Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,458 --> 00:00:02,998
(upbeat music)
2
00:00:09,926 --> 00:00:12,846
- Today's special is seafood noodles!
3
00:00:15,181 --> 00:00:17,271
- Ooh, seafood noodles,
4
00:00:17,267 --> 00:00:19,437
this sure takes me back.
5
00:00:19,436 --> 00:00:20,686
- Ah me too.
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,977
After all, it's the first
dish we made together.
7
00:00:23,982 --> 00:00:27,032
- We were such amateurs back then.
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,357
- The noodles would break,
9
00:00:28,361 --> 00:00:30,611
even before eating them!
10
00:00:30,613 --> 00:00:33,243
- (laughs) That's true,
11
00:00:33,241 --> 00:00:36,041
but thank goodness that
doesn't happen anymore!
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,746
Something tells me this batch
13
00:00:37,746 --> 00:00:40,076
will be the best noodles ever.
14
00:00:40,999 --> 00:00:42,289
Hah, hoo, huh!
15
00:00:42,292 --> 00:00:43,882
- Take it easy there,
16
00:00:43,877 --> 00:00:46,247
you'll reduce it to smithereens.
17
00:00:46,254 --> 00:00:47,594
- Haha, you forget,
18
00:00:47,589 --> 00:00:50,549
I'm not the same noodle
maker I was 20 years ago.
19
00:00:54,888 --> 00:00:57,598
- (laughs) That special huh?
20
00:00:57,599 --> 00:01:00,809
Then just wait, I'll ruin it for everyone!
21
00:01:00,810 --> 00:01:05,400
Using this, high tech
nanodrone, Fyah Junior!
22
00:01:05,398 --> 00:01:07,688
Let's see here, what to do first.
23
00:01:08,902 --> 00:01:10,152
- Ha! Hoo! Huh!
24
00:01:12,030 --> 00:01:13,410
- Huh? What?
25
00:01:13,406 --> 00:01:15,406
What's wrong with this?
26
00:01:15,408 --> 00:01:17,698
(grunting)
27
00:01:20,288 --> 00:01:23,418
(electricity sparking)
28
00:01:23,416 --> 00:01:24,246
- Huh?
29
00:01:24,250 --> 00:01:25,090
- [Dumpling] What is it?
30
00:01:25,085 --> 00:01:25,995
- [Ho] What's wrong?
31
00:01:28,088 --> 00:01:30,258
- The batter ripped!
32
00:01:30,256 --> 00:01:33,216
I told you not to fling it too much!
33
00:01:33,218 --> 00:01:36,508
- Can't help but think back to 20 years.
34
00:01:36,513 --> 00:01:38,723
- [Dumpling] Oh, we can't use this dough,
35
00:01:38,723 --> 00:01:40,933
but we have to open shop soon!
36
00:01:40,934 --> 00:01:43,274
- [Ho] Maybe we should change the special,
37
00:01:43,269 --> 00:01:45,519
something that doesn't require dough.
38
00:01:45,522 --> 00:01:46,612
(sighs)
39
00:01:46,606 --> 00:01:48,266
- Ah, Linguine.
40
00:01:52,737 --> 00:01:55,157
I think we made a big mistake.
41
00:01:55,156 --> 00:01:57,696
- We probably added insult to injury.
42
00:01:57,700 --> 00:01:59,240
Let's go apologize.
43
00:02:02,622 --> 00:02:05,212
- Hm? Linguine left this for us?
44
00:02:05,208 --> 00:02:06,038
- Mhm!
45
00:02:07,460 --> 00:02:10,170
- [Linguine Voiceover] I am
sorry about my mistake today,
46
00:02:10,171 --> 00:02:12,801
I think that I was overconfident,
47
00:02:12,799 --> 00:02:16,339
and forgot that I still
have a lot to learn.
48
00:02:16,344 --> 00:02:19,014
I'm going away for more training.
49
00:02:19,013 --> 00:02:21,143
I vow to not return,
50
00:02:21,141 --> 00:02:24,231
until I can make the
world's greatest noodles.
51
00:02:25,145 --> 00:02:30,145
- PS, I'll be in a place
very, very, very hard to find,
52
00:02:31,067 --> 00:02:34,067
so don't bother looking for me?
53
00:02:34,070 --> 00:02:36,410
(all gasp)
54
00:02:36,406 --> 00:02:40,236
- I beg of you, please
bring Linguine back!
55
00:02:42,287 --> 00:02:43,197
- Don't worry!
56
00:02:43,204 --> 00:02:46,424
We'll bring Uncle Linguine
back safe and sound!
57
00:02:46,416 --> 00:02:48,586
- Haha, all right! Let's go!
58
00:02:49,419 --> 00:02:50,669
- Wait!
59
00:02:50,670 --> 00:02:51,500
- [All] Huh?
60
00:02:51,504 --> 00:02:54,724
- When you find him, please
give him this message.
61
00:02:58,469 --> 00:03:02,969
- Hmm, so he wants us to make
sure Linguine doesn't return.
62
00:03:02,974 --> 00:03:05,814
That Fyah is so annoying.
63
00:03:05,810 --> 00:03:10,570
Hup!
64
00:03:10,565 --> 00:03:13,645
- Where do you think
Uncle Linguine could be?
65
00:03:13,651 --> 00:03:16,361
- He said somewhere very
very very hard to find,
66
00:03:16,362 --> 00:03:18,622
so we'll probably never find it.
67
00:03:18,615 --> 00:03:19,985
- Found it!
68
00:03:19,991 --> 00:03:21,241
- Huh?
69
00:03:21,242 --> 00:03:24,252
- [Ching] A drop of
Uncle Linguine's sweat!
70
00:03:24,245 --> 00:03:25,405
- Wowee!
71
00:03:25,413 --> 00:03:27,753
- It's just too easy. Huh?
72
00:03:38,343 --> 00:03:39,683
- Hoh, hoo, haa.
73
00:03:41,346 --> 00:03:42,886
- Uncle Linguine!
74
00:03:42,889 --> 00:03:44,139
We were looking for you.
75
00:03:49,103 --> 00:03:50,903
- Please, go back.
76
00:03:50,897 --> 00:03:53,397
I said I will not return to Gohrong
77
00:03:53,399 --> 00:03:55,819
until I make the perfect noodles.
78
00:04:00,740 --> 00:04:05,040
- [Ching] We may be
three, but we cook as one.
79
00:04:05,036 --> 00:04:05,906
- What?
80
00:04:05,912 --> 00:04:08,462
- Uncle Dumpling wanted
me to tell you that.
81
00:04:08,456 --> 00:04:12,246
And what's more important than
the skill of a single chef,
82
00:04:12,252 --> 00:04:15,262
is for the three of you to cook as one.
83
00:04:15,255 --> 00:04:17,585
- And that's why Gohrong is so special.
84
00:04:19,842 --> 00:04:21,642
- When we first opened Gohrong,
85
00:04:21,636 --> 00:04:24,386
we used that as our philosophy.
86
00:04:24,389 --> 00:04:26,469
I acted so selfishly.
87
00:04:26,474 --> 00:04:28,944
- So you're coming back to Gohrong, right?
88
00:04:30,061 --> 00:04:32,521
- No, I cannot, yet.
89
00:04:32,522 --> 00:04:34,902
My pride won't allow me to go back,
90
00:04:34,899 --> 00:04:36,779
until I get it right.
91
00:04:36,776 --> 00:04:38,816
- Okay then, I guess we tried, let's go.
92
00:04:39,946 --> 00:04:42,316
- Wait, you're leaving?
93
00:04:42,323 --> 00:04:43,573
Just like that?
94
00:04:43,574 --> 00:04:45,544
- You said you can't go yet,
95
00:04:45,535 --> 00:04:47,245
we'll just tell the other uncles.
96
00:04:48,788 --> 00:04:52,248
- (clears throat) You
have to give up so easily?
97
00:04:52,250 --> 00:04:53,920
- Huh? Excuse me?
98
00:04:53,918 --> 00:04:56,458
- I made some new noodle dough here,
99
00:04:56,462 --> 00:05:00,132
if someone were to steal this dough,
100
00:05:00,133 --> 00:05:02,053
well, then I would have no choice
101
00:05:02,051 --> 00:05:03,931
but to go back with you.
102
00:05:03,928 --> 00:05:04,758
- Huh?
103
00:05:04,762 --> 00:05:06,852
(laughs)
104
00:05:13,855 --> 00:05:14,685
- Ohh!
105
00:05:15,732 --> 00:05:18,152
- Hahaha, not so fast.
106
00:05:18,151 --> 00:05:19,691
- Give us that dough!
107
00:05:19,694 --> 00:05:20,534
Abyo!
108
00:05:21,821 --> 00:05:23,991
(yelling)
109
00:05:26,367 --> 00:05:27,197
- Hah!
110
00:05:29,912 --> 00:05:31,542
You'll need to do more than that!
111
00:05:37,170 --> 00:05:38,760
(laughs)
112
00:05:38,755 --> 00:05:42,175
Oh, Pucca! That's not fair, nothing cute.
113
00:05:44,427 --> 00:05:47,177
(cheering)
114
00:05:47,180 --> 00:05:48,350
Guess I lost.
115
00:05:53,728 --> 00:05:54,558
Noooo!
116
00:05:55,730 --> 00:05:59,360
- [Ching] Uncle Linguine!
117
00:05:59,359 --> 00:06:02,199
(yelling)
118
00:06:02,195 --> 00:06:03,775
- Huh?
119
00:06:03,780 --> 00:06:05,700
(all groaning)
120
00:06:05,698 --> 00:06:06,658
- Phew!
121
00:06:06,657 --> 00:06:07,487
(laughs)
122
00:06:07,492 --> 00:06:09,202
- You will never return to Gohrong!
123
00:06:10,745 --> 00:06:13,825
Disappear forever, with your dough!
124
00:06:13,831 --> 00:06:15,081
Especially you Garu!
125
00:06:16,459 --> 00:06:17,289
- Pucca!
126
00:06:20,004 --> 00:06:21,264
- Guh! What is this?
127
00:06:25,802 --> 00:06:27,762
(angry groan)
128
00:06:27,762 --> 00:06:29,932
(yelling)
129
00:06:35,520 --> 00:06:37,230
- [Tobe] It's so tangy!
130
00:06:38,147 --> 00:06:40,357
(Pucca laughs)
131
00:06:40,358 --> 00:06:43,398
- Wow, the consistency of
the dough is fantastic!
132
00:06:43,403 --> 00:06:47,163
- I made this dough,
but honestly, it is...
133
00:06:47,156 --> 00:06:48,446
- [Group] Fantastic!
134
00:06:48,449 --> 00:06:51,909
- Linguine, we really
can't do without you.
135
00:06:51,911 --> 00:06:55,421
- Your dough produced
the best seafood noodles.
136
00:06:55,415 --> 00:06:58,165
- No, we did it together.
137
00:06:58,167 --> 00:07:01,457
(all three laughing)
138
00:07:01,462 --> 00:07:04,472
(Pucca kisses Garu)
139
00:07:05,174 --> 00:07:07,724
(upbeat music)
140
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
- [Boss] My patience has run out!
141
00:07:17,353 --> 00:07:18,733
- So sorry, sir.
142
00:07:18,729 --> 00:07:20,519
Please give us one more chance.
143
00:07:20,523 --> 00:07:21,613
I swear, Goh-Rong wi--
144
00:07:21,607 --> 00:07:22,437
(hits switch)
145
00:07:22,442 --> 00:07:23,282
(trap door opens)
146
00:07:23,276 --> 00:07:26,196
- (screams) But I didn't say anything.
147
00:07:26,195 --> 00:07:28,355
- [Boss] You useless fools!
148
00:07:30,533 --> 00:07:32,203
- Why don't you do it then?
149
00:07:32,201 --> 00:07:33,491
- I'm still here.
150
00:07:33,494 --> 00:07:34,334
- Oh!
151
00:07:34,328 --> 00:07:35,908
- You're fired!
152
00:07:35,913 --> 00:07:38,673
(animated music)
153
00:07:41,669 --> 00:07:44,669
(air whooshes, scissor blades tang)
154
00:07:44,672 --> 00:07:45,512
Hmm.
155
00:07:45,506 --> 00:07:46,336
(gasps)
156
00:07:46,340 --> 00:07:47,550
You're fired!
157
00:07:47,550 --> 00:07:49,840
Edward, go!
158
00:07:49,844 --> 00:07:52,394
(laser beam fires up, fizzles out)
159
00:07:52,388 --> 00:07:53,598
(dramatic music)
160
00:07:53,598 --> 00:07:55,888
(crashing)
161
00:07:55,892 --> 00:07:58,312
(coughing)
162
00:07:58,311 --> 00:08:00,061
- What is this?
163
00:08:00,062 --> 00:08:00,902
Scissors?
164
00:08:02,148 --> 00:08:04,898
(grunts heavily)
165
00:08:06,569 --> 00:08:07,399
Oh!
166
00:08:10,406 --> 00:08:11,236
Oh, aren't you...
167
00:08:11,240 --> 00:08:14,620
(scissors whoosh)
168
00:08:14,619 --> 00:08:17,619
Um, Edward, please don't do this.
169
00:08:17,622 --> 00:08:18,462
(scissors whoosh, steel clashes)
170
00:08:18,456 --> 00:08:20,786
(Fyah sobs)
171
00:08:21,834 --> 00:08:22,674
Oh?
172
00:08:23,669 --> 00:08:25,629
Phew, that was close.
173
00:08:26,547 --> 00:08:27,797
Hmm?
174
00:08:27,798 --> 00:08:30,088
(dramatic music)
175
00:08:30,092 --> 00:08:31,762
Oh, no, no, no, oh!
176
00:08:35,097 --> 00:08:35,927
Ahh!
177
00:08:39,268 --> 00:08:40,388
- Fyah, Fyah!
178
00:08:41,312 --> 00:08:43,902
- Oh, Edward, I leave the rest to you.
179
00:08:43,898 --> 00:08:46,068
Don't get caught by Ring-Ring.
180
00:08:47,109 --> 00:08:48,689
- Hmm, what?
181
00:08:48,694 --> 00:08:49,744
He's not here?
182
00:08:50,821 --> 00:08:53,571
(trembling)
183
00:08:53,574 --> 00:08:56,794
You, if you see Fyah, make
sure he comes to my room.
184
00:08:56,786 --> 00:08:59,366
Immediately. (huffs)
185
00:08:59,372 --> 00:09:02,122
(dramatic music)
186
00:09:05,127 --> 00:09:09,337
- Now, shall we end this once and for all?
187
00:09:09,340 --> 00:09:11,630
(marching)
188
00:09:12,969 --> 00:09:14,389
- No cutting in line!
189
00:09:14,387 --> 00:09:15,217
Over.
190
00:09:16,681 --> 00:09:19,021
(ominous music)
191
00:09:19,016 --> 00:09:20,266
- Thank you all for waiting.
192
00:09:20,268 --> 00:09:22,308
Today's special is ...(gasps)
193
00:09:22,311 --> 00:09:24,731
(all groaning)
194
00:09:24,730 --> 00:09:27,190
- He's too strong.
195
00:09:27,191 --> 00:09:28,031
Over.
196
00:09:28,985 --> 00:09:29,895
(thuds on the ground)
197
00:09:29,902 --> 00:09:32,242
- Who would do such a thing?
198
00:09:32,238 --> 00:09:34,868
- My name is Edward!
199
00:09:34,865 --> 00:09:38,615
I've come to end Goh-Rong
once and for all!
200
00:09:38,619 --> 00:09:40,829
(laughs maniacally)
201
00:09:40,830 --> 00:09:42,330
- Oh.
202
00:09:42,331 --> 00:09:44,881
(Garu lands with a thud)
203
00:09:44,875 --> 00:09:47,705
(missiles whoosh)
204
00:09:48,671 --> 00:09:51,671
- Not bad. (exclaims)
205
00:09:51,674 --> 00:09:55,304
(grunting, blades clashing)
206
00:10:01,892 --> 00:10:04,022
What if we just call it a day here?
207
00:10:06,564 --> 00:10:09,364
- Garu, what in the world's going on here?
208
00:10:09,358 --> 00:10:10,778
- [Together] Huh?
209
00:10:11,736 --> 00:10:13,856
- Goh-Rong's legacy ends today.
210
00:10:15,114 --> 00:10:17,204
(Edward exclaims)
211
00:10:17,199 --> 00:10:19,539
(steel blades clang)
212
00:10:19,535 --> 00:10:21,195
(explosion)
213
00:10:21,203 --> 00:10:23,163
(all cry out)
214
00:10:23,164 --> 00:10:25,924
(ground quaking)
215
00:10:29,712 --> 00:10:32,172
(all cry out)
216
00:10:33,674 --> 00:10:36,344
(high-pitched bang)
217
00:10:36,344 --> 00:10:38,104
(laughs menacingly)
218
00:10:38,095 --> 00:10:40,635
Mission has been cleared.
219
00:10:40,640 --> 00:10:41,470
(crowd chattering indistinctly)
220
00:10:41,474 --> 00:10:44,274
- Something like that happen?
221
00:10:44,268 --> 00:10:46,098
- How can this happen?
222
00:10:47,980 --> 00:10:51,730
- Pucca, I was so worried about you!
223
00:10:51,734 --> 00:10:52,904
- You weren't here when it happened!
224
00:10:52,902 --> 00:10:56,242
(Pucca exclaims softly)
225
00:10:57,406 --> 00:10:59,906
- When I came to, it
had already disappeared.
226
00:10:59,909 --> 00:11:00,739
Over.
227
00:11:00,743 --> 00:11:01,743
- Oh, ho, ho.
228
00:11:02,578 --> 00:11:04,538
Oh, I shouldn't be laughing.
229
00:11:04,538 --> 00:11:06,208
Oh, ho, ho.
230
00:11:06,207 --> 00:11:08,247
(Pucca chatters agitatedly)
231
00:11:08,250 --> 00:11:10,420
- Unfortunately, I cannot find Goh-Rong,
232
00:11:10,419 --> 00:11:11,999
even with taoist magic.
233
00:11:13,005 --> 00:11:14,965
(Pucca sobs)
234
00:11:14,965 --> 00:11:17,925
- Pucca, I think Garu disappeared too.
235
00:11:17,927 --> 00:11:20,927
(Pucca sobs loudly)
236
00:11:25,101 --> 00:11:28,771
- Oh my, it looks like
Goh-Rong really did disappear.
237
00:11:28,771 --> 00:11:30,401
Ha, that's fantastic!
238
00:11:30,398 --> 00:11:32,528
- I wonder what made it disappear.
239
00:11:32,525 --> 00:11:33,565
- Mmm.
240
00:11:33,567 --> 00:11:35,317
Well, I don't really care.
241
00:11:35,319 --> 00:11:37,319
All I care about is Garu.
242
00:11:38,280 --> 00:11:41,240
- Rumor has it that he
disappeared along with Goh-Rong.
243
00:11:41,242 --> 00:11:42,082
- What?!
244
00:11:42,076 --> 00:11:42,906
Why?
245
00:11:42,910 --> 00:11:44,620
So what really happened to Goh-Rong?
246
00:11:44,620 --> 00:11:45,450
Tell me!
247
00:11:45,454 --> 00:11:47,334
- You just said you don't care.
248
00:11:47,331 --> 00:11:48,581
- Now I care!
249
00:11:48,582 --> 00:11:49,632
- No idea.
250
00:11:49,625 --> 00:11:52,455
I also can't seem to
find Uncle Fyah today.
251
00:11:52,461 --> 00:11:53,961
Perhaps it's related?
252
00:11:53,963 --> 00:11:55,133
- Fyah?
253
00:11:55,131 --> 00:11:57,051
Huh, he's been ignoring all my calls.
254
00:11:57,049 --> 00:11:59,179
I was going to fire him anyway.
255
00:11:59,176 --> 00:12:00,006
Wait a minute.
256
00:12:01,095 --> 00:12:03,635
(Ayo trembling)
257
00:12:03,639 --> 00:12:05,639
Ayo, bring Rodrey to me.
258
00:12:05,641 --> 00:12:06,481
Now!
259
00:12:10,396 --> 00:12:14,896
- Seems I have some
unfinished business. (laughs)
260
00:12:14,900 --> 00:12:15,740
- Ahh.
261
00:12:17,862 --> 00:12:22,162
Oh, yes, it was just a dream! (laughs)
262
00:12:22,158 --> 00:12:22,988
Oh!
263
00:12:22,992 --> 00:12:25,662
(ominous music)
264
00:12:28,414 --> 00:12:30,334
- Ah, Gara, you woke up!
265
00:12:31,167 --> 00:12:32,127
- Where am I?
266
00:12:32,126 --> 00:12:32,916
Huh?
267
00:12:34,795 --> 00:12:37,465
(Gara cries out)
268
00:12:37,465 --> 00:12:38,965
Sorry.
269
00:12:38,966 --> 00:12:41,836
- I think this is an
island with no inhabitants.
270
00:12:41,844 --> 00:12:42,854
- Island?
271
00:12:42,845 --> 00:12:44,255
There's no one here?
272
00:12:44,263 --> 00:12:46,023
Then we better escape.
273
00:12:46,015 --> 00:12:47,515
- Garu did a reconnaissance.
274
00:12:47,516 --> 00:12:49,936
It seems there is no way out!
275
00:12:49,935 --> 00:12:50,765
- That can't be!
276
00:12:50,770 --> 00:12:54,110
(Garu grunts)
277
00:12:54,106 --> 00:12:54,936
- Oh, water!
278
00:12:58,611 --> 00:13:00,701
I need water, please!
279
00:13:01,614 --> 00:13:03,124
- [Together] Fyah?
280
00:13:06,994 --> 00:13:09,754
(sobbing softly)
281
00:13:13,834 --> 00:13:15,044
- [Girl] Pucca!
282
00:13:15,920 --> 00:13:17,920
- Father drew this, this poster.
283
00:13:17,922 --> 00:13:21,052
It is the guys responsible
for Goh-Rong's disappearance.
284
00:13:21,050 --> 00:13:23,840
(Pucca exclaims)
285
00:13:24,970 --> 00:13:27,220
- Where are you going, Pucca?
286
00:13:27,223 --> 00:13:28,723
(Fyah drinks loudly)
287
00:13:28,724 --> 00:13:30,394
- Ahh, that did the trick!
288
00:13:30,392 --> 00:13:32,442
What a relief.
289
00:13:32,436 --> 00:13:34,516
I will repay you for this.
290
00:13:34,522 --> 00:13:35,692
I will!
291
00:13:35,689 --> 00:13:36,519
- There!
292
00:13:36,524 --> 00:13:38,404
Now let's split up, and
find something to eat.
293
00:13:38,400 --> 00:13:41,280
Perhaps this is a good
time to develop a new menu
294
00:13:41,278 --> 00:13:44,028
that makes use of the jungle's resources.
295
00:13:44,031 --> 00:13:45,951
- Oh, that's a great idea.
296
00:13:45,950 --> 00:13:49,660
- I'm going to find some wood
to build a nice warm fire.
297
00:13:49,662 --> 00:13:51,582
- Those guys only think about cooking.
298
00:13:51,580 --> 00:13:52,960
Even here.
299
00:13:52,957 --> 00:13:56,587
I need to find a place where
this transmitter will work.
300
00:13:56,585 --> 00:13:58,835
Oh, that should do it.
301
00:13:58,838 --> 00:14:00,008
- What?
302
00:14:00,005 --> 00:14:02,125
You saw that guy in the poster?
303
00:14:03,092 --> 00:14:04,592
- Pucca, that's great!
304
00:14:04,593 --> 00:14:06,183
You get father's drawing?
305
00:14:06,178 --> 00:14:08,508
- Well, if he really just passed us,
306
00:14:08,514 --> 00:14:10,394
he couldn't have gotten too far.
307
00:14:10,391 --> 00:14:12,641
Let's split up to look for him.
308
00:14:15,020 --> 00:14:17,570
(upbeat music)
309
00:14:22,194 --> 00:14:24,034
- Oh, my darling Garu.
310
00:14:25,072 --> 00:14:27,372
Where have you gone?
311
00:14:27,366 --> 00:14:28,196
Mwwaaa--
312
00:14:28,200 --> 00:14:29,030
- [Ayo] Miss Ring Ring.
313
00:14:29,034 --> 00:14:31,044
- Ayo, can't you knock first?
314
00:14:31,036 --> 00:14:34,536
- How do I knock when I'm
just stepping off an elevator?
315
00:14:34,540 --> 00:14:37,630
- Whatever, I asked you
to find Rhodri hours ago.
316
00:14:37,626 --> 00:14:38,956
Where have you been?
317
00:14:38,961 --> 00:14:42,211
- I tried, but instead, I
found this wanted poster
318
00:14:42,214 --> 00:14:43,724
looking for the people responsible
319
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
for making Goh-Rong disappear.
320
00:14:45,676 --> 00:14:50,386
- Hmm, this face looks very familiar.
321
00:14:50,389 --> 00:14:52,559
(panting)
322
00:14:55,978 --> 00:14:58,058
- You're faster than I thought.
323
00:14:58,063 --> 00:15:00,153
(grunts)
324
00:15:03,235 --> 00:15:05,395
I think I scared him enough that he won't
325
00:15:05,404 --> 00:15:06,954
come around for a while.
326
00:15:06,947 --> 00:15:09,407
Let's wait here until Dong King calls us.
327
00:15:10,910 --> 00:15:12,410
(screams)
328
00:15:12,411 --> 00:15:13,581
I hate spiders!
329
00:15:13,579 --> 00:15:14,409
Ahh!
330
00:15:16,081 --> 00:15:17,501
- Found ya!
331
00:15:17,499 --> 00:15:19,539
(grunting)
332
00:15:19,543 --> 00:15:21,753
(sizzling)
333
00:15:26,425 --> 00:15:30,345
- One order of jungle
style coconut shrimp fries.
334
00:15:30,346 --> 00:15:32,136
(gulping)
335
00:15:32,139 --> 00:15:33,389
- It's so good!
336
00:15:34,391 --> 00:15:37,851
- Our very own new dish,
born from the jungle.
337
00:15:37,853 --> 00:15:40,113
- What's Fyah doing up there, anyway?
338
00:15:40,105 --> 00:15:42,605
- Stop, stop, stop, oh please, oh God!
339
00:15:44,568 --> 00:15:46,358
Help, help, I can't come down!
340
00:15:46,362 --> 00:15:48,612
There's a super scary spider.
341
00:15:49,990 --> 00:15:51,700
- I think he's waving at us.
342
00:15:51,700 --> 00:15:52,530
- Hi!
343
00:15:52,534 --> 00:15:53,374
(laughing)
344
00:15:53,369 --> 00:15:55,289
- Oh, you idiots, don't you get it?
345
00:15:55,287 --> 00:15:56,997
Please, come save me.
346
00:15:57,957 --> 00:15:58,787
MG, No!
347
00:16:04,296 --> 00:16:05,586
(sighs)
348
00:16:05,589 --> 00:16:06,589
Oh, it worked.
349
00:16:06,590 --> 00:16:09,300
- [Ayo] Uncle, where are you right now?
350
00:16:09,301 --> 00:16:11,471
- Ayo, Ayo, come in, over.
351
00:16:11,470 --> 00:16:13,640
Garu, Garu, please don't move.
352
00:16:13,639 --> 00:16:16,139
Ayo, please come save me.
353
00:16:16,141 --> 00:16:17,811
I'm trapped on an island.
354
00:16:17,810 --> 00:16:18,640
- What?
355
00:16:18,644 --> 00:16:20,484
- I need you get Edward's scissors.
356
00:16:20,479 --> 00:16:22,149
Go to where the Goh-Rong used to be.
357
00:16:22,147 --> 00:16:24,437
Use the scissors to open the portal.
358
00:16:24,441 --> 00:16:25,991
- But who's Edward?
359
00:16:25,985 --> 00:16:28,025
- Just ask Ring Ring, she'll know.
360
00:16:28,028 --> 00:16:29,198
Garu's here, too.
361
00:16:29,196 --> 00:16:30,156
- [Ring Ring] Garu?
362
00:16:30,155 --> 00:16:32,405
Fyah, Garu's over there, with you?
363
00:16:32,408 --> 00:16:34,698
- Oh, Miss Ring Ring, here.
364
00:16:34,702 --> 00:16:35,702
- Ugh, Fyah!
365
00:16:36,704 --> 00:16:38,004
- I guess you heard all that.
366
00:16:37,997 --> 00:16:39,417
No need to summarize.
367
00:16:40,666 --> 00:16:45,246
- I knew it, this is one of my
father's bodyguards, Edward.
368
00:16:45,254 --> 00:16:48,174
Can't believe he did
this without me knowing.
369
00:16:49,591 --> 00:16:52,431
Hi, daddy, it's been a while.
370
00:16:54,513 --> 00:16:58,483
- Pucca, I saw the guy go
in here with my own eyes.
371
00:16:58,475 --> 00:17:00,595
- All right, it's show time.
372
00:17:02,563 --> 00:17:04,573
(thuds)
373
00:17:08,027 --> 00:17:10,237
- May I ask who you are?
374
00:17:10,237 --> 00:17:12,527
- Give us back Goh-Rong now.
375
00:17:12,531 --> 00:17:15,081
We know you're the one that did it.
376
00:17:16,410 --> 00:17:17,700
- I see.
377
00:17:19,204 --> 00:17:21,754
- Hiii ya!
378
00:17:21,749 --> 00:17:22,749
Bring it on.
379
00:17:24,918 --> 00:17:27,168
(grunting)
380
00:17:32,342 --> 00:17:34,802
- This is much too dangerous.
381
00:17:36,805 --> 00:17:39,975
Wait, wait, I need to take this.
382
00:17:39,975 --> 00:17:40,765
Ehem.
383
00:17:40,768 --> 00:17:42,388
- [Dong King] Edward.
384
00:17:42,394 --> 00:17:45,564
- Mr. Dong King, I was
waiting for your call.
385
00:17:45,564 --> 00:17:47,904
- [Dong Kong] Didn't I tell you never
386
00:17:47,900 --> 00:17:50,030
to let Ring Ring know about this?
387
00:17:50,027 --> 00:17:52,237
- But how?
388
00:17:52,237 --> 00:17:55,317
- [Dong Kong] Do you know how
tired I am because of you?
389
00:17:55,324 --> 00:17:56,624
- So sorry, sir.
390
00:17:56,617 --> 00:17:57,617
Miss Ring Ring--
391
00:17:57,618 --> 00:18:00,158
- [Dong Kong] Enough,
you caused this trouble.
392
00:18:00,162 --> 00:18:02,832
You will not get a call from me.
393
00:18:02,831 --> 00:18:04,711
- Huh, Mr. Dong King?
394
00:18:04,708 --> 00:18:05,538
Hello?
395
00:18:05,542 --> 00:18:06,882
- [Ring Ring] Edward.
396
00:18:06,877 --> 00:18:08,207
It's been a while.
397
00:18:08,212 --> 00:18:10,592
How dare you trick me?
398
00:18:10,589 --> 00:18:14,889
Ahhh!
399
00:18:14,885 --> 00:18:17,925
Put those scissors down this instant.
400
00:18:17,930 --> 00:18:18,760
- Huh?
401
00:18:21,183 --> 00:18:22,813
- Edward!
402
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
I'll get you for this.
403
00:18:24,770 --> 00:18:27,190
So, this is what we need, right?
404
00:18:27,189 --> 00:18:28,939
(groaning)
405
00:18:28,941 --> 00:18:30,481
Why is it so heavy?
406
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
(chuckling)
407
00:18:32,945 --> 00:18:36,405
- Those scissors can only
be lifted by yours truly.
408
00:18:36,406 --> 00:18:39,406
I'll just watch a while
before I take them away.
409
00:18:39,409 --> 00:18:42,289
(groaning)
410
00:18:42,287 --> 00:18:44,037
Pucca?
411
00:18:44,039 --> 00:18:46,129
If you want Goh-Rong back the way it was,
412
00:18:46,125 --> 00:18:48,955
you need to take this over
to where Goh-Rong once stood.
413
00:18:48,961 --> 00:18:53,471
I'm too tired right now so
I think you should try it.
414
00:18:53,465 --> 00:18:54,505
(gasps)
415
00:18:54,508 --> 00:18:56,088
- I can't believe it!
416
00:18:56,093 --> 00:18:58,183
This cannot be happening.
417
00:18:59,179 --> 00:19:01,309
- Oh, um, then shall we?
418
00:19:06,270 --> 00:19:11,280
So, there's supposed to be
some kind of a connection here.
419
00:19:11,316 --> 00:19:12,606
- Connection?
420
00:19:12,609 --> 00:19:13,649
- Ugh!
421
00:19:13,652 --> 00:19:15,532
Just the smell remains.
422
00:19:15,529 --> 00:19:16,489
- Hmmm, ah!
423
00:19:18,198 --> 00:19:20,448
(exclaims)
424
00:19:21,493 --> 00:19:22,583
- Found it!
425
00:19:22,578 --> 00:19:23,948
- Finally.
426
00:19:23,954 --> 00:19:26,794
I can't wait to see my Garu.
427
00:19:27,833 --> 00:19:29,923
- Ring Ring, what do we do now?
428
00:19:29,918 --> 00:19:32,418
- Oh, you know, just put
those scissors in there.
429
00:19:32,421 --> 00:19:33,261
Pucca?
430
00:19:34,756 --> 00:19:37,886
- Please, excuse me a second.
431
00:19:37,885 --> 00:19:38,715
- Edward!
432
00:19:40,554 --> 00:19:43,274
- Try and stop me, if you dare.
433
00:19:43,265 --> 00:19:45,675
(struggling)
434
00:19:54,610 --> 00:19:55,440
- Ahh!
435
00:19:56,653 --> 00:19:57,653
- Wow!
- Ooh!
436
00:20:04,036 --> 00:20:05,156
- Oh, no!
437
00:20:05,162 --> 00:20:07,332
(crashes)
438
00:20:11,418 --> 00:20:12,748
- Oh, Miss Ring Ring.
439
00:20:12,753 --> 00:20:16,673
- Garu, Garu, where are you, my Garu?
440
00:20:16,673 --> 00:20:18,053
- I'm back.
441
00:20:18,050 --> 00:20:19,260
- So, it appears.
442
00:20:19,259 --> 00:20:21,259
- So glad you're all safe.
443
00:20:21,261 --> 00:20:22,891
- Everyone is back.
444
00:20:22,888 --> 00:20:26,728
- I'm starving, can we get a bite to eat?
445
00:20:26,725 --> 00:20:28,345
- I'm hungry, too.
446
00:20:28,352 --> 00:20:29,902
- Hungry, over.
447
00:20:29,895 --> 00:20:31,805
- Yes, let's cook.
448
00:20:31,813 --> 00:20:35,363
How 'bout that new dish,
jungle style coconut shrimp?
449
00:20:35,359 --> 00:20:36,489
- Sounds good.
450
00:20:36,485 --> 00:20:37,855
- Let's open up shop.
451
00:20:37,861 --> 00:20:40,241
(chattering)
452
00:20:41,907 --> 00:20:43,577
- Maybe I should go.
453
00:20:43,575 --> 00:20:44,985
- [Edward] Fiyah.
454
00:20:46,745 --> 00:20:48,905
Can you get me out?
455
00:20:48,914 --> 00:20:50,834
- Oh, I'd like to help, but you see,
456
00:20:50,832 --> 00:20:52,582
there's all this work I left behind
457
00:20:52,584 --> 00:20:54,344
due to my absence and all.
458
00:20:54,336 --> 00:20:57,086
But I bet this guy can probably help.
459
00:20:57,089 --> 00:20:58,629
(laughing)
460
00:20:58,632 --> 00:21:00,882
(cracking)
461
00:21:02,094 --> 00:21:03,104
- I...
462
00:21:03,095 --> 00:21:03,925
Hate...
463
00:21:03,929 --> 00:21:04,759
Spiders!
464
00:21:07,432 --> 00:21:09,602
- Where in the world is Garu?
465
00:21:09,601 --> 00:21:11,901
What if he landed somewhere else?
466
00:21:11,895 --> 00:21:12,725
Ugh!
467
00:21:13,689 --> 00:21:15,069
(sighs)
468
00:21:15,065 --> 00:21:20,065
- Huh?
469
00:21:22,614 --> 00:21:23,454
- Mwwah!
470
00:21:29,871 --> 00:21:32,001
(sighs in relief)
- how exhausting.
471
00:21:35,794 --> 00:21:38,964
- Cold noodles are the
best in this hot weather.
472
00:21:38,964 --> 00:21:41,094
- One more cold noodle, please!
473
00:21:41,091 --> 00:21:43,301
- I think we should cook some more.
474
00:21:43,302 --> 00:21:44,932
- No time to rest, now.
475
00:21:44,928 --> 00:21:45,758
- [Uncle Dumpling] Garu,
476
00:21:45,762 --> 00:21:47,812
we're counting on you once again.
477
00:21:49,599 --> 00:21:50,889
♪ Pucca's sweet love ♪
478
00:21:50,892 --> 00:21:52,942
(gasps)
479
00:21:52,936 --> 00:21:55,766
♪ I want to give you everything ♪
480
00:21:55,772 --> 00:21:57,192
- My Garu!
481
00:21:57,190 --> 00:21:58,900
Are you searching for ingredients?
482
00:21:58,900 --> 00:21:59,990
I'll join you!
483
00:21:59,985 --> 00:22:01,445
(whacking sounds)
484
00:22:01,445 --> 00:22:03,445
Pucca, get away from him!
485
00:22:03,447 --> 00:22:07,447
(crashing and yelling)
486
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
(gasps)
487
00:22:08,285 --> 00:22:09,445
(kissing sound)
488
00:22:09,453 --> 00:22:10,293
(giggles)
(sighs)
489
00:22:10,287 --> 00:22:13,207
♪ As we get oh so close ♪
490
00:22:13,206 --> 00:22:16,626
♪ My heart goes pitter pat ♪
491
00:22:16,626 --> 00:22:21,626
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪
492
00:22:23,633 --> 00:22:26,853
♪ Pucca's sweet love ♪
493
00:22:26,845 --> 00:22:30,555
♪ I want to be with you for keeps ♪
494
00:22:30,557 --> 00:22:33,057
♪ Beyond that white cloud ♪
495
00:22:33,060 --> 00:22:37,060
♪ Until the stars fall asleep ♪
496
00:22:37,064 --> 00:22:40,484
♪ Pucca's sweet love ♪
497
00:22:40,484 --> 00:22:44,154
♪ I want to be with you always ♪
498
00:22:44,154 --> 00:22:46,704
♪ Gather up bright stars ♪
499
00:22:46,698 --> 00:22:51,118
♪ To shine on you for all days, yeah ♪
500
00:22:51,168 --> 00:22:55,718
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof