All language subtitles for Ruby Gloom s01e10 Skull Boys Dont Cry.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

RUBY: "Chores can be fun!"

with Ruby.

Hello.

Today we'’ll be doing--

laundry!

Nothing to worry about, Doom.

It'’ll be fun.

Okay, what have we got here?

Tablecloth, sweater, pillow

shams, summer dress, winter

dress, another sweater, cat

blanket, cute top, doll'’s

outfit, pot holder, cute top

raincoat, another sweater,

cute top, and-- oh, cute top.

Huh?

How did this get in here?

Must be Len'’s.

Oh well, in it goes.

[Clock ticking]

[Dinging]

Done!

[Screaming]

My summer dress!

It'’s-- yellow!

Oh!

Okay, so tune in next week for

"Chores can be fun!" with Ruby,

where we iron clothes we'’re not

ever gonna wear anymore and make

kites out of them.

Bye.

♪

♪ So today we'’re gonna ♪

♪ Take the time to show you

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only think you oughta

♪ No you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom

♪

♪ We'’re gonna show you why ♪

♪ There'’s more than

meets the eye ♪

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only think you oughta

♪ No you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom

♪

IRIS: Woohoo!

Ha ha!

I got it!

I got it!

Woops.

I had it.

I had it.

[Laughing]

You just gotta love club day.

Yeah--

[Laughing nervously]

So, what exactly do you do in

your club again?

Well, in our club "Hair Today

Gone Tomorrow" we do all kinds

of fun things with hair.

We weave it, dye it, spike it--

[Iris laughing]

Play games with it.

[Screaming]

IRIS: I got it!

[Crashing]

I'’m good.

You should join, Skull Boy.

Yeah, but--

Here, you can weave the rest

of the flowers into Ruby'’s hair.

I just don'’t know if hair is

my thing, guys.

But our club is inclusive.

We take anyone regardless of

talent or hair.

[Thunder crashing]

Misery, how did your hair get

that way?

I was doing an up do and it

up and went.

Ugh, my hair should be declared

a no fly zone.

[Flies buzzing]

Too late.

I know, let'’s use this hair

tonic.

We can just slick it all back.

Woops.

[Laughing]

Skull Boy, I really think you

should join the fun.

[Laughing]

Yeah, okay, I'’ll just let

myself out.

Okay Skull Boy, first rule of

Fright Club is we don'’t talk

about Fright Club.

But aren'’t we talking about

it right now?

Technically, but, uh, oh, never

mind.

What do you guys do in Fright

Club?

Well, I scare--

Boo!

[Laughing]

And, I jump.

Boo!

Agh!

[Laughing]

Oh my, you got me again good.

[Laughing]

Got it.

What would I do?

Hmm, looks like all the

positions are already filled

nicely.

Thanks anyway.

Take me with you.

[Sighing]

BOO BOO: Boo!

SCAREDY BAT: Oh!

Oh, a very good one again.

Okay, it took 4 combs, 2 sets

of pliers, and a crowbar to

untangle the wreath from

Misery'’s hair but I think we've

finally done it.

Way to go.

The spider web is definitely a

hair don'’t.

Yeah.

[Flies buzzing]

Ugh.

SKULL BOY: Hey, Ruby.

Hey Skull Boy, have you

joined a club yet?

Not yet.

I want to find just the right

fit before I make any

commitments.

Sounds like a good plan.

Hey, why don'’t you check out

Poe'’s book club in the crypt.

You love reading.

Hey, that sounds perfect.

Thanks!

Hello, and welcome to--

[Feedback ringing]

Gah.

Welcome to the Red Poe Society.

I'’m delighted you could all make

it.

Can everybody hear me?

Is this better?

Yes!

Hey, young man.

Uh, me?

Yes, you.

Why don'’t you move up a bit?

There'’s some room in the front.

Ah, Skull Boy.

Someone who appreciates the

written word, hm?

Yes.

What books to we get to read?

Well, we start with an

autobiography, should be a best

seller, about a well meaning

crow who dispenses his wits and

wisdom to a group of friends and

admirers.

[Snoring]

But, mostly friends.

It'’s called "The Branch Less

Travelled".

Are there any other books

we'’ll get to read in Red Poe

Society?

Huh, other books?

I don'’t understand.

It'’s a big book mind you.

It would be such fun spending

hours together waxing poetic on

it.

[Laughing]

Get it?

Poe-etic?

[Laughing nervously]

You know, this sounds great

but I need to think about it a

bit more.

Yes, well you think about it.

And don'’t worry, there'll be

plenty more books to discuss as

we go on.

I write very fast.

♪

Yeah!

[Laughing]

So Skull Boy, this is why you

should join our club "The

Wandering Rock Minstrels".

It'’s a blast.

You'’ll love it.

We spread joy throughout the

land laying down heavy bass

riffs.

[Chattering]

Okay, spreading joy

throughout the land sounds good.

What can I do?

Well, we do need someone to

take notes at our meetings.

We had to let our last

secretary go.

He was so slow.

Tone deaf too.

Sure, I can be the secretary.

This is great.

Let the meeting begin.

♪

[Snoring]

Guys, thanks for the offer

but this club is just not active

enough for me.

He was the best secretary we

ever had.

Boy, club day is almost half

over and I still haven'’t joined

anything.

You can say that again, Doom.

Hey, maybe we should form a

club.

I mean you and I probably have

more in common than--

Oh, right.

Pardon me.

How'’s the club search going,

Skull Boy?

Uh, not bad.

I'’ve eliminated a couple more

that just weren'’t right.

Good for you.

Worse comes to worst, you could

always start your own club.

Aha!

That'’s the ticket.

Ta ta.

I say, old chap, smashing play.

This croquet club is jolly good.

Alors, c'’est true.

Regard!

Hip bip, old boy.

I'’m simply a better croquet

player than you.

Oh, you think so, huh?

Et la fromage.

This is for the Battle of

Waterloo!

Uhh!

Agh!

I don'’t even fit into my own

club.

I wonder why Skull Boy hasn'’t

joined a club yet.

Guess he'’s just looking for

the perfect fit.

Iris, so that conditioner you

gave me to straighten my hair

didn'’t work.

Although, I do feel like getting

my groove on.

Whatever that is.

♪

[Sighing]

Ugh!

Ooh!

Alas, poor Skull Boy.

I know him well.

A fellow of infinite jest.

Oh, what club hath life aplenty?

Who knoweth the burning fire of

living life to the fullest?

MAN: Oh yeah, can do!

Huh?

♪

Cool!

Welcome to the Mardi Gras, my

man.

'’Cept we have it every day.

[Laughing]

You dig?

Is this your bag?

Oh yeah!

This is the bag that I--

Dig!

Where have you been all my life?

Hangin'’ by the bayou waitin'

for you, cat.

This is my crew The Skele-Tunes.

Call me Skele-T.

♪ Yeah yeah yeah hey hey

Wow, Skele-T, guys, how would

you like to be part of my new

club?

Sure, we play at clubs all

the time.

This is so great.

Maybe this is where I come from.

I must be related to great jazz

musicians.

I'’m, uh, diggin' you cats and,

uh, skeletons.

Hey Skull Boy, I was

wondering if maybe you'’ve

reconsidered joining our club.

[Laughing]

No thanks, Ruby.

I'’ve just formed the hippest

club of all with the coolest

bunch of cats.

Ruby, meet my new friends--

[Crickets chirping]

[Crow cawing]

Hey, guys?

Guys?

Funny, they were just here.

You'’ve got imaginary friends?

Great.

I can'’t wait to meet them.

But remember, if you change your

mind about our club we'’re always

here for you.

Ruby, wait, they'’re not

imaginary--

I think.

Guys?

Guys?

[Wolf howling]

Guys?

Guys?

Where is everyone?

You still here, my man?

[Laughing]

Where'’d you go when my friend

showed up?

Just playin'’ around with your

head.

Tell me about it.

[Laughing]

All right, I'’m, uh, down with

it.

What'’s your name, kid?

Skull Boy.

SB, one thing about us old

funny bones: we sure love a good

laugh.

Man, you fracture me.

[Laughing]

When?

Oh, I'’m so sorry.

No, man.

You crack me up.

You know, fracture.

Right.

I dig?

You'’ll be around next time,

though?

[Laughing]

Us cat'’s think you're

straight from the fridge,

daddy-o.

Translation: yes, we will be

around.

Aw, cool daddy-- daddy-o.

[Laughing nervously]

[Wheel squeaking]

"Hair Today Gone Tomorrow" is

a great club, huh?

Oh yeah.

Absolutely.

I mean, we can talk about our

hair and do our hair.

That'’s right.

You said it.

You know, I kinda miss

everybody.

BOTH: Me too!

[Sighing]

I bet they'’re all having a

great time with their own clubs.

[Snoring]

When will this eternity end?

I bet those little fellows, Boo

Boo and Scaredy, are having a

roaring old time.

Boo.

Oh, eek, heh heh.

I'’m bored out of my mind.

Oh, me too.

I am sure Frank and Len have the

best club of all.

[Snoring]

Well, it'’s only a few more

hours before the party tonight.

[Sighing]

When all the clubs get together.

Yeah, I can'’t wait to see

everyone.

But my hair: it has a mind of

its own!

Don'’t worry Misery, we'll do

our hair the same way.

Yeah yeah, it'’ll be the

club'’s signature.

Hey, maybe we'’ll start a craze.

A craze?

Like jousting?

Maybe not so violent and

12th Century but, yeah,

something like that.

How exciting.

I'’m gonna tell Skull Boy about

the new craze we started.

You don'’t tell people you

started a craze.

A craze just starts like

wildfire.

Wait for me!

♪ Oh yeah

♪ Come on, yank that foot

♪ Don'’t you know ♪

[Scatting]

♪ Hey

♪ It'’s all right, yeah ♪

♪ Yeah yeah yeah hey hey

♪ Come on, whoop

♪ Whoo we

♪ Killin'’ me ♪

♪ Ha ha

[Triangle dinging]

Ease up a bit, SB.

Just tap gently.

♪

Hello?

Skull Boy, it'’s Misery.

Hey, Skull Boy.

[Screaming]

I'’m okay.

Oops.

Hey, kittens.

I mean, Iris and Misery.

Have you joined a club yet,

Skull Boy?

Because if you haven'’t we're

starting this new craze.

Thanks, but I'’ve just formed

the best, most happenin'’ club of

all c--

I mean, Misery, Iris, I want you

to meet my mentor and friend,

Skele-T.

Hey, Skele-T.

Guys?

Well, these guys are jokers.

Bet they'’re in the closet.

Skeletons like to hang out

there.

Uh, I bet they'’re hiding in my

bed.

Nope.

Heh, heh, heh.

They'’re around here somewhere.

Skull Boy, I used to have

imaginary friends too.

But they blew up.

See you at the club party

tonight.

[Laughing]

Oh man, I'’m gonna bust a rib.

[Laughing]

[Cracking]

See!

[Laughing]

You'’re a one way ticket to

Splitsville.

That'’s not funny, guys.

Enough!

Sorry.

Just can'’t resist.

We'’ll back you up at the party

tonight.

Don'’t worry.

We'’ll be there.

We'’ll definitely be there.

Come on!

Where'’s your funny bone?

Oh, here it is!

[Laughing]

Uh, thanks.

Heh.

Heh heh.

Ugh.

Welcome to the club party.

Don'’t mind me.

I'’m just pretending to be a hat

rack.

Misery, you are a dear.

Oh, it'’s so great to see you

girls again.

So, what have you been doing?

Have you had a good time?

What did you do?

Was it fun?

Sure.

We had fun.

Did you enjoy the Red Poe

Society?

Enjoy?

Oh, oh my, um--

Are those éclairs?

Oh, excuse me ladies.

Did the Wandering Rock

Minstrels wander far?

We went to the fridge and

back.

Hey cats and kitties, flap

your ears.

Wanna get down and shake your

bones?

I could be persuaded.

Carry on.

Then come and check out my

club with the most happenin'’

cats in Gloomsville.

This ain'’t no jive.

Meet me in the graveyard in 5.

Sounds like fun to me.

They said they'’d be here.

They like to joke.

[Nervous laughing]

[Nervous laughing]

Ah, yes.

Ah ha.

Yoo-hoo, come on out guys.

Hey Ruby, what'’s with Skull

Boy?

Come out, come out, wherever

you are.

I'’m not sure.

He has the fever.

It hit Gloomsville circa 1356.

Symptoms include confusion--

I don'’t get it.

Where is everyone?

Hallucinations--

Hey Skele-T, stop playing

these games with me.

And in some advanced cases,

speaking a mere gibberish.

Come on scat-a-cats,

everything'’s jake.

I'’m hip to the jive to hit on

all sixes.

Call a doctor!

Call a doctor!

SKELE-T: Did someone say call

a doctor?

[Gasping]

'’Cause if Dr. Swing is a jazz

thing, my chère, I got ya

covered.

Blow that thing, balloon lungs.

We call our club The

Skele-Tunes.

SB here'’s our president.

Yes, sir.

Wow, hail the chief.

Hey SB, can I join the

Skele-Tunes?

How about us?

We play instruments.

Sure.

But you know, I liked our old

club better.

But we didn'’t have a club

before this.

Exactly.

Ha, right you are, Skull Boy.

Right you are.

♪

♪ Oh yeah

♪ Yeah yeah yeah hey hey

♪ Come on, whoop

♪ Woo wee

♪ Killin'’ me ♪

♪ Yeah

♪ Oh yeah

♪ Yeah yeah yeah

Well finally your hair is

back to normal.

Yeah, who would have thought

all you needed to do was soak it

in water for 7 hours and brush

it 1 782 times?

You know, I kind of miss the

old look.

[Gasping]

But, but, we, but--

Kidding.

He he.

[Laughing]

My lumbago is acting up

again.

Must be the weather being so

damp.

So, what else is new, Miserabla?

Well, my knees are killing me.

I rubbed some camphor oil on

them.

Mm hm.

Did nothing!

I'’m sorry to hear that.

Yeah, scraped my shin the other

day.

I think it'’s scabbing over.

That'’s nice.

[Popping]

Ow!

Were was I.

Oh yes, my knees: ache when the

weather is humid and--

[Hiccupping]

I have a bit of--

[Hiccupping]

A tummy ache.

[Hiccupping]

Hey, how '’bout--

[Hiccupping]

A little water--

[Hiccupping]

Here.

[Hiccupping]

Oh, uh, sure.

[Gargling]

[Hiccupping]

Uh, nope.

[Hiccupping]

Didn'’t--

[Hiccupping]

Work.

[Hiccupping]

Well, that'’s my--

[Hiccupping]

set.

[Hiccupping]

Misery and I will be back in--

[Hiccupping]

20 minutes or whenever--

[Hiccupping]

Can get rid of--

[Hiccupping]

These hiccups!

Ow.

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.