Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,544 --> 00:00:11,505
Estimada Se�ora, nunca se olvide de mi consejo.
2
00:00:12,548 --> 00:00:14,091
Usted puede estar seguro de eso, doctor.
3
00:00:14,751 --> 00:00:18,698
Se necesita una vida tranquila y estable,
sin ning�n tipo de exceso.
4
00:00:19,278 --> 00:00:23,708
Esa es la �nica manera de evitar una reca�da,
que ser�a infinitamente m�s grave.
5
00:00:25,509 --> 00:00:26,808
Tiene usted raz�n, doctor.
6
00:00:27,341 --> 00:00:28,341
Yo quieren una reca�da.
7
00:00:28,931 --> 00:00:30,334
Voy a seguir su consejo.
8
00:00:30,434 --> 00:00:33,425
Espero que s� porque su estancia
un a�o de nuestra cl�nica
9
00:00:33,525 --> 00:00:35,359
debe haber parecido muy largo para usted.
10
00:00:36,135 --> 00:00:38,814
Una joven y guapa mujer
tiene mejores cosas que hacer.
11
00:00:38,914 --> 00:00:41,077
Perm�tanme recordarles una
m�s tiempo para ser cautelosos,
12
00:00:41,177 --> 00:00:42,686
y aseg�rese de tener una vida sana.
13
00:00:46,215 --> 00:00:51,321
Espero que no van a guardarse malos recuerdos
de su estancia. Por mi parte, he encontrado
14
00:00:51,421 --> 00:00:55,892
fueras un paciente d�cil, muy
serio acerca de su siguiente tratamiento.
15
00:00:56,251 --> 00:00:57,687
S�lo quer�a curarse.
16
00:00:59,429 --> 00:01:00,580
Don y apos; t tenga miedo...
17
00:01:02,442 --> 00:01:03,626
Todo y apos; s va a estar bien.
18
00:01:03,900 --> 00:01:10,106
Y todas las confidencias que me hiciste
permanecer�n entre t� y yo.
19
00:01:10,206 --> 00:01:11,857
I del don & apos; t dudo.
20
00:01:12,395 --> 00:01:15,818
El secreto profesional es la regla n�mero uno
por cada m�dico.
21
00:01:16,843 --> 00:01:19,048
Y m�s, por cada psiquiatra.
22
00:01:20,450 --> 00:01:21,579
Cuida de ti mismo.
23
00:01:23,553 --> 00:01:26,012
Tengo que decir que estabas
un tema muy interesante.
24
00:01:28,502 --> 00:01:31,288
Gracias, doctor.
Ser� bueno, te lo prometo.
25
00:01:31,388 --> 00:01:33,906
Y el don & apos; t dude en llamarme
si hay y apos; s nada malo.
26
00:02:59,815 --> 00:03:01,872
Ha comprado Monsieur
este coche hace mucho tiempo?
27
00:03:03,152 --> 00:03:04,414
Hace unos seis meses, Madame.
28
00:03:06,255 --> 00:03:09,005
Mathias, es Monsieur todav�a
ir al museo?
29
00:03:27,743 --> 00:03:31,670
Ser� un placer para todos nosotros para ver
Madame despu�s de una larga ausencia.
30
00:03:32,348 --> 00:03:33,065
�Qu� pasa con mi llave?
31
00:03:34,844 --> 00:03:35,779
Nada ha cambiado.
32
00:03:36,252 --> 00:03:41,224
Monsieur insisti� en que la casa se
mantiene igual que antes de que te fueras.
33
00:03:43,092 --> 00:03:44,204
�Qu� pasa con mi llave?
34
00:05:06,824 --> 00:05:10,680
Se�ora, qu� tragedia!
El obispo hab�a sido...
35
00:05:10,780 --> 00:05:18,721
Y todo el mundo lo estaba mirando...
Desde el balc�n... Nadie se movi�...
36
00:05:19,188 --> 00:05:25,961
... Bajan abajo...
La sangre por todas partes .. .
37
00:05:26,944 --> 00:05:28,013
S� se�ora.
38
00:05:28,207 --> 00:05:29,990
Ahh Madame. C�mo horrible!
39
00:05:31,801 --> 00:05:35,824
S�, lo s�. C�lmese. Usted
debe olvidarse de esto, Malou.
40
00:05:37,306 --> 00:05:38,530
C�mo y apos; s haciendo el jard�n?
41
00:05:38,630 --> 00:05:40,443
El jard�n mantiene todo su encanto.
42
00:05:40,543 --> 00:05:44,310
Y el presbiterio es todav�a grande
buscando. Lo s�, mi pobre Malou.
43
00:05:44,847 --> 00:05:47,884
Usted sigue siendo el mismo, pero ahora,
volver a sus rosas, �quieres?
44
00:05:50,653 --> 00:05:51,637
Muy bien, se�ora.
45
00:06:55,870 --> 00:06:57,670
Me olvido decirle a la se�ora:
46
00:06:57,770 --> 00:07:02,308
Monsieur hab�a sido llamado fuera
pero deber�a estar de vuelta pronto.
47
00:09:34,643 --> 00:09:35,470
Se�orita?
48
00:09:36,979 --> 00:09:38,534
Entra, se�orita le llevaremos..
49
00:09:47,423 --> 00:09:48,474
�Cu�l es su nombre?
50
00:09:50,025 --> 00:09:53,062
Rosa, pero a qui�n le importa?
�A d�nde vamos?
51
00:09:53,162 --> 00:09:54,477
Lo que vas a hacer
algo de modelaje para m�.
52
00:09:55,431 --> 00:10:00,369
C�mo y apos; s de que? �Eres una persona
desquiciado, o qu�? Yo no soy un modelo!
53
00:10:02,071 --> 00:10:05,441
T� vienes a mi
se�orial... a posar para m�.
54
00:10:05,541 --> 00:10:08,950
Ver�, la casa es grande.
Usted nunca va a querer salir.
55
00:10:09,445 --> 00:10:11,686
�C�mo puedes estar tan seguro de eso?
56
00:10:36,605 --> 00:10:40,430
Estoy empezando a tener calambres.
�Puedo mover un poco?
57
00:10:44,446 --> 00:10:46,095
Realmente no voy a hacer nada bien esta noche.
58
00:10:48,420 --> 00:10:49,870
I can & apos; t se centran en mi pintura.
59
00:10:59,461 --> 00:11:00,735
�Qu� estamos haciendo ahora?
60
00:11:01,930 --> 00:11:03,432
Lo que vas a visitar mi museo.
61
00:11:04,808 --> 00:11:06,326
Usted nunca ha visto
nada tan hermoso.
62
00:11:07,903 --> 00:11:10,797
No te arrepentir�s,
Les aseguro... Ven.
63
00:11:38,300 --> 00:11:39,307
Vamos.
64
00:11:42,004 --> 00:11:45,741
Usted sabe que est� empezando a encender?
Don y apos; t crees que es hermoso?
65
00:11:45,841 --> 00:11:48,510
Puede y apos; t lees una novela terrible
en cada una de estas caras?
66
00:11:48,610 --> 00:11:50,491
Creo que es absolutamente fascinante.
67
00:11:51,500 --> 00:11:54,364
M�ralo. �l es uno de mis favoritos.
Me dio mucho placer.
68
00:11:55,418 --> 00:11:57,386
Eso es suficiente. Est� helando aqu�.
69
00:11:57,486 --> 00:11:59,103
D�jame ir, tengo fr�o.
70
00:12:00,389 --> 00:12:06,028
�Sabes c�mo mato a mis v�ctimas?
�Est� temblando de fr�o o de miedo?
71
00:12:06,829 --> 00:12:10,766
- D�jame ir. I don y apos; t piensan que es gracioso.
- Est�s asustado, aren y apos; t usted?
72
00:12:11,934 --> 00:12:14,470
Me gusta ver el miedo en su cara!
73
00:12:14,737 --> 00:12:17,072
D�jame ir! D�jame...
74
00:12:21,643 --> 00:12:22,615
Nunca m�s...
75
00:13:21,904 --> 00:13:23,850
Charles, en el �ltimo, usted est� aqu�.
76
00:13:24,045 --> 00:13:25,350
�Por qu� me has hecho esperar tanto?
77
00:13:26,312 --> 00:13:29,337
Sab�a usted wouldn & apos; t resistir
venir al museo.
78
00:13:29,793 --> 00:13:32,448
Esta es la raz�n... Yo quer�a
nuestra reuni�n de estar aqu�.
79
00:13:32,548 --> 00:13:37,319
En este lugar donde nos encontramos
tanto placer excepcional.
80
00:13:37,553 --> 00:13:43,192
Mi querida, su calvario ha terminado.
Ahora podemos tener en nuestras delicias espalda.
81
00:13:44,092 --> 00:13:46,636
Querida, es todo lo que realmente
va a ser igual de lo que sol�a ser?
82
00:13:50,950 --> 00:13:51,660
Lo prometo.
83
00:14:19,895 --> 00:14:23,498
Say querido, didn y apos; t que derrochan
nuestra fortuna cuando yo estaba fuera?
84
00:14:23,632 --> 00:14:24,698
Didn y apos; t hacer cualquier tonter�a?
85
00:14:25,274 --> 00:14:29,306
Vamos querida, esta fortuna que da
nosotros la felicidad y la impunidad es suya.
86
00:14:32,975 --> 00:14:35,670
He hecho s�lo los peque�os gastos.
87
00:14:36,226 --> 00:14:38,604
Excepto, por supuesto, para las grandes sumas...
88
00:14:38,847 --> 00:14:43,185
tuve que pagar a los m�dicos y un juez
a echar tierra sobre el caso.
89
00:14:43,819 --> 00:14:46,387
�Alguna vez piensas en
deshacerse de m�?
90
00:14:46,487 --> 00:14:50,322
Get Me encerr� hasta felizmente
gastar todo mi dinero?
91
00:14:51,585 --> 00:14:54,763
�C�mo se puede imaginar este tipo de cosas?
92
00:14:54,863 --> 00:14:56,961
Let y apos; s s�lo ser feliz de estar juntos de nuevo.
93
00:14:58,700 --> 00:15:01,970
Y vamos y apos; s disfrutar de este maravilloso v�nculo
que nos une.
94
00:15:04,273 --> 00:15:06,830
Tengo una sorpresa para ti y
Creo que va a gustar.
95
00:15:21,610 --> 00:15:22,723
Oh... �Qui�n es?
96
00:15:24,099 --> 00:15:25,557
Su nombre y apos; s C�cile.
97
00:15:26,117 --> 00:15:27,261
Ella es la hija de un diplom�tico.
98
00:15:27,983 --> 00:15:29,295
Ella es s�lo 21.
99
00:15:29,863 --> 00:15:31,471
Y o� que ella todav�a es virgen
100
00:15:32,554 --> 00:15:37,592
La conoc� en una recepci�n.
Pude charlar con ella un poco.
101
00:15:39,361 --> 00:15:42,864
Y logr� conocer a sus padres.
102
00:15:43,365 --> 00:15:44,842
Ella es encantadora, �no y apos; t ella?
103
00:15:45,313 --> 00:15:46,464
Yo quiero que ella mal.
104
00:15:47,702 --> 00:15:49,043
Y usted va a querer ella tambi�n.
105
00:15:58,077 --> 00:16:00,709
Ella va a ser un recluta
bien, el don & apos; t te parece?
106
00:16:03,585 --> 00:16:05,519
S�, ella es caliente y muy bien formado.
107
00:16:06,349 --> 00:16:07,709
Necesitamos absolutamente a buscarla.
108
00:16:09,791 --> 00:16:13,161
S�, lo hacemos. Y vamos
a buscarla, de Don & apos; t preocupaci�n.
109
00:16:14,429 --> 00:16:16,484
Tengo un plan.
110
00:16:17,568 --> 00:16:19,003
Lo que necesitamos es conseguir ella aqu�.
111
00:16:19,766 --> 00:16:21,868
Un amigo me dio su padre y apos; s de direcciones.
112
00:16:21,968 --> 00:16:23,926
Ver�, el destino es un gran proveedor.
113
00:16:24,203 --> 00:16:25,998
Y una villa era en alquiler justo en frente.
114
00:16:26,689 --> 00:16:29,344
Yo ya tengo la llave. Desde
una ventana del primer piso,
115
00:16:29,444 --> 00:16:32,117
we & apos; hemos conseguimos una vista perfecta en
a esta joven y apos; s dormitorio.
116
00:16:36,084 --> 00:16:38,099
As� es como yo pod�a tomar estas fotos.
117
00:16:39,295 --> 00:16:40,708
Con un teleobjetivo.
118
00:16:40,808 --> 00:16:43,347
Son bastante atractivo, aren y apos; t que?
119
00:16:44,133 --> 00:16:45,000
Muy prometedor...
120
00:16:47,462 --> 00:16:51,083
Estoy seguro que este proyecto y apos; s va
darnos placeres infinitos.
121
00:16:59,808 --> 00:17:05,013
�Cu�les son sus padres que van a pensar?
�Y c�mo hacemos para que ella aqu�?
122
00:17:06,381 --> 00:17:09,351
Su padre es un diplom�tico y
tiene que viajar a menudo en el extranjero.
123
00:17:09,451 --> 00:17:12,821
We & apos; s�lo su ll invitamos
pr�xima vez que vaya.
124
00:17:13,889 --> 00:17:15,026
�Qu� opinas?
125
00:17:15,954 --> 00:17:17,643
Magn�fico! We & apos; iremos ma�ana.
126
00:17:18,827 --> 00:17:20,960
Cari�o, estoy muy entusiasmado con esto.
127
00:17:21,580 --> 00:17:23,031
Yo estaba seguro de que ser�a.
128
00:17:23,231 --> 00:17:25,504
Tenemos que hacerlo a la vez.
129
00:18:14,950 --> 00:18:16,117
D�jame ver.
130
00:18:18,153 --> 00:18:22,123
Debi� acaba de salir
la ducha... Ella es encantadora.
131
00:18:23,024 --> 00:18:25,260
Aqu� estamos, ella se desnudaba.
132
00:19:05,266 --> 00:19:06,463
Dame los prism�ticos.
133
00:19:09,437 --> 00:19:14,442
Charles, ella es tan caliente.
Usted realmente tiene que ver esto.
134
00:19:16,645 --> 00:19:18,210
We & apos; hemos llegado a tenerla! Mira.
135
00:19:18,470 --> 00:19:19,573
D�melo. Quiero verla.
136
00:19:20,181 --> 00:19:22,183
Ella es hermosa. T�came.
137
00:19:40,568 --> 00:19:44,506
Oh, s�, me toco as�.
Ella realmente me enciende.
138
00:19:49,110 --> 00:19:50,030
Ll�vame.
139
00:19:52,113 --> 00:19:55,150
Por favor, ll�vame, Charles.
140
00:19:57,252 --> 00:19:58,720
Toma mis bragas.
141
00:20:01,489 --> 00:20:05,894
Oh, s�. No me jodas...
R�pido, r�pido... Ll�vame.
142
00:20:07,562 --> 00:20:09,268
Hazme vengo, hijo de puta!
143
00:20:12,000 --> 00:20:15,270
S�. A la mierda me hace bien.
Seguir adelante.
144
00:20:15,870 --> 00:20:17,639
S�, como este!
145
00:20:36,224 --> 00:20:38,226
- �Te gusta, perra?
- �Oh, s�!
146
00:20:40,562 --> 00:20:42,030
- Yo voy, Charles!
- Ven.
147
00:20:42,130 --> 00:20:43,832
S�! �S�! M�s!
148
00:20:54,676 --> 00:20:55,539
Oh, Charles.
149
00:20:56,758 --> 00:20:59,375
Esta peque�a puta realmente se ve
como una perra lujuriosa!
150
00:21:00,582 --> 00:21:02,851
- Oh, s�, sigue adelante.
- Te gusta?
151
00:21:03,351 --> 00:21:05,987
- S�, me coge.
- �Te sientes bien?
152
00:21:06,087 --> 00:21:07,029
Oh Charles.
153
00:21:07,732 --> 00:21:09,175
Oh, es bueno.
154
00:21:09,357 --> 00:21:11,430
- Ella es hermosa, �no y apos; t ella?
- S�, ella es.
155
00:21:11,530 --> 00:21:13,795
Sab�a que iba a excitarte.
156
00:21:14,662 --> 00:21:19,167
Puedo verla. Me hace
a�n m�s cachonda como este.
157
00:21:19,267 --> 00:21:20,783
�Qu� culo que se tiene!
158
00:21:38,586 --> 00:21:42,957
Oh, querido! Hazme vengo.
159
00:21:48,563 --> 00:21:51,866
Ad�le! Ad�le vienen aqu�.
Ven aqu� a la vez, te digo!
160
00:21:56,404 --> 00:21:58,740
Toma esto! Toma esto!
161
00:22:01,209 --> 00:22:04,946
M�s! Oh, T� me est�s matando!
162
00:22:07,649 --> 00:22:10,952
S�, Ad�le, me toque.
163
00:23:18,920 --> 00:23:20,850
Mira c�mo el aspirante a ser virgen
est� tocando a s� misma!
164
00:23:25,760 --> 00:23:28,650
Oh, s�! Ad�le, el don & apos; t se detienen.
165
00:24:14,842 --> 00:24:20,315
Martine, ven pronto!
Ellos van a salir. Mira.
166
00:24:30,758 --> 00:24:33,361
Ad�le, dame mi vestido r�pidamente.
167
00:24:50,912 --> 00:24:51,570
R�pidamente!
168
00:25:10,331 --> 00:25:11,410
Mis respetos, se�ora,
169
00:25:12,470 --> 00:25:14,869
Hola, se�or. �Qu� sorpresa!
�Somos vecinos, por casualidad?
170
00:25:14,969 --> 00:25:18,039
Usted est� viviendo en esta casa?
Pens� que estaba vac�a.
171
00:25:18,239 --> 00:25:21,409
Qu� agradable y
coincidencia inesperada.
172
00:25:22,810 --> 00:25:25,279
Perm�tanme presentarles a mi esposa...
173
00:25:33,421 --> 00:25:37,016
�Puedo tomarme la libertad de
te invita a tomar una copa?
174
00:25:37,116 --> 00:25:38,626
Con su encantadora esposa, por supuesto.
175
00:25:38,726 --> 00:25:41,246
Seguro, mi esposa y yo ser�a feliz
venir. Isn y apos; t que es as�, Martine?
176
00:25:41,507 --> 00:25:42,770
As�, nos vemos esta noche.
177
00:25:43,623 --> 00:25:47,101
Madame, tenemos que volver a la casa,
Estoy esperando una llamada de tel�fono desde el extranjero.
178
00:25:47,835 --> 00:25:50,155
Nos vemos esta noche, alrededor de las 7 pm, ISN y apos; t �l?
179
00:25:50,255 --> 00:25:50,770
Muy bien.
180
00:25:51,072 --> 00:25:53,941
- Su hermosa hija estar� all� tambi�n?
- S�, lo har�.
181
00:25:54,742 --> 00:25:58,119
Pero, mi hermosa hija,
como dices, est� de mal humor.
182
00:25:58,336 --> 00:26:00,770
Tengo que ir en un viaje y
ella se niega a venir.
183
00:26:00,938 --> 00:26:06,366
Pero es fuera de la cuesti�n para ella
madre y yo la dejara en paz aqu�.
184
00:26:07,188 --> 00:26:10,328
�Por qu� doesn y apos; t que ella venga y
pasar unos d�as en nuestra casa solariega?
185
00:26:10,492 --> 00:26:11,559
Eso deber�a estar bien, Martine?
186
00:26:11,893 --> 00:26:13,846
Suena como una gran idea.
187
00:26:14,638 --> 00:26:17,121
Estoy seguro de que podemos llegar a ser grandes amigos.
188
00:26:17,765 --> 00:26:20,501
- �Qu� opinas?
- Ser�a maravilloso, Madame.
189
00:26:20,968 --> 00:26:23,302
Por favor, padre, decir que s�.
190
00:26:23,564 --> 00:26:24,339
Ahora, C�cile.
191
00:26:24,439 --> 00:26:28,009
Podemos de & apos; t explotar las bondades del
Monsieur y Madame de Bressac.
192
00:26:28,509 --> 00:26:30,578
- Oh, por favor, padre.
- Don y apos; t insisten.
193
00:26:31,212 --> 00:26:34,382
Vamos. Mi mujer se aburre en nuestra
casa grande y ser�a feliz...
194
00:26:35,161 --> 00:26:37,090
estar con C�cile.
Por favor, acepte, se�or.
195
00:26:38,553 --> 00:26:44,792
Est� bien, pero s�lo si me prometes no molestar a
se�or y la se�ora de Bressac demasiado.
196
00:26:44,892 --> 00:26:46,358
Puedes contar conmigo, padre.
197
00:26:47,628 --> 00:26:48,609
Eso es perfecto.
198
00:26:49,798 --> 00:26:53,050
Vamos a volver a la mansi�n
ma�ana. Ll�menos all�.
199
00:26:53,267 --> 00:26:54,313
Here & apos; s mi tarjeta.
200
00:26:55,681 --> 00:26:58,505
H�ganos saber en lo que llegar�
d�as C�cile.
201
00:26:58,605 --> 00:27:01,034
We & apos; ll pedimos nuestro chofer a
recogerla a la estaci�n.
202
00:27:01,909 --> 00:27:02,944
Eso es muy amable de su parte.
203
00:27:03,044 --> 00:27:04,112
Es un placer.
204
00:27:04,712 --> 00:27:05,976
Mis respetos, se�ora.
205
00:27:06,980 --> 00:27:08,146
- Madame.
- Monsieur.
206
00:27:10,251 --> 00:27:12,086
- Adi�s.
- Adi�s.
207
00:27:59,967 --> 00:28:01,960
La quiero!
Tengo que tenerla!
208
00:28:02,903 --> 00:28:04,368
Yo quiero que ella, ahora.
209
00:28:04,853 --> 00:28:06,227
I can & apos; t esperar m�s.
210
00:28:07,177 --> 00:28:08,998
�Cu�l es el punto de esta farsa?
211
00:28:09,430 --> 00:28:12,247
Vamos y apos; s s�lo secuestrarla y
llevarla a la casa.
212
00:28:12,347 --> 00:28:14,662
Por favor, Charles, hacer algo.
213
00:28:16,775 --> 00:28:17,658
Paciencia.
214
00:28:17,970 --> 00:28:21,807
Esta peque�a perra
pronto en nuestras garras.
215
00:28:21,907 --> 00:28:23,399
Don y apos; t prisa, querida.
216
00:28:25,292 --> 00:28:28,596
Que no me par� y apos; t establecimos esta trampa
a fallar en el �ltimo momento.
217
00:28:31,732 --> 00:28:34,714
Pronto... ella va a ser a nuestra merced.
218
00:28:35,440 --> 00:28:36,314
Lo prometo.
219
00:29:44,471 --> 00:29:46,347
Y se supon�a
ser una chica tan inocente!
220
00:29:48,709 --> 00:29:51,345
Ella es s�lo una puta lujuriosa!
221
00:29:54,448 --> 00:29:55,596
Mira esto.
222
00:29:59,586 --> 00:30:01,689
Ella sigue tocando a s� misma!
223
00:30:06,360 --> 00:30:07,869
Mira esto.
224
00:30:08,466 --> 00:30:10,514
Ella se masturba en
delante de una ventana abierta.
225
00:30:10,614 --> 00:30:12,249
Es un exhibicionista sucio.
226
00:30:23,077 --> 00:30:25,816
Sin embargo, yo no y apos; t disgusta
este espect�culo.
227
00:30:26,749 --> 00:30:29,067
Te recuerdo disfrutando de ayer.
228
00:30:29,650 --> 00:30:30,984
No estabas y apos; t tan disgustado, tampoco.
229
00:30:33,120 --> 00:30:35,501
C�mo travieso que es!
230
00:30:36,996 --> 00:30:38,536
Ella realmente le gusta!
231
00:30:44,932 --> 00:30:46,002
Es muy prometedor.
232
00:30:51,472 --> 00:30:54,497
Sus goody-dos-zapatos
realmente significa negocio!
233
00:30:57,745 --> 00:31:01,181
Ella es la edad justa para tener
una explosi�n de los sentidos.
234
00:31:03,385 --> 00:31:08,956
Estaba bajo una educaci�n estricta as�
ahora su sensualidad est� hirviendo encima.
235
00:31:15,829 --> 00:31:17,302
Vamos a ense�ar a placer a ella.
236
00:31:18,431 --> 00:31:21,668
El descubrimiento del erotismo se
va a ser una verdadera revelaci�n para ella.
237
00:31:22,970 --> 00:31:24,233
Ella est� esperando sin rumbo por eso.
238
00:31:25,093 --> 00:31:30,444
She & apos; pronto sabr� m�s placeres
que la mayor�a lo hace en toda una vida.
239
00:32:35,471 --> 00:32:37,495
Y al final de este camino de la lujuria...
240
00:32:38,302 --> 00:32:39,954
Nuestra v�ctima se encontrar� con la muerte.
241
00:32:43,187 --> 00:32:46,382
Oh s�, voy a hacerla pagar por
lo que est� haciendo a m� ahora.
242
00:32:47,216 --> 00:32:48,798
Goody-dos-zapatos con sangre!
243
00:32:49,598 --> 00:32:50,465
M�rala!
244
00:32:50,876 --> 00:32:52,304
Ella realmente va salvaje!
245
00:32:53,923 --> 00:32:55,112
C�mo lujurioso!
246
00:32:55,486 --> 00:32:58,424
Ma�ana, y apos; ll volver al
se�orial para prepararse para su llegada.
247
00:32:58,524 --> 00:33:00,990
Don y apos; t impacientarse, ella y apos; estar� aqu� pronto.
248
00:33:03,366 --> 00:33:07,370
Ella va a proporcionar
nosotros con grandes placeres.
249
00:33:11,007 --> 00:33:15,545
Ver� querida, esta
chica est� destinado a nosotros.
250
00:34:30,267 --> 00:34:31,396
Ven aqu�, Ad�le.
251
00:34:38,742 --> 00:34:40,110
Vamos.
252
00:34:50,888 --> 00:34:52,256
Qu�tate la ropa.
253
00:34:53,924 --> 00:34:55,369
Usted nos ha servido muy bien.
254
00:34:56,498 --> 00:34:58,689
Es hora de que su recompensa.
255
00:36:58,248 --> 00:37:00,784
Hola.
�Qui�n est� pidiendo?
256
00:37:02,653 --> 00:37:04,021
Oh, eres t�!
257
00:37:05,856 --> 00:37:07,391
Claro. Tan pronto como ma�ana.
258
00:37:10,093 --> 00:37:11,461
Pero, por supuesto!
259
00:37:14,097 --> 00:37:16,329
Vamos a cuidar de su
como si fuera nuestra propia hija.
260
00:37:19,895 --> 00:37:20,957
N-n-n-no.
261
00:37:21,371 --> 00:37:22,804
We & apos; ll recogerla por nosotros mismos.
262
00:37:27,144 --> 00:37:31,148
Don y apos; t preocupaci�n. No es un inconveniente
en absoluto.
263
00:37:34,685 --> 00:37:35,732
Por el contrario...
264
00:37:38,088 --> 00:37:40,681
Nos vemos pronto... Claro...
265
00:37:41,526 --> 00:37:44,261
We & apos; ll cuidar bien de ella,
usted puede estar seguro de ello, se�or.
266
00:37:44,361 --> 00:37:44,870
Adi�s.
267
00:37:52,803 --> 00:37:55,138
Ver? Todo va seg�n lo previsto.
268
00:37:56,512 --> 00:37:58,575
Y usted quer�a apresurar las cosas...
269
00:37:58,675 --> 00:37:59,435
Mi amor.
270
00:38:03,547 --> 00:38:07,217
Oh, Charles, es maravilloso! Estaba
tanto miedo de que en el �ltimo momento...
271
00:38:07,351 --> 00:38:09,625
Todo y apos; s va a
a estar bien, ya ver�s.
272
00:38:30,440 --> 00:38:34,144
Usted ver�, C�cile, estoy seguro de que usted y apos; re
va a disfrutar de nuestra casa solariega.
273
00:38:34,344 --> 00:38:38,282
Es muy tranquilo y pac�fico.
Es un fuera del camino lugar.
274
00:38:39,850 --> 00:38:43,253
Es muy amable de su parte para que me
alejarme de la opresiva...
275
00:38:43,320 --> 00:38:44,870
autoridad de mis padres.
276
00:38:46,189 --> 00:38:47,691
Eso no es una cosa muy agradable que decir!
277
00:38:48,154 --> 00:38:49,568
Pero los j�venes necesitan un poco...
278
00:38:50,420 --> 00:38:52,805
libertad a veces, apos ISN y; t ese derecho?
279
00:38:54,298 --> 00:38:55,696
Usted se olvidar� de sus problemas.
280
00:38:55,796 --> 00:38:57,225
Me siento mejor, ya.
281
00:39:00,871 --> 00:39:02,216
Esta zona es preciosa.
282
00:39:03,071 --> 00:39:04,870
Estoy seguro de que voy a
disfrutar de mi estancia en el suyo.
283
00:39:28,632 --> 00:39:29,710
Buenos d�as, se�ora.
284
00:39:30,211 --> 00:39:31,251
Buenos d�as, Malou.
285
00:39:35,305 --> 00:39:37,357
Malou, nuestro jardinero.
286
00:39:37,457 --> 00:39:40,363
Un poco ingenuo pero un
jardinero excelente, ISN y apos; t ese derecho?
287
00:39:40,811 --> 00:39:44,348
S�, se�ora. Yo soy un jardinero
pero soy su mayor�a ingenuo!
288
00:39:46,483 --> 00:39:47,376
Ella es bastante...
289
00:39:49,454 --> 00:39:50,239
L�stima.
290
00:39:51,388 --> 00:39:53,020
Realmente muy mal...
291
00:39:53,626 --> 00:39:55,660
malo? �Por qu�?
292
00:39:57,761 --> 00:40:01,186
Este pobre obispo... la cabeza!
293
00:40:01,672 --> 00:40:06,342
Y la sangre que salpica todo
partes! Al igual que un huevo!
294
00:40:07,007 --> 00:40:08,764
Vamos, c�lmate, Malou.
295
00:40:11,041 --> 00:40:12,495
Igual que un huevo!
296
00:40:15,912 --> 00:40:21,284
Ven. Pobre Malou nunca super� un accidente
presenci� hace diez a�os.
297
00:40:21,451 --> 00:40:24,020
Un obispo cay� desde un balc�n
mientras �l estaba saludando a la multitud.
298
00:40:24,254 --> 00:40:26,225
Desde entonces Malou ha perdido la cabeza.
299
00:40:28,325 --> 00:40:31,230
Como un... huevo!
300
00:40:33,430 --> 00:40:35,043
Pero all� y apos; s nada que temer.
301
00:40:35,881 --> 00:40:37,585
No es muy normal...
302
00:40:39,202 --> 00:40:40,526
Pero wouldn & apos; t matar una mosca...
303
00:40:41,338 --> 00:40:42,156
... o una flor.
304
00:40:46,777 --> 00:40:48,445
Igual que un huevo!
305
00:40:48,779 --> 00:40:51,281
Igual que un huevo!
306
00:41:59,649 --> 00:42:03,920
Hola! �Te sientas ofendido si I
compartir un ba�o con usted, C�cile?
307
00:42:04,187 --> 00:42:05,377
No. Por el contrario...
308
00:42:11,628 --> 00:42:13,430
Entre las mujeres, hay & apos; s nada malo.
309
00:42:14,043 --> 00:42:14,866
Por supuesto que no.
310
00:42:32,082 --> 00:42:34,158
Usted tiene un hermoso pecho.
311
00:42:34,258 --> 00:42:34,851
Madame...
312
00:42:34,951 --> 00:42:36,341
Don y apos; t sea t�mido...
313
00:42:38,188 --> 00:42:39,046
S�lo rel�jate.
314
00:42:41,050 --> 00:42:43,024
Olvida la moral tradicional.
315
00:42:43,960 --> 00:42:45,160
Y hipocres�a.
316
00:42:48,263 --> 00:42:49,280
�Te gusta eso?
317
00:42:50,267 --> 00:42:51,210
Oh, s�, se�ora!
318
00:42:58,508 --> 00:43:00,047
Uno debe vivir intensamente, C�cile.
319
00:43:12,422 --> 00:43:13,155
�Qu� est� mal?
320
00:43:15,492 --> 00:43:16,273
�Est�s nervioso?
321
00:43:16,751 --> 00:43:17,723
Un poco, s�...
322
00:43:18,434 --> 00:43:19,458
Pero es bueno.
323
00:43:20,995 --> 00:43:22,722
Rel�jese y disfrute.
324
00:43:26,670 --> 00:43:27,785
Qu� linda pecho!
325
00:44:21,291 --> 00:44:23,733
Say, Ad�le, �alguna vez
tocaste otra mujer?
326
00:44:24,828 --> 00:44:25,961
�Se siente agradable?
327
00:44:28,298 --> 00:44:29,690
Y qu� te gusta tu jefe?
328
00:44:30,273 --> 00:44:31,604
�Crees que es emocionante?
329
00:44:31,768 --> 00:44:33,787
�Es usted quiere tener sexo conmigo?
330
00:44:36,606 --> 00:44:37,884
Se siente bien con una mujer.
331
00:45:47,911 --> 00:45:49,564
Entonces, �qu� est� pasando?
332
00:45:49,833 --> 00:45:51,463
Todo y apos; s va como se espera.
333
00:45:52,048 --> 00:45:54,521
Ad�le y apos; s haciendo exactamente
lo que le pedimos que hacer.
334
00:45:58,088 --> 00:45:59,172
Me gustar�a verlos.
335
00:46:00,301 --> 00:46:02,350
D�jame disfrutar el espect�culo tambi�n.
336
00:46:48,538 --> 00:46:52,909
Esta peque�a zorra seguro que tiene un fuerte temperamento
. Estoy sorprendido por su audacia.
337
00:46:53,576 --> 00:46:56,716
Vea lo f�cil que ella est� tomando parte en
Ad�le y apos; s caprichos.
338
00:46:58,648 --> 00:47:03,078
S�lo estamos precipitando la brotaci�n
sensualidad que todas las chicas de su edad tiene.
339
00:47:03,820 --> 00:47:05,522
There & apos; s nada de que
sorprender por, mi amor.
340
00:48:02,946 --> 00:48:05,445
Sabes Charles, realmente
me excita ver esto.
341
00:48:06,095 --> 00:48:07,310
Perm�tanme unirme a ellos.
342
00:48:08,428 --> 00:48:11,248
De ninguna manera. Su
intervenci�n podr�a traumatizar a C�cile.
343
00:48:11,348 --> 00:48:12,249
Sea paciente.
344
00:48:12,929 --> 00:48:14,537
Tu tiempo vendr�.
345
00:48:29,873 --> 00:48:31,633
Ella es muy h�bil.
346
00:48:35,011 --> 00:48:36,468
Es realmente prometedor.
347
00:48:37,347 --> 00:48:39,967
S�, vamos a conseguir
gran placer de ella.
348
00:48:49,425 --> 00:48:51,575
- Si�ntate, por favor.
- Gracias.
349
00:48:53,129 --> 00:48:56,529
- �Qu� est� pasando, se�or Bressac?
- Exactamente lo que tem�amos.
350
00:48:57,100 --> 00:48:58,390
Una reca�da? �Tan pronto?
351
00:48:59,021 --> 00:49:01,429
S�. Y esta vez parece
muy grave, me temo.
352
00:49:02,109 --> 00:49:03,706
Creo que deber�as volver a verla, doctor.
353
00:49:03,806 --> 00:49:06,142
- �Qu� te hace pensar eso?
- Varias cosas...
354
00:49:06,242 --> 00:49:08,149
Mi mujer parec�a estar curada, de hecho...
355
00:49:10,680 --> 00:49:12,560
Pero pronto tuve que aceptar la verdad.
356
00:49:14,265 --> 00:49:15,835
Se acaba de ser evidentes.
357
00:49:18,121 --> 00:49:20,332
A menudo tiene pesadillas,
358
00:49:20,982 --> 00:49:21,775
Delirium...
359
00:49:22,493 --> 00:49:23,607
Ella es paranoico.
360
00:49:25,361 --> 00:49:27,913
Y mucho peor,
ella amenaza con suicidarse.
361
00:49:28,013 --> 00:49:29,685
- Los pensamientos suicidas?
- S�, doctor.
362
00:49:30,732 --> 00:49:34,137
Ella no y apos; t me hablan.
Ella siempre se queda en su habitaci�n.
363
00:49:34,871 --> 00:49:36,919
Se niega a abrir la puerta
, incluso a la criada.
364
00:49:37,599 --> 00:49:38,728
Le traen sus comidas.
365
00:49:40,009 --> 00:49:42,167
Y ella apenas come, es preocupante.
366
00:49:43,468 --> 00:49:46,152
Me pregunto si ella shouldn & apos; t
comprometerse de nuevo.
367
00:49:47,984 --> 00:49:52,221
Me estaba temiendo una reca�da, pero yo no y apos; t
piensan que llegar�a tan pronto.
368
00:49:52,989 --> 00:49:57,527
Sr. Bressac, tenemos que considerar un
compromiso mucho m�s tiempo, por cierto.
369
00:49:58,861 --> 00:49:59,964
Traerla a m�.
370
00:50:00,614 --> 00:50:04,701
Sin informar que ella viene
a permanecer en la cl�nica por un tiempo.
371
00:50:04,870 --> 00:50:07,667
Le digo que es s�lo para un chequeo.
372
00:50:08,198 --> 00:50:10,433
Debe sonar plausible ella.
373
00:50:11,174 --> 00:50:13,268
Pero prefiero decirte la verdad:
374
00:50:13,455 --> 00:50:16,131
Una reca�da r�pida como
esto es muy alarmante.
375
00:50:16,579 --> 00:50:19,074
Usted tiene que ser muy paciente y valiente.
376
00:50:19,174 --> 00:50:20,338
Yo estaba esperando que...
377
00:50:21,751 --> 00:50:23,888
Pero para mi esposa, estoy listo para cualquier cosa.
378
00:50:36,866 --> 00:50:39,350
As�, C�cile, est�s disfrutando de su estancia?
379
00:50:39,947 --> 00:50:41,357
Es como el para�so aqu�.
380
00:50:41,457 --> 00:50:44,545
Me gustar�a nunca dejar este
lugar o ver a mis padres de nuevo.
381
00:50:46,042 --> 00:50:49,379
Eso no es muy agradable para ellos.
Ellos te aman tanto.
382
00:50:49,712 --> 00:50:53,483
Usted es su �nico hijo y su
�nica raz�n para vivir, �sabes?
383
00:50:53,649 --> 00:50:55,182
Deja mis padres donde est�n!
384
00:51:43,866 --> 00:51:47,403
Usted parece pensativo, C�cile. Lo
est�s pensando acerca de mi dulce?
385
00:51:48,004 --> 00:51:51,561
Me siento mareado. Beb� demasiado.
386
00:51:55,511 --> 00:51:58,982
- �Qu� tal un juego?
- Gran idea, me encantan los juegos, pero �qu�?
387
00:51:59,082 --> 00:52:01,319
We & apos; ll escribimos nuestros nombres en el papel.
388
00:52:02,856 --> 00:52:05,559
Vamos a echar suertes
y la persona elegida
389
00:52:05,659 --> 00:52:08,094
tendremos que obedecer cualquier cosa que los otros piden.
390
00:52:08,891 --> 00:52:10,026
�Qu� opinas, se�oras?
391
00:52:10,126 --> 00:52:11,818
- Todo lo que piden?
- �Todo!
392
00:52:12,962 --> 00:52:14,390
Es una buena idea, �no y apos; t que C�cile?
393
00:52:14,570 --> 00:52:16,857
Estoy de acuerdo. Estoy totalmente de acuerdo!
394
00:52:17,500 --> 00:52:18,249
�Qui�n empieza?
395
00:52:18,780 --> 00:52:22,885
Vamos a echar a suertes...
Puse el papel en esto.
396
00:52:22,985 --> 00:52:27,229
Y dejar que el
mano casto y puro de C�cile decidir.
397
00:52:27,810 --> 00:52:28,617
Don y apos; t dude, adelante.
398
00:52:31,380 --> 00:52:32,916
El destino elegido...
399
00:52:34,784 --> 00:52:36,109
Martine!
400
00:52:37,920 --> 00:52:39,622
Bueno, cari�o... erm...
401
00:52:42,112 --> 00:52:44,213
�Qu� pasa con un striptease?
402
00:52:46,740 --> 00:52:49,518
Entonces, por favor establecer un ambiente m�s adecuado
!
403
00:57:29,402 --> 00:57:32,538
La mano del destino elige una segunda v�ctima.
404
00:57:36,175 --> 00:57:37,170
Ad�le!
405
00:57:40,212 --> 00:57:42,762
�Qu� tormento vamos
imponer sobre ella?
406
00:57:44,575 --> 00:57:46,638
Let y apos; s le pregunto a fingir
tener relaciones sexuales hasta el orgasmo!
407
00:57:46,738 --> 00:57:47,984
�Est�s preparado para eso, C�cile?
408
00:57:49,088 --> 00:57:50,615
Me gusta la idea...
409
01:00:51,564 --> 01:00:53,923
El destino, �qui�n va a
ser su pr�xima v�ctima?
410
01:00:54,734 --> 01:00:55,897
Ah! C�cile!
411
01:00:57,704 --> 01:01:00,312
Oh, Dios m�o! �Qu� y apos; s
va a pasar a m�?
412
01:01:01,207 --> 01:01:03,220
Lo que deleita est�s
va a imponer sobre m�?
413
01:01:05,211 --> 01:01:07,789
Estoy seguro de Charles tendr� una idea.
414
01:01:10,149 --> 01:01:12,754
Voy a obedecer completamente sus deseos.
415
01:01:13,286 --> 01:01:14,294
As� Charles,
416
01:01:14,877 --> 01:01:16,051
�Cu�l es su idea?
417
01:01:18,491 --> 01:01:20,675
Nuestro dulce C�cile, con Ad�le
418
01:01:20,775 --> 01:01:23,456
nos mostrar� lo que dos personas
del mismo sexo pueden so�ar.
419
01:05:51,215 --> 01:05:52,310
�nete a ellos.
420
01:06:08,648 --> 01:06:11,762
Adivina qu� nombre es
en este pedazo de papel?
421
01:06:13,485 --> 01:06:16,657
- Apuesto a que es m�o.
- S�, Charles. Es su turno.
422
01:06:17,656 --> 01:06:21,459
Usted tendr� que pretender tomar
posesi�n del dulce C�cile.
423
01:06:21,726 --> 01:06:22,594
- �Yo?
- S�.
424
01:06:22,694 --> 01:06:24,545
Muy bien. Si eso es lo que deseas.
425
01:06:25,163 --> 01:06:26,145
El juego es el juego...
426
01:06:27,766 --> 01:06:30,068
- C�cile...
- �S�?
427
01:07:19,985 --> 01:07:20,776
Venga, Ad�le.
428
01:07:58,456 --> 01:07:59,663
Me encanta tu cuerpo!
429
01:08:32,490 --> 01:08:33,943
Lo que vas a hacer que me muero!
430
01:08:34,391 --> 01:08:35,752
Lo que vas a hacer que me muero!
431
01:11:56,827 --> 01:11:58,007
Buenos d�as se�orita.
432
01:11:58,107 --> 01:12:04,401
Monsieur y Madame de Bressac
estar�n de regreso para el almuerzo.
433
01:12:04,501 --> 01:12:08,105
Est�n fuera equitaci�n
en los terrenos circundantes.
434
01:12:09,006 --> 01:12:11,216
�Puedo hacer algo por usted, se�orita?
435
01:12:11,316 --> 01:12:13,076
No, gracias, Mathias.
436
01:12:13,176 --> 01:12:15,623
Voy a ir a tomar un paseo por el jard�n.
437
01:12:16,847 --> 01:12:19,149
Mi cabeza es tan pesada, tan pesada!
438
01:12:22,152 --> 01:12:22,748
Bueno.
439
01:13:17,803 --> 01:13:19,204
Hola, Malou.
440
01:13:27,613 --> 01:13:32,084
Oh se�orita Qu� terrible.! �l explot�
como un huevo! Todo esto sangre!
441
01:13:32,251 --> 01:13:34,987
Era tan guapo
y lo dej� morir.
442
01:13:35,087 --> 01:13:36,989
�Qu� est�s hablando?
443
01:13:37,122 --> 01:13:40,216
Don y apos; t dejes que lo hagan!
Todas estas mujeres.
444
01:13:41,935 --> 01:13:44,029
Todas estas mujeres.
�Qu� terrible!
445
01:13:44,730 --> 01:13:48,430
Don y apos; t nunca bajan.
De Don & apos; t dejes que te lleven a la bodega!
446
01:13:48,600 --> 01:13:49,498
Es demasiado peligroso.
447
01:13:49,598 --> 01:13:50,680
Es demasiado peligroso!
448
01:14:20,966 --> 01:14:22,506
Te ves hermosa esta ma�ana, C�cile.
449
01:14:22,606 --> 01:14:26,161
Fuimos a su habitaci�n para pedirles que se unan
nosotros. Pero usted dorm�a tan profundamente...
450
01:14:26,595 --> 01:14:30,019
que no me par� y apos; t quiere para que te despierte.
451
01:14:39,084 --> 01:14:39,841
Vamos. Venga.
452
01:14:59,605 --> 01:15:01,617
Gracias, Mathias.
Por favor servir.
453
01:15:03,041 --> 01:15:06,678
Debo confesar que el don & apos; t realmente recuerdan
c�mo night & apos pasado; s partido termin�.
454
01:15:06,912 --> 01:15:10,682
Creo que beb� demasiado
y me disculpo por eso.
455
01:15:11,383 --> 01:15:13,390
Me temo que me comport� mal.
456
01:15:14,093 --> 01:15:16,401
Se comport� muy bien,
C�cile, por el contrario.
457
01:15:16,501 --> 01:15:20,214
Don y apos; t te recuerda que tienes a
llenar algunas lagunas en su educaci�n?
458
01:15:20,314 --> 01:15:23,243
S� se�ora. Me temo que contrat�
en algunos placeres culpables.
459
01:15:23,343 --> 01:15:25,217
Me siento tan avergonzado de ello.
460
01:15:32,271 --> 01:15:34,770
La culpa tiene nada que ver con lo que
le da placer.
461
01:15:36,608 --> 01:15:37,438
Nada.
462
01:15:38,544 --> 01:15:39,037
Y...
463
01:15:39,860 --> 01:15:41,654
El �nico culpable es su educaci�n.
464
01:15:43,182 --> 01:15:44,770
Puedo entender su verg�enza...
465
01:15:45,759 --> 01:15:49,952
hablar de algunos actos de
amor, pero es s�lo el prejuicio...
466
01:15:50,797 --> 01:15:52,270
preceptos burgueses.
467
01:15:53,825 --> 01:15:56,089
Totalmente obsoleto, en realidad.
468
01:15:57,196 --> 01:15:58,865
Sin embargo, la �tica es dif�cil de olvidar.
469
01:16:01,200 --> 01:16:03,970
Vamos a ense�arte c�mo,
dulce C�cile. Don y apos; t tenga miedo.
470
01:16:04,762 --> 01:16:07,472
Mi esposa y yo sin saber c�mo
para educar a usted si as� lo desea.
471
01:16:07,839 --> 01:16:10,809
Usted me est� poniendo en una posici�n dif�cil
, Monsieur.
472
01:16:11,410 --> 01:16:15,062
�C�mo puedo hablar con usted mientras
Yo estoy en la ignorancia de la mayor�a
473
01:16:15,162 --> 01:16:20,118
relaciones b�sicas que pueden existir
entre un hombre y una mujer.
474
01:16:22,554 --> 01:16:23,970
Es hasta que usted pueda aprender m�s sobre �l.
475
01:16:24,867 --> 01:16:26,714
Isn y apos; t se�or de Bressac atractivos?
476
01:16:27,626 --> 01:16:30,562
Puedo asegurarles que iba
ser el instructor perfecto.
477
01:16:33,065 --> 01:16:33,881
Su marido?
478
01:16:34,591 --> 01:16:35,578
�Pero c�mo puede usted...?
479
01:16:35,867 --> 01:16:38,403
Olv�date de la �tica, la joven C�cile.
480
01:16:45,444 --> 01:16:46,541
Mi querido hijo,
481
01:16:47,001 --> 01:16:49,880
All� y apos; s tanto de las alegr�as
de amor de las que no son conscientes.
482
01:17:01,426 --> 01:17:02,208
S�gueme.
483
01:17:02,694 --> 01:17:07,248
Yo te mostrar� un aspecto
que el placer puede tomar.
484
01:17:09,501 --> 01:17:10,951
Hace fr�o aqu�!
485
01:17:33,057 --> 01:17:34,192
Estoy esperando!
486
01:17:37,962 --> 01:17:39,998
No! D�jame ir!
487
01:17:40,098 --> 01:17:41,213
D�jame ir!
488
01:17:46,134 --> 01:17:47,614
No, no!
489
01:17:49,908 --> 01:17:51,609
No, no y apos; t quiere!
490
01:18:04,689 --> 01:18:06,257
No, no y apos; t quiere!
491
01:18:06,391 --> 01:18:08,059
Don y apos; t hacer eso! �No!
492
01:18:08,893 --> 01:18:10,211
�Reconoces este veneno?
493
01:18:11,595 --> 01:18:13,798
Utiliz� un mont�n de veces.
494
01:18:18,402 --> 01:18:21,690
La droga me inyect� a ella es un veneno que paraliza indio
495
01:18:22,273 --> 01:18:23,683
sin que te hace perder la conciencia.
496
01:18:29,947 --> 01:18:34,018
Mi distinguido, c�nyuge multimillonario
puede entender todo lo que decimos.
497
01:18:34,118 --> 01:18:35,885
Ella no y apos; t te pierdas nada
de lo que est� sucediendo.
498
01:18:37,922 --> 01:18:40,492
Debe ser realmente agotador
no poder gritar.
499
01:18:41,959 --> 01:18:43,229
No ser capaz de expresar su ira.
500
01:18:44,829 --> 01:18:48,010
C�cile y yo hemos sido amantes durante
casi un a�o, �sabes?
501
01:18:49,100 --> 01:18:52,370
No es el
ni�a inocente que enciende tanto!
502
01:18:53,504 --> 01:18:56,507
Hemos creado este plan diab�lico juntos.
503
01:18:56,707 --> 01:18:58,812
Y usted reaccion� exactamente
como esper�bamos.
504
01:18:59,810 --> 01:19:01,530
Incluso mejor de lo que pens�bamos.
505
01:19:06,250 --> 01:19:07,693
Ahora, estoy muy rico!
506
01:19:09,338 --> 01:19:13,121
C�cile y yo vamos a disfrutar
su inmensa fortuna, al fin.
507
01:19:13,891 --> 01:19:15,080
En la tranquilidad absoluta.
508
01:19:16,260 --> 01:19:17,890
Eso es lo que vamos a hacer.
509
01:19:24,602 --> 01:19:26,403
Pensabas que estabas
va a matar a C�cile...
510
01:19:28,773 --> 01:19:31,602
Ahora su vida se ha acabado...
511
01:19:32,215 --> 01:19:33,127
Terminado.
512
01:19:34,645 --> 01:19:36,331
Nosotros somos los que est�n
vamos a divertir ahora.
513
01:19:37,548 --> 01:19:40,551
C�cile y yo vamos en ese viaje
que estabas so�ando.
514
01:19:41,852 --> 01:19:43,053
�Puedes o�rme, Martine?
515
01:19:45,122 --> 01:19:46,490
Est�s tan lejos, ya.
516
01:19:48,277 --> 01:19:49,900
Tan pronto como el veneno y apos; s extremo efectos,
517
01:19:50,000 --> 01:19:53,092
yo le inyecte el medicamento que
utilizado para embalsamar a sus v�ctimas.
518
01:19:57,034 --> 01:19:59,503
Y Usted va a ser
parte de ellos, mi querida esposa.
519
01:20:00,704 --> 01:20:03,073
Oh, Ad�le desea besarte adi�s.
520
01:20:05,492 --> 01:20:08,012
Ver? Todos estamos todav�a pensando en usted.
521
01:20:20,224 --> 01:20:22,436
C�mo oscura es tu look!
522
01:20:23,360 --> 01:20:25,614
Puede y apos; t me das una de tus sonrisas?
523
01:20:29,366 --> 01:20:31,869
Eras tan hermosa
en que sonre�as.
524
01:21:16,747 --> 01:21:19,046
Eso es todo. Se ha terminado.
525
01:21:19,691 --> 01:21:20,585
Ven.
526
01:21:55,119 --> 01:21:56,387
Vamos y apos; s go, Mathias.
527
01:21:56,554 --> 01:21:57,588
Ad�le!
528
01:22:09,800 --> 01:22:11,546
Vamos. Date prisa, Mathias.
42918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof