oh no!
Look out!
Crash!
Crash! [Screaming]
[Screaming]
>> So what's the bad news?
>> So what's the bad news? ♪
♪
>> Cool sound, Skull Roy!
>> Skull Boy, your cousin is
okay!
>> Yeah, music must run in the
family.
family. [Blowing noisemaker]
[Blowing noisemaker]
>> Um, maybe there's something
else we could do together.
>> Ugh, as long as it is
something I will get very much
reward from.
>> SKULL BOY: Ha, yes, to get
very much reward.
[Muttering in Russian]
>> There you are.
[Screaming]
>> I made us another pot of tea.
>> No!
No more horror, please!
>> I mean, thank you.
You are most kind.
>> IRIS: Woo-hoo!
>> What was that?
>> Oh, that's our friend Iris
flying in.
>> Did you say f-f-flying?
How does she fly?
On a broomstick?
>> Thanks, Squig!
See ya!
[Screaming]
>> Oh, hi.
>> E-- e-- evil eye!
>> Evil eye?
Oh, I've heard of that game.
It's like Chicken.
Whoever can stare the longest
wins.
>> No!
Please do not curse me!
I beg of you.
>> Our family is great jugglers.
I pitch you this, then reward.
Okay, Skull Boy, catch!
[Clattering]
>> Wow.
[Chuckling]
[Dog yipping]
>> Please stop!
>> I can't.
Then I would lose.
>> I have a bad feeling about
>> I have a bad feeling about this.
this.
>> Ma, this stew is
indigestible.
I mean, uh, indescribable!
[Gulping]
>> Oh, thank you.
>> Oh, thank you. Is old family recipe.
Is old family recipe.
>> So tell us more about
yourself, Ma.
>> Yeah, more about my heritage.
>> Oh, not much to tell.
We big family of travelling
musicians.
We like camping and rutabaga
stew.
>> It sounds just like... me?
[Gasping]
>> Haven't given up yet.
>> Well, time for the welcome
cake.
Want to help me, Skull Boy?
>> Ruby, it's so exciting to be
with my new family.
>> MISERY: If they're your
>> MISERY: If they're your family.
family.
>> Misery, what are you saying?
>> They're not your family.
>> What?
Are you kidding?
I have so much in common with
them.
>> Like what?
>> Well...
Hmm.
Um, uh...
>> Like I said, I have a bad
feeling.
>> Are you sure that's not Ma's
stew?
>> It didn't help.
>> Misery, do you really think
that's not Skull Boy's family?
>> They may look like him, but I
don't exactly see a resemblance.
>> Well, I don't believe it.
And I'd like to see you prove
it.
it. >> If you insist.
>> If you insist.
>> If you insist. [Whispering]
[Whispering]
[Whispering] [Sound travelling]
[Sound travelling]
>> Nothing.
>> Misery, they're not
impostors.
>> This reminds me of what my
great great grandmother used to
say-- said when she was sinking
in quicksand.
Oh, they couldn't really make
out what she was saying.
But the point is, I won't give
up!
[Whispering]
[Screaming]
>> Gotcha.
[Yawning]
>> One more point for me.
>> Uh, yes, good one.
Must to go now.
Must to go now. >> And I must to... go too.
>> And I must to... go too.
>> Evening, Ma.
Sorry to interrupt, but it's
midnight.
>> Which means it's time for
midnight snacks!
Don't mind us.
>> Okay.
>> Okay. If you please do not mind me.
If you please do not mind me.
>> Whatcha lookin' for, Ma?
>> Whatcha lookin' for, Ma? >> Uh, something very valuable.
>> Uh, something very valuable.
>> Well, in that case, we'd
better help you look for it,
then.
>> POE: Oh, you couldn't sleep
either?
Well, let me keep you company.
Back when I was a youth--
>> Is okay.
>> I know "is okay," I've got a
million stories.
Now, as I was saying...
>> You know, we looked
everywhere in the kitchen.
Still can't find your valuable
thing.
>> Yeah, maybe we should look
somewhere else for it.
>> Well, okay.
>> Buck up, Ma Skull.
Whatever it is you're looking
for, we'll help you find it.
>> You are too kind.
>> You are too kind. [Screaming]
[Screaming]
>> RUBY: What do you think?
>> MISERY: I think that pot
needs cleaning.
>> This spying is ridiculous,
Misery.
I'm telling you, they're family.
>> Well, as my great great great
aunt used to say whenever she
got blasted out of a volcano--
Well, she mostly just screamed.
But the point is, try, try, and
try again.
>> POE: Which leads me to my
formative years of learning,
which I affably call The Blunder
Years.
[Chuckling]
>> POE: Little joke.
>> Oh, there you are!
Don't leave.
Have you found it yet?
>> What are you looking for?
>> We're helping Ma look for
something worth a lot to her.
>> Oh, well, in that case...
Hidey-ho, then!
Let the search being!
Or rather, continue.
>> They're helping you look?
>> Go to figure.
>> Ah-ha!
There you are!
I'm still on you.
Whatcha doin'?
>> We're looking for something
really important to Ma and Skull
Roy.
>> Really?
It's really important?
>> Really very important.
>> Well, in that case, we better
stop the game.
stop the game. I'll help you look.
I'll help you look.
>> RUBY: What does all this
mean, Misery?
>> That I have no future in spy
work.
>> See?
You can't prove they're not my
family.
>> But you can't prove they are.
>> What are you going to do?
>> There's only one thing I
can do.
>> Uh, isn't this the part where
you tell us?
>> Oh, right.
I'm going to give them their
reward.
>> I'm not following.
>> I'll know they're my family
or not judging from how they
react to it.
react to it. >> I'm still not following.
>> I'm still not following.
>> I'm still not following. Okay, now I am.
Okay, now I am.
>> SKULL BOY: Okay, everybody,
you can stop...
doing whatever it is you're
doing.
Ma, Skull Roy, I think it's
about time you got your reward.
>> Really, Skull Boy?
Very much rewarding?
>> Really, Skull Roy, and Ma.
Very much rewarding.
Here it is.
Come here.
>> Where's our reward?
>> This is your reward.
>> This is your reward. Come here!
Come here!
>> Stop with the hugging!
I really, really do not like
hugging...
So much.
Maybe a little.
[Sniffing]
>> Oh!
Is so like old country.
I have not had good hug like
I have not had good hug like this for long time.
this for long time.
>> Yes, not since our pet goat
Boris died.
I miss him every day!
[Sobbing]
>> Come here!
>> Oh!
[Laughing]
>> Come here!
>> Yeah, great.
Uh, thanks.
Watch the shirt.
>> This is so great.
Come here, Frank!
>> I'm not hugging you, Len.
>> POE: Oh, yes, very nice.
>> POE: Oh, yes, very nice. Thank you.
Thank you.
>> Oh, what the heck?
Come here!
Ah!
Is okay, I have more ribs on the
other side.
>> Wow, I can't believe it.
You both loved my reward.
That settles it.
You must be my family.
>> Ah, Skull Boy.
We cannot lie to you no more.
Do you know how hard it is to be
not nice when you're all so
nicey-nice?
>> Huh?
>> It is just not easy to do our
job around this house of
nicey-niceness.
>> Oh, that's too bad, Ma.
Anything we can do to help out?
>> Ugh!
See what I mean?
You tell them, Sergei!
Go ahead!
You break nice peoples' hearts!
>> Sergei?
>> I am sorry, Skull Boy.
We are not who we say we are.
[Gasping]
>> I don't believe it!
>> Yeah, how'd he grow a beard
so fast?
>> That's not fair.
I've been trying to grow facial
hair for months.
>> We are very ashamed.
We saw ad and wanted reward.
>> Does this mean we should stop
looking for that valuable thing
you're looking for?
>> Will you ever forgive us?
>> Sure.
Everyone makes mistakes from
time to time.
>> MA: See what I mean?
Nice!
How do you do it?
>> Skull Boy, is there anything
we can do to make it up to you?
>> I know, I'll make another
stew!
>> ALL: No!
>> Uh, oh, darn, the fire's out.
Let's go into the kitchen and
find something else instead.
>> Yeah.
Meanwhile, we can all play a
jig.
Will be pleasure.
>> Uh, okay.
Very much pleasure.
Very much pleasure. ♪
♪
>> Well, having guests is fun,
but it sure is good to be back
to our own little family.
>> Yeah, I think we're all
relieved.
relieved. [Thunder crashing]
[Thunder crashing]
>> I have a bad feeling.
>> RUBY: Very funny, Misery.
>> Yeah, you were right before.
We know.
>> But I have a bad feeling.
[Bell clanking]
>> Again.
>> You did remember to take the
ad out of the paper, didn't you?
>> MAN: Skull Boy, let us in!
We're your kinfolk, the
Skullbillies!
[Banjo music playing]
[Knocking]
>> Oops.
>> I rest my case.
>> I rest my case. [Thunder cracking]
[Thunder cracking]
>> NARRATOR: June 13th, the day
everyone has been waiting for.
The girls are sure working
overtime.
They're pretty excited about
the big day ahead.
>> Ow.
>> That's right, bring it home,
boys, bring it home.
The big day has finally
arrived.
arrived. It's New Cheese Release day.
It's New Cheese Release day.
It's New Cheese Release day. ♪
♪
Will Abner eat the cheese this
year?
We know he's the most finicky
mouse in Gloomsville.
He sniffs a bit.
Not sure if he likes it.
Oh no, he's walking away.
>> ALL: Aww.
>> But wait, he's changed his
mind!
He likes the cheese, he
likes it!
He really, really likes it!
Oh, he likes the cheese,
everyone!
There you have it, folks.
What a momentous occasion.
Now say cheese.
Now say cheese. >> ALL: Cheese!
>> ALL: Cheese!
>> ALL: Cheese! ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.