All language subtitles for Ripper.Street.S03E06.1080p.BluRay.x264-CREATiVE24

Artherton. What is this?

Ah, the gout, Captain Jackson.

I'm sent for to attend a case of gout?

Well, that would be...

considerate, Captain Jackson,
but it was not myself who...

Then who?

Come on. I'm due. I have...

I have important matters to attend!

Who the hell sent for me, God damn it?

I sent for you, Captain.

You're not supposed to
start until tomorrow.

Now, Reid, no.

I have obligations.

I am... I am formally
requested elsewhere.

Sync & corrections by PetaG
- www.addic7ed.com -

Jee-sus.

What did she do?

She come quietly, Mr. Drake?

She did, sir.

Have her booked, Sergeant.

What charge, Inspector?

Suspicion of murder.

As you wish, Mr. Reid.

Your name, ma'am?

Vera Carswell.

Full name, please.

Vera Carswell, Lady Montacute.

Now, if you'd go with
Mr. Drake, Lady Vera.

Ma'am.

Your dead room, Captain.

The full why awaits you there.

Her name was Ida Watts. _

She sold blooms from the steps
of Christ Church, Spitalfields.

That woman, she upstairs,

of noble title, found lying naked

in a Whitechapel boarding house
with this murdered flower girl.

She is, you've heard, of
some standing in this country.

And this lady,

we have now only till
daybreak before her people

and the lawyers arrive to set her free.

Do you understand, Captain?

Sit down, ma'am.

Come on, boys. Get 'em up.

Have a care my darlin'

Quiet!

Silence, you runts!

We're gonna need this
dress when you're through.

Through with what?

Gathering of truth from
your person, my lady.

My, you are thorough.

Well, I enjoy my work.

Just a little keepsake.

- Do you have all you need?
- Yeah, for now.

Go easy on him, will you?

Now,

What am I to do with you, Lady Vera?

Ask me questions, I'd imagine.

Did you kill Ida Watts?

Oh, is that her name?

No.

I did not.

You were found laying in the same bed as

her murdered body, her
blood all about you.

How is that?

I do not know.

I travelled to Whitechapel with friends

and we took in a show.

Which hall?

The Cambridge, on Commercial Street.

We brought champagne.

The party broke up and I remained.

You enjoy the music hall theatre here?

Yes.

Lacks pretence, and that pleases me.

The acts you saw?

There was a man

in a hat.

Sawed a woman in two.

And two fat ladies sang on the subject

of being two fat ladies
on... on how they wanted

to put Mr. Gladstone in a
pie and eat him for supper.

It was all very amusing.

And thereafter?

More champagne, and...

nothing.

Until that shrill squawk
of the landlady woke me up.

You say you were drugged...

No.

You said that.

Although I imagine it so, yes.

Forgive me, Lady Vera,
but given the fact of where

we have just now brought you
from and where you were found,

this face you offer to the world...

some could call it heartless.

I am calm.

- It is how I was raised.
- You are calm,

and then some more.

I do not believe it a pretence, but...

I believe you unafraid.

Perhaps I have nothing
to be frightened of.

Murderesses hang just as surely

as murderers do, Lady Vera.

Yes, but that is a title
that I am suspected of,

and you, Inspector,

make great play of my actual one.

And you know, therefore,

the forces that now rally to my side.

And I make no boast of
it, I promise you that.

In many respects,

it is my great sadness, my family.

But...

they will not allow me

to linger here for long,
whatever the charge.

Send her in.

I look forward to resuming
our acquaintance in due course.

Good evening.

I am Vera.

Strip,

now.

Denton.

3... F!

Lady Montacute's dress.

Just put it over there.

The bedding in which they were found...

Velvet quilts...

silk sheeting...

You'll have a future as a draper
should this life let you down.

It is good fabric, quality...

The premises in which she and the
lady were found, were not quality.

So what, you think her highness down
there is made to feel comfortable?

She visits often enough.
She is made to feel at home.

In Whitechapel.

Such length gone to...

just for a murdering.

I would not have given it credit.

Himself, I mean.

Strolling back into the office,
as though all he suffered

was a weekend's course
of fishing on the Wandle.

What would you prefer, Jackson,

that he not come back at all?

It's not a question of what I prefer. I'm
just merely confused as to what he chooses.

Last time I see him, him
and his girl they're leaving.

The only thing to stop 'em...

him taking two bullets.

The strength required.

Is a woman...

that woman in our
cells... is she capable?

Women are capable of
most anything, Drake.

By way of example,

if I'm not at the Cafe
Monaco to toast the birthday

of Miss Hermione Morton
by 10:00, she's gonna use

a butter knife to scalp
me and not think twice.

Good evening, Sergeant.

Sir.

I'm searching for my wife.

The lady's name?

Her name is my name, Montacute.

Ah.

Ah!

There is a parlour beyond, sir.

If you will wait awhile,

I shall see if someone
shall come and speak to ya.

Then she's here?

As I said, sir, have yourself a seat.

Let me go, copper! I swear it!

You have it wrong!

Thomas Denton,

picked up by request of Mr. Reid, sir.

It's the cousin, is it, Constable?

Miss Watts' cousin, Mr. Drake.

Good work, Grace. Take
him down to lock-up.

Argh!

Ah.

There is a lady down
there already, however.

She you will move to Mr.
Reid's office, got it?

Yes, Inspector.

Excuse me, ma'am.

You are excused.

Move a step, would you?

There.

Good.

Now I can see you.

Sergeant.

- Inspector Reid.
- He's in the parlour?

Indeed, sir.

Ah!

Oh, word of advice.

Never ice for the gout.

Then what, sir?

What!?

Prayer, Mr. Artherton.

Lord Montacute.

My apologies for keeping you waiting.

Yes. You are?

Reid.

I'm in command here.

Is she here?

When last were you with her?

Last night,

the night before this.

Where that, sir?

Here, near here. Uh, uh, music hall.

- Which?
- I don't know which.

Um... Vera brought me to it.

Which entertainment did you enjoy?

Well, a fellow performing magic tricks...

um... two women singing about
Gladstone, in poor taste.

I left, and she remained...

God damn it, man, is she here?

She is.

And she's well and unharmed?

She is unharmed.

Then... why do you keep her?

Forgive me, sir,

but you are both a good ways
off your natural territory.

Well, I assure you, Inspector,
it's not by my choosing.

She brought me to the music hall.

I left and she remained.

And you leave her to travel about
this borough alone, and as she pleases?

Well, I do not lock her up!

Nor worry about her overly, it seems.

What I mean to say, is that so much
of her seems a mystery to you, sir.

Huh, well we're all mysteries
to one another, Inspector.

Wives, are nothing if not
the exemplar of that fact.

Now, you heard this from me.

Yes, Lady Vera is
detained at your pleasure,

but habeas corpus is a powerful tool

in the hands of an expensive attorney.

You may rest assured that
I retain the most ruinous.

Now, you know who I am,

Who my family is.

Come morning, Inspector Reid,

the weight of the world will
break over your station house,

and my wife will come home.

Oh dear, it is only a name, Constable.

I shall give you mine. It is
Vera. Vera Violet Elizabeth.

That was three names, and
you haven't even given me one.

It's Robert.

Well Bobby,

you are a far sight too
handsome for this work.

And yet...

you wear a uniform.

My goodness, take it from me...

uniforms have an affect on a girl.

There is a girl, isn't there Bobby?

Is she pretty?

Good...

I hate to imagine you with a plain girl.

And imagine you I shall,
Bobby, you and your girl.

Do you dream of marrying her, Bobby?

See here this knifed cavity in the chest?

That's not one wound, but many.

From the lesions and damage
to the heart and lungs,

I count nine strikes with
a blade... chop, chop, chop.

You wished my reading of it.

It is fury.

Many repeated blows at the same location.

It is rage.

Hatred, too, perhaps.

You found him? Denton?

He has known the inside
of a station house before.

Mr. And Mrs.

Daniel Fairfax of Blandford
Street, Marylebond.

Drugged and thieved two years past.

They named Thomas Denton.

Drugging?

That is the woman Montacute's
defence, is it not?

The claim is then withdrawn, however,

once Mr. Denton is allowed
response to the allegation

and points out, amongst other vices,

the drugging was at Mr.
and Mrs. Daniel Fairfax's

invitation and billing.

He, Denton,

is their waged pilot
into a world of vice.

He procured for them
seats at the music hall,

pipes of opium at a Limehouse den.

He brought guards with him

for their wanderings
through the rookeries.

No wonder, then, the
allegation is forgot.

Here, this was found.

It's been emptied, but there are dregs.

It's a...

a powdery composite.

Narcotic?

Now, that's an assumption, Inspector.

Then let us make another.

Let us think on the for why
that Lady Vera Montacute,

might feel a yen to come visit us here.

Slum tourists.

You wish to feel what
the extremes of life

might sound, look, taste like.

This is the place to find out.

Velvet and silk, home from home.

The wealthy and the privileged

come for the thrill of their corruption,

and this... this girl here,

She, I come to believe,

the collateral for those desires.

Vera, Lady Montacute, her husband,

and his title are sat in
our booking hall, waiting.

Alone for now,

but his minions now gather, so we must

forge a proof so sound
that it may stand strong

against the combined weight of this
island's ruling class altogether,

and we must do this by dawn.

This.

There is sufficient
remaining for an examination?

Perhaps.

Then you do it.

This is surely not your first excursion

to this corner of London here.

How quaint you make it sound, Inspector.

Whitechapel,

the place that so very nearly
took your life from you.

But it's not simply the
music halls of this borough

on which you fix your attention.

It is not.

They are diverting, but
I read your newspapers.

The real entertainments
are found in your streets.

That is not music hall, Countess.

That is life.

Indeed.

Believe me, Inspector, it
is in the life of this city

that my fascination
is rooted... your life,

for most pertinent example.

A man

who climbed out of death's grip

and has now returned to his life's duty.

I cannot tell you

how pleased I am to
have met you, Inspector.

Such fascination,

such an eye for event,

and yet that eager
witnessing of yours so dulled

that around you, beside you,
even perhaps by your hand,

a woman is stabbed ten times over and you

unable to bring to mind a moment of it.

Perhaps it is because you are callous.

But though you watch

and that you titillate
yourself in that watching,

you do not care.

Goodness.

Such insight, Inspector.

Oh, and how you are jaded, my lady.

Are you really so without
hope for your life?

Perhaps I am.

I should say,

Lady Vera,

that the life that I
imagine you wish to escape,

that which brings you far
from its genteel restrictions,

perhaps at least the few
hours you pass with us,

that life is here.

Now it's come for you.

Your husband waits beneath.

He is a soldier, you know?

So I understand.

My knight-errant.

Ida. She's your cousin.

Of a kind.

My aunt is our brother's girl.

So, her old man.

That would be Frank Watts, would it not?

Known to you, ah?

Her mother was an Ivory, therefore.

I knew her brother Samuel.

We ran together awhiles.

And how is it that you're
stood there and myself...

in these here?

Army.

Now, here's what I'm thinking, Tom.

I have no fight with you

taking an opportunity when it comes.

These gents and ladies, they
come a-wandering down here

as if our lives were naught
but a fairground sideshow.

To my mind, they are ripe for a fleecing.

And you, son,

would not be sat there

were that all we thought you tangled in.

Your Ida's lies dead,

naked as the day she were born,

her skinny ribs plundered
with the sharpest of knives,

and you the cause of it.

Not me.

No. I done nothing.

You find me someone to say otherwise.

But they do say otherwise, Tom.

They do now, leastwise.

Now you are fetched here
under suspicion of it.

I told ya.

I've done nothing.

I know nothing.

And you, copper.

You may scrap your
attempt to make kin of me.

Could be that you once walked
on my side of the street,

but you walk there no longer.

First a theory, second a fact.

In both cases, the
motives and for whys leave

me stumped, but you're
gonna want to hear them.

Here, Grace. You... you tell them.

"It is indeed narcotic,

but it is not pure and it's not orthodox.

It is a blend...

cocaine, hydrochloride,

and morphine sulphate combined in...

I... insufflation."

Ida. The same residue was
caught in her nasal cavity.

It's a powder, it's
combined, and it's snorted.

And the effects?

I haven't sampled it myself.

Give the man time, however.

But in principle, the two would

balance one another.

The jitters of the cocaine,

suppress the languor of the morphine,

elevated euphoria, less
the attendant despair.

An amalgam a woman such as Lady Vera

might have made on demand.

Although not in such a ratio as this.

Three parts morphine to one part cocaine.

Good night, sweetheart.

It is overbalanced with intention.

Mr. Denton. This is his chosen system.

He drugs, then he robs.

Then, why use the cocaine at all?

So that the effects
appear initially consistent

with that which the lady desires.

But once achieved,

one person may react to the effects

in a fashion entirely
the reverse of another.

Where senselessness might
be brought out in one,

and rage instead might
be borne in another.

The rage to murder?

So this... these powders, this drug...

that is fact, Captain. Your theory?

Imagine her, Reid,

alive once more.

She's a pretty girl,

she's got some spirit,

but she's a girl of these streets.

These streets, how many flower girls

do you know that have
the time and inclination

to see their hair so structured?

I... it is dyed, also.

Cut and dyed to make her the lowly pauper

to our princess above.

She is made Lady Vera's twin.

And there you have it.

Our theory.

Oh, you wish to leave us?

I am expected, Reid.

Captain, if you feel that you have done

all you might to see her story told

for those who brought
her to this exposed,

then by all means, you go, please.

Enjoy your evening.

You know that man Capshaw?

He should have asked me,
because I would have shot you

clear through that
bleeding heart of yours.

Inspector Drake, my sense of it is that

your attempt to find
comradeship with the man Denton

was not an unqualified success.

He hates me.

Ah. But he has knowledge of her,

knowledge that I want.

Mr. Reid, you may not ask that of me.

I do not ask that of you, Bennet,

but I would ask that you might
remember a face you once made.

What is that?

What is in there?

Believe me, son,

when I say you do not want to know.

You have cause to find out
means you have displeased me.

Now, here's how we travel.

I tell you what I think,
you tell me what you know.

For some whiles now,

you have rented the rooms on Puma Court

for the pleasure of a
Miss Lady Vera Carswell.

Amongst the entertainments
you fixed for her,

you mixed pharmaceutical
cocaine with powdered morphine.

That's right, boy.

We here educate ourselves on you.

Were you there when
Ida had a snort of it?

No?

But you do know for why
you fetched her there,

for why you had your cousin
made up to be the very mirror

of that good lady above.

This is a story, your mad mind, copper.

I've done nothing.

I know nothing.

See, now you have displeased me.

When I was soldiering in Egypt,
I saw a man's toe shot off.

Yeah.

I could not move for enemy fire, however,

not for an hour or two.

He bled right out, he did.

Fast, too.

That bugger,

that great toe, it is a bleeder.

Now, I am told

that eventually this one

will get through bone.

No! Please don't, I beg you!

You can not! No! Oh, please! No, no!

Just a toe. You be still.

You tug around like that,
there will be a fearful mess

and the pain surely greater and all.

You tell me you had the
narcotic mixed up different,

more morphine, less cocaine,

to drug and then to rob, as is your way!

No!

Please, stop!

Inspector Drake! No, sir!

Enough! You do not hide
your barbarism from me!

This is an outrage! Get out of my sight!

Please...

Mr. Denton.

Mr. Denton, I can only help you,

I can only protect you from
him if you will speak to me.

Come, come.

Oh, Jesus. What is that, Don?

Tincture of wolfsbane.

No.

I've just come from
the threat of severing

that exact same digit
from the lad Denton.

Hm, do no threaten here, Bennet.

You may cut the bastard thing clean off

and hear nothing but my cheering you on.

We all have our crosses.

Good evening, Mr. Drake.

Miss Morton. Sir.

Mr. Drake.

My brother will not say for
why I am accompanied by him,

but here, here.

For my part, I have come
to string that American up

by his most prized appendage.

Do you mind terribly?

You, uh... you go right to it, miss.

I do hope you can look after
yourself from here on in.

Mimi, go away.

Charming.

You follow me, Miss Morton.

I'll take you to the captain.

Oh dear Sergeant, what
have you done to yourself?

Oh, nothing, miss.

It looks worse than it is.

Oh, poor you.

I much prefer things to
be worse than they look.

Mr. Morton...

I've not seen her, sir.

Not since the night at Blewett's.

I know it.

She has been happy with me.

Mr. Drake, I know you
are not a cynical man,

that you act with your heart.

I ask you to think on
the life Rose will have,

of the life her children will have.

They will run free, know
what it is to climb on oak,

to... swim in a stream.

And she, she will be...

cared for and honoured and loved,
sir, every day that she lives.

Can you offer her these things?

And, most importantly,

would you deny her them?

Captain Jackson, sir.
I bring you a visitor.

Now, you listen to me, knife man.

I made changes for you.

I behave in ways that are surprising

to all who know me, myself included.

You were to meet my
father tonight, and...

Aah! Oh!

Aaaaah!

Why, Thomas?

Why was your Ida fetched from her blooms?

What use was she?

The lady made a request

for the man she was to bring with her.

A man? A man you knew?

No, sir.

It was special, weren't it?

She wished for you to find a woman

for this male companion of hers,

so you whored your cousin to this man?

It was what the lady asked
for, but not what I intended.

I was to be done with before
that arrangement needed meeting.

And that was where the
heavy morphine blend.

Lady Vera and her companion
were to be sedated.

Ida was the... dispenser.

And then she was to rob them both blind.

Only your drug failed you,

and Ida was killed.

Who by? Lady Vera or
this man you speak of?

I do not know, sir.

I beg you to believe me. I was not there.

And this man, Lady Vera's companion.

Can you describe him?

There is no need, sir.

You have him here already.

He is...

Above.

If there was a file on
you, what would it say?

Um...

He had a talent for runnin', until...

Until?

until he decided to stop.

And yours, Miss Morton?

Hm...

mine's not written yet.

Listen to me, darlin'.

Now, these people, your people,
they come to these streets

and they find whatever kick they
can before they go home again.

Is that all I am to you?

No.

Not all, just most.

Word has it this civilian

has been wandering freely
about my station house.

Well, what can I say, Inspector?

The mountain came to to Mohammed.

That man, Lord Montacute,
Major Christopher Carswell,

come here so brazen, entitled as he is,

thinking to hide in plain view.

Tut, tut, tut.

Ida. She was not interfered with?

She was not.

And yet we know from Thomas Denton

that his cousin was ordered up
and made the twin of his wife

for his, Lord Montacute's, pleasure.

For his imagined pleasure.

Quite so, and all at
the whim of Lady Vera.

We do not know whether
he greeted her whim

with distaste or delight.

So, Lady Vera, unconscious.

Denton's narcotics taken
their desired effect.

But not upon Lord Christopher, however.

He was nowhere to be seen.

The drug,

different powers over different bodies.

Then let us imagine
Lady Vera unconscious,

Ida perhaps sufficiently euphoric

to partake in whatever
debauchery had been intended.

But the gentleman,

the narcotic running through him, has
now become homicidal. He kills her.

And in his shame and
mania, he runs for home.

Imagine him, return to Regent's Park,

the fog of the narcotic gone from him.

He cannot recall with any clarity

what has passed, but he does know that

his lady wife was left behind here,

in Whitechapel.

And somehow presents himself
to the police of that borough.

And the lady,

the beautiful lady, just sleeps
an innocent sleep throughout.

Meanwhile, just hours since,

you have the knife in her
hand and evil in her heart.

Hmm.

One or other of them,

however. One or other.

Captain, I think

we may consider your work done,

If Miss Morton still
has need of you, that is.

Eh, she'll keep.

I need you to lend me Grace
a while longer, though.

"Fingerprints" by Francis Galton.

What say you and me make the
inspector a little homecomin' present.

You see what it says
there, in the margins?

You see what he wrote?

"Incontrovertible truth,"
with a question mark.

With a question mark.

Major Carswell.

Your rank?

Sergeant, sir.

Although in this force,
I am Inspector Drake.

Your service seen where, however?

Egypt in the main, sir.

Huh. Under whose command?

Colonel Madoc Faulkner.

At El Teb.

You saw the worst of it, then.

I was glad to get home,
sir, as you must be

each time you return.

I've ever been a bachelor, sir,

and so can only imagine
how it is to ever be

leaving and returning,
leaving and returning,

an endless reacquaintance
with those we love.

Well,

'tis duty, Inspector Drake.

What of our duty to our families,

to our wives, sir?

But you've only just now told
me that you lack for a wife.

I must conclude, therefore, that you...

you talk about me,
and I wonder what right

you believe you have to do so.

A policeman's right.

One who investigates murder.

Best you now see me
as a man to be obeyed,

Major Carswell, as a man
who owns your secrets.

Your wife's secrets, also.

One of you has killed a
young lady this night last.

A girl made to resemble your wife, sir.

The three of you...

enjoying a little party,

in our corner of London, here.

Yes.

We know it all, sir.

All save one fact,

which of you it was,
drove the knife into her.

The girl, made up to resemble your wife.

Her name was Ida.

What pleasure did your wife believe

you might find in that act, sir?

Pleasure indeed.

She wished me to...

Make love to both of them,

Two Veras.

It's a mountain to try and

to find love for just the one of her.

That... that boy... that earnest,

Toynbee-type, fool enough to strike you.

He thinks it an arcadia in waiting.

But if there's doubt in him now, it
will be a... a hell. A hell, Mr. Drake.

Your wife, Major.

Let us stay on the subject of your wife.

Such a... an arrangement.

What does she stand to gain from that?

Your affections rekindled?

Perhaps. That woman's mind is her own.

And so...

You did not.

I tried.

She asked me to try, so I did.

And then, sir?

She laughed at me.

Who did?

Uh, both of them...

Uh, no, Vera... uh...

The other. I d...

The...

A powder.

Whatever she had given me, I...

couldn't tell them apart.

And so you picked up the knife,

You struck out.

No.

Uh, no. I do not...

She laughed at you.

You thought it your wife

humiliating you, and you struck out.

Sir,

why did you come here
tonight if not in truth,

because you hoped to unburden yourself?

No, Sergeant.

I do not remember.

If you would stand for me now, Major.

You make no denials, therefore?

Denial would be
predictable, would it not?

It would be customary.

Well, then, there you have it.

I do try not to be boring.

You consider that the
worst of sins, I imagine.

What is it you want to know?

Which of you and your
husband performed the act?

Hmm.

I am inclined to tell you.

You will have my gratitude.

As inducement, however,

I would hear something
from you, Inspector.

What do you remember?

Five days in death's maw.

What did you see there

as you stood at the border
between life and death?

I give you my word,
you tell me something,

and I will give you all that I know.

You ask me what I saw.

Yes.

Nothing.

But I might tell you what I... felt.

All the better.

I was not afraid, not for a moment.

I sensed that I was held.

By what? By God?

I put no name on it.

Are you aware, my lady,

of a medical procedure
known as trepanning?

Yes. The boring of a
hole through the skull.

Quite so.

It's been practised
since prehistoric times,

but there is evidence
to suggest that, uh,

a small section of bone that is removed

to expose the dura mater of the brain

was then worn as an
amulet around the neck.

A charm? Against what?

Who can say?

But I know what malignancy
I now wear mine against

and what I imagine the prehistorics

felt guarded against.

Self-regard.

They looked out from their
caves across unsheltered plains

and knew that all that lay out
there was savage and hostile

to their existence on that earth,

and they saw the threat and
felt only the urge to stride out,

to find food, bring it home,

to survive, continue.

The necessity of struggle,

the collective, placed above the self.

In death, the affirmation of life.

You think me clichéd.

No. On the contrary.

Where is that constable of yours?

The pretty one.

Have him come here

with copy paper and a pen to write with.

Grace!

"I, Vera Carswell, Lady Montacute,

wish to confess to the murder
by stabbing of Ida Watts

in the attic rooms rented by myself

of Alderman's lodging
house on Puma Court."

You keep writing, Constable.

What, er, time did this event take place?

I cannot say.

I was incapacitated due to the effects of

a cocaine and sulphurous morphine amalgam

that I had a Mr. Thomas
Denton make for me.

Explain the presence of Miss Watts.

I asked Mr. Denton if
he would find a girl

who could be made to look like me.

He found her, and I saw her hair dressed

and coloured and her face made up.

Why do this?

You asked me

why it is I come here to these streets,

where you find your daily struggles

with its dirt and its
deaths and its chaos.

Everything that you would see
rid from this world, Mr. Reid,

I glorify.

And so, yes.

I brought my husband to those rooms

and that girl because I thought that...

well, I thought that
he might want to join me

in that glorifying and that I might

perhaps not be so alone

in all that I did

and thought and felt.

But he did not join you.

No.

He looked at me with
the same incomprehension

with which you look at me now.

How many times did you put
the knife into Ida Watts?

For reasons I have already stated,

I... I cannot be sure, but...

It was more than thrice,
but less than ten times.

And why?

Why did you kill Miss Watts?

Because she did not prove amusing

and because I wanted to know
how it would feel to do so.

Now, I imagine you
want me to sign beneath.

Do not worry, Robert.

They're not all like me.

I'm not like a single woman alive.

He claims not to recall.

And she has confessed.

And yet I do not feel the
truth shine upon us, Bennet.

You two.

Come see what I made.

It is the smear of blood on the knife.

It is the magnified bloody imprint

on the thumb rise of the handle.

What is it you've made, Jackson?

It is the incontrovertible truth.

Well...

It's an attempt. Look here.

Now, after the third or fourth thrust,

Ida's blood got gluey,
so that there is the mark

of the thumb of the hand that killed her.

Mr. Galton's theory runs thus, that
the tip of each and every finger

contains parallel ridges. See,
Bennet? See your own there?

These ridges form walls or patterns,

each one entirely
distinct from its neighbour

and each one entirely
distinct from human to human.

The print of such is
therefore entirely unique.

The chances of any two
prints being alike are,

so Mr. Galton has it, one in 64 billion.

And we wouldn't be the first, either.

There's a detective in Argentina
that used this very same method

to bring a woman to trial for
the murder of her children.

Mr. Galton recommends a
printer's ink for the best sample.

Which we are unlikely
to find at this hour.

And there is little time remaining to us.

I've got another idea, however.

Morning, your highness.

Now place each thumb in the soot.

Make your mark.

They are the same?

The two forkings at the
end of the two ridges

that make the island there...
they are identical, yes.

And these? These prints are whose?

Lord Montacute.

Inspector Reid, Inspector Drake.

Morning, Chief.

Edmund, a word.

So that I understand,

you have a signed confession
on the part of the lady.

I do.

And somehow it does not suffice.

I believe that she,

for reasons too perverse to imagine,

but I believe that she
wishes herself guilty.

She wishes herself hanged.

Now, she may have been there, she may have
watched, but she is not the girl's killer.

And this knowledge
arrived at by way of...

a thumb mark printed in soot.

You have a confession, Mr. Reid.

You use it.

Lady, please.

It is not too late.

It is never that.

Dear Mr. Reid.

It was always too late.

Inspector Reid.

You have the keys, I understand.

One last question for you, sir.

What kind of man is it allows his wife

to go to the rope for him?

Confess. Know the release.

Enough!

Your feet not even back under the table

and a murder solved.

This shall be spoken of, Edmund.

Last warning.

That is a good drop, Don.

Mmm.

Good gentlemen,

I shall see you tomorrow.

Reid.

Captain.

Come on, really?

You're just gonna sit there

and we all just pick up
right where we left off?

I saw you. You were leaving.

You had your girl and you were leaving.

I was. We were.

And so?

Mathilda asks the same.

I'm sure she does.

I tell her what I tell you.

I... I cannot further account for it.

I woke from my sleep knowing only this...

I was not saved so that

I might go fishing.

And the event,

your shooting. You have any recall of it?

Little.

Barely an image.

But before Obsidian,

as I stepped into that place,

I've never known fear like it.

Forgot my hat.

It's a ridiculous hat.

Nonetheless.

Ridiculous.

Hm.

Sync & corrections by PetaG
www.addic7ed.com - BluRay sync awaqeded