All language subtitles for Ruby Gloom s01e11 Bad Hare Day.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

With Skull Boy.

And Scaredy Bat.

Today, we'’ll be taking this

beaten up old birdhouse, and

giving it a whole new look.

[Clanging]

[Scaredy Bat giggling]

Let'’s get started.

Looks like we need to gut the

interior.

And I want to see a lot of

throw pillows.

Okay, I'’ll work on the

outside while you do the

interior.

Okay, then.

[Sawing]

[Hammering]

Wow, what a great job.

Don'’t ya think, Scaredy?

Scaredy?

Uh, yes?

Where are you?

I seem to be stuck inside.

Uh, thanks for watching

Building Stuff.

Tune in next week when we'’ll

show you how to get a bat out of

a birdhouse.

Next week!

What do you mean next week?

♪

♪ So today we'’re gonna ♪

♪ Take the time to show you

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only thing you oughta

♪ Know, you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪

♪ We'’re gonna show you why ♪

♪ There'’s more than

meets the eye ♪

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only thing you oughta

♪ Know, you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

[Clock ticking]

[Bell ringing]

Okay, Detective Danger.

Whodunnit?

It'’s the grave digger!

It'’s the professor.

[Gasping]

POE: No, the cook.

No, the professor'’s cook!

[Doorbell chiming]

It'’s the doorbell.

It'’s the doorbell?

Yeah, the doorbell.

ALL: Visitors!

[Bubbling]

What?

[Whimpering]

ALL: Aww!

[Sniffling]

Hello, little bunny.

What are you doing here?

"Please, oh please, take care of

this sweet little bunny, who has

a bit of a cold."

Well, it'’s clear from this--

"Under your care"--

Oh, there'’s more.

Sorry.

"He will no doubt be back in

good health soon.

Thank you in advance.

Sincerely, Anonymous."

Aw, how terribly sad.

Yeah.

Imagine having Anonymous for a

name.

[Giggling]

Ah, Len.

Well, we have no choice.

If we'’re asked to help, we'll

help.

Who'’s a cutesy bunny?

Who is?

Who'’s a cutesy wootsy?

Let'’s warm Bunny up by the

fire!

Good idea.

Yeah.

Then we'’re going to play

Detective Danger again, right?

[Knocking on door]

[Fire crackling]

Aww!

Look, Doom.

He likes you.

Doom, would you mind tossing

this in the crawlspace?

You won'’t be needing that any

more.

Thanks, Doom.

But what if he has fleas, or

ticks, or perhaps an entire

legion of incurable diseases.

Oh my.

Well, isn'’t that adorable.

I must say, I have a good

feeling about this charming

little rodent.

[Bunny giggling]

Doom, is it all right if

Bunny sleeps in our bedroom

tonight?

Just until he gets better.

[Bunny coughing]

[Bunny sneezing]

Yes!

Bunny, you'’re going to love our

room.

Oh, you are so adorable.

[Ruby sighing]

[Sniffing]

Piwwow.

That'’s right.

Pillow.

You'’re learning your words.

[Giggling]

Bunny!

That'’s right!

Dust bunnies.

Piggy.

Correct again.

My piggy bank.

[Coins rattling]

There'’ll be plenty of time to

explore the whole house.

Now it'’s time for bed.

You can sleep in my bed for now.

[Bunny giggling]

[Kiss smacking]

Oh, I can barely stand it.

This is so cute.

All right, you two.

It'’s fun to make new friends,

but Bunny needs his sleep if he

wants to get better.

[Sneezing]

[Glass shattering]

Oh.

I think I'’ve got what the

bunny'’s got.

We could all use a good

night'’s sleep.

[Yawning]

♪

[Creaking]

[Rustling]

[Bell tinkling]

[Giggling]

[Bell tinkling]

Okay, guys.

I'’m really happy that you're

getting along so well, but it'’s

a bit late for games.

[Sneezing]

[Glass shattering]

This cold is wearing me down

to a nub.

If anybody needs me, I'’ll be in

the washroom.

[Sneezing]

Okay, back to bed, you two.

[Wheels squeaking]

Kitty my fwend.

Yes, she is!

Doom, you'’re taking care of your

new friend.

Since Bunny seems better, we

should go out and get some fresh

air.

[Bunny squealing]

Aww.

♪

Bunny and Doom are getting

along so well.

If you recall, I had

predicted from the beginning

that this was a rodent of good

character.

I am certain my book on

personality judgment will be a

bestseller.

[Misery sneezing]

Enough all rea-- Uh...

[Bunny giggling]

[Bunny sneezing]

Oh... cold... coming back.

Wow, you'’re really getting

better at using your words.

Uhm, thank you.

[Coughing]

Misewy.

I can mix up one of my cold

remedies for you.

It'’s been working wonderfully

for me.

[Sneezing]

Doom, I know you'’re having

fun, but Bunny'’s health comes

first.

We better go inside.

But it'’s just starting to

rain.

I'’m sorry, Misery.

We'’ll enjoy the rain another

day.

[Bubbling]

Here, try this.

It might be yucky, goopy, and

stinky, but it works.

Thank you, but I feel fine

now.

You'’re really getting the

hang of this talking thing, but

I'’m not so sure you've shaken

off that cold.

Uhm, look!

[Giggling]

See?

Wow, another quick recovery.

I wish I could say the same

for me.

[Slurping]

[Snorting]

[Sneezing]

[Glass shattering]

Could be a bit stronger, still.

Whoa!

Hey, maybe Bunny would like to

play a game of Detective Danger?

Sure, any thing to get out

of-- I mean, me love games.

[Bunny giggling]

Today, we will be solving the

case of the missing silverware.

[Bell ringing]

Correct.

Doom is responsible for the

missing silverware.

I declare this bunny to be

not only sweet and cuddly, but

also most perceptive.

Well played, ma'’am.

Yes, ma'’am.

Indeed, ma'’am.

No, I'’m the butler.

You'’re the maid.

Right, sorry.

[In falsetto voice] Yes, ma'’am.

Indeed, ma'’am.

[Creaking]

[Growling]

All this crime solving has

given me an appetite.

Poe, do you mind setting the

table while I start on lunch?

Any thing for a friend, and

lunch.

Just as soon as I can find the

silverware.

Uh-oh.

Where did it go?

[Bunny giggling]

Doom, what are you

suggesting?

[Glass clinking]

[Bunny giggling]

[Ruby gasping]

Bunny, you did all this?

See, Doom?

How could you jump to such a bad

conclusion about Bunny?

Yeah.

I mean, if anybody should be

holding a grudge it would be me.

FRANK: What a nice bunny.

Mm-hmm.

Great bunny.

Not only a superb

Detective Danger, but a world

class chef as well.

Might I, once again, remind

every one that I had a good

feeling about this bunny from

the start?

I'’m very sorry, Bunny.

Doom just must not be herself.

Right, Doom?

Doom?

A toast, to my fwends.

[Gruffly] Second thoughts?

Too late, kitty.

This joint is mine now!

Scram!

[Bunny cackling]

♪

I haven'’t seen Doom around.

I wonder where she'’s got to?

Perhaps we might conduct a

search.

I could lead the team.

Cool, a search game.

Uh, no, she just off pwaying.

Having fun.

She told me.

[Sneezing]

Boy, that bunny is sure good

at the Danger game.

I loved being Detective

Danger.

I say that guy is never phased.

[Screaming]

Oh, Doom.

FRANK: Hey, kitty.

You missed a great game.

Oh, I get it.

You got lost in the woods, where

a werewolf kicked you off a

cliff and on to a bed of weeds,

bringing on an allergic,

asthmatic reaction.

Come on, Len.

It'’s pretty obvious what's going

on here.

Doom wants to play another game

of Detective Danger.

Sure, I'’m up for another

whirl!

I'’ll be Detective Danger.

You were him last time.

Okay, but I get to wear the

hat.

No, Detective Danger always

wears the detective hat.

That'’s why he's a detective.

[Thunder crashing]

I should be up front since

I'’m Detective Danger.

And I'’m his trusty sidekick

Len.

I must "pontiferate" as to

whodunnit.

Yeah, that made sense, Len.

[Cackling]

[Thunder crashing]

Piggy.

[Ruby humming]

Hey, Wuby.

Hey, Bunny.

Where'’s my silver brush?

It was right here.

I'’m sure it's awound.

And I wonder where Doom is?

She'’s been gone for a while.

Uhm, I think she say she go

for a walk.

POE: Excuse me.

Has anybody seen my gold plated

feather duster?

You know, the one I use to dust

my feathers.

MISERY: No.

And I'’m missing my engraved

tissue dispenser.

[Wheels squeaking]

♪

Yeah, we should definitely

bring that back to the lab, and

determinate its

"fernatiousness."

You know, Detective Danger'’s

sidekick doesn'’t talk like that.

No?

[In a grating voice]: Does he

talk like this?

Hmm.

Poe, have you seen my brush?

No.

Have you seen the vase?

Have either of you seen my

hot water bottle?

[Wheels squeaking]

Bunny?

Uh, Wuby?

Look, look what I can do.

I'’ve never seen these

instruments of crime before.

What does it all mean?

Maybe we'’re on to the next

level of the game.

Whoa!

Aren'’t you wiping the prints off

that thing?

Oh, okay, right.

You'’re doing some DNA testing.

That was going to be my next

idea.

Soda?

Sorry.

[Wheels squeaking]

[Bunny laughing]

Piggy.

There you are!

Oh, come to Papa!

[Alarming ringing]

Rats!

Oh, so Bunny dunnit.

Way to go, Doom.

Good game.

Let'’s play another round!

I get to be the victim this

time.

Nuh-uh, no way.

It'’s my turn.

No it isn'’t!

It'’s definitely--

[Shouting]

Ow.

You lousy little fur ball!

When I get outta--

Doom?

What'’s going on?

Wuby help Bunny?

[Clattering]

Hey, that'’s my brush!

The vase, and my gold plated

feather duster.

I still can'’t find my hot

water bottle.

Huh?

Bunny, how could you?

I simply can'’t believe that

this Bunny was lying the entire

time.

And I can'’t believe you guys

fell for it.

What'’s worse, I caught a bad,

bad, very bad case of the

sniffles from him.

[Sneezing]

Oh, by the way, I never had a

cold.

[Cup smashing]

Uh, can'’t we rethink this?

It'’s rainin' out there, and uh--

[High pitched] I wuv you all.

[Gruffly] All right, all right.

I'’m goin'.

Whoa!

Oh, Doom.

Will you ever forgive me?

I know, you'’re absolutely right.

I guess I got caught up in a new

friend, and you got lost in the

mix.

I'’m so sorry.

I always had a bad feeling

about that treacherous rabbit.

I'’ll have to add a new chapter

to my book.

[Screaming]

I think I should have my arm

near my head.

It looks more natural.

Shh!

Len, you'’re dead.

Why?

What'’d I do?

[Frank sighing]

Never mind, Len.

You'’re just not getting it.

IRIS: Oh, hi, there.

These are some of my pets.

I'’m just about to feed my

bunnies.

Caring for dust bunnies is

actually quite simple, but

first we have to learn a few

things about them.

Dust bunny homes can vary, from

closets, to behind the stove.

Some rare species can even be

found at high altitudes.

With proper care, dust bunnies

can grow and multiply at a

rapid rate.

All you have to do is keep them

well away from their natural

predator, the feather duster.

That'’s really all there is to

it.

Just remember, a filthy dust

bunny is a happy dust bunny.

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.