All language subtitles for Ruby Gloom s02e03 Time Flies.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Hello, everyone.

It's time for another Scaredy

Bat Nursery Rhyme Review.

If that is okay with you, of

course.

Welcome.

Join me, please, as I review the

bone chilling tale entitled Jack

and Jill.

Ooh...

[Clearing throat]

"Jack and Jill went up the hill

to fetch a pail of water."

Oh, this tale is not so bone

chilling.

Where was I?

"Jack fell down and broke his

crown."

By "crown," they mean his head,

of course.

Ooh, his head!

Watch out, Jack!

>> Huh?

>> Do not kick the bucket!

>> Whoa!

Ooh, ooh, oh!

>> Ooh, my.

Oh, but what of his friend?

Um... "and Jill came tumbling

after."

>> Where are you?

Ah!

Ow, ow, ow, ow!

Ow.

Sorry.

I am very sorry, but I cannot

read another word.

Excuse me while I file this

under "T," for "two wings way

down."

Now then, tune in please, next

time, when I will review

Goldilocks and Three... Bears!

Ooh, I suddenly do not feel so

well.

well. Goodbye.

Goodbye.

Goodbye. ♪

♪

♪ So today were gonna

♪ Take a time to show ya

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only think you oughta

♪ No, you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪

♪ We're gonna show you why

♪ There's more

than meets the eye ♪

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only think you oughta

♪ No, you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom ♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

>> And this is the time my

Great-Great-Great-Really Great

Grandmother got a bit of a

cough.

But luckily, it never grew into

the black plague... for her.

Maybe she should have taken a

sick day and stayed home.

>> Uh, thanks, Misery.

That's quite an impressive

collection of family photos.

Huh, Skull Boy?

>> Uh, yeah.

I wish I had family photos.

In fact, I wish I had a family.

>> You must of had a family at

some point in the past.

>> You're right, Ruby.

But, what's past is past.

Unless, if I build a time

machine, I can actually go back

and meet my ancestors, in the

past!

I wouldn't be surprised if they

were all great inventors, too!

>> I wouldn't be surprised

either.

This automated slide projector

you've rigged up, works like a

charm.

[Motor chugging]

[Motor chugging] >> Yeah.

>> Yeah.

[Howl hooting]

[Snoring]

[Chainsaw buzzing]

[Chainsaw buzzing] [Yelling]

[Yelling]

[Jackhammer pounding]

[Metallic clanging]

>> Hmm...

>> Good evening, Skull Boy.

It appears your noisesome

tinkering has interrupted my

beauty sleep.

And you know how prone I am to

crow's feet.

>> Sorry for the racket, Poe.

But, I'm building a time

machine, so I can go back and

meet my ancestors.

>> Do you mean time travel?

What a thoroughly intriguing

idea.

Have I perchance mentioned that

my ancestor, Paco, was the pet

budgie of the great poet, Edgar

Allen Poe?

>> You may have, once or twice

or thrice.

>> I've just been struck with

the most dazzling idea.

Why don't I assist you?

I could be your co-pilot, hmm?

>> Sure, I don't see why not.

[Laughing]

Excellent.

Excellent. [Tool noise resuming]

[Tool noise resuming]

>> SCAREDY: What a delightful

contraption.

What is it?

>> It's a time machine, Scaredy.

>> The Time Vaulter, to be

exact.

The name was my contribution.

>> And this device here is the--

>> Time Skimmer.

Again, my name.

>> It shows the vaulter's

position anywhere in time.

See?

[Electronic beeping]

>> Incredible, Skull Boy.

But, how will you find your

family?

>> Easy, Ruby.

All I do is put on this cap,

think about meeting my

ancestors, whoever they are, and

zap, it takes us right to them.

I don't have a name for it yet,

though.

>> How about "The Thinking Cap?"

>> Good one.

>> Drat.

Why didn't I think of that?

>> Now, time to do some

travelling.

Must... meet... ancestors.

[Whirring]

>> Ah!

Bye, guys.

Good luck.

[Ticking]

Time travel must be so much fun.

Time travel must be so much fun. [Both screaming]

[Both screaming]

>> Where do you suppose we are?

Or rather, when?

>> Not a clue, but maybe this

bone belongs to one of my

ancestors.

>> Yes, possibly, if your

ancestor was a giant or a

dinosaur.

>> Did you say dinosaur?

>> Yeah, I did, didn't I?

[Screeching]

[Yelling]

>> We must have gone all the way

back to prehistoric times, which

would make that a pterodactyl.

Huh?

>> That-- that can't be Misery.

Can it?

>> I'll bet it's one of her

ancestors, maybe even the first.

[Screeching]

>> Birdie, shoo!

[Screeching]

Watch out for that cliff.

[Crashing]

I warned him.

>> BOTH: Try again!

[Air horn blowing]

[Air horn blowing] >> I'm queen of the world!

>> I'm queen of the world!

>> Misery?

[Gasping]

"S.S. Titanic?"

Oh no!

[Bell ringing]

Oh, that can't be good.

[Both yelling]

>> Incoming.

>> Incoming. >> Try again, quickly!

>> Try again, quickly!

>> MISERY'S ANCESTOR: Too late.

>> This isn't working like I

thought.

>> Yes, why is it we keep

bumping into Misery's ancestors

and not yours?

>> Maybe it's because I saw so

many of them in her slideshow.

>> Well then perhaps you should

let me take the wheel, as it

were.

>> That's nice of you to offer,

Poe.

Poe. >> Anything for a friend.

>> Anything for a friend.

>> Hey!

Now this looks like the kind of

place my ancestors might hang

out.

Uh, maybe he was one of them.

>> Books, desk, writing quill,

this is it, the actual study of

the great poet, Edgar Allen Poe.

>> And Paco, your ancestor?

>> Oopsie.

He must have crossed my mind for

the merest instant.

Anyway, now that we're here...

Oh, alas, nobody home.

[Chirping]

Ah, there you are.

[Chirping]

Ah, he appears to have alluded

you, the clever little chap.

[Chirping]

[Tapping]

[Electricity surging]

>> Oh no, it's going to blow!

We have to get back to our time

before it does.

>> But-- but Paco, I didn't get

to meet him.

>> Sorry, Poe, maybe some other

time.

>> Oh no!

>> Oh my...

>> I think something's gone

terribly wrong.

[Crashing]

>> Oh dear.

>> Oh, we made it back, just in

time.

[Chirping]

[Gasping]

>> I don't believe it.

>> SKULL BOY: He must have

stowed away.

>> Yes.

Friends, I give you my ancestor,

the celebrated Paco!

Oh, at last, a kindred soul with

whom I may engage in witty

discourse and debate.

[Chirping]

>> Your ancestor seems very

nice, Poe.

>> But he is not much of a

talker.

>> Oh, contraire, he simply

chooses to speak in an ancient

tongue--

[Chirping]

-- in which, as luck would have

it, I am fluent.

[Clearing throat]

Chirp-- Oh, I mean--

[Chirping]

[Chirping]

>> So, what did he say?

[Chuckling]

Yes, Paco told me to tell you

that although he'd love to stay

and chat, he really must rest

after his harrowing trip.

A-ha, yes.

[Chirping]

>> He said all that?

>> I am also very keen to do

something less stimulating.

Goodbye.

>> Hey, congratulations on the

time machine, it obviously

worked.

>> Yeah, I just wish I had met

one of my own ancestors.

>> You mean you didn't?

>> Long story and now it looks

like the vaulter's grounded for

good.

>> Not for good, not for bad,

not even forever, Skull Boy.

More like "not for long."

I'll help you put it back

together.

>> Thanks.

>> Repeat after me, "the doom in

this room is due mainly to the

gloom."

[Chirping]

Perhaps an enticement would

help.

Paco want a cracker?

[Chirping]

"The doom in this room--"

[Chirping]

Oh, close enough.

Oh well, since a serious debate

seems unlikely, what should we

do instead?

[Chirping]

Ah, hide and seek, is it?

Very well.

But you're it.

No peaking.

[Giggling]

I know the perfect place to

conceal myself.

[Whistling]

[Chuckling]

He'll never find me here.

[Chirping]

[Laughing]

[Chirping]

[Chirping]

Ha, good, the coast is clear.

[Door clanking]

Hmm?

Oh, drat, locked.

Hello?

Paco?

[Banging]

Anyone?

>> SKULL BOY: And then we landed

back here.

>> Whoa, that was a long story,

but it is kind of neat that you

got to meet so many of Misery's

nanas.

>> I just realized, Ruby, we

left one of them on the Titanic.

Maybe we should have rescued

her.

>> I'm sure she made it off the

boat, or we wouldn't have our

Misery.

What's that Doom?

Uh-huh.

Really?

You think that's possible?

Then-- then that must mean...

Skull Boy, we really do have to

fix the time machine.

>> It's okay.

If we can't, we can't.

>> No.

Don't you see?

Since Paco is Poe's ancestor, he

has to return to his present, so

his descendants can have a

future.

>> In other words?

>> If we don't get Paco back to

the past, Poe might not exist.

the past, Poe might not exist. >> What?

>> What?

[Gasping]

>> What did you say?

>> If we don't get Paco back to

the past, Poe won't have a

future.

No ancestors, no Poe.

>> That's what I thought you

said.

>> I'll go find Poe.

You stay here and fix The Time

Vaulter.

I know you can do it, Skull Boy.

[Crashing]

[Sighing]

[Sighing] [Polka music playing]

[Polka music playing]

>> I sure do love conducting--

[Lighting sizzling]

-- electricity.

>> Perhaps we could do something

less shocking?

>> Uh, sure.

[Music stopping]

[Chirping]

Oh, hello.

Who are you?

[Chirping]

>> This is Paco, gifted ancestor

of Poe.

[Chirping]

>> What do you think he's doing?

>> He appears to be seeking

something.

[Chirping]

Ooh, here is an idea.

We could play hide and seek.

>> Well, I was going to clip all

my hangnails, but okay.

[Chirping]

Come on, Paco.

Let's hide.

>> Why am I always it?

One, two, three, four, five...

99, 100.

Ready or not, here I come.

[Thunder rumbling]

[Gasping]

One, two, three on Misery!

[Sighing]

>> How did you know?

>> Now that I have found you,

perhaps you could help me search

for Paco, hmm?

>> Sure.

These hangnails aren't going

These hangnails aren't going anywhere.

anywhere.

anywhere. ♪

♪

[Snoring]

>> That can't be Frank and Len,

they went shopping for guitar

picks.

[Squawking]

[Gasping]

>> Ooh, sorry, no Paco here.

Move along.

Nothing to see, nothing to see.

Come on.

>> Where is everybody?

Poe?

>> MISERY: Paco?

>> That's an odd echo.

>> Ruby?

>> Misery, Scaredy, have you

seen Poe?

>> No, we can't find Paco

either.

>> We have looked everywhere.

>> Are you sure you looked

everywhere?

>> Everywhere, but the garage.

>> Oh, we did not dare enter for

fear of the horrid beast that

lives within.

You should have heard it, Ruby.

[Screeching]

[Making biting noises]

[Barking]

[Blowing raspberry]

[Groaning and squealing]

Like that.

>> I've heard that sound before.

Maybe we aren't too late.

>> Uh, excuse me, what does she

mean by "too late?"

[Snoring]

There it is!

The garage monster!

>> That's no monster, that's...

[Crashing]

>> Home free!

>> Poe, you're still here.

>> Of course I'm still here,

Ruby.

I was merely playing hide and

seek with Paco.

After a stimulating poetry

recitation, of course.

[Sighing]

Who am I kidding?

Paco can't speak a word of

English, let alone a long dead

language.

In fact, I seriously doubt if

Paco really is my ancestor.

Oh dear, I suddenly feel very

odd.

[Electricity surging]

>> You are also looking very

odd.

>> Egad!

What's happening to me?

[Yelling]

[Gasping]

>> We have to find Paco and get

him back to the past, before you

disappear for good.

Oh and Skull Boy has to put The

Time Vaulter back together

again.

>> Is that all?

>> What next, Ruby?

We've already searched the whole

house.

>> Ooh, Paco has a real talent

for hiding.

He's very clever, for a budgie.

>> He is rather clever, isn't

he?

>> Maybe he is your ancestor

after all.

[Electricity buzzing]

>> Oh, dear.

Are you okay, Poe?

>> A bit woozy.

Do you think a quick snack might

prove beneficial?

>> No problem.

We need to come up with a

game plan anyway.

>> Well, excellent!

I have some toothsome treats in

my study.

>> If Paco isn't in the house,

he must be somewhere on the

grounds.

We'd better split up, guys.

>> After snacks, of course.

I'm simply dying for a cracker.

>> Dying?

>> Oh, sorry.

Poor choice of words.

[Munching]

To Paco, something tells me that

our feathered friend is not far.

I can almost hear his sweet

silver-throated chirps.

[Chirping]

[Gasping]

My cracker!

>> Good thinking, Poe.

You used Paco's favourite snack

as bait.

>> I did?

Oh, yes, I did.

[Buzzing]

>> Now it's all up to Skull Boy.

All right, you did it!

>> Whoa!

What's eating Poe?

>> Not sure, but I hope taking

Paco back to the past fixes it.

>> Oh, it appears, dear Paco,

that this is goodbye,

Arrivederci, Sayonara.

[Chirping]

Yes, I couldn't have said it

better myself.

And I couldn't be prouder to

call you, "family."

[Sniffling]

Adieu, sweet Paco, adieu.

I fear that we shall meet

nevermore.

[Chirping]

>> Nevermore.

[Gasping]

>> My little Paco said his first

word, "nevermore," "nevermore."

[Electricity surging]

[Groaning]

[Groaning] >> Whoa, déjà vu.

>> Whoa, déjà vu.

[Crashing]

[Electricity surging]

>> SKULL BOY: Ow.

>> Skull Boy, that didn't take

long.

>> Well, you know what they say,

"time flies when you're having

fun."

>> What happened to Paco?

>> Oh, he's back home, safe and

sound.

>> Then that must mean...

[Electricity buzzing]

>> I'm whole once more!

Oh, kudos, Skull Boy.

To my study all, juice and

crackers are on the house.

>> Great.

[Chuckling]

>> I can help you fix it again.

Maybe you can still meet your

ancestors.

>> Thanks, Ruby, but no thanks.

I've learned my lesson about

tampering with time.

Besides, I already have a

family, right here, right now.

>> One second I was dusting

Paco's cage, then poof.

Paco's cage, then poof. >> I'll get the welding mask.

>> I'll get the welding mask.

>> "Take thy beak from out my

heart and take thy form from off

the door.

Quoth the raven, 'nevermore'"

Nevermore?

Isn't that the word you taught

Paco?

>> It is, indeed.

Do you suppose he might have

inspired the great poet?

>> Well, we can't prove it, but

we can't disprove it either.

>> An excellent point, Ruby.

Excuse me whilst I tell the

others about my proud place in

poetry's pantheon.

[Laughing]

>> You're right, Doom.

Poe's a funny old bird, but

thankfully, he's our funny old

thankfully, he's our funny old bird.

bird.

[Old timey music playing]

>> RUBY: "My Movie Hero!" The

Sequel.

[Sheep bleating]

[Old timey music playing]

[Bleating]

[Train chugging]

[Whistling]

[Bleating]

[Clanging]

[String note sounding]

[String note sounding] [Chugging]

[Chugging]

[Chugging] [Chugging]

[Chugging]

[Chugging]

[Bleating]

[Bleating]

[Bleating] [Crashing]

[Crashing]

[Crashing] ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.