All language subtitles for Pucca s03e24 The Goblin Cape.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(upbeat music)

(Ninjas laughing)

- Captain, what made you suddenly wanna go on vacation?

- Hm, well we all need one every once in a while.

So rest up today, guys.

We can work tomorrow.

- Wow, Captain!

You're so cool!

(Captain laughs)

- [Ninja] Oh! It's a goblin!

- Why would there be a goblin in the middle of the--

(yells)

- It's just surprising that it suddenly showed up like this.

Look!

- (clears throat) What is this thing?

There's an eerie vibe.

- Whoa, it's kinda my style.

- Hm, then you take it!

- Captain.

- Oh, come on, it's nothing.

It's the least the captain can do for his crew.

(yells in pain)

What?

Who did that?

(laughs evilly)

- Move it, that's my place!

- How dare you challenge me?

- Yo, why you gotta ruin a good day like this?

- Calm down, now!

- Ah, no!

(everyone yells)

- Fight me!

I said, fight me!

- Oh, please stop!

- No, I won't stop!

(yells)

Captain, what happened?

- (groans) You, stop there!

- (yells) What's wrong?

- [Captain] Your vacation ends now!

- Ho ho ho, ho ho ho, ho ho ho ho ho.

- Hello Master Soo.

(sighs)

- Wonder what's wrong.

(laughter)

(yelling and coughing)

(rock music)

- Santa?

- I'm coming!

You ordered one more right?

Here you go.

(cheering)

- How's that Garu?

Can't beat me on fast eating right?

(evil laughter)

(evil laughter and gasps)

- Oh ho ho, what was I doing?

- Hm, what's this?

- Huh? Did something happen?

(evil laughter)

- My noodles!

- Oh my, over.

- Stop it Abyo.

- No one can stop me now.

Hiyah!

What?

- You okay?

- Huh? Why?

- Oh?

- Oh, one more plate here please.

- A cup of water please, over.

- Eat it!

All of it!

- Dada, thank you--

- Get your own water!

(laughter)

Don't spill!

Order now, or get out of here!

- What's happening?

You think it's the shirt?

- Eat faster won't you?

- That's right!

I felt myself changing when I wore that earlier!

- Hmm.

- Eat up, quick, now!

Hm?

Huh? Did I mess up again?

- I knew it!

That shirt's definitely something special!

With that shirt, I could defeat Garu!

(laughs)

- What now?

- Well, I know it's really dangerous,

so Garu should,

oh my!

Look! Over there!

- All right, I got it this time!

- Abyo, are you okay?

(shirt chuckles)

(grunting and slapping)

- What do you think that shirt is?

- Watch out! - Oh no!

(muffled groans)

(punching)

- Ohh!

- Promise not to bother our townspeople anymore?

- Where is the owner of this shirt?

- Ho, there you are!

- Huh? This was yours?

- I ordered it more than a month ago!

When I checked to see where it was,

they said the shirt had run off.

- Eh? My goodness,

what interesting tastes you have.

- Due to the weather I've been feeling listless lately.

And this shirt seems like it would do the trick.

Now, shall I try it on?

- [All] Tobe!

(laughter)

- As long as I have this,

nothing can stop me!

Beating you will be a piece of cake Garu!

(yelling)

Now come to me goblin power!

(all gasp)

(thunder and Tobe yelling)

Huh?

(bird quacking)

(coughs and groans)

Why does my body feel so heavy?

- Why did he suddenly lose his power?

- Well, apparently that shirt is defective.

- Wait, hold on, let's just rest a little.

- I should order another one.

- Ah, let's go.

- Hold on Garu!

Come back!

Hold on there!

I'll get you guys, with the power of this shirt!

(upbeat music)

(birds chirping)

(Ching giggles)

- Look at this, isn't it funny?

- What are you guys looking at?

- It's a live stream.

- A live stream?

- Yes.

It's mostly people who put up stuff they filmed!

But lots of fun stuff!

- Looks like this one's about the Goh-Rong chefs.

- You're right!

Hot new video!

- [Dumpling] What?

That's us!

- [Ching] I think someone filmed you guys cooking

and put it up!

- Look at those hands!

Is that cooking or martial arts?

- Everyone likes you guys!

- Why don't you make your own channel and start streaming?

Let the world know about the restaurant!

- Hmm, I don't know.

- A true chef communicates solely with his food.

He should not be distracted by other things.

- Good morning!

(both gasp)

- Good morning.

- Why is everyone so dressed up?

- Well, you know, there are just those days.

- And there are also other days.

- And today is one of those days we'll look good on screen.

(girls giggling)

(camera beeps)

- All righty.

Shall we begin?

- Hello.

This here is Dumpling from Channel Goh-Rong.

(hands clapping)

Today, we should make a dish.

- What are they robots?

So boring.

- Using chicken.

- [Man] He's stuttering.

- [Younger Man] They're not so good at this thing.

- Those comments are looking bad.

- Tell them to loosen up just a little.

- What's that?

Should we do that?

With salt and pepper, season that shrimp.

- Oh, so boring.

- I'm out.

- Oh no, people keep leaving the channel.

- So next, prepare some clean veggies.

(dishes clank)

- [Both] Oh no!

- That was cool. - They should join a circus!

- All right, keep this up.

Action!

- Hiyah!

(Linguini grunts)

(Ho grunting)

- This is it, amazing.

- Is that for real?

- Whoa, look at all those comments!

- It's a huge success!

Yay!

Now, shall we begin?

- What are they doing?

- I'm hungry, over.

- Hello, this is Channel Goh-Rong.

- See all these noodles here?

- We plan to serve them in just 10 seconds.

- That looks like 10 servings easy.

- 10 seconds, so one per second?

- Now shall we begin?

- Ha, ta ta ta ta ta ta!

- Oh, wow.

- Like magic!

Ah!

Oh-ho, is this for free?

- Oh my.

That last one was a mistake.

- (laughs) Order a towel, that's hilarious!

- Whoa, that was for real?

- People seem to like it.

- Was today a success then?

- Channel Goh-Rong here.

Today it's about eating.

- A true cook knows how to eat as well.

- And begin.

- Look at them go!

- 10 plates in three minutes, for real?

- Today, we will make music with our veggies.

- I want the scallion flute.

- Harmony, are they for real?

- Chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop

- Dude, that's awesome!

- This channel's my absolute fave.

- Those feet are they for real?

- When is the food coming, over?

- I ordered eons ago!

Give me my food!

- And please, remember to subscribe if you liked us!

- [Ching] And that's a wrap!

You guys were great!

- Great job.

- Today was good.

- They even cheer us cooking with our feet.

(all laugh)

(Pucca sighs)

- [Girl] This is amazing.

- Please, make way.

The chefs are coming out.

(audience cheers)

- It really is tiring being so famous.

- I guess no go with food here, huh?

- I'll just go home and eat tofu or something.

(Pucca sighs)

(camera clicking)

- [Linguini] Have a nice day.

(crowd cheering)

- What's this?

Not in business?

- I'm very sorry, could you come back another time?

- What?

- Oh the restaurant will now be open

just three times a week.

From now on, you'll need a reservation.

- But I'm so hungry.

Can't I just get one plate of hot dumplings?

- No time today.

We're guests on a hit show.

- Okay then.

Shall we go?

(Granny sighs)

(Pucca giggles)

- [Granny] Pucca?

You'll make me food?

(glass shatters)

- And today I have here with me the hottest internet stars,

the Goh-Rong chefs!

(audience cheering)

- It appears your channel is getting hotter by the moment.

What do you think is the secret to your success?

- I gotta say passion for cooking.

- I see.

And how long have you had such an interest in cooking?

- Well, at first we went through a lot of trials

and struggled quite a bit.

But, as they say, no pain, no gain.

Right?

- [Linguini And Ho] Sure.

(Dumpling laughs)

- Wonderful!

People from Sooga Island are so lucky

to eat your food every day.

- Yeah.

They are.

- Are they?

- But I'm so hungry.

- Can't I just get one plate of hot dumplings?

- Oh Granny.

I just remembered she came by yesterday and just left.

- Excuse me, Granny, who is she?

- Why thank you Pucca.

(chefs panting)

- Are those Pucca's dumplings?

- No!

- It's very good.

(Pucca giggles)

- Pucca's dish is, good?

- Yes.

Very very good.

- The best cooking is actually about the care and love

that goes into the dish.

We learn again from our Pucca.

- Hmm?

(Dandy sighs)

- Let's quit this show and return to our restaurant.

- Yeah, it seems we got lost along the way.

- Granny, at least wait!

They'll make you some dessert.

- Let's make this one count.

Been a while.

(Pucca giggles)

(chefs grunt)

(upbeat cheerful music)

(groaning) (shuffling)

- It's been 20 years.

- Who'd have thought we'd ever dig it up?

- Please, handle with care.

(radar bleeping) - What?

What are they digging up in the middle of the night?

A secret recipe?

Or maybe special sauce?

Whatever it is, we need to see it.

Toby!

- What?

- [Fyah] You need to go Goh-Rong immediately!

- Do you know what time it is?

I quit!

- [Fyah] Oh yeah?

So, it's okay if I cut off your canned food supply?

- You do what you want.

I'm not going!

(gasps) What are you doing up?

- I'm too hungry to sleep.

- And we're out of canned food.

(Toby groans) (door opens)

- That darned Fyah!

This is the last time.

- All righty!

To the kitchen to find the box.

(door opens) (everyone exclaiming)

- Oh, you scared me!

- Huh, who are they?

- Are you guys, huh?

- What are you doing here, humph?

Give me that box!

- It's ours.

- (groans) Wanna fight me?

(Uncle Linguini groans)

(everyone exclaims)

- Guys!

- Pucca!

- Oh, oh!

Run! - Run!

(everyone shouting)

- Oh!

- (groans) Let go!

- No, you let go!

(everyone exclaims)

- (talks in foreign language)

- Huh!

(tree crashing)

- Way to go, Punch!

- Yeah, yeah!

(everyone exclaims)

- He was taking it, so I was trying to stop him.

- What?

You were stealing it!

Huh?

- Oh!

(Pucca groans)

Huh! - Huh!

- Whoa!

(speaks in foreign language)

Now! - Hurry!

- Heh?

- (speaks in foreign language) Yeah!

(Puca laughing)

(everyone panting)

- We owe you one, Bogo.

(Bogo laughing)

- Why you!

How dare you blame all of this on me!

- We failed because of you!

(clapping)

Huh? - Huh?

- Oh good, very good!

Hah, hah!

Brawn over brains.

Expert reflexes and sheer connivery.

It's perfect!

- What do you want?

- Now, please don't fight!

Why don't you listen to my offer?

With all the experts at Goh-Rong,

getting the box is mission impossible,

but what if we all work together?

If you guys agree, I can support you

with Dong King's high tech gear.

- Then we divide the contents equally?

- Of course!

But the contents won't be of interest to you gold-seekers!

- Okay then.

We're in!

- Hmm!

- Now, shall we begin planning?

(footsteps echoing)

(pencil scribbling)

(wheels scrapping)

(upbeat music)

- You'd better not get in our way!

- Huh!

What a big fuss over a stupid box!

- What do you mean a stupid box?

There's treasure-- Oh!

Shush! - Watch it!

- What?

Treasure?

Fyah said it's Goh-Rong's secret recipe.

- It's time!

Begin plan A!

- Hmm!

(ball crashing)

Huh? - Ah!

(Pucca squealing in delight)

(lightning zapping)

- Huh?

(Pucca laughing)

- Pucca distraction!

Success, sir!

- Huh, hey you!

Chef, come here!

- Can I help you?

- I'm here from the Health Department.

I need to check the cleanliness of this restaurant.

- Oh, I see.

Would you like to see kitchen first?

- [Bogo] Ready!

We're going in!

- No, wait!

- Huh?

- Let's stop here, but first if anyone is in the kitchen,

they will need to step out.

- Just a moment.

- Can I help you?

- Go in!

Now!

- You just called me out!

Go back in?

- Oh, no, no!

Huh!

I mean, stay here!

(blowtorch crackling)

- Huh!

- Let's get that treasure and get out fast.

- Huh?

Over there!

- Oh, finally!

The treasure's in my hands.

Target located!

Initiating exit plan!

(everyone exclaiming and shouting)

- Huh?

That scared me!

- What's wrong?

- Your hairstyle is so old-fashioned

that it really scared me.

- I--

- Don't you know that a chef's hairstyle is most important

and you!

Take off that stupid hat!

- My hat?

No way!

- Oh, wait!

(weapon chiming)

- What are you gonna fight me?

Um, we're gonna leave now.

(potato skin rustling)

(footsteps running)

- Please!

Hold on!

- [Bogo] Escape successful!

Take it away!

- Got it.

There seems to be no sanitation problems here.

I'll be off then.

- Just like that so suddenly?

(footsteps running)

- Come on!

Let's go!

Hurry!

Argh!

Argh! - Argh!

- Why?

Oh! - Oh!

(net falling)

- What are you doing?

- Good job with this!

Your work here is over.

- What's that?

- Hmm!

(box exploding)

(everyone coughing and spluttering)

- You!

How dare you stab me in the back!

- It's about time they came back.

(door crashing)

- Why you, argh!

Where's the box?

- What are you talking about?

- Stop lying!

You think I don't know that you ordered your minions

to steal it from me!

- What?

Let go a minute.

(phone ringing)

Toby, where are you?

- Oh, if it isn't the great Fyah!

- How dare you steal the box!

Come back with it now.

- (laughing) How long do you expect us to bow down to you?

We plan to use this treasure for a good cause

and some of it to annoy Garu.

Huh!

- Toby, toby!

Hey!

Oh!

- We'll show you what happens when you mess with pirates!

(pirates grunting)

(Fyah screaming)

- (laughing) Hey guys!

This is really it.

Yeah! - Yes!

- Now, let's see what the fuss over this treasure

is all about!

(padlock clicking)

- Whoa!

What's this smell?

(everyone grunting)

- That's weird!

I'm pretty sure I put the miso paste box right here!

- Oh, someone stole it.

- What?

That's been fermenting for 20 years!

I'm sure it smells pretty bad!

- Since it was so decomposed, I was about to throw it away.

It seems someone decided to do that for me.

How kind!

(everyone laughing)

(sighs in relief) - how exhausting.

- Cold noodles are the best in this hot weather.

- One more cold noodle, please!

- I think we should cook some more.

- No time to rest, now.

- [Uncle Dumpling] Garu,

we're counting on you once again.

♪ Pucca's sweet love ♪

(gasps)

♪ I want to give you everything ♪

- My Garu!

Are you searching for ingredients?

I'll join you!

(whacking sounds)

Pucca, get away from him!

(crashing and yelling)

(gasps)

(kissing sound)

(giggles) (sighs)

♪ As we get oh so close ♪

♪ My heart goes pitter pat ♪

♪ Now here's my heart, won't take it back ♪

♪ Pucca's sweet love ♪

♪ I want to be with you for keeps ♪

♪ Beyond that white cloud ♪

♪ Until the stars fall asleep ♪

♪ Pucca's sweet love ♪

♪ I want to be with you always ♪

♪ Gather up bright stars ♪

♪ To shine on you for all days, yeah ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.