Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,332 --> 00:00:33,966
- Hi.
- Hi.
2
00:00:34,001 --> 00:00:35,931
You looking for
a little Scrabble action?
3
00:00:35,936 --> 00:00:37,266
- You a player?
- A little.
4
00:00:37,271 --> 00:00:38,671
We use Scrabble clocks.
5
00:00:38,905 --> 00:00:40,535
Once you've placed all
the letters, you hit the timer.
6
00:00:40,541 --> 00:00:41,941
You have 25 minutes.
7
00:00:41,942 --> 00:00:43,442
If you go over, there's
a 10 point penalty.
8
00:00:43,444 --> 00:00:45,776
- Per minute.
- We use American English only.
9
00:00:45,811 --> 00:00:48,109
If it's not in this book,
it's not a word.
10
00:01:07,901 --> 00:01:09,971
Wow!
11
00:01:44,804 --> 00:01:46,544
Tohzah.
12
00:01:47,373 --> 00:01:51,543
T-O-H-Z-A-H.
13
00:01:51,545 --> 00:01:53,145
Tohzah. Tohzah.
14
00:01:54,047 --> 00:01:55,907
T-O-H...
15
00:01:56,850 --> 00:01:58,350
I'm gonna get you, Tohzah.
16
00:01:58,352 --> 00:02:00,492
Not anything backwards.
Not Hebrew.
17
00:02:03,156 --> 00:02:04,886
What is Tohzah?
18
00:02:04,892 --> 00:02:06,262
Not Arabic.
19
00:02:06,693 --> 00:02:08,563
You are an enigma!
20
00:02:10,463 --> 00:02:11,503
Are you a tit-man?
21
00:02:18,905 --> 00:02:20,535
Klingon!
22
00:02:24,477 --> 00:02:26,577
This guy in Skokie tried getting
23
00:02:26,580 --> 00:02:29,820
a plate with the F-word
written in Klingon.
24
00:03:48,361 --> 00:03:49,631
Hi Katie. It's me.
25
00:03:49,963 --> 00:03:51,303
You coming to my dad's birthday?
26
00:03:51,497 --> 00:03:52,797
Yeah. That's coming up.
27
00:03:52,800 --> 00:03:53,830
It's five weeks away, Zoe.
28
00:03:53,834 --> 00:03:55,651
If you're coming,
you need to RSVP
29
00:03:55,686 --> 00:03:57,469
and make definitive
plans to be there.
30
00:03:57,471 --> 00:04:00,011
Yeah. Wow.
So, what're you gonna get him?
31
00:04:00,046 --> 00:04:01,837
Something nice
that he will cherish.
32
00:04:02,742 --> 00:04:04,176
Anyway, how are the kids?
33
00:04:04,211 --> 00:04:06,551
Look. I... I need to go.
I'm really busy today.
34
00:04:06,586 --> 00:04:08,777
Okay. Well, say 'hi'
to the kids for-
35
00:04:10,116 --> 00:04:11,516
me.
36
00:04:13,720 --> 00:04:16,055
Your safety is important.
37
00:04:16,090 --> 00:04:18,120
If you observe
unattended packages,
38
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
vandalism,
or suspicious activity,
39
00:04:20,127 --> 00:04:22,127
inform C.T.A...
40
00:05:07,440 --> 00:05:10,180
Jesus came to me again, Marty.
41
00:05:11,644 --> 00:05:12,714
Marty!
42
00:05:12,945 --> 00:05:15,105
Jesus came to me again.
43
00:05:15,115 --> 00:05:17,715
Really, Lewis? Wow.
44
00:05:17,718 --> 00:05:20,648
This time he came in the form
of a giant rooster.
45
00:05:20,953 --> 00:05:22,523
Rooster, huh?
46
00:05:22,789 --> 00:05:26,189
I asked him why it is
he put us on this Earth.
47
00:05:26,592 --> 00:05:28,862
Good question, Lewis!
48
00:05:29,329 --> 00:05:30,729
You know what he said?
49
00:05:32,598 --> 00:05:33,928
Well, you know what he said?
50
00:05:33,934 --> 00:05:36,074
The Jesus-rooster? No clue.
51
00:05:36,502 --> 00:05:37,936
He said he couldn't remember.
52
00:05:37,971 --> 00:05:40,906
He said I should
ask him again later.
53
00:05:40,941 --> 00:05:45,541
Ask again later? What?
Jesus is a magic 8-ball now?
54
00:05:45,546 --> 00:05:46,746
That sucks.
55
00:05:46,747 --> 00:05:49,207
Well, he's been through a lot.
56
00:05:51,451 --> 00:05:53,291
Hey! Hey you!
57
00:05:53,786 --> 00:05:56,516
Did you know
Jesus is a magic 8-ball?
58
00:05:57,256 --> 00:05:58,516
Hey!
59
00:06:08,134 --> 00:06:10,502
- Hey, Mart.
- Hey, Bear.
60
00:06:10,537 --> 00:06:12,637
You brought your lunch.
That's smart, man.
61
00:06:12,639 --> 00:06:14,173
I never bring my lunch.
62
00:06:14,208 --> 00:06:15,638
And I get all hungry
and I gotta spend
63
00:06:15,642 --> 00:06:16,812
$2.50 at the vending machine
64
00:06:16,847 --> 00:06:17,780
for Frito-Lay's.
65
00:06:18,211 --> 00:06:19,441
That's why I'm fat.
66
00:06:19,912 --> 00:06:22,652
Frito-Lay's, man. Whatchoo got?
67
00:06:22,687 --> 00:06:23,479
Sandwich.
68
00:06:23,484 --> 00:06:24,883
What're you both doing here?
69
00:06:24,918 --> 00:06:26,848
You're not both
supposed to be here.
70
00:06:26,854 --> 00:06:28,294
Whose shift is it?
71
00:06:31,457 --> 00:06:33,357
Marty, you're not supposed
to be here.
72
00:06:33,360 --> 00:06:35,244
I got you down for tomorrow.
73
00:06:35,279 --> 00:06:37,128
- Day shift. 9 a. m.
- Seriously?
74
00:06:37,463 --> 00:06:40,633
- Yeah. It's on the calendar!
- During the day?
75
00:06:40,634 --> 00:06:43,034
- Yeah.
- With people?
76
00:06:43,603 --> 00:06:46,405
- Hey! You wanna switch?
- What's the problem?
77
00:06:46,440 --> 00:06:49,207
Come on, man.
That's why I make this schedule.
78
00:06:49,209 --> 00:06:50,939
For you to look at,
not for my health.
79
00:06:55,048 --> 00:06:56,748
We are live at the N.S.C.
80
00:06:56,750 --> 00:06:57,983
The Nation Scrabble
Championship.
81
00:06:58,018 --> 00:07:00,248
And man, things were
heating up inside there!
82
00:07:00,254 --> 00:07:01,887
Letters were flying
left and right.
83
00:07:01,922 --> 00:07:06,492
Dirk Frankie, you cannot catch a
break. Three-time runner up.
84
00:07:06,493 --> 00:07:10,763
My bad. How does it
feel to always be
85
00:07:10,764 --> 00:07:12,264
the bridesmaid
yet, never the bride?
86
00:07:12,299 --> 00:07:15,149
Oh. Cut the witticisms.
That is luck that Williams won.
87
00:07:15,184 --> 00:07:17,999
He's dancing around the two
letter words like it's...
88
00:07:18,005 --> 00:07:18,865
December.
89
00:07:18,872 --> 00:07:20,412
And then he just happens
to luck out
90
00:07:20,447 --> 00:07:21,767
on saving his Z to the very end.
91
00:07:21,775 --> 00:07:24,405
That's just... That's ridiculous,
okay? I got two bingos!
92
00:07:24,411 --> 00:07:27,011
Yes. Can't let those be
forgotten. Alright, Dirk.
93
00:07:27,014 --> 00:07:29,233
Are you gonna be giving it
another go?
94
00:07:29,268 --> 00:07:31,452
Or has Vanna
turned your last letter?
95
00:07:31,487 --> 00:07:33,552
I will spell to the death!
96
00:07:33,587 --> 00:07:35,947
Oo! We've got Bill Williams,
this year's winner.
97
00:07:35,956 --> 00:07:37,416
Uh... Best luck to you
next time, Dirk.
98
00:07:37,424 --> 00:07:39,758
Bill! Bill! Could you come on
over here. Congratulations!
99
00:07:39,793 --> 00:07:42,063
Bill, gotta a couple of questions
for you. Wanna find out first,
100
00:07:42,098 --> 00:07:44,129
how did you manage to
pull it off?
101
00:07:44,164 --> 00:07:46,161
I don't know.
I honestly didn't think
102
00:07:46,166 --> 00:07:47,826
I'd make it out of
the quarter-finals.
103
00:07:47,835 --> 00:07:50,495
I was playing a master.
I think the stress got to him.
104
00:07:50,504 --> 00:07:53,714
He played "Kim Jong-Il." That's
clearly a Star Wars character.
105
00:07:53,749 --> 00:07:55,407
You can't do proper nouns.
And I squeaked out.
106
00:07:55,641 --> 00:07:56,641
Uh, made it
to the next round,
107
00:07:56,643 --> 00:07:57,943
and the streak kept going.
- What?
108
00:07:57,945 --> 00:07:59,875
We've got a lot of folks who
are watching at home.
109
00:07:59,880 --> 00:08:01,113
- You need arms.
110
00:08:01,148 --> 00:08:02,308
Possibly some kids who are
thinking about
111
00:08:02,316 --> 00:08:03,646
giving Scrabble
tournament play a try.
112
00:08:03,650 --> 00:08:05,280
Any advice for the youngsters?
113
00:08:05,285 --> 00:08:08,645
Yeah, I guess I would say... Um
Go for it! Follow your dreams.
114
00:08:08,655 --> 00:08:10,985
You know. There- there's a lot
to be learned
115
00:08:10,991 --> 00:08:12,321
from the Scrabble board.
116
00:08:12,326 --> 00:08:14,526
Uh, character.
You know. Courage.
117
00:08:14,528 --> 00:08:16,658
Stuff like that
and uh... and so...
118
00:08:16,663 --> 00:08:19,363
Just, you know, do it.
And, and um...
119
00:08:19,366 --> 00:08:22,396
regardless of what your
friends call you.
120
00:09:25,665 --> 00:09:27,065
Rookie mistake, Ethel.
121
00:09:27,433 --> 00:09:31,973
This is why I beat you
week after week... after week.
122
00:09:32,008 --> 00:09:33,042
My name's Nancy
123
00:09:33,439 --> 00:09:37,039
Not today, it's not. Today,
your name is...
124
00:09:37,643 --> 00:09:38,713
Loser.
125
00:09:39,478 --> 00:09:42,048
Ew.
126
00:09:42,815 --> 00:09:43,815
Excuse me?
127
00:09:43,817 --> 00:09:45,717
You didn't even do it right.
128
00:09:46,986 --> 00:09:49,716
Backwards! You did it backwards.
129
00:09:52,091 --> 00:09:54,731
I'm leaving. Okay, Ethel?
130
00:09:56,162 --> 00:09:58,732
Don't be late next week.
131
00:10:00,099 --> 00:10:03,739
- Are you waiting for a game?
- No, thank you.
132
00:10:10,844 --> 00:10:12,684
Marty, you're filling in for
Dean today.
133
00:10:12,719 --> 00:10:13,949
Menswear, second floor.
134
00:10:19,852 --> 00:10:22,152
Did you wash your hair
this morning?
135
00:10:26,092 --> 00:10:29,732
Wear this. You look like shit.
136
00:10:50,983 --> 00:10:52,883
Excuse me. Could you tell me
where I could find
137
00:10:52,886 --> 00:10:54,946
lady's foundations?
138
00:11:07,266 --> 00:11:09,266
Excuse me. If you were my dad,
well, my step-dad,
139
00:11:09,269 --> 00:11:12,239
what would you like?
The flask or the belt?
140
00:11:12,973 --> 00:11:16,213
His 60th birthday, so
I guess it's kind of a biggie.
141
00:11:17,309 --> 00:11:18,709
Um...
142
00:11:19,145 --> 00:11:22,305
Oh, never mind. You're not
an asshole. How would you know?
143
00:11:22,315 --> 00:11:25,045
- Have you tried Fetish for Men?
- No, thank you.
144
00:11:25,052 --> 00:11:27,292
- It's scent-sational!
- I'm allergic to perfume!
145
00:11:27,327 --> 00:11:29,987
Oh no. It's cologne.
146
00:11:29,990 --> 00:11:34,730
Hey! What? Are you just
gonna stand there?
147
00:11:39,832 --> 00:11:41,732
That's great, buddy.
Lot of help.
148
00:11:57,950 --> 00:12:01,220
- Maybe it's a sock.
- I'm hoping it's not.
149
00:12:01,954 --> 00:12:06,224
- I think he had a bikini wax.
- Y-you you gotta be kidding.
150
00:12:06,826 --> 00:12:09,326
We think it's a sock.
151
00:12:09,329 --> 00:12:13,669
Fifty-five dollars!
How can this be happening?!
152
00:12:13,704 --> 00:12:16,067
- Fifty-five dollars
for underwear?
153
00:12:16,069 --> 00:12:17,999
Sure.
- It's designer.
154
00:12:18,004 --> 00:12:19,638
- No, no, no, no, no,
no, no, no, no.
155
00:12:19,673 --> 00:12:25,843
This! This! Definitely that...
is insanity people!
156
00:12:25,846 --> 00:12:27,706
What? You! What're you doing?
157
00:12:27,980 --> 00:12:30,250
- Um, buying underwear.
- No
158
00:12:30,950 --> 00:12:32,680
- You don't want this.
- Yes, I do!
159
00:12:32,686 --> 00:12:35,146
No, no, no, no, no.
Why do you want them?
160
00:12:35,155 --> 00:12:37,955
I- I like the ad!
161
00:12:37,958 --> 00:12:41,058
The ad is designed to trick you
162
00:12:41,061 --> 00:12:44,261
into paying 55 goddamn
dollars for underwear!
163
00:12:44,264 --> 00:12:45,664
Please, give me my underwear.
164
00:12:45,699 --> 00:12:50,839
No! You can't have that lying,
cheating, thieving underwear!
165
00:12:50,874 --> 00:12:53,337
What're you...
What're you doing, man?
166
00:12:53,839 --> 00:12:55,139
You're better
than the underwear.
167
00:12:55,142 --> 00:12:57,042
You deserve more!
168
00:12:57,077 --> 00:12:59,807
You're better
than your underwear.
169
00:12:59,813 --> 00:13:02,813
Do you hear me?
Come on! Everyone!
170
00:13:03,449 --> 00:13:07,489
Say it with me! You're better
than your underwear.
171
00:13:07,524 --> 00:13:09,387
Come on!
Say it with me!
172
00:13:09,389 --> 00:13:14,289
Come on! You're better
than your underwear! Come on!
173
00:13:14,294 --> 00:13:16,194
Everybody!
174
00:13:16,196 --> 00:13:19,096
You're better than
your underwear!
175
00:13:19,665 --> 00:13:22,965
You're better than your
underwear! Come on!
176
00:13:22,969 --> 00:13:24,833
I'm better than
my underwear.
177
00:13:24,868 --> 00:13:26,697
Yes! Yes! You, sneezing lady!
178
00:13:26,706 --> 00:13:30,236
Definitely better than your
underwear. Wait!
179
00:13:30,243 --> 00:13:32,443
Wait a minute! Goddammit,
I work here!
180
00:13:32,445 --> 00:13:34,045
Where's the
sneezing woman?
181
00:13:35,648 --> 00:13:38,818
Come on guys! Come on.
This is ridiculous!
182
00:13:38,819 --> 00:13:40,949
Come on! I work here nights!
183
00:13:46,893 --> 00:13:50,233
Causing a scene like that
in front of paying customers!
184
00:13:50,268 --> 00:13:52,830
Freedom of speech, man.
185
00:13:52,833 --> 00:13:54,333
Who's in charge here?
186
00:13:54,334 --> 00:13:56,717
Uh, is there something I can
help you with, miss?
187
00:13:56,752 --> 00:13:59,100
I demand you release this man!
- Excuse me?
188
00:13:59,105 --> 00:14:02,205
I'm a paying customer. I bought
all kinds of crap here today...
189
00:14:02,209 --> 00:14:05,639
and this man...
- I saved her life.
190
00:14:05,645 --> 00:14:09,645
- Mm-hmm. When I... when I was...
- Having trouble breathing!
191
00:14:09,649 --> 00:14:11,979
- B-because of all the... cologne!
- Perfume!
192
00:14:11,985 --> 00:14:14,945
- Evil perfume bitch!
- She sprayed me.
193
00:14:14,955 --> 00:14:16,045
Right in her face!
194
00:14:16,056 --> 00:14:17,656
- And I'm allergic
and I kept sneezing.
195
00:14:17,657 --> 00:14:19,757
- Cologne and perfume
are the same thing!
196
00:14:19,759 --> 00:14:21,993
- It was horrible!
- She could sue.
197
00:14:22,028 --> 00:14:25,658
But this man, he was the
only one to help me.
198
00:14:25,665 --> 00:14:28,095
- Miss, he tried to cause a riot
in men's underwear.
199
00:14:28,101 --> 00:14:30,420
I should have him arrested.
200
00:14:30,455 --> 00:14:32,704
- What!?
- $55 for underwear?
201
00:14:32,739 --> 00:14:36,069
- No ass is worth that much!
- I agree.
202
00:14:37,743 --> 00:14:41,795
Go away, you're fired.
- Fired?
203
00:14:41,830 --> 00:14:45,847
Fired. Now leave. Both of you.
204
00:14:45,852 --> 00:14:49,252
I don't want either one of you
in my store again.
205
00:14:50,923 --> 00:14:52,993
Oh. And, Marty.
206
00:15:33,365 --> 00:15:35,925
- I don't normally do this.
- What're you gonna do?
207
00:15:35,936 --> 00:15:37,966
- No, I mean I don't normally do
what I did back there.
208
00:15:37,971 --> 00:15:39,671
I'm not about to do anything.
209
00:15:41,106 --> 00:15:42,166
Oh.
210
00:15:45,878 --> 00:15:49,978
Well, this is my stop.
This is where I... take the bus.
211
00:15:49,983 --> 00:15:53,953
- Okay. Okay.
212
00:15:57,389 --> 00:15:58,459
Thanks again.
213
00:15:59,058 --> 00:16:01,988
Sure. Yeah.
214
00:16:02,428 --> 00:16:04,958
See you around.
215
00:16:09,902 --> 00:16:11,972
Okay.
216
00:16:14,106 --> 00:16:15,736
- Hey, you hungry?
- Yes!
217
00:16:15,908 --> 00:16:19,978
- 'Cause I could eat.
- Sounds great.
218
00:16:21,380 --> 00:16:23,110
I'm Zoe Rezillo.
219
00:16:24,216 --> 00:16:25,946
I'm Marty Huckhound.
220
00:16:26,151 --> 00:16:28,291
Nice to meet you,
Marty Huckhound.
221
00:16:32,992 --> 00:16:36,092
So, if I wanted a plate that
said, "Screw you,"
222
00:16:36,096 --> 00:16:37,426
you wouldn't let me?
223
00:16:37,430 --> 00:16:41,130
No, too offensive.
Plus too many letters.
224
00:16:41,134 --> 00:16:42,688
- I don't
have a car anyways.
225
00:16:42,723 --> 00:16:44,202
People try stuff
all the time and
226
00:16:44,237 --> 00:16:45,997
the computer spits out
the obvious stuff,
227
00:16:46,006 --> 00:16:47,706
but it's up to me
to catch the rest.
228
00:16:47,707 --> 00:16:48,967
- Did you go to
college for that?
229
00:16:48,975 --> 00:16:51,175
No, I was standing in line
once at the DMV
230
00:16:51,177 --> 00:16:54,347
and this guy in front of me
was trying to get a dirty plate.
231
00:16:54,382 --> 00:16:57,282
So, you um, ratted some guy out?
232
00:16:57,317 --> 00:17:01,347
No. His plate said 4-K-U.
You know, fork you...
233
00:17:01,354 --> 00:17:04,294
and I was complementing him and
then the supervisor came over
234
00:17:04,329 --> 00:17:06,020
and handed me the job
on the spot.
235
00:17:06,358 --> 00:17:10,362
Wow. That's impressive.
236
00:17:10,397 --> 00:17:12,057
People used to make fun of me
237
00:17:12,065 --> 00:17:13,965
for playing Scrabble
all the time.
238
00:17:16,268 --> 00:17:18,598
What's the dirtiest,
filthiest thing
239
00:17:18,605 --> 00:17:20,905
anybody has ever
wanted on a plate?
240
00:17:20,907 --> 00:17:22,707
I have to write it out for you.
241
00:17:22,709 --> 00:17:24,639
- Okay.
- Okay.
242
00:17:33,552 --> 00:17:34,952
I don't get it.
243
00:17:35,754 --> 00:17:38,464
Okay. Get rid of the space.
And then picture
244
00:17:38,499 --> 00:17:40,318
how the 5's can look like S's.
245
00:17:40,826 --> 00:17:44,856
Oh. Ass-orgy. That is filthy.
246
00:17:44,864 --> 00:17:46,264
Oh. You wanna see
something cool?
247
00:17:46,299 --> 00:17:48,799
Is it cooler than ass-orgy?
248
00:17:48,802 --> 00:17:51,342
I'll show you what
your name spells.
249
00:17:55,474 --> 00:17:58,044
Okay. That's Marty Huckhound.
250
00:18:01,580 --> 00:18:02,950
Dormant. Yuck. Huh.
251
00:18:03,248 --> 00:18:04,948
Dormant yuck?
252
00:18:05,884 --> 00:18:07,324
Okay. Wait. Hang on.
253
00:18:07,686 --> 00:18:11,456
A mucky hord hunt.
254
00:18:12,257 --> 00:18:15,327
A mucky thud horn.
255
00:18:15,961 --> 00:18:19,331
Okay. Wait. No. Don't go away.
Got it.
256
00:18:21,266 --> 00:18:24,166
Had mucky no hurt.
257
00:18:25,270 --> 00:18:26,870
What the hell is that
supposed to mean?
258
00:18:27,272 --> 00:18:30,842
I don't know, but Mucky is my
new name for you.
259
00:18:31,510 --> 00:18:33,440
You're real smart, huh?
260
00:18:33,446 --> 00:18:35,846
Only with words and letters
and stuff.
261
00:18:35,849 --> 00:18:37,579
Nothing terribly useful.
262
00:18:37,584 --> 00:18:40,018
No. I'm useless.
263
00:18:40,053 --> 00:18:43,053
I can only curse
in one goddamn language.
264
00:18:43,755 --> 00:18:45,715
But you do it so well.
265
00:18:52,564 --> 00:18:57,974
Wow. This is kind of dangerous.
266
00:18:58,009 --> 00:19:00,341
I love it here.
267
00:19:01,273 --> 00:19:03,913
Especially in the winter when
it's covered in ice
268
00:19:03,948 --> 00:19:05,980
and the
water is practically black.
269
00:19:06,578 --> 00:19:11,478
It's dark and eerie,
but in a really beautiful way.
270
00:19:13,852 --> 00:19:16,052
You know, if you slip and fall,
even in March,
271
00:19:16,055 --> 00:19:17,485
you're pretty much dead.
272
00:19:17,490 --> 00:19:20,730
And anyone who jumps in after
you, they'll die too.
273
00:19:22,895 --> 00:19:23,955
Every now and then though,
274
00:19:23,963 --> 00:19:25,363
you hear these stories
about kids
275
00:19:25,398 --> 00:19:27,328
who fall in for like
twenty minutes...
276
00:19:27,699 --> 00:19:28,969
...and they end up living,
277
00:19:29,434 --> 00:19:31,944
because their body temperature's
have lowered so much...
278
00:19:31,979 --> 00:19:34,908
they're in like a zen
state or something.
279
00:19:36,275 --> 00:19:39,335
Does that work on adults, too?
280
00:19:40,145 --> 00:19:42,075
I don't think so.
281
00:19:42,681 --> 00:19:44,981
I think they know too much.
282
00:19:48,787 --> 00:19:51,617
I remember the first time I came
here when I was a teenager.
283
00:19:52,558 --> 00:19:54,628
I totally wanted to jump.
284
00:19:55,260 --> 00:19:59,630
Yeah, I know that feeling.
285
00:20:03,902 --> 00:20:05,842
Well, here's my car.
286
00:20:06,271 --> 00:20:09,271
You don't have a
personalized plate.
287
00:20:09,275 --> 00:20:11,835
Nah. I couldn't think of
anything good to say.
288
00:20:15,814 --> 00:20:18,984
- I have to work tomorrow. So...
- Well, I got this bus...
289
00:20:21,453 --> 00:20:24,523
- Well you can give me your...
- I don't have a phone.
290
00:20:25,324 --> 00:20:26,964
Well, I... I could
give you mine...
291
00:20:26,999 --> 00:20:28,860
and you could use a pay phone.
292
00:20:28,861 --> 00:20:31,031
- Yeah!
- Okay. Hold on. Here,
293
00:20:31,296 --> 00:20:33,056
I'll write it down.
294
00:20:38,370 --> 00:20:39,970
Okay.
295
00:20:41,406 --> 00:20:42,766
- That's me. Zoe.
- Okay.
296
00:20:42,775 --> 00:20:44,675
Ah, there's my
cell phone number.
297
00:20:44,677 --> 00:20:46,907
And my cell doesn't have
reception at home.
298
00:20:46,913 --> 00:20:49,283
So, just call this number
and that's my email.
299
00:20:49,318 --> 00:20:50,352
Mmhmm.
300
00:20:52,751 --> 00:20:54,621
Well, thanks for having
lunch with me.
301
00:20:54,786 --> 00:20:56,516
Yea... Yeah. Sure. And...
302
00:20:56,955 --> 00:20:58,955
thanks for the whole
getting me fired thing.
303
00:20:58,958 --> 00:21:01,428
Yeah. Sure. Anytime.
304
00:21:01,893 --> 00:21:03,333
Great.
305
00:21:06,565 --> 00:21:07,825
So...
306
00:21:40,699 --> 00:21:44,099
Call her, Marty.
Jesus wants you to.
307
00:21:45,237 --> 00:21:47,707
Jesus also wants you to leave
your door unlocked tonight
308
00:21:47,742 --> 00:21:50,737
so he and I can crash
at your place.
309
00:22:01,753 --> 00:22:03,253
What're you guys doing
this weekend?
310
00:22:03,256 --> 00:22:05,016
There's a concert on Saturday.
Wanna come?
311
00:22:21,373 --> 00:22:22,607
You're so funny.
312
00:22:22,642 --> 00:22:27,282
Well, then I went looking up at
the sky and then... Bam.
313
00:22:29,315 --> 00:22:31,375
Just a little joke there, but...
314
00:22:39,891 --> 00:22:40,991
- Oh. Hi.
- Hi!
315
00:22:40,993 --> 00:22:42,226
Mucky.
316
00:22:42,261 --> 00:22:44,331
- Hey there.
- What're you doing here?
317
00:22:44,896 --> 00:22:47,966
Um. I'm horse shit on the phone.
318
00:22:48,967 --> 00:22:51,737
Oh so you just decided to
come by my work?
319
00:22:54,806 --> 00:22:57,336
Yeah... I'm not stalking
you or anything.
320
00:22:57,576 --> 00:22:58,636
No. It's ok.
321
00:22:58,644 --> 00:23:01,984
My grandma once told me that my
grandpa used to stalk her,
322
00:23:02,019 --> 00:23:04,481
but back then it was
called courtship.
323
00:23:06,284 --> 00:23:08,954
Yeah. O-okay.
324
00:23:09,755 --> 00:23:11,455
So, how long have you been here?
325
00:23:11,890 --> 00:23:15,730
Long enough to realize I don't
like your co-workers very much.
326
00:23:15,894 --> 00:23:17,734
Yeah. I don't like
them much either.
327
00:23:18,263 --> 00:23:21,333
- Like, that guy.
- That's Ken.
328
00:23:21,466 --> 00:23:23,426
Ken's an asshole.
329
00:23:24,269 --> 00:23:25,669
It's hard to believe
there hasn't been
330
00:23:25,671 --> 00:23:27,411
an office shooting, yet.
331
00:23:27,446 --> 00:23:30,337
"Hi. I'm Ken."
332
00:23:31,276 --> 00:23:33,976
"I like it when people
jerk on my tie."
333
00:23:34,579 --> 00:23:37,679
"I like to sleep with my
friends' pregnant wives
334
00:23:37,683 --> 00:23:39,484
when they're out of town."
335
00:23:39,519 --> 00:23:42,849
"Suckle from their swelling
teets."
336
00:23:43,388 --> 00:23:47,218
"I keep jars of STD's in my
fridge.
337
00:23:47,226 --> 00:23:49,456
I have eighteen rare
strains of chlamydia."
338
00:23:49,462 --> 00:23:53,362
"Hahahahaha."
339
00:23:53,366 --> 00:23:56,326
That guy makes fun of
me all the time.
340
00:23:56,868 --> 00:24:00,338
I kind of wish he'd just curl up
and die and go to hell.
341
00:24:05,610 --> 00:24:06,840
Well,
342
00:24:07,579 --> 00:24:09,679
I'm sorry you missed my lunch.
We could've sat out here
343
00:24:09,682 --> 00:24:12,752
and looked at the clouds
or something.
344
00:24:12,787 --> 00:24:14,292
I like to do that sometimes.
345
00:24:14,327 --> 00:24:15,647
Oh man.
346
00:24:16,421 --> 00:24:19,774
You're one of those people
who see stuff in clouds like...
347
00:24:19,809 --> 00:24:23,128
kittens and bunnies and
president's heads and shit, huh?
348
00:24:23,129 --> 00:24:27,059
One of those people? Mucky,
everyone sees stuff in clouds.
349
00:24:28,099 --> 00:24:29,283
I don't.
350
00:24:29,318 --> 00:24:30,468
Never?
351
00:24:30,470 --> 00:24:31,840
No. Never.
352
00:24:32,571 --> 00:24:34,571
Well, you should try sometime.
353
00:24:36,808 --> 00:24:37,908
No.
354
00:24:37,910 --> 00:24:40,340
Okay.
355
00:24:42,380 --> 00:24:44,650
We should go to dinner
tomorrow night.
356
00:24:45,283 --> 00:24:46,383
We should?
357
00:24:49,187 --> 00:24:52,757
Yeah. Why don't you come over to
my place at seven?
358
00:24:52,991 --> 00:24:54,731
And we'll eat.
359
00:24:55,160 --> 00:24:57,930
At a restaurant... together.
360
00:24:58,830 --> 00:25:00,460
Doesn't that sound nice?
361
00:25:01,366 --> 00:25:05,066
Yeah. Nice.
362
00:25:09,774 --> 00:25:11,844
Well...
363
00:25:13,211 --> 00:25:15,281
...shit.
364
00:25:30,228 --> 00:25:32,058
Hi, Mucky.
365
00:25:32,998 --> 00:25:34,798
Wow. You look really nice.
366
00:25:35,066 --> 00:25:37,496
Thank you. You look...
367
00:25:38,236 --> 00:25:40,906
Really, really nice.
368
00:25:41,339 --> 00:25:42,609
Thank you.
369
00:25:43,008 --> 00:25:44,808
I was gonna get you flowers,
370
00:25:44,810 --> 00:25:47,850
but all the ones I could afford
looked like shit.
371
00:25:47,885 --> 00:25:49,477
And then I remembered the
sneezing thing.
372
00:25:49,881 --> 00:25:51,979
Yeah. Flowers are bad.
Balloons are great.
373
00:25:52,014 --> 00:25:54,078
You're not allergic to latex,
are you?
374
00:25:54,086 --> 00:25:55,216
No. I love it.
375
00:25:55,221 --> 00:25:56,751
The balloon, I mean.
376
00:26:04,262 --> 00:26:08,402
I have a coupon. So, you might
as well look at your menu.
377
00:26:11,336 --> 00:26:13,736
I'm gonna get a goddam job soon,
you know?
378
00:26:14,105 --> 00:26:15,735
I know.
379
00:26:16,675 --> 00:26:18,905
Places like this make me
feel like shit.
380
00:26:21,046 --> 00:26:22,106
Why?
381
00:26:23,682 --> 00:26:25,082
I don't know.
382
00:26:27,352 --> 00:26:29,422
My dad used to take me to
places like this
383
00:26:30,121 --> 00:26:31,191
...when he won at the track.
384
00:26:31,623 --> 00:26:34,763
He always wanted to fit in,
you know?
385
00:26:35,093 --> 00:26:37,193
be just like them,
but we weren't.
386
00:26:37,662 --> 00:26:39,062
Not even close.
387
00:26:39,664 --> 00:26:42,234
And I never want to be
like my dad, so...
388
00:26:43,001 --> 00:26:44,741
I never want to be like
these people.
389
00:26:48,340 --> 00:26:50,410
But they look so happy.
390
00:26:54,779 --> 00:26:58,279
"I simply must have that
Mercedes in medium sky-blue.
391
00:26:58,284 --> 00:27:01,652
Not light sky-blue,
and not dark sky-blue."
392
00:27:01,687 --> 00:27:07,317
"I need those papers on my desk
by seven a. m. sharp. No excuses.
393
00:27:08,928 --> 00:27:11,128
"And how was your day,
Chazwick?"
394
00:27:11,663 --> 00:27:15,103
"I sold some stocks.
And some bonds...
395
00:27:15,667 --> 00:27:19,067
and then, I shot three under
par-r-r at the club."
396
00:27:19,337 --> 00:27:21,067
"Hmph. Lovely."
397
00:27:21,339 --> 00:27:22,509
"And you?"
398
00:27:22,907 --> 00:27:26,307
"I had my nails done
and lunched with the girls."
399
00:27:26,678 --> 00:27:29,208
"I myself took a..."
400
00:27:29,215 --> 00:27:35,415
"a long, long lunch. And, um,
bought myself a new suit."
401
00:27:35,854 --> 00:27:38,194
"My, don't you look dapper."
402
00:27:38,229 --> 00:27:40,760
"Thank you."
403
00:27:42,994 --> 00:27:45,734
And how, how was Zoe's day?
404
00:27:49,668 --> 00:27:54,408
I played a game of Scrabble
and scored three bingos!
405
00:27:55,273 --> 00:27:57,743
Wait, were you... were you
playing Scrabble or bingo?
406
00:27:58,009 --> 00:28:00,279
Bingo's when you use
all 7 tiles in one word.
407
00:28:00,314 --> 00:28:01,679
- Oh!
408
00:28:01,681 --> 00:28:05,951
That is amazing. And I managed
to go all the live-long day
409
00:28:05,986 --> 00:28:09,021
without referring
to someone as an asshole.
410
00:28:09,056 --> 00:28:10,021
That's amazing!
411
00:28:10,022 --> 00:28:12,722
Yes. I also met
this fine gentleman
412
00:28:12,725 --> 00:28:15,685
at a job interview
who shared my passion
413
00:28:15,695 --> 00:28:17,325
for pistachios.
414
00:28:17,329 --> 00:28:18,929
We're going into business
together.
415
00:28:18,931 --> 00:28:20,831
I'll be a millionaire
by the end of the week.
416
00:28:20,833 --> 00:28:22,033
That's nuts!
417
00:28:22,034 --> 00:28:26,044
Yes. I'll be King of the nuts.
418
00:28:27,172 --> 00:28:30,912
Sounds like we've both had a
really good day.
419
00:28:32,010 --> 00:28:33,740
Yeah.
420
00:29:00,672 --> 00:29:02,272
I had fun tonight, Mucky.
421
00:29:02,674 --> 00:29:03,744
Yeah.
422
00:29:05,009 --> 00:29:06,079
It didn't suck.
423
00:29:06,945 --> 00:29:08,075
Thanks.
424
00:29:08,680 --> 00:29:09,750
You're welcome.
425
00:29:46,318 --> 00:29:48,918
Woo!
426
00:29:49,220 --> 00:29:54,160
Thank God you bought that
family-size box of condoms.
427
00:29:54,325 --> 00:29:59,895
That's the first time wishful
thinking has ever paid off!
428
00:30:00,799 --> 00:30:03,969
Plus you save a lot when
you buy in bulk.
429
00:30:12,011 --> 00:30:14,881
Finally, pizza! I'm starving.
430
00:30:16,015 --> 00:30:17,675
God damn 'im.
431
00:30:17,683 --> 00:30:19,483
he's supposed to fucking
take the money
432
00:30:19,485 --> 00:30:21,015
from underneath the mat
and leave the pizza.
433
00:30:23,189 --> 00:30:27,889
Dammit! Can't anybody follow
directions anymore!?!
434
00:30:27,893 --> 00:30:30,895
Leave the pizza, take the money!
435
00:30:30,930 --> 00:30:33,000
The guy from Hong Kong Kitchen
last night
436
00:30:33,035 --> 00:30:34,398
knew what the
hell he was doing!
437
00:30:34,400 --> 00:30:37,000
Take the pizza, leave the money!
438
00:30:37,002 --> 00:30:39,872
Reverse it, flip it, put it on
your dick and stick it!
439
00:30:39,907 --> 00:30:41,872
Oh my God!
440
00:30:44,676 --> 00:30:46,236
Why would Mom think I was dead?
441
00:30:46,245 --> 00:30:48,745
Because your work called and
told her you were dead.
442
00:30:48,747 --> 00:30:51,047
- They called Mom?
- Yes, they called your mother.
443
00:30:51,050 --> 00:30:53,050
- And she sent you?
- Yes.
444
00:30:53,351 --> 00:30:56,151
Well, tell her I'm fine. I just
forgot to charge my phone.
445
00:30:56,155 --> 00:30:57,855
For three days?
446
00:30:59,824 --> 00:31:01,894
Who's the homeless guy?
447
00:31:02,961 --> 00:31:05,301
- He's
- Your boyfriend?
448
00:31:05,563 --> 00:31:06,864
Well I hope he's got a job,
449
00:31:06,899 --> 00:31:08,329
because you're obviously not
going to have one anymore.
450
00:31:08,334 --> 00:31:10,668
I haven't taken a vacation day
in three years.
451
00:31:10,703 --> 00:31:13,103
You know this was a really bad
day to pull this shit, Zoe.
452
00:31:13,538 --> 00:31:17,978
the kids have...
forget it.
453
00:31:23,147 --> 00:31:24,747
Well I'm glad I'm alive!
454
00:31:24,750 --> 00:31:26,680
What's one more day?
455
00:31:26,685 --> 00:31:28,785
If they think I'm dead, they'll
hire someone else.
456
00:31:28,787 --> 00:31:31,917
- Can anyone else do your job?
- Mucky.
457
00:31:32,090 --> 00:31:35,790
Look, once you leave this
apartment, you'll be out there,
458
00:31:35,794 --> 00:31:38,860
and you'll realize what a
huge mistake you've made,
459
00:31:38,895 --> 00:31:41,927
and then you will never, ever
come back here to me.
460
00:31:43,568 --> 00:31:44,868
I think you should go
to your apartment
461
00:31:44,870 --> 00:31:48,540
and pack up
all your stuff.
462
00:31:48,575 --> 00:31:49,640
What?
463
00:31:49,642 --> 00:31:54,112
Pack it up, haul it over,
I have plenty of room here.
464
00:31:54,113 --> 00:31:56,513
You know I'm not
exactly housebroken.
465
00:31:56,515 --> 00:31:58,545
What, you're going to
pee on my rug?
466
00:31:58,550 --> 00:32:00,820
I'll get you a litter box.
467
00:32:04,622 --> 00:32:07,422
What if your bitch
sister comes back?
468
00:32:07,426 --> 00:32:10,726
She's not the bitch,
she's the nice one.
469
00:32:18,336 --> 00:32:19,536
You know that's very funny,
470
00:32:19,538 --> 00:32:22,508
because I've actually been
studying this uh, art...
471
00:32:22,543 --> 00:32:25,108
...it's called Tantra.
- Oh really?
472
00:32:25,110 --> 00:32:27,210
It's very sensual...
473
00:32:28,613 --> 00:32:30,883
Are you serious?
474
00:32:32,550 --> 00:32:35,220
Oh my three's company!
475
00:32:35,255 --> 00:32:36,650
Too much Me TV.
476
00:32:36,655 --> 00:32:39,815
It's like she just raided Mr.
Roper's closet of death.
477
00:32:39,825 --> 00:32:41,455
I can hear you.
478
00:32:41,460 --> 00:32:43,930
Oh, I'm sorry, we thought
you were dead.
479
00:32:44,095 --> 00:32:48,325
No, I wasn't dead.
I was having sex.
480
00:32:48,334 --> 00:32:51,504
For thirty-six hours...
and eating take-out.
481
00:32:52,337 --> 00:32:53,467
With who?
482
00:32:54,405 --> 00:32:55,605
My boyfriend.
483
00:32:55,607 --> 00:32:58,837
Oh really, your boyfriend?
484
00:32:58,844 --> 00:33:00,544
Yeah, my boyfriend.
485
00:33:00,778 --> 00:33:02,708
Oh, and I told him
all about you Ken,
486
00:33:02,715 --> 00:33:04,245
and he thinks
you're an asshole.
487
00:33:04,249 --> 00:33:07,479
- What's your boyfriend's name?
- Yeah, anyone we know?
488
00:33:07,486 --> 00:33:10,746
No, you don't know him...
His name is Marty Huckhound.
489
00:33:10,756 --> 00:33:15,386
Oh, and do I have to worry about
Marty Huckhound beating me up?
490
00:33:15,394 --> 00:33:17,394
I don't know, I think he might
be bigger than you Ken,
491
00:33:17,396 --> 00:33:19,696
but he's
probably from Canada!
492
00:33:21,433 --> 00:33:24,473
Bunch of goddamn teenagers!
Uuuhhh!
493
00:33:25,703 --> 00:33:29,773
Oh, that was good...
So back to this back rub...
494
00:34:02,174 --> 00:34:04,244
You're here!
495
00:34:05,076 --> 00:34:06,806
You decided to move in.
496
00:34:08,546 --> 00:34:10,806
I got you a present.
497
00:34:12,583 --> 00:34:14,923
- Ta daaah
- A sock!
498
00:34:16,187 --> 00:34:19,757
I love it. To make sock monkeys.
499
00:34:20,324 --> 00:34:22,294
There's a matching
one in the bag.
500
00:34:22,593 --> 00:34:25,763
I saw you had a monkey
with no arms.
501
00:34:26,197 --> 00:34:27,657
Yeah.
502
00:34:30,168 --> 00:34:31,568
What do you want to name it?
503
00:34:32,070 --> 00:34:33,670
Uhhhh, I don't.
504
00:34:33,672 --> 00:34:35,912
But you have to name him.
You gave him his arms.
505
00:34:36,340 --> 00:34:38,780
Ummm, Mr. Sock.
506
00:34:40,211 --> 00:34:44,281
Uh, okay. Doctor
Foot-Sheath the Third.
507
00:34:45,616 --> 00:34:50,316
Uh, Goddamn monkey-face,
demon-boy!
508
00:34:51,856 --> 00:34:53,656
Do you like that name?
509
00:34:54,392 --> 00:34:56,162
Tell Mucky you like that name.
510
00:34:56,197 --> 00:34:57,294
No, no monkey!
511
00:34:57,329 --> 00:34:59,559
- Mucky you're not afraid
of monkeys are you?
512
00:34:59,565 --> 00:35:01,725
- They're evil.
- They're socks!
513
00:35:04,368 --> 00:35:07,668
So you are scared of
sock-monkeys...
514
00:35:08,206 --> 00:35:11,736
and you bought me socks, knowing
full well what I'd turn them into?
515
00:35:13,111 --> 00:35:14,911
That is so sweet.
516
00:35:15,446 --> 00:35:18,546
- I'm scared of a lot of things too.
- Like what?
517
00:35:19,150 --> 00:35:22,720
Like global warming, or plaid,
or briefcases...
518
00:35:22,721 --> 00:35:26,191
Ahhh! Mucky, did you know
there's a man on our patio?
519
00:35:26,491 --> 00:35:30,831
He kinda slept at my place,
and now I don't have a my place.
520
00:35:30,866 --> 00:35:32,699
Wait, this is all your stuff?
521
00:35:33,397 --> 00:35:35,427
There's an empty jar of
peanut butter there.
522
00:35:37,301 --> 00:35:41,571
Hi, I'm Zoe.
523
00:35:41,772 --> 00:35:44,612
I'm Lewis.
524
00:35:44,775 --> 00:35:47,805
Hi Lewis, nice to meet you.
525
00:35:48,513 --> 00:35:50,453
I hope you're hungry.
526
00:35:54,685 --> 00:35:56,885
Are you a child of the Lord?
527
00:35:57,588 --> 00:35:59,218
Excuse me?
528
00:35:59,490 --> 00:36:01,660
Are you a child of the Lord?
529
00:36:02,627 --> 00:36:05,697
I thought you were talking
to the sandwich.
530
00:36:07,666 --> 00:36:09,896
You sure act like one.
531
00:36:24,248 --> 00:36:27,078
Marty, this is Mr. Davies.
532
00:36:27,085 --> 00:36:30,115
He has a few questions for you
about your application.
533
00:37:02,654 --> 00:37:05,494
Uh, thanks for seeing me, man.
534
00:37:07,592 --> 00:37:11,392
Zoe recommends you, and
I'd really like to hire you.
535
00:37:12,163 --> 00:37:14,464
They've got me doing
this job now,
536
00:37:14,499 --> 00:37:16,899
and I don't know how much
longer I can take it.
537
00:37:26,944 --> 00:37:29,084
Are you good with people?
538
00:37:29,119 --> 00:37:31,481
Uh yeah, I guess.
539
00:37:31,483 --> 00:37:33,383
Because the people you will be
working with are quite frankly
540
00:37:33,385 --> 00:37:34,845
horrible, awful people
541
00:37:34,853 --> 00:37:36,353
who want nothing more
542
00:37:36,355 --> 00:37:38,655
than to take all of life's
frustrations out onto you.
543
00:37:38,657 --> 00:37:43,357
Yeah, people can be
real assholes.
544
00:37:44,495 --> 00:37:45,925
You ever kill a man, Marty?
545
00:37:45,931 --> 00:37:48,031
Nope, can't say I have.
546
00:37:48,033 --> 00:37:50,833
Excellent. You're hired.
You start now. Follow me.
547
00:37:57,009 --> 00:37:58,379
Okay.
548
00:38:01,412 --> 00:38:02,546
This is invalid.
549
00:38:02,581 --> 00:38:05,281
You need to fill out form 2010.
550
00:38:06,484 --> 00:38:09,124
Not here. Fill it out and
get back in line.
551
00:38:09,159 --> 00:38:11,251
I've been in line
for four hours.
552
00:38:11,256 --> 00:38:14,486
If you've got any complaints,
save it for Mr. Huckhound.
553
00:38:14,859 --> 00:38:16,393
I'll tell you what, lady!
554
00:38:16,428 --> 00:38:19,798
Tell your kid not to run three
red lights on his driver's test
555
00:38:19,833 --> 00:38:22,398
...maybe then the little
darling will pass!
556
00:38:23,401 --> 00:38:24,701
Next!
557
00:38:25,102 --> 00:38:26,902
And what's your problem?
558
00:38:27,471 --> 00:38:29,771
I got a ticket, even though
I fed the meter!
559
00:38:29,775 --> 00:38:32,705
You say you fed the meter,
I say potah-to.
560
00:38:32,711 --> 00:38:33,811
Next!
561
00:38:37,748 --> 00:38:41,518
Oop, sorry, you're late.
Everybody just left.
562
00:38:41,520 --> 00:38:44,550
That's okay, I was just...
walking by.
563
00:38:44,822 --> 00:38:46,492
Hey, you look familiar.
564
00:38:47,725 --> 00:38:49,885
I think I just look
like someone else.
565
00:38:49,895 --> 00:38:52,825
You're one of us, I can tell.
566
00:38:52,831 --> 00:38:55,731
Here.
You should join us sometime.
567
00:38:59,437 --> 00:39:00,837
Thanks.
568
00:39:06,977 --> 00:39:10,847
- Okay are you relaxed?
- Yep
569
00:39:11,182 --> 00:39:15,092
Okay, what do you see?
570
00:39:17,888 --> 00:39:19,818
Nothing.
571
00:39:20,424 --> 00:39:22,434
Try harder.
572
00:39:28,099 --> 00:39:30,499
Yup, Yup. Nothing.
573
00:39:31,369 --> 00:39:33,969
OK, look over there.
574
00:39:34,472 --> 00:39:37,712
- Mmm hmm, mm hmmm...
- It's an angel.
575
00:39:40,044 --> 00:39:41,114
Oh wait,
576
00:39:42,580 --> 00:39:45,920
I think I see something.
Right there, right?
577
00:39:45,955 --> 00:39:48,077
Yeah, you see the row,
578
00:39:48,086 --> 00:39:50,716
and the feathery wings.
- I see it! I see it!
579
00:39:51,088 --> 00:39:55,528
Yeah, yeah, it's um, it's big,
and it's white, and it's blobby,
580
00:39:55,926 --> 00:39:58,256
It's a cloud!
581
00:40:01,533 --> 00:40:03,833
It's a goddamn cloud.
582
00:40:36,835 --> 00:40:39,465
You weren't hearing a word
I was saying were you?
583
00:40:39,471 --> 00:40:41,841
Sometimes you look
like a ballerina.
584
00:40:46,944 --> 00:40:49,112
C'mon, you've lived here
for three weeks
585
00:40:49,147 --> 00:40:52,677
now you know where this
stuff goes. Come help me.
586
00:40:54,752 --> 00:40:56,822
I love you.
587
00:40:57,521 --> 00:41:02,461
I know, I love you too.
Come help me.
588
00:41:34,458 --> 00:41:36,358
What you fail to realize
589
00:41:36,361 --> 00:41:39,061
is that this is the
Department of Motor Vehicles,
590
00:41:39,064 --> 00:41:41,764
not the Department
of Fuck Faces!
591
00:41:41,766 --> 00:41:45,936
So get your balls out of my face
with your tea bagger shit.
592
00:41:45,937 --> 00:41:49,907
You want to drive a car? Get in
line. Get your picture taken.
593
00:41:50,441 --> 00:41:55,081
Okay? Yes, it goes in a computer.
Yes, it keeps track of you.
594
00:41:55,116 --> 00:41:59,182
No, it's not socialist.
No, it's not communist.
595
00:41:59,217 --> 00:42:02,747
But if you're not nice, I'll get
my good buddy Dwayne back there
596
00:42:02,754 --> 00:42:06,924
to photoshop a pearl necklace on it
and post it all over the internet!
597
00:42:06,925 --> 00:42:08,985
Outta here!
598
00:42:09,960 --> 00:42:11,490
Next!
599
00:42:14,164 --> 00:42:15,904
And what the fuck do you want?
600
00:42:15,939 --> 00:42:17,531
Hi Mucky, it's me.
601
00:42:17,536 --> 00:42:20,966
I'm going to the library today at lunch,
do you want me to get you anything?
602
00:42:20,972 --> 00:42:26,212
Ummm, maybe some
hardcore bondage porn,
603
00:42:26,610 --> 00:42:29,480
Juicyfruits, Tylenol,
definitely.
604
00:42:29,481 --> 00:42:31,781
I don't think the
library has any porn.
605
00:42:31,783 --> 00:42:33,953
- Maybe some condoms.
- Or condoms.
606
00:42:34,718 --> 00:42:38,148
Actually, they might have some condoms in
the bathroom. I've never noticed. I'll check.
607
00:42:38,156 --> 00:42:40,556
Ok, ribbed for her pleasure,
if they have it.
608
00:42:40,559 --> 00:42:42,689
Freak. Bye.
609
00:42:45,663 --> 00:42:47,163
What?
610
00:43:09,153 --> 00:43:11,254
See if you'd made that a D
instead of an S,
611
00:43:11,289 --> 00:43:13,819
you would have switched
it around and had 'Decor'
612
00:43:13,825 --> 00:43:16,055
which would have left your O open.
- Yeah.
613
00:43:16,493 --> 00:43:18,263
- Hi! -Hi.
614
00:43:18,429 --> 00:43:20,059
You looking for a little
Scrabble action?
615
00:43:20,065 --> 00:43:20,895
You a player?
616
00:43:20,899 --> 00:43:23,629
First person we've had
under 50 in a while.
617
00:43:23,635 --> 00:43:25,735
Let's make this fast,
I gotta get back to work.
618
00:43:26,170 --> 00:43:28,240
- Hi, I'm Holly.
- Hi.
619
00:43:28,439 --> 00:43:30,969
This is Amber and Nancy.
That's Jake.
620
00:43:30,976 --> 00:43:33,176
We are die-hard word nerds.
621
00:43:33,178 --> 00:43:35,778
I'm Zoe, I'm on my
lunch break too.
622
00:43:35,780 --> 00:43:37,310
- We use Scrabble clocks.
623
00:43:37,315 --> 00:43:40,015
If it's not in this book,
it's not a word.
624
00:43:47,958 --> 00:43:49,458
Wow!
625
00:43:49,461 --> 00:43:52,231
- Word Nerds?
- I beat them both.
626
00:43:52,763 --> 00:43:53,964
I mean, I beat them bad.
627
00:43:53,999 --> 00:43:57,429
That's great, you're queen
of the word nerds.
628
00:43:57,435 --> 00:43:58,895
There's more.
629
00:43:59,570 --> 00:44:01,900
I did something today that
I've always wanted to do.
630
00:44:03,507 --> 00:44:06,507
I entered the National
Scrabble Championships.
631
00:44:07,444 --> 00:44:09,314
Is that real?
632
00:44:10,014 --> 00:44:11,348
Really, you're kidding me?
633
00:44:11,383 --> 00:44:14,023
No, I'm not kidding, but now
I'm kinda freaking out about it.
634
00:44:14,318 --> 00:44:18,248
Why? You're the only person
I know who could spell...
635
00:44:18,256 --> 00:44:20,986
7 words that start with Q
and don't use U?
636
00:44:22,393 --> 00:44:26,163
Qaid, qat, qanat, qiviut,
qintar, qoph, qwerty.
637
00:44:26,563 --> 00:44:29,532
Qwerty? What's a qwerty?
638
00:44:29,567 --> 00:44:31,927
It's the standard
English keyboard.
639
00:44:31,936 --> 00:44:34,196
Qwerty. It's the top
row of letters.
640
00:44:34,872 --> 00:44:37,374
You're not even making that up.
641
00:44:37,409 --> 00:44:42,479
You are... really... really...
smart.
642
00:44:42,480 --> 00:44:45,382
Oh, no. Q words, that's just
yellow belt shit.
643
00:44:45,417 --> 00:44:47,547
You just have to have those
words memorized or you're screwed.
644
00:44:47,552 --> 00:44:50,552
A Q is worth 10 points, you don't
want to be stuck with it at the end.
645
00:44:51,555 --> 00:44:54,485
I bet you'll beat all
those other word weirdos.
646
00:46:14,271 --> 00:46:15,671
Marty!
647
00:46:17,841 --> 00:46:19,342
Hey Lewis.
648
00:46:19,377 --> 00:46:21,207
I been looking for you.
649
00:46:21,945 --> 00:46:24,205
You forgot the sandwich
Zoe made for you.
650
00:46:25,082 --> 00:46:27,482
Do you know the temperature
of the water today, Lewis?
651
00:46:27,985 --> 00:46:29,085
No.
652
00:46:29,286 --> 00:46:31,386
It's 35 degrees.
653
00:46:32,222 --> 00:46:36,262
You know how cold the water has
to be to kill you of hypothermia?
654
00:46:36,460 --> 00:46:37,490
No.
655
00:46:37,495 --> 00:46:39,325
Anything under your body
temperature
656
00:46:39,330 --> 00:46:42,132
and you'll get hypothermia
if you're in it long enough.
657
00:46:42,167 --> 00:46:47,197
Anything under 40 degrees, and you'll
lose use of your limbs within 2 minutes.
658
00:46:48,005 --> 00:46:50,065
She made one for me too.
659
00:46:51,208 --> 00:46:54,308
I'm not sure which one is yours
and which one is mine.
660
00:46:54,312 --> 00:46:56,312
Mine's probably got wheat bread.
661
00:46:56,347 --> 00:47:00,047
She asked me whether I like white
or wheat bread, and I said white.
662
00:47:00,051 --> 00:47:02,551
She said I should eat wheat
because it's better for me.
663
00:47:03,554 --> 00:47:06,024
That Zoe, she's a good woman.
664
00:47:06,356 --> 00:47:08,356
Yeah.
665
00:47:08,359 --> 00:47:10,659
What the hell's she
doing with me, Lewis?
666
00:47:11,428 --> 00:47:14,498
I'm sure she'll wise up any
minute now and leave.
667
00:47:27,611 --> 00:47:29,345
Do you like ferrets, Lewis?
668
00:47:29,380 --> 00:47:33,650
Most people think they're
rodents, but they're not.
669
00:47:33,817 --> 00:47:35,047
No way.
670
00:47:35,053 --> 00:47:37,553
You know they're
illegal in 14 states?
671
00:47:37,555 --> 00:47:39,455
Ummm... No.
672
00:47:39,457 --> 00:47:41,017
Yeah.
673
00:47:42,125 --> 00:47:45,995
When I was a kid,
my mom had a litter of them.
674
00:47:46,830 --> 00:47:53,300
It was summer, and after school, I was
supposed to bring the babies in from outside.
675
00:47:54,071 --> 00:47:57,471
But I forgot,
'cause I was watching TV.
676
00:47:59,877 --> 00:48:04,147
Well, when I remembered,
I went out and I got the box...
677
00:48:04,148 --> 00:48:06,678
I brought them inside and
I went back to watching TV...
678
00:48:07,184 --> 00:48:10,154
'cause, the ferrets were boring.
679
00:48:12,289 --> 00:48:14,424
Then my mom got home.
680
00:48:14,459 --> 00:48:18,059
She went, looked in the box,
and guess what?
681
00:48:19,062 --> 00:48:21,132
They were all dead.
682
00:48:21,899 --> 00:48:23,199
All of them.
683
00:48:23,201 --> 00:48:25,331
They were in the sun too long.
684
00:48:27,337 --> 00:48:29,637
Do you know what
I'm saying, Lewis?
685
00:48:29,641 --> 00:48:31,711
Do you know what
I'm trying to tell you?
686
00:48:31,842 --> 00:48:35,012
Uhhh... I guess it's
like a parable?
687
00:48:35,013 --> 00:48:36,313
Exactly.
688
00:48:36,613 --> 00:48:40,183
Ummm, Zoe's like the
Good Samaritan,
689
00:48:40,817 --> 00:48:44,587
and, I'm the... the...
690
00:48:45,289 --> 00:48:46,519
The ferrets?
691
00:48:46,524 --> 00:48:50,494
No! No, Lewis.
Zoe is the ferrets...
692
00:48:51,128 --> 00:48:53,298
and... forget the Samaritan!
693
00:48:54,364 --> 00:48:57,374
I'm the me, Zoe's the ferrets.
694
00:48:57,409 --> 00:48:59,438
I kill ferrets.
695
00:48:59,670 --> 00:49:01,870
I ruin everything that is good.
696
00:49:02,439 --> 00:49:05,439
Everything I love, I ruin.
697
00:49:05,443 --> 00:49:07,743
And I loved those ferrets.
698
00:49:07,745 --> 00:49:10,475
I thought you said the
ferrets were boring.
699
00:49:20,223 --> 00:49:23,133
I'm supposed to meet Zoe's
parents tonight.
700
00:49:24,328 --> 00:49:27,298
Then you better not
jump in the lake.
701
00:49:46,416 --> 00:49:47,616
God Damn!
702
00:49:47,618 --> 00:49:50,248
You grew up here? Nice.
703
00:49:50,254 --> 00:49:53,264
Oh! Fire in the fireplace.
704
00:49:53,457 --> 00:49:55,117
You know I've never actually
seen that before.
705
00:49:55,126 --> 00:49:57,786
Would you please get out of the
bushes? They'll call the police.
706
00:49:58,061 --> 00:49:59,696
You mean they don't
know I'm coming?
707
00:49:59,731 --> 00:50:03,333
Oh, this is gonna be
a goddamn barrel of laughs.
708
00:50:03,368 --> 00:50:07,168
Katie already thinks I'm a
cross-dressing, homeless serial killer.
709
00:50:08,505 --> 00:50:10,165
Oh, it's only you.
710
00:50:10,174 --> 00:50:12,244
One of the kids thought he
saw Bigfoot in the window.
711
00:50:12,809 --> 00:50:15,749
Katie, you remember Marty.
Marty, Katie.
712
00:50:17,481 --> 00:50:20,483
It never occurred to me
you'd actually bring him.
713
00:50:20,518 --> 00:50:23,688
Virginia is going to have to
set another place at the table.
714
00:50:24,454 --> 00:50:25,888
You guys even have a maid?
715
00:50:25,923 --> 00:50:27,323
Virginia is my mother.
716
00:50:27,325 --> 00:50:30,585
Just stay close to me, OK?
Let's get this over with.
717
00:50:31,395 --> 00:50:33,555
Zoe, who's this?
718
00:50:34,064 --> 00:50:35,995
Lizzy, this is my boyfriend,
Marty.
719
00:50:36,030 --> 00:50:37,927
Marty, this is
my oldest sister, Lizzy.
720
00:50:38,101 --> 00:50:41,401
Since when are boyfriends
allowed at Daddy's birthday?
721
00:50:41,406 --> 00:50:44,236
I didn't even bring Grant
until we were engaged.
722
00:50:44,775 --> 00:50:48,405
- Hey um, how many boyfriends
has Zoe had?
723
00:50:48,413 --> 00:50:50,113
Marty.
724
00:50:50,114 --> 00:50:52,854
Only one that I remember.
What was his name?
725
00:50:52,889 --> 00:50:54,580
Gordy something or other?
726
00:50:54,585 --> 00:50:55,915
Had a limp.
727
00:50:56,086 --> 00:50:58,146
Whatever became of him, Zoe?
728
00:50:58,156 --> 00:51:00,216
He cheated on me.
729
00:51:00,457 --> 00:51:03,487
Yes, that's right.
730
00:51:05,362 --> 00:51:08,862
Zoe, is that you?
I need you in the kitchen.
731
00:51:09,066 --> 00:51:11,396
Ahhh ahh! Are you bigfoot?
732
00:51:12,135 --> 00:51:15,665
No, I am Marty, who are you?
733
00:51:15,673 --> 00:51:19,242
This little guy is Luke,
734
00:51:19,277 --> 00:51:21,207
and I'm Jonathan,
Katie's husband.
735
00:51:21,212 --> 00:51:23,512
Marty, Zoe's boyfriend.
736
00:51:23,514 --> 00:51:26,754
Ahh, nice. Well, welcome to the
annual nice of awkwardness.
737
00:51:27,717 --> 00:51:31,687
Hey, is the old guy as big an
A- hole as he looks?
738
00:51:31,689 --> 00:51:35,559
You might watch that, he can
probably hear you.
739
00:51:37,094 --> 00:51:39,504
...roll me over, lay me down
and do it again.
740
00:51:43,133 --> 00:51:45,433
Ha ha ha ha.
741
00:51:51,408 --> 00:51:53,738
Marty, how did you meet our Zoe?
742
00:51:54,377 --> 00:51:56,277
Ummm... at work I guess.
743
00:51:56,280 --> 00:51:57,710
Yeah, I was shopping at the mall
744
00:51:57,715 --> 00:52:00,445
and I saw Marty working
in the men's department.
745
00:52:00,451 --> 00:52:02,821
You sell men's socks, Marty?
746
00:52:03,086 --> 00:52:05,486
No, Bob.
747
00:52:05,490 --> 00:52:09,790
I was working security, but now
I work at the DMV with Zoe.
748
00:52:10,093 --> 00:52:12,228
You look for dirty
words all day too?
749
00:52:12,263 --> 00:52:15,533
No, Marty is second in command
at the public affairs office.
750
00:52:15,568 --> 00:52:17,603
Well, that sounds like an
important job.
751
00:52:18,136 --> 00:52:23,166
people come to me to complain and
I tell them where they can stick it.
752
00:52:23,174 --> 00:52:25,414
Well, you should get a
job as Bigfoot!
753
00:52:25,742 --> 00:52:27,642
I'll keep that in mind, kid.
754
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
Eat your asparagus, Luke.
755
00:52:29,113 --> 00:52:31,747
No, No. That's a good idea.
756
00:52:31,782 --> 00:52:33,852
Bigfoot doesn't really
have a job...
757
00:52:34,151 --> 00:52:36,185
so I think I could handle it.
758
00:52:36,220 --> 00:52:42,290
I mean, I sure wouldn't be late
to work, that's for sure.
759
00:52:43,560 --> 00:52:44,630
Ha.
760
00:52:49,566 --> 00:52:52,126
Let's get to the fun part
of the evening.
761
00:52:55,205 --> 00:52:57,635
Well, Virginia...
762
00:52:57,642 --> 00:52:59,675
It looks like Lizzy and Grant
763
00:52:59,710 --> 00:53:01,710
are giving us a wine
tour of Tuscany.
764
00:53:01,712 --> 00:53:03,710
Ahhhh, that sounds lovely.
765
00:53:03,745 --> 00:53:05,708
Excellent choice, Lizzy
766
00:53:06,016 --> 00:53:08,076
And as you all know,
767
00:53:08,085 --> 00:53:11,585
Lizzy is the number-two real
estate agent on the Gold Coast.
768
00:53:12,155 --> 00:53:13,885
Seven thousand.
769
00:53:13,891 --> 00:53:16,491
And let's just hope
next year, you are number-one.
770
00:53:16,494 --> 00:53:18,934
For his birthday he likes to
show off his generosity.
771
00:53:18,969 --> 00:53:21,100
- And a grandchild would be nice.
- It's weird.
772
00:53:21,135 --> 00:53:23,268
Alright, Katie, what
have we got?
773
00:53:26,203 --> 00:53:29,743
It's a custom-made shirt, Dad.
And the tie too.
774
00:53:29,778 --> 00:53:31,574
- We know it's
your favorite color.
775
00:53:31,609 --> 00:53:33,679
It's the same color
as your Mercedes, Bob.
776
00:53:33,714 --> 00:53:35,708
Huh.
777
00:53:36,446 --> 00:53:39,176
A thousand. You better put this
in the kid's college fund.
778
00:53:39,749 --> 00:53:40,919
Thanks, Bob.
779
00:53:43,453 --> 00:53:45,057
Sorry.
780
00:53:45,092 --> 00:53:46,662
Zoe?
781
00:53:56,766 --> 00:53:58,526
What the hell is it?
782
00:53:58,536 --> 00:54:00,266
- It's a kaleidoscope.
783
00:54:00,271 --> 00:54:02,341
- That looks like
very nice leather, Bob
784
00:54:03,540 --> 00:54:05,770
What the hell am I supposed
to do with this?
785
00:54:06,109 --> 00:54:09,109
Well, I know your job is
kinda stressful...
786
00:54:09,113 --> 00:54:10,947
So I just figured that
with this,
787
00:54:10,982 --> 00:54:12,982
you could take a moment
whenever you needed
788
00:54:12,984 --> 00:54:14,083
just to look through it,
789
00:54:14,118 --> 00:54:16,818
and look at the shapes,
and colors, and patterns.
790
00:54:16,821 --> 00:54:18,451
It's super relaxing.
791
00:54:18,456 --> 00:54:23,626
Zoe, do I look like
some burned out hippie to you?
792
00:54:23,628 --> 00:54:27,498
- Now, Bob.
- No. Virginia, I want her to answer this
793
00:54:27,533 --> 00:54:30,498
and explain... this... and...
794
00:54:30,501 --> 00:54:34,001
Look at you, the way you live...
who you live with.
795
00:54:34,005 --> 00:54:37,835
She always does this.
Always makes everyone upset!
796
00:54:37,842 --> 00:54:40,242
- What?
- We all try to understand you!
797
00:54:40,443 --> 00:54:42,243
- Bullshit.
- What was that?
798
00:54:43,213 --> 00:54:45,713
- I said bullshit.
- We don't appreciate-
799
00:54:45,716 --> 00:54:49,016
Well I don't appreciate you
treating me like shit!
800
00:54:49,919 --> 00:54:53,589
Okay, I get it. I'm not
part of your little family.
801
00:54:53,591 --> 00:54:55,721
I mean that used to
make me feel bad,
802
00:54:55,726 --> 00:54:57,486
but tonight,
after being here...
803
00:54:57,495 --> 00:54:59,995
I am goddamn happy not to be
one of you people!
804
00:54:59,997 --> 00:55:01,027
How dare you!
805
00:55:01,032 --> 00:55:03,672
- Lizzy, you are such a bitch!
- Woah.
806
00:55:03,967 --> 00:55:06,637
Do you want to know what happened
between me and Gordy Menick?
807
00:55:06,672 --> 00:55:08,037
I'll tell you what happened!
808
00:55:08,039 --> 00:55:12,169
I caught Lizzie & Gordie boning
away in Bob & Virginia's bed!
809
00:55:12,176 --> 00:55:14,976
Lizzie, how could you?
He had a limp!
810
00:55:14,979 --> 00:55:17,179
Zoe stop it, we get your point.
811
00:55:17,181 --> 00:55:19,011
Katie.
812
00:55:19,883 --> 00:55:21,584
Don't you remember
when we were kids,
813
00:55:21,619 --> 00:55:24,849
how you used to braid my hair
before we'd go to school?
814
00:55:26,089 --> 00:55:28,859
Now you don't even tell me how
the kids are doing when I call.
815
00:55:28,894 --> 00:55:32,059
- I want you out of here.
- Bob, you're just a total dick!
816
00:55:32,829 --> 00:55:34,463
- May I add something, babe?
817
00:55:34,498 --> 00:55:37,428
- Yeah go ahead,
dick sums it up for me.
818
00:55:37,435 --> 00:55:41,835
These obnoxious shrews, and
their bitchy little husbands...
819
00:55:41,839 --> 00:55:43,669
...not you Jonathan,
you're kinda cool...
820
00:55:43,674 --> 00:55:46,242
are trying to buy your love.
821
00:55:46,277 --> 00:55:48,577
Zoe would have
given it to you for free.
822
00:55:49,512 --> 00:55:52,082
That's pathetic dude.
823
00:55:52,849 --> 00:55:57,719
No... And if there's one
thing in this life...
824
00:55:57,722 --> 00:56:03,092
that I know intimately,
its pathetic.
825
00:56:03,626 --> 00:56:06,196
...and you Bob...
826
00:56:06,896 --> 00:56:08,826
you take the fucking cake.
827
00:56:11,501 --> 00:56:13,271
Come on, babe.
828
00:56:20,777 --> 00:56:22,107
Should I?
829
00:56:29,018 --> 00:56:31,818
- Assholes.
- I don't ever want to go back there.
830
00:56:31,822 --> 00:56:34,262
You never, ever have to.
831
00:56:35,158 --> 00:56:40,028
Ha ha, all time record low.
A hundred bucks.
832
00:56:40,030 --> 00:56:42,870
Let's cash this before they
have a chance to stop payment.
833
00:58:30,140 --> 00:58:35,910
Xanathine.
X-A-N-A-T-H-I-N-E. Xanathine.
834
00:58:35,913 --> 00:58:45,153
Xanthoria. X-A-N-T-H-O-R-I-A.
Xanthoria.
835
00:58:45,155 --> 00:58:47,215
What the hell are you doing?
836
00:58:48,491 --> 00:58:51,245
I'm in training.
Hey, could you make more coffee?
837
00:58:51,280 --> 00:58:53,963
- Hmmm, training for what?
- A Scrabble championship.
838
00:58:53,998 --> 00:58:57,668
You know if you're finishing the last of the
coffee, it'd be really nice if you'd make more.
839
00:58:57,703 --> 00:59:02,938
That's impressive. Oh, can you
spell complete fucking waste of time?
840
00:59:02,940 --> 00:59:04,940
Too many letters. Ah, See.
841
00:59:07,678 --> 00:59:09,078
Son of a bitch.
842
00:59:14,217 --> 00:59:19,147
Zoe, I think what you're doing
is brave, crazy crazy brave...
843
00:59:19,156 --> 00:59:21,616
and more than a little sexy.
844
00:59:21,625 --> 00:59:24,925
I used to play a little
competitive air-guitar myself.
845
00:59:24,929 --> 00:59:27,659
Weaaaah, B-na naa nau neoww...
846
00:59:27,665 --> 00:59:29,525
Waaaah, wah, wah, wah...
847
00:59:29,533 --> 00:59:31,433
Whammy bar. Waah wawahhh...
848
00:59:31,468 --> 00:59:32,868
Taps!
Nana-I-na-I-na-I-na-lauw...
849
00:59:32,870 --> 00:59:35,700
Bowwww... bowww...
850
00:59:35,706 --> 00:59:38,606
You guys suspended
my driver's license
851
00:59:38,609 --> 00:59:41,093
...for ticket I got
in Kentucky last Thanksgiving
852
00:59:41,128 --> 00:59:43,578
that I've already paid.
I've already paid this.
853
00:59:48,685 --> 00:59:50,485
Oh dude, come on!
854
00:59:50,487 --> 00:59:54,517
- Well I'm good at a lot of things.
- Yeah.
855
00:59:54,525 --> 00:59:57,555
Excuse me Ken,
can I talk to you for a minute?
856
00:59:57,561 --> 00:59:59,191
Yeah, who are you?
857
00:59:59,196 --> 01:00:01,926
Wow! Jesus, Ken. That's quite a
bleach job you got going there.
858
01:00:01,932 --> 01:00:04,102
Is that, uh, covered under
our dental plan?
859
01:00:04,137 --> 01:00:06,871
No, I pay extra.
Who the hell are you?
860
01:00:06,906 --> 01:00:08,807
Marty Huckhound.
861
01:00:08,842 --> 01:00:10,673
Zoe's boyfriend.
862
01:00:10,708 --> 01:00:12,538
The girl you like to
make fun of.
863
01:00:12,543 --> 01:00:14,476
Oh, you're real, huh?
864
01:00:14,511 --> 01:00:18,481
Yeah, I'm real, and I work in
the complaints department.
865
01:00:18,482 --> 01:00:22,522
And this morning... Zoe had a
complaint of her own.
866
01:00:23,820 --> 01:00:24,920
The coffee.
867
01:00:24,922 --> 01:00:26,292
Yep, we- we- we have it.
868
01:00:26,456 --> 01:00:28,186
You didn't make more.
869
01:00:28,992 --> 01:00:30,792
Oh that, well...
870
01:00:30,794 --> 01:00:32,394
Yeah well, you pissed her off.
871
01:00:32,429 --> 01:00:37,929
Um, what exactly is your job
description here Ken?
872
01:00:38,334 --> 01:00:40,074
I'm a systems analyst.
873
01:00:40,109 --> 01:00:41,400
It's not asshole?
874
01:00:41,405 --> 01:00:42,295
Excuse me?
875
01:00:42,306 --> 01:00:44,166
Is that a very sought
after position?
876
01:00:44,174 --> 01:00:47,144
Ha ha, what are you
talking- yes, yes it is.
877
01:00:47,179 --> 01:00:49,514
Oh, so would it be a problem
if say...
878
01:00:49,549 --> 01:00:51,814
you didn't show up
at work tomorrow?
879
01:00:51,849 --> 01:00:55,949
Or would somebody else be happy
to step up and fill in your shoes?
880
01:00:55,953 --> 01:00:58,853
Look, weirdo- - I'm not
talking to you, slut-face!
881
01:00:58,856 --> 01:01:02,086
Hey hey hey, I don't want to
have to kick your ass.
882
01:01:02,092 --> 01:01:03,392
And I don't want to have
to kick your ass!
883
01:01:03,394 --> 01:01:06,194
Oh really? And what makes you
think that would happen?
884
01:01:06,196 --> 01:01:10,396
'Cause I work out, and um,
you.. don't.
885
01:01:10,401 --> 01:01:14,201
And I have a green belt in
Hopkido, and you... clearly don't.
886
01:01:14,204 --> 01:01:16,414
But you see,
what you don't understand
887
01:01:16,449 --> 01:01:18,237
is that I have
anger and rage
888
01:01:18,242 --> 01:01:21,812
...that's been brewing in my ass
for about thirty-three years now.
889
01:01:21,847 --> 01:01:25,212
So you make the call, Ken.
Do you want to risk it?
890
01:01:25,215 --> 01:01:26,975
Because I'm not gonna get fired!
891
01:01:26,984 --> 01:01:30,354
'Cause no one wants
my fucking job, Ken!
892
01:01:33,856 --> 01:01:35,856
You're an asshole, Ken.
893
01:01:36,993 --> 01:01:39,128
And I'm a crazy sonofabitch
894
01:01:39,163 --> 01:01:42,463
who'll do anything in his power
to keep that woman...
895
01:01:42,466 --> 01:01:45,066
...from being as
miserable as you and me.
896
01:01:46,202 --> 01:01:47,302
Capisce?
897
01:01:48,237 --> 01:01:49,137
Capisce.
898
01:01:56,012 --> 01:01:58,782
Are you okay? Are you okay? Are you o
- I'm great. Are you okay?
899
01:01:58,817 --> 01:01:59,982
I'm fine.
900
01:02:03,953 --> 01:02:05,554
The last few days
901
01:02:05,589 --> 01:02:07,889
have graced us
with some amazing words.
902
01:02:07,891 --> 01:02:09,224
Here are some of the highlights,
903
01:02:09,259 --> 01:02:11,359
some of the shorter
but sweeter words.
904
01:02:11,361 --> 01:02:12,995
Qindars is one.
905
01:02:13,030 --> 01:02:15,264
Of course starting with a Q,
that's a powerful word.
906
01:02:15,299 --> 01:02:21,039
We've got Juju. That's simple, but
two very high scoring letters in there.
907
01:02:21,074 --> 01:02:24,568
Liri, Obia, Kudu.
908
01:02:24,575 --> 01:02:28,975
Then we've got Tranq. It's like
Tranquilizer, but without the uilizer.
909
01:02:28,979 --> 01:02:32,379
Then we've got AAL. Now that's a
word that would have stumped me.
910
01:02:32,382 --> 01:02:35,682
I'm quite amazed that no one
called objection to that.
911
01:02:35,686 --> 01:02:39,316
It looks to me like an abbreviation.
Of course, that's not allowed.
912
01:02:39,323 --> 01:02:41,693
Looking to see if that's
an actual word.
913
01:02:41,728 --> 01:02:43,992
Of course
the instincts tell us no,
914
01:02:44,027 --> 01:02:47,162
...it doesn't look like one.
But... it turns out it is.
915
01:02:47,197 --> 01:02:50,427
Had Johnson called the objection,
ah... it wouldn't have helped him.
916
01:02:50,434 --> 01:02:51,233
moving on...
- Nice.
917
01:02:51,268 --> 01:02:52,728
...another great word, Puja.
918
01:02:52,736 --> 01:02:54,066
- That's good, but what if
they did this?
919
01:02:54,071 --> 01:02:55,704
Zebu, that's of course,
very high scoring.
920
01:02:55,739 --> 01:02:59,709
We've got Fixt, with a T. That's just a
four letter word, but it packs a punch.
921
01:02:59,710 --> 01:03:01,110
Now talk about
packing a punch...
922
01:03:01,111 --> 01:03:04,881
- Personal best!
- Yes!
923
01:03:04,882 --> 01:03:06,982
Zax. Simple. Powerful.
924
01:03:06,984 --> 01:03:10,854
It's rare that someone has the opportunity
to play those two letters at the same time.
925
01:03:10,889 --> 01:03:12,087
Practice your two-letter words,
926
01:03:12,122 --> 01:03:14,222
Because everyone goes for the
bingos, the seven letters.
927
01:03:14,224 --> 01:03:17,194
Obviously that's great stuff, but if
you don't build, uh, from the bottom up,
928
01:03:17,229 --> 01:03:19,328
with, with your 2-letters
and your 3-letters,
929
01:03:19,363 --> 01:03:25,003
...because the 2-letters, that's where you
play, you got your parallel, parallel plays
930
01:03:25,038 --> 01:03:28,103
and that's, that's the big money right
there, and that's how I got here today.
931
01:03:28,138 --> 01:03:32,468
I, I saw a lot of good plays out there...
but I, but I, I went in here and I said,
932
01:03:32,675 --> 01:03:34,435
'No one's gonna beat me at
the parallel plays. '
933
01:03:34,444 --> 01:03:35,744
That's great advice, too-
934
01:03:36,280 --> 01:03:41,950
Jim I understand that you've never entered a
formal Scrabble tournament before. Is this true?
935
01:03:41,952 --> 01:03:43,352
Uh, yes that is true.
936
01:03:43,387 --> 01:03:46,687
So you're an impostor?
This is a game for you?
937
01:03:46,690 --> 01:03:50,960
Huh? Never mind the 100's of thousands of
people who eat and sleep and breath Scrabble
938
01:03:50,961 --> 01:03:52,461
as a puzzle... to be solved!
939
01:03:52,462 --> 01:03:53,962
I won fair and square.
940
01:03:53,997 --> 01:03:57,127
Blasphemer! I call your bluff,
and I challenge him next year!
941
01:03:57,134 --> 01:04:00,969
I am confident.
- I am confident.
942
01:04:01,004 --> 01:04:03,874
I have the heart
of a mighty warrior.
943
01:04:03,909 --> 01:04:06,744
I have the heart of a
mighty warrior.
944
01:04:06,943 --> 01:04:10,813
Four letter words with J
and K... Go now.
945
01:04:10,814 --> 01:04:14,124
Jack, joke, jerk, juke,
other jouk, jock.
946
01:04:16,018 --> 01:04:17,448
Penis.
947
01:04:18,387 --> 01:04:20,317
They might try to throw you.
948
01:04:20,923 --> 01:04:22,193
You gotta be ready.
949
01:04:25,928 --> 01:04:27,498
Nice.
950
01:04:36,272 --> 01:04:37,672
Zoe.
951
01:04:37,874 --> 01:04:40,614
Got a new curse word for you...
Horshack.
952
01:04:40,649 --> 01:04:42,141
It's a new sex move.
953
01:04:42,145 --> 01:04:46,345
It's when you hum 'Welcome Back,
Kotter' while having oral-sex.
954
01:04:46,350 --> 01:04:47,680
Take a note.
955
01:04:55,359 --> 01:04:57,389
- Come on, Marty. Seven letters.
- Okay.
956
01:04:57,394 --> 01:04:58,894
Count 'em up.
957
01:04:58,929 --> 01:05:01,129
Quick, quick, quick.
You're falling behind. Come on.
958
01:05:05,869 --> 01:05:08,069
Marty, come on.
959
01:05:08,071 --> 01:05:11,471
I, I'm, I... I'm no good at
Scrabble, okay.
960
01:05:11,475 --> 01:05:12,905
Ah... pcht.
961
01:05:15,945 --> 01:05:17,975
- Marty.
- Zoe come on.
962
01:05:17,981 --> 01:05:20,881
Jake, you're up.
Let's go.
963
01:05:20,884 --> 01:05:22,054
Focus.
964
01:05:23,386 --> 01:05:25,046
- Okay...
- Yeah, he's just-
965
01:05:25,055 --> 01:05:26,515
He's fine. You're fine.
Let's go.
966
01:05:31,594 --> 01:05:33,434
She's good.
967
01:05:33,796 --> 01:05:36,666
Yeah, she's good.
968
01:05:49,312 --> 01:05:51,382
It's late, Mucky.
969
01:05:53,482 --> 01:05:54,952
Are you okay?
970
01:05:57,386 --> 01:05:59,346
Just can't sleep.
971
01:06:00,323 --> 01:06:02,224
What are you doing up?
972
01:06:02,259 --> 01:06:04,329
I wanted to clean the kitchen.
973
01:06:04,364 --> 01:06:05,758
At one in the morning?
974
01:06:06,929 --> 01:06:09,399
Don't you have words
to memorize?
975
01:06:11,834 --> 01:06:14,444
I don't think there are
any more words.
976
01:06:22,846 --> 01:06:24,346
Pills?
977
01:06:27,783 --> 01:06:29,853
Where did you get those?
978
01:06:44,567 --> 01:06:47,437
They were my backup plan.
979
01:06:49,872 --> 01:06:52,657
Kind of a girlie-girl
way to go out, don't-
980
01:06:52,692 --> 01:06:55,442
I was going to
wash them down with whiskey.
981
01:07:05,187 --> 01:07:08,217
Still thinking about using them?
982
01:07:09,925 --> 01:07:11,555
No.
983
01:07:13,329 --> 01:07:14,863
I haven't even thought
about them
984
01:07:14,898 --> 01:07:16,968
since that night
at my family's house.
985
01:07:17,900 --> 01:07:19,830
That's funny.
986
01:07:21,670 --> 01:07:24,970
I haven't thought about offing
myself since I met you.
987
01:07:28,711 --> 01:07:30,411
Really?
988
01:07:34,150 --> 01:07:35,980
Yeah.
989
01:08:44,521 --> 01:08:46,421
The word weirdos are here.
990
01:08:46,423 --> 01:08:47,923
- Is she freaking out?
- I don't know.
991
01:08:47,924 --> 01:08:50,734
Oh, I'm a flipping mess! I
didn't sleep at all last night.
992
01:08:50,769 --> 01:08:52,727
Shirts!
993
01:08:52,729 --> 01:08:54,929
- Come on, we gotta get moving.
- Okay, hang on a sec.
994
01:08:54,931 --> 01:08:57,931
Marty, come on. Let's go...
Marty.
995
01:08:57,934 --> 01:09:01,674
Go on without me.
Lewis isn't here yet.
996
01:09:01,709 --> 01:09:05,341
- Marty.
- Go.
997
01:09:13,749 --> 01:09:15,219
Come on.
998
01:09:24,426 --> 01:09:27,526
Dallas, Dayton,
999
01:09:27,531 --> 01:09:30,331
Orlando
and now Chicago...
1000
01:09:30,333 --> 01:09:32,767
for the 17th Annual
1001
01:09:32,802 --> 01:09:35,502
National Scrabble
Championship Tournament.
1002
01:09:35,505 --> 01:09:38,505
- I'm Parker Smith.
- Hi, and I'm Mitsy Dugan.
1003
01:09:38,508 --> 01:09:41,908
It's such a pleasure to here
on a blustery Chicago day...
1004
01:09:41,912 --> 01:09:44,360
as we kick off these
National Championships.
1005
01:09:44,395 --> 01:09:46,808
It's been awhile since
its been in Chicago.
1006
01:09:46,816 --> 01:09:49,416
We've had a couple rounds
in Dallas, and it looks like
1007
01:09:49,419 --> 01:09:51,553
the committee has decided
that they need to
1008
01:09:51,588 --> 01:09:54,188
shake things up a little bit,
and bring it to Chicago this year.
1009
01:09:54,191 --> 01:09:59,461
Okay, ladies and gent, in just 4 hours there
will only be 8 contestants left on the stage.
1010
01:09:59,662 --> 01:10:04,002
Our goal is to have at least
one of us left up there.
1011
01:10:04,166 --> 01:10:07,436
That's right and we have contestants
here from all over the country.
1012
01:10:07,437 --> 01:10:09,567
Ready to battle wits against
each other in the round robin.
1013
01:10:09,573 --> 01:10:11,942
And somebody's going to go home
with a cash prize.
1014
01:10:11,977 --> 01:10:14,312
Ok, it looks like the
contestants are coming out.
1015
01:10:14,347 --> 01:10:15,844
There's a lot of
excitement in the air.
1016
01:10:15,879 --> 01:10:19,514
And a lot of favorites. Including
a couple of Chicago-born people.
1017
01:10:19,549 --> 01:10:23,519
That's right Chicago, we've got some
hometown-heroes for you to look after.
1018
01:10:23,520 --> 01:10:25,720
Good luck. You'll need it.
1019
01:10:26,155 --> 01:10:28,455
Right. You're one of those.
1020
01:10:28,458 --> 01:10:32,628
Be sure to check out www. nsc. org
back-slash Chicago, back-slash tiles
1021
01:10:32,629 --> 01:10:36,659
We have our own Richard Johnson, and
he is live-tweeting this entire event.
1022
01:10:36,666 --> 01:10:38,866
So make sure you tune in,
tweetsters!
1023
01:10:38,868 --> 01:10:40,798
The power of technology
ladies and gentlemen.
1024
01:10:40,804 --> 01:10:42,804
Plaaaay Scrabble!
1025
01:10:42,806 --> 01:10:46,436
- Okay, and it's game on.
- And our referee is looking over everything.
1026
01:10:46,443 --> 01:10:48,777
Oh well, this is of course
Jerry Turnbaeur.
1027
01:10:48,812 --> 01:10:52,212
He will be looking at every
table with hawk-like precision.
1028
01:10:52,215 --> 01:10:55,345
That's right, he knows the rules
and he's not afraid to enforce them.
1029
01:10:55,352 --> 01:10:57,652
To look at the determination
of these people
1030
01:10:57,654 --> 01:10:59,854
I mean for the
average Scrabble player...
1031
01:10:59,889 --> 01:11:03,559
...this is mind-blowing. - And it's
just incredible to think about...
1032
01:11:03,560 --> 01:11:06,260
what goes through the minds
of these players.
1033
01:11:06,263 --> 01:11:08,763
Several... several heavy-hitters
playing right now...
1034
01:11:08,798 --> 01:11:12,228
along with a bunch of newcomers. Curious
what kind of game they're bringing-
1035
01:11:12,235 --> 01:11:14,235
The players are playing with
energy and intensity.
1036
01:11:14,237 --> 01:11:16,197
Imagine what its like on that
floor right now.
1037
01:11:16,206 --> 01:11:18,836
We had the word 'Taco' go
down over there.
1038
01:11:18,842 --> 01:11:21,712
You can see the sweat coming off
the brow of these players.
1039
01:11:21,747 --> 01:11:25,413
- That's a hook word.
-65 point play right there.
1040
01:11:25,448 --> 01:11:27,778
- We're gonna check that on our virtual dictionary.
- Simple but elegant.
1041
01:11:27,784 --> 01:11:29,517
See what Richards
got over there.
1042
01:11:29,552 --> 01:11:33,492
Wonderful job of crafting which word
she's going to play the next time.
1043
01:11:33,527 --> 01:11:36,390
So she sets it up, all the
sudden there's a third word there.
1044
01:11:36,393 --> 01:11:38,377
- Pays it right off.
- It's amazing.
1045
01:11:38,412 --> 01:11:40,361
And you can feel it
in this room.
1046
01:11:40,363 --> 01:11:43,263
These players are serious
about their Scrabble game.
1047
01:11:43,266 --> 01:11:46,626
Trying to get into the heads
of these contestants.
1048
01:11:46,636 --> 01:11:50,266
It's very intense. They're not only
working their enormous vocabularies...
1049
01:11:50,273 --> 01:11:55,213
But they're also playing a good bluffing
game and there's a lot of strategy involved.
1050
01:11:55,248 --> 01:11:57,511
- Yep, thanks for the game.
- Nice Game.
1051
01:11:57,514 --> 01:12:00,784
- We have some matches ending.
- Rod MacNeil, looks like he's lost.
1052
01:12:00,819 --> 01:12:04,154
Losing out to Jim
Cramer was Scott Applestern.
1053
01:12:04,189 --> 01:12:07,564
- ... David Wingard
and Bradley Witmarch-
1054
01:12:07,599 --> 01:12:09,387
- Carl Johnson, eliminated.
1055
01:12:09,392 --> 01:12:11,061
- Oh, that's gotta be
a disappointment.
1056
01:12:11,096 --> 01:12:12,694
Sometimes
it's the luck of the draw.
1057
01:12:12,729 --> 01:12:14,229
Well, with English
as your 2nd language...
1058
01:12:14,230 --> 01:12:15,560
...you know.
1059
01:12:16,365 --> 01:12:20,195
- Hmmm, not expecting that.
- That is a triple word score,
1060
01:12:20,203 --> 01:12:22,773
and that's going to be 60 points
right in her pocket.
1061
01:12:22,938 --> 01:12:25,538
And it should be noted that the
players get 3 games
1062
01:12:25,542 --> 01:12:27,742
to try and make it
to the elimination round.
1063
01:12:27,744 --> 01:12:30,754
That's right, everybody gets
plenty of opportunity.
1064
01:12:34,450 --> 01:12:37,290
We're really seeing who
the shining stars are now,
1065
01:12:37,325 --> 01:12:39,317
and it is intense in here.
1066
01:12:39,322 --> 01:12:42,624
And it looks like round three,
with some very interesting matches.
1067
01:12:42,659 --> 01:12:45,889
That's right, some interesting pairings.
Look at this one over here, Parker.
1068
01:12:45,895 --> 01:12:49,895
- Oh of course, Dirk Franke and-
- Jacob Jarvi.
1069
01:12:49,899 --> 01:12:52,729
- I've never seen anything quite
like it. - Pla-a-ay Scrabble!
1070
01:12:52,736 --> 01:12:54,796
- They could not look
more similar.
1071
01:12:54,804 --> 01:12:56,338
- What are these two,
brothers?
1072
01:12:56,373 --> 01:12:59,473
Ha ha, I'm thinking the same
baby-daddy, I don't know about you.
1073
01:12:59,476 --> 01:13:00,606
Good point.
1074
01:13:20,396 --> 01:13:23,426
Well, we just have a few contestants
left here in this round robin.
1075
01:13:23,433 --> 01:13:27,843
After a few hours, we now see the
toughness of these competitors.
1076
01:13:28,937 --> 01:13:31,537
- And with a win, Zoe...
- I think it's Rezillo.
1077
01:13:31,541 --> 01:13:33,671
Rezillo wins against
David Sniffel
1078
01:13:33,676 --> 01:13:36,776
Left on the floor are Dirk
Franke and Jacob Jarvi.
1079
01:13:36,780 --> 01:13:38,810
It makes sense that they would
stick it out for the long haul.
1080
01:13:38,815 --> 01:13:41,845
We have a nail-biter
match going on here.
1081
01:13:41,851 --> 01:13:45,791
It looks like they were cut from the same
cloth, but their styles are completely different.
1082
01:13:45,826 --> 01:13:49,289
100 percent. Jacob plays a
kinder gentler Scrabble...
1083
01:13:49,292 --> 01:13:52,732
and Dirk is not gonna let him
get away with it this time.
1084
01:13:52,767 --> 01:13:54,929
Well he is a machine...
1085
01:13:54,931 --> 01:13:56,461
with a heart of gold, I imagine.
1086
01:13:56,466 --> 01:13:59,566
Jacob is going to need to step it
up and get a little more aggressive
1087
01:13:59,569 --> 01:14:01,569
...if he wants to take this
away from Dirk.
1088
01:14:01,571 --> 01:14:03,301
Boom, that's it!
- But you can see clearly...
1089
01:14:03,306 --> 01:14:05,266
...Dirk is the master.
- Thatta girl!
1090
01:14:05,275 --> 01:14:07,175
- Did not say please, or nothing.
- Have a good one.
1091
01:14:07,177 --> 01:14:08,377
Another win for Dirk.
1092
01:14:08,378 --> 01:14:10,808
- Wow. Wow.
- He does it with flare.
1093
01:14:10,814 --> 01:14:13,714
Literally. Putting flare down
was a smart move!
1094
01:14:13,716 --> 01:14:17,416
That's right. It's sad to see
this elimination happen,
1095
01:14:17,420 --> 01:14:21,160
but Dirk Franke is going to move
into our elimination round.
1096
01:14:21,195 --> 01:14:24,157
Congratulations to the survivors
1097
01:14:24,160 --> 01:14:26,160
who now move on
to the single-elimination
1098
01:14:26,162 --> 01:14:27,862
Scrabble Off!
1099
01:14:27,897 --> 01:14:32,467
Feel free to stretch your legs and
return to your tables in ten minutes.
1100
01:14:32,469 --> 01:14:34,869
Play will resume in fifteen.
1101
01:14:34,871 --> 01:14:36,501
Nice start Zoe, fifth place!
1102
01:14:36,506 --> 01:14:38,636
Yeah, that's the 2nd best female
start in history.
1103
01:14:39,408 --> 01:14:43,538
- Thanks. Marty's not here.
- Oh, Chicago traffic sucks.
1104
01:14:43,546 --> 01:14:45,846
Three matches to the finals.
He'll be here by the end.
1105
01:14:45,849 --> 01:14:47,349
You must be Zoe.
1106
01:14:47,649 --> 01:14:50,719
- That's my name.
- Don't wear it out, biotch!
1107
01:14:50,986 --> 01:14:56,786
You do realize only one girl has ever
won this illustrious competition, yes?
1108
01:14:56,793 --> 01:15:01,263
- Rita Norr, Las Vegas, 1987
- And she is goddess, not a girl.
1109
01:15:01,264 --> 01:15:03,264
Yeah, goddess. What are you,
little boy?
1110
01:15:03,266 --> 01:15:07,566
Uh, as if you didn't know.
I'm Dirk Franke.
1111
01:15:07,570 --> 01:15:12,040
And I'm gonna paddle your perky little
ass with my vastly superior mastery
1112
01:15:12,041 --> 01:15:14,241
of all things Funk & Wagnalls.
1113
01:15:14,244 --> 01:15:16,578
You know what I think, Frank?
1114
01:15:16,613 --> 01:15:19,914
Oh, oh please tell me.
Tell me right now.
1115
01:15:19,949 --> 01:15:23,119
I think Zoe's going to hand you
the worst loss of your life.
1116
01:15:23,154 --> 01:15:25,989
Hmmm. Well, do you know
what I think?
1117
01:15:26,255 --> 01:15:30,255
I think between this phallic
symbol you keep staring at...
1118
01:15:30,260 --> 01:15:32,990
the metaphorical ass-paddling
I'm about to give you...
1119
01:15:32,996 --> 01:15:38,666
and the raw sexual tension that
is Scrabble Tournament play...
1120
01:15:38,834 --> 01:15:43,204
I am very, very turned
on right now.
1121
01:15:53,782 --> 01:15:55,282
Okay,
1122
01:15:55,784 --> 01:15:59,224
I'll see you at the tables then.
I have a little old lady to beat.
1123
01:15:59,259 --> 01:16:04,332
Oops! Sorry Ethel. I did not
see you standing... right there.
1124
01:16:10,098 --> 01:16:11,698
Did that really just happen?
1125
01:16:11,701 --> 01:16:13,271
- Welcome back to the elimination round.
- Welcome back.
1126
01:16:13,306 --> 01:16:15,999
Ignore him. He's gotta get
through me first.
1127
01:16:16,005 --> 01:16:18,105
And now we're looking at
our top sixteen.
1128
01:16:18,107 --> 01:16:22,137
People have just dropped off like
flies. We had some amazing contenders.
1129
01:16:22,145 --> 01:16:25,545
It's sad, but exciting for so
many others who have advanced on.
1130
01:16:25,548 --> 01:16:28,778
A surprise step for Zoe Rezillo.
1131
01:16:28,785 --> 01:16:31,215
That's the name, I think
it's Zoe Rezillo.
1132
01:16:31,220 --> 01:16:33,120
- No ranking whatsoever
in Scrabble
1133
01:16:33,122 --> 01:16:34,222
- We do not see this
very often.
1134
01:16:34,257 --> 01:16:37,827
For a complete unknown to have
leapt into the elimination round
1135
01:16:37,862 --> 01:16:40,597
is very, very impressive.
1136
01:16:51,073 --> 01:16:53,913
And it looks like Dirk Franke
is doing his usual.
1137
01:16:53,948 --> 01:16:55,910
- Wow, he's getting up
into the 300's.
1138
01:16:55,912 --> 01:16:57,946
Well, that's why he's
always second best.
1139
01:16:57,981 --> 01:17:01,381
He is an incredible player. It'd be
nice to see him finally get a win.
1140
01:17:01,850 --> 01:17:05,290
Ooh, I think that was the game right
there for Zoe Rezillo there wasn't it?
1141
01:17:07,557 --> 01:17:12,827
And it looks of course like Dirk Franke has
beaten his opponent in the elimination round.
1142
01:17:17,099 --> 01:17:20,229
You're watching masters do their
craft on the board.
1143
01:17:20,236 --> 01:17:23,896
- That's right. That's right. - You
definitely see the determination of the-
1144
01:17:23,906 --> 01:17:26,606
Oh and you can see some anger right
there with, uh, Mike Theobold...
1145
01:17:26,609 --> 01:17:28,709
I think that was, from Tucson.
1146
01:17:28,711 --> 01:17:31,211
It would be different if this was not
the first time that he'd done that.
1147
01:17:31,214 --> 01:17:34,154
But that was a nice win for
Zoe Rezillo there, wasn't it?
1148
01:17:59,641 --> 01:18:02,281
It looks like we're into
the semifinal round now.
1149
01:18:02,611 --> 01:18:04,145
Not a surprise,
Dirk Franke winning.
1150
01:18:04,180 --> 01:18:07,280
Dirk Franke wins it. We're going
to be seeing him in the finals.
1151
01:18:08,651 --> 01:18:11,251
Wow, we are down
to the wire here.
1152
01:18:11,254 --> 01:18:13,888
Escaping from that last round
is Zoe Rezillo.
1153
01:18:13,923 --> 01:18:16,824
She is matched up there with-
- That is Scott Pate.
1154
01:18:16,859 --> 01:18:19,889
If you're just now catching us,
these two are going at it,
1155
01:18:19,896 --> 01:18:21,926
and have been for
quite some time.
1156
01:18:21,931 --> 01:18:24,631
- Oh, beautiful move!
- It looks like she's done it.
1157
01:18:24,666 --> 01:18:27,331
This knocks her ahead of Scott.
I cannot believe this.
1158
01:18:27,502 --> 01:18:31,712
She has just smacked down a seasoned
player and put herself right into the final.
1159
01:18:31,747 --> 01:18:33,808
Head to head with Dirk Franke.
1160
01:18:33,810 --> 01:18:38,310
Mr. Number Two is going to meet
a nobody in the finals.
1161
01:18:38,314 --> 01:18:39,414
Where the hell's Marty?
1162
01:18:39,449 --> 01:18:41,449
Two locals
in the finals?
1163
01:18:41,451 --> 01:18:43,751
- Lewis, he said he was bringing you.
- I took the bus.
1164
01:18:43,753 --> 01:18:44,852
Have you seen
this happen before?
1165
01:18:44,887 --> 01:18:47,117
What an unbelievable
moment for Chicago.
1166
01:18:47,123 --> 01:18:48,890
- You need to chill
out for the final.
1167
01:18:48,925 --> 01:18:50,658
No, what I need is
for my boyfriend-
1168
01:18:50,660 --> 01:18:52,290
- Oh my God, what's that?
- What?
1169
01:18:52,295 --> 01:18:56,155
Well yeah, they need to film the
finals to show up on the screens.
1170
01:18:56,165 --> 01:18:57,565
That way the
audience can see it.
1171
01:18:57,567 --> 01:19:00,667
That and they show highlights on
ESPN 5, local news and stuff.
1172
01:19:00,670 --> 01:19:03,570
How do you think they make the tapes
that you've been studying for years?
1173
01:19:03,573 --> 01:19:10,043
Well whoever wins, Chicago is definitely
going to be proud of this mental might.
1174
01:19:10,046 --> 01:19:11,976
It finally puts us on the map.
1175
01:19:11,981 --> 01:19:14,581
Excuse me, Zoe Rezillo?
Mitch Conley, ESPN 5.
1176
01:19:14,584 --> 01:19:16,284
Uh, this is Zoe. Excuse me.
1177
01:19:16,285 --> 01:19:18,485
Hi Zoe, how does it feel to be
playing last year's runner up?
1178
01:19:18,488 --> 01:19:22,088
Welcome back, we've made it through
round robin, into the elimination round
1179
01:19:22,091 --> 01:19:24,661
...and all the way
to the finals.
1180
01:19:25,694 --> 01:19:29,404
We have somebody exciting to introduce to you
- somebody you might recognize.
1181
01:19:29,439 --> 01:19:33,168
He's a champion from 2010.
It's Bill Williams.
1182
01:19:33,169 --> 01:19:35,369
- Hello.
- Hi Bill, great to have you here with us.
1183
01:19:35,371 --> 01:19:38,771
- Thank you, I'm glad to be here.
- Tell us what you think about this final match.
1184
01:19:39,407 --> 01:19:42,437
Well, it's bringing back
memories. I know what it's like.
1185
01:19:42,445 --> 01:19:44,705
I know what it's like to be
there for the first time.
1186
01:19:44,714 --> 01:19:47,682
And the nerves,
the frayed nerves.
1187
01:19:47,717 --> 01:19:49,177
What she's going through,
it's exciting.
1188
01:19:49,185 --> 01:19:52,785
The one thing she's got
going for her is history.
1189
01:19:53,188 --> 01:19:54,788
I have gum.
1190
01:20:01,930 --> 01:20:03,300
You're mad.
1191
01:20:03,598 --> 01:20:05,568
Yes, I'm mad.
1192
01:20:10,972 --> 01:20:14,582
I'm out there,
kicking so much ass.
1193
01:20:14,617 --> 01:20:17,547
And you, where have you been?
1194
01:20:17,582 --> 01:20:19,507
Why weren't you here?
1195
01:20:20,048 --> 01:20:22,678
You don't need me.
1196
01:20:22,685 --> 01:20:24,015
What?
1197
01:20:26,354 --> 01:20:28,424
You don't need me.
1198
01:20:32,727 --> 01:20:37,497
You think I'm with you
because I need you?
1199
01:20:38,033 --> 01:20:40,533
I'm with you because I love you.
1200
01:20:41,269 --> 01:20:43,239
Not because I need you.
1201
01:20:45,440 --> 01:20:48,610
I love you more than
anything in this world.
1202
01:20:49,611 --> 01:20:51,651
I love you.
1203
01:20:52,414 --> 01:20:54,584
...and need you.
1204
01:20:56,952 --> 01:20:58,822
Is that okay?
1205
01:20:59,654 --> 01:21:02,064
I'm right here, Mucky.
1206
01:21:06,194 --> 01:21:08,264
Are you going to tell me
where you were?
1207
01:21:09,231 --> 01:21:10,801
Not right now.
1208
01:21:11,766 --> 01:21:15,236
Later... maybe.
1209
01:21:16,071 --> 01:21:19,711
- You have something in your hair.
- It's bird shit.
1210
01:21:20,775 --> 01:21:23,005
I'm covered in it.
1211
01:21:29,751 --> 01:21:31,921
You're wearing one too.
1212
01:21:34,089 --> 01:21:36,419
Who do you think came up
with the idea?
1213
01:21:40,962 --> 01:21:43,602
Are you ready to go
kick some ass?
1214
01:21:46,268 --> 01:21:48,598
There are cameras out there.
1215
01:21:49,771 --> 01:21:53,841
Two of them... ESPN 5.
1216
01:21:54,075 --> 01:21:58,475
Baby, you need to
listen to me...
1217
01:21:58,481 --> 01:22:03,651
Nobody on this planet
watches ESPN 5.
1218
01:22:04,386 --> 01:22:05,416
Really?
1219
01:22:05,620 --> 01:22:06,750
Really.
1220
01:22:12,127 --> 01:22:15,197
Well, I guess I better go
kick some ass.
1221
01:22:31,613 --> 01:22:35,783
What would you suggest
Zoe do going into this match?
1222
01:22:35,785 --> 01:22:39,145
Uh, she has to keep Dirk out of
her head, number one priority.
1223
01:22:39,155 --> 01:22:44,355
He is... and I can say this from first-hand
experience. He's a master of the mind game.
1224
01:22:44,360 --> 01:22:47,295
He gets in there and messes
around, you know what I'm saying?
1225
01:22:47,330 --> 01:22:51,470
He digs, like with a couple of chopsticks,
right, right underneath the eyeball...
1226
01:22:51,505 --> 01:22:54,402
- into the cerebral cortex.
- Cortex, very good word.
1227
01:22:54,437 --> 01:22:57,707
You jiggle that a little bit, and that's
about what it feels like to play Dirk Franke.
1228
01:22:57,742 --> 01:23:00,507
- Each will draw one tile.
- You have to shut off. You have to be able to
1229
01:23:00,509 --> 01:23:03,579
turn a switch to just focus on
the words, the letters.
1230
01:23:03,614 --> 01:23:05,813
I've seen it
in the previous matches.
1231
01:23:05,848 --> 01:23:07,982
I've been here watching,
and she's got talent.
1232
01:23:08,017 --> 01:23:10,347
I don't know who she is, I don't
know where she came from,
1233
01:23:10,353 --> 01:23:11,686
but she can do it...
1234
01:23:11,721 --> 01:23:15,221
- Dirk will play first!
- if she stays in her own mental space.
1235
01:23:15,224 --> 01:23:16,524
- Zoe second.
- Dammit.
1236
01:23:16,559 --> 01:23:18,759
Fifty seven percent of the time,
the person who goes first wins.
1237
01:23:18,761 --> 01:23:20,691
- Sorry
- And...
1238
01:23:20,696 --> 01:23:22,656
PLA-A-AY SCRABBLE!
1239
01:23:23,598 --> 01:23:27,398
And it looks like we're going into
the match now with Dirk going first,
1240
01:23:27,403 --> 01:23:29,136
starting with EURO.
1241
01:23:29,171 --> 01:23:33,071
Just recently becoming a word with Merriam
Webster's within the past ten years.
1242
01:23:33,241 --> 01:23:36,544
- Oh and it looks like Zoe lays down PISMIRE.
- Yes!
1243
01:23:36,579 --> 01:23:38,749
She gets points for both her
word and the enemy's first word!
1244
01:23:38,784 --> 01:23:41,180
- Enemy?
- The person in the other chair, Lewis.
1245
01:23:41,215 --> 01:23:43,577
She is off to the races,
that's a fifty point bonus.
1246
01:23:43,586 --> 01:23:45,586
A bingo out of the gate,
that's a gift.
1247
01:23:45,588 --> 01:23:48,758
It's also a subtle insult being
that pismire means piss-ant.
1248
01:23:48,793 --> 01:23:51,692
Such a strong start for Zoe,
a weak start for Dirk.
1249
01:23:51,727 --> 01:23:54,027
That's the luck of the draw though.
That's how this game is played.
1250
01:23:54,030 --> 01:23:58,730
- Okay, Zoe comes in with the
word VENEER. - That dreaded V-word.
1251
01:23:58,734 --> 01:24:00,953
Followed up by Dirk's FATTY.
Ha ha ha.
1252
01:24:00,988 --> 01:24:03,137
Sometimes a word'll
just crack you up.
1253
01:24:03,172 --> 01:24:05,572
And you have to wonder if they're
sending messages to each other.
1254
01:24:05,574 --> 01:24:06,974
I just don't think it's nice.
1255
01:24:06,976 --> 01:24:09,376
I'll tell you one thing though
those two are not laughing.
1256
01:24:09,378 --> 01:24:11,108
Let's see what she does
with this next play
1257
01:24:11,113 --> 01:24:12,346
The game is tied right now.
1258
01:24:12,381 --> 01:24:15,351
This could be a turning point.
- Dirk has tied it up.
1259
01:24:15,386 --> 01:24:17,251
A straight up point
for point tie. Incredible.
1260
01:24:17,253 --> 01:24:19,053
122 points to 122 points.
1261
01:24:19,055 --> 01:24:21,455
- Oh wow!
- Look at what she did there.
1262
01:24:21,457 --> 01:24:22,787
- Yes!
- A parallel play!
1263
01:24:22,792 --> 01:24:24,122
That is a play
that I can respect.
1264
01:24:24,126 --> 01:24:25,686
- That's good, right?
- It's all about the parallel plays.
1265
01:24:25,694 --> 01:24:29,096
So would you say this is typical
for a new player?
1266
01:24:29,131 --> 01:24:31,571
I'm going to stop you right
there, Phillip. Look at that word.
1267
01:24:31,606 --> 01:24:35,297
- Oh my goodness. Oh my goodness.
- Oh wow! EXONERATE.
1268
01:24:35,304 --> 01:24:38,674
Playing off the existing word ER, I
mean you couldn't have seen it coming.
1269
01:24:38,709 --> 01:24:41,744
- Dirk just got himself a bingo.
- That was 84 points.
1270
01:24:41,779 --> 01:24:43,644
He's turned it around,
he's come back.
1271
01:24:43,679 --> 01:24:46,009
I mean the momentum,
after that first play...
1272
01:24:46,015 --> 01:24:48,075
from Dirk, has been
pretty enormous.
1273
01:24:48,084 --> 01:24:51,554
And Zoe's either going to pull
out here or fall behind.
1274
01:24:51,589 --> 01:24:53,494
What is the strategy when we
get to this point?
1275
01:24:53,529 --> 01:24:54,722
These players,
they're good enough,
1276
01:24:54,757 --> 01:24:57,017
they know what the other player
has on their racks.
1277
01:24:57,026 --> 01:24:58,986
There's a couple of big letters
left out there.
1278
01:24:58,994 --> 01:25:00,064
I mean every move
really counts right now.
1279
01:25:00,099 --> 01:25:01,362
There's a J and there's a Z.
1280
01:25:01,363 --> 01:25:03,203
If you're not looking
at one of those right now...
1281
01:25:03,238 --> 01:25:04,432
...you're freaking out.
1282
01:25:04,467 --> 01:25:06,967
We're going to need to see
Zoe step up her game.
1283
01:25:06,969 --> 01:25:08,769
If we pay attention
to the clocks here,
1284
01:25:08,771 --> 01:25:11,705
we'll see that Dirk
has more time left than Zoe...
1285
01:25:11,740 --> 01:25:15,480
and that always plays psychologically
into the players' minds.
1286
01:25:15,515 --> 01:25:17,208
It's such a fight for her
right now.
1287
01:25:17,213 --> 01:25:18,413
It's remained
neck and neck.
1288
01:25:18,414 --> 01:25:20,714
Well, he seems to be maybe
saving tiles
1289
01:25:20,749 --> 01:25:26,119
Or this is one of the best defensively
played championships I have seen.
1290
01:25:26,122 --> 01:25:28,022
These players are being
blocked left and right.
1291
01:25:28,057 --> 01:25:30,117
I just feel like they're both
holding onto something,
1292
01:25:30,126 --> 01:25:32,186
and we're going to see how
this plays out.
1293
01:25:32,194 --> 01:25:34,194
You can hear a pin drop
down on that stage.
1294
01:25:34,196 --> 01:25:37,126
- She only has four tiles.
- It's over when you run out of tiles.
1295
01:25:37,133 --> 01:25:39,273
There's still a Z out there.
It's worth 10 points.
1296
01:25:39,308 --> 01:25:43,098
The look on Dirk's face
says he has won it.
1297
01:25:43,105 --> 01:25:45,765
- It's not fun to be 3 feet away
from that face.
1298
01:25:45,774 --> 01:25:49,814
And Dirk plays what will be one
of the last plays of the game,
1299
01:25:49,849 --> 01:25:51,482
if not the last, uh...
1300
01:25:51,517 --> 01:25:53,580
- Bras. -Bras?
1301
01:25:53,582 --> 01:25:56,000
- That's a surprise.
- I think he's playing defense.
1302
01:25:56,035 --> 01:25:58,418
He's playing big time defense on
that triple word score.
1303
01:25:58,420 --> 01:26:01,555
- Would you have done the same thing in his position?
- Uh, its hard to tell.
1304
01:26:01,590 --> 01:26:04,690
You don't know the man's rack. In fact,
there's two letters left on that rack,
1305
01:26:04,693 --> 01:26:08,333
if one of them's a Z,
Zoe is out of luck.
1306
01:26:08,368 --> 01:26:10,430
But even with the Z,
at this point
1307
01:26:10,432 --> 01:26:12,332
there's not much room
to play it.
1308
01:26:12,334 --> 01:26:15,136
274 to 304.
1309
01:26:15,171 --> 01:26:17,171
Not looking good
in these final moments
1310
01:26:17,173 --> 01:26:18,620
for newcomer Zoe Rezillo.
1311
01:26:18,655 --> 01:26:20,067
Deep in thought, she is.
1312
01:26:20,075 --> 01:26:23,005
She fought hard. She's played a
tough game, and it was amazing
1313
01:26:23,012 --> 01:26:25,146
that she was in this
final round.
1314
01:26:25,181 --> 01:26:30,221
Yeah, looks like she's making a play, and
it looks like she going to play off the bras.
1315
01:26:30,256 --> 01:26:33,419
ZEBRASS for triple word
score and 54 points.
1316
01:26:33,422 --> 01:26:35,322
- Zebrass?
- She used an extra S.
1317
01:26:35,324 --> 01:26:36,893
- Now is that a word?
- That's not a word.
1318
01:26:36,928 --> 01:26:38,425
- What if it is a word?
- Yeah, look it up.
1319
01:26:38,460 --> 01:26:40,390
That would not be the plural
of Zebras, would it?
1320
01:26:40,396 --> 01:26:43,156
- Now it has been challenged.
- I challenge...
1321
01:26:43,165 --> 01:26:45,225
that Zebra-s-s is not
a real word.
1322
01:26:45,234 --> 01:26:46,534
- What's going on?
- It seems dirty, but it's smart.
1323
01:26:46,535 --> 01:26:48,035
He's doing what he had to do.
1324
01:26:48,037 --> 01:26:49,797
Well, if the enemy's right
and its not a real word,
1325
01:26:49,805 --> 01:26:52,705
she loses her turn, and the
enemy wins the game.
1326
01:26:52,708 --> 01:26:56,108
- No man is an enemy in God's eyes.
- Clam it, Lewis.
1327
01:26:56,111 --> 01:26:58,381
The dictionary determines the
game from this point.
1328
01:26:58,416 --> 01:27:00,450
Wow, this is an
incredible finish!
1329
01:27:00,485 --> 01:27:02,683
- ZEBRASS.
- Game over!
1330
01:27:02,718 --> 01:27:05,132
The offspring of a
Zebra and an Ass.
1331
01:27:05,167 --> 01:27:07,547
- It is a word.
- Challenge is denied!
1332
01:27:07,556 --> 01:27:09,786
- Wow!
- Miss Rezillo wins!
1333
01:27:09,792 --> 01:27:13,192
Incredible! Zoe Rezillo
takes it for the win!
1334
01:27:13,195 --> 01:27:16,495
She's done it,
from out of nowhere!
1335
01:27:16,498 --> 01:27:19,598
This is amazing to watch, and look
at these fans, they're eating it up!
1336
01:27:19,602 --> 01:27:23,502
This is a rags-to-riches
cinderella-story that we're watching.
1337
01:27:23,505 --> 01:27:27,535
An enviable run from what we all
thought was a, a lay person!
1338
01:27:27,543 --> 01:27:29,947
- Dreams can come true.
- They do, they do, everyday...
1339
01:27:29,982 --> 01:27:32,352
and I can tell you, I know
what she's going through,
1340
01:27:32,387 --> 01:27:33,648
and she feels good right now!
1341
01:27:33,649 --> 01:27:35,379
And that's what this sport
is all about.
1342
01:27:35,384 --> 01:27:38,323
Stories like that,
like what happened today.
1343
01:27:38,358 --> 01:27:41,263
What an exciting finish.
That girl is smart.
1344
01:27:53,001 --> 01:27:55,035
Okay, all right,
1345
01:27:55,070 --> 01:27:57,470
So we're definitely in a mall...
1346
01:27:57,473 --> 01:27:59,222
And I think, I think I'm getting
this.
1347
01:27:59,257 --> 01:28:00,972
I totally know
where we're at now.
1348
01:28:00,976 --> 01:28:02,506
- Okay, watch your step.
1349
01:28:02,511 --> 01:28:04,341
I smell the food court...
1350
01:28:04,346 --> 01:28:07,176
We stopped walking.
Can I take this off now?
1351
01:28:07,182 --> 01:28:08,822
Here let me do it.
1352
01:28:19,594 --> 01:28:22,464
Someone has been
very irresponsible
1353
01:28:22,499 --> 01:28:24,134
with her Scrabble winnings.
1354
01:28:24,499 --> 01:28:26,429
I don't have to worry
about money.
1355
01:28:26,435 --> 01:28:28,695
I get a hundred bucks a year
from my step-dad.
1356
01:28:33,308 --> 01:28:35,808
You made a cloud.
1357
01:28:38,246 --> 01:28:40,646
And its a heart.
1358
01:28:42,684 --> 01:28:44,554
And I can see it.
1359
01:28:46,954 --> 01:28:48,994
Thank you.
105462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.