Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:21,329 --> 00:03:21,870
Un día.
2
00:03:21,875 --> 00:03:23,460
Nunca me volverás a ver.
3
00:03:25,320 --> 00:03:31,260
Así es, Charlie, por la vida puede
ser para ti, pero para mí es compartir.
4
00:03:34,350 --> 00:03:35,340
Soy especial.
5
00:03:35,880 --> 00:03:38,730
Mamá se sentirá realmente
estúpida cuando se entere, ¿no es así?
6
00:03:47,609 --> 00:03:50,570
Un día, todo el mundo sabrá mi nombre.
7
00:03:52,609 --> 00:03:53,329
Y tú.
8
00:04:08,600 --> 00:04:08,890
YO,
9
00:04:36,039 --> 00:04:36,690
qué son.
10
00:05:27,674 --> 00:05:28,164
Sí.
11
00:06:41,190 --> 00:06:43,830
Tus diligentes animales
gemelos dijeron tonterías.
12
00:06:44,549 --> 00:06:45,510
Es solo baile.
13
00:06:45,510 --> 00:06:46,169
Mamá.
14
00:06:46,979 --> 00:06:50,580
Egoísta es lo que es con
toda la granja que se fue.
15
00:06:50,585 --> 00:06:52,349
No puedo hacer todo por mí mismo.
16
00:06:56,849 --> 00:06:57,330
ayudo
17
00:07:00,479 --> 00:07:02,870
son los ratones apagados
y aguantan el tiempo y más.
18
00:07:13,469 --> 00:07:14,820
¿Algo para mí en el post de hoy?
19
00:07:15,419 --> 00:07:15,750
No
20
00:07:22,770 --> 00:07:24,330
thera han tomado el control de Francia.
21
00:07:25,169 --> 00:07:27,510
Puedes leerlo después de supp Theona.
22
00:07:27,515 --> 00:07:32,130
Este puede ser el final de
la guerra, ya que te pido que
23
00:07:32,130 --> 00:07:33,690
no quieras oír hablar de más
alemanes muertos esta noche.
24
00:07:44,965 --> 00:07:45,615
La cena está lista.
25
00:07:45,615 --> 00:07:46,215
Papá
26
00:07:53,325 --> 00:07:53,835
bendecirnos.
27
00:07:53,835 --> 00:07:58,725
Así Señor, y que hemos
de recibir de Cristo.
28
00:08:42,150 --> 00:08:47,370
Mi presión es per se siente como si
hubiera pasado una eternidad sin ti.
29
00:08:48,120 --> 00:08:49,230
Todo lo que hacemos es caminar.
30
00:08:49,230 --> 00:08:52,980
Parece que nunca sé si llegaremos
a donde dicen que nos hemos ido
31
00:08:53,760 --> 00:08:55,770
nos tienen verdaderos un chico en cubos.
32
00:08:55,770 --> 00:08:57,780
Entonces no notamos los dolores en nuestros pies.
33
00:08:58,140 --> 00:09:02,969
Lo encuentro más aterrador por la noche en las
trincheras, los proyectiles de mortero son definitivos.
34
00:09:03,300 --> 00:09:05,640
Muchos soldados se han vuelto locos por el miedo.
35
00:09:06,150 --> 00:09:09,209
Adornado del gas me ha mostrado
cosas que no voy a olvidar pronto.
36
00:09:09,540 --> 00:09:11,849
Y pensar en dar ha
sido mi único respiro.
37
00:09:12,089 --> 00:09:14,400
Siempre estaré orgulloso
de servir a mi país.
38
00:09:14,790 --> 00:09:18,390
Pero una cosa es para, ha
dejado claro, es que no puedo
39
00:09:18,390 --> 00:09:20,160
esperar a volver a casa y
no podemos reírnos juntos.
40
00:09:20,910 --> 00:09:26,099
No quiero volver a estar lejos de ti
por parte de la muerte, tu amor y esposo.
41
00:09:43,085 --> 00:09:48,295
Iré a mañana,
recogeré más medicina,
42
00:09:53,735 --> 00:09:56,535
lo que significa que podría dejar de tener fotos.
43
00:09:59,215 --> 00:10:04,215
No les digas, muestra a todos
los mejores bailarines en las fotos.
44
00:10:09,655 --> 00:10:11,455
podría estar en la línea de esas chicas.
45
00:10:11,455 --> 00:10:12,015
Un día.
46
00:10:14,485 --> 00:10:15,495
yo soy bueno
47
00:10:28,955 --> 00:10:29,375
¿Eh?
48
00:10:31,885 --> 00:10:33,645
No quería agua caliente.
49
00:10:37,515 --> 00:10:39,525
El dinero de su medicina
está sobre la mesa de la cocina.
50
00:10:45,045 --> 00:10:46,575
Recuerda cubrir tu rostro.
51
00:10:47,625 --> 00:10:49,275
No te demores, cerca de nadie.
52
00:10:49,755 --> 00:10:52,545
Los documentos advierten de
una investigación totalmente letal.
53
00:10:52,550 --> 00:10:55,295
Es como si la enfermedad de la cama regresara.
54
00:11:32,135 --> 00:11:32,955
Pocas por favor.
55
00:12:28,425 --> 00:12:34,425
O Johnny pasa en algún lugar
de la soleada Francia de una chica,
56
00:12:37,574 --> 00:12:41,505
se veía encantada de bailar jugar.
57
00:12:42,074 --> 00:12:45,694
Entonces él amaba
58
00:13:10,875 --> 00:13:10,935
tú.
59
00:13:10,939 --> 00:13:11,834
disfruta la imagen
60
00:13:18,555 --> 00:13:19,064
cigarrillo.
61
00:13:21,555 --> 00:13:22,125
Seguiré.
62
00:13:22,125 --> 00:13:22,734
no tengo el bicho.
63
00:13:29,265 --> 00:13:29,955
¿Te gustan las películas?
64
00:13:31,245 --> 00:13:32,355
Me gusta bailar.
65
00:13:32,685 --> 00:13:34,305
Oh, futura chica timón.
66
00:13:34,814 --> 00:13:35,625
Puedo verlo ahora.
67
00:13:36,625 --> 00:13:37,515
Deseo.
68
00:13:38,205 --> 00:13:38,535
¿Por que no?
69
00:13:38,535 --> 00:13:39,255
Eres lo suficientemente bonita.
70
00:13:43,485 --> 00:13:44,775
Soy una especie de marido.
71
00:13:44,805 --> 00:13:52,425
Supongo que está en el extranjero, pero mi padre
está en la empresa, así que tengo que ayudar en casa.
72
00:13:52,545 --> 00:13:53,444
Lamento oír eso.
73
00:13:55,064 --> 00:13:56,415
¿Quieres venir a ver el segundo programa?
74
00:13:58,275 --> 00:13:59,055
Entrada gratis.
75
00:14:02,295 --> 00:14:03,375
yo soy el proyeccionista
76
00:14:06,675 --> 00:14:07,935
necesito irme
77
00:14:09,345 --> 00:14:13,125
Mamá me estaba
esperando, pero agradezco el,
78
00:14:13,125 --> 00:14:13,905
um, quedarme allí por
solo un minuto contigo.
79
00:14:16,345 --> 00:14:16,835
Bueno.
80
00:14:22,980 --> 00:14:23,340
eh,
81
00:14:36,630 --> 00:14:40,410
por lo que acabas de ver,
lo estás mostrando de nuevo.
82
00:14:40,560 --> 00:14:41,070
claro
83
00:14:41,070 --> 00:14:42,300
Pero es solo un cuadro.
84
00:14:42,300 --> 00:14:45,030
Nadie, nadie notará una vez que
vuelva a unirlo, ya sabes, cuidar a
85
00:14:45,030 --> 00:14:47,880
tu familia durante estos tiempos
es admirable para enorgullecerse de
86
00:14:47,880 --> 00:14:49,890
que no te olvides de vivir tu vida también.
87
00:14:50,760 --> 00:14:53,520
No me importaría verla
algún día en esa pantalla, Sra.
88
00:14:55,170 --> 00:14:55,590
Perla.
89
00:14:58,410 --> 00:15:03,360
Bueno, si vuelves, llama
a esta puerta, siempre
90
00:15:03,360 --> 00:15:04,620
estoy aquí y puedo pasar
las fotos tanto como quiera.
91
00:15:05,820 --> 00:15:06,210
Gracias.
92
00:15:07,650 --> 00:15:08,190
Voy a.
93
00:17:33,555 --> 00:17:34,665
¿Puedo tener esto?
94
00:20:26,955 --> 00:20:28,065
¿Qué te tomó tanto tiempo?
95
00:20:29,085 --> 00:20:30,375
Está lejos mamá.
96
00:20:32,865 --> 00:20:33,915
¿Qué hay en tu cabeza?
97
00:20:36,135 --> 00:20:37,545
Lo encontré a lo largo del camino.
98
00:20:38,805 --> 00:20:40,065
No lo toques por dentro.
99
00:20:40,815 --> 00:20:42,465
Puede estar cubierto por un seguro.
100
00:20:45,705 --> 00:20:49,425
Lávate el pelo, siéntete
afortunado, solo está lleno de luces.
101
00:20:50,805 --> 00:20:52,605
Cuando terminas tu padre necesita cambios.
102
00:20:54,015 --> 00:20:55,875
No dejes que se siente en su desorden.
103
00:21:02,025 --> 00:21:07,215
Firma la foto de hoy, come un negro
que las chicas tendrán todas impecables.
104
00:21:07,545 --> 00:21:12,825
No hay lugar para la más mínima
falta de precisión y una tropa así requiere
105
00:21:13,295 --> 00:21:15,705
la perfección absoluta con la vida del trauma.
106
00:21:15,705 --> 00:21:17,415
Debe ser para empezar en el cine.
107
00:22:10,440 --> 00:22:10,860
Son.
108
00:22:46,169 --> 00:22:50,129
Bendícenos a todos Señor
y sus dones, que estamos
109
00:22:50,129 --> 00:22:52,879
a punto de recibir de Ty
por Cristo, nuestro Señor.
110
00:22:53,870 --> 00:22:54,360
Amén.
111
00:22:54,550 --> 00:22:55,040
Amén.
112
00:23:09,260 --> 00:23:10,840
El resto del dinero yo, tú,
113
00:23:14,610 --> 00:23:22,020
Puedo contar por 8 centavos que faltan, se han
ido algunos caramelos duros para el viaje a casa.
114
00:23:28,080 --> 00:23:28,679
Es suficiente.
115
00:23:28,679 --> 00:23:30,419
Entonces te comiste los dulces.
116
00:23:30,510 --> 00:23:31,469
Esa fue tu cena.
117
00:23:31,590 --> 00:23:34,959
La comida que trabajé duro
para preparar sola no lo es.
118
00:23:36,485 --> 00:23:38,235
Pero mamá, yo escribí todo de esa manera.
119
00:23:38,235 --> 00:23:39,405
I estoy muriendo de hambre.
120
00:23:39,465 --> 00:23:41,175
Es posible que tenga lo que
queda de él en la mañana.
121
00:23:46,125 --> 00:23:48,075
¿Dónde vas a acostarte?
122
00:23:48,405 --> 00:23:52,745
No te excusé de la tablilla.
123
00:24:01,275 --> 00:24:02,085
Sucedemos aquí.
124
00:24:02,385 --> 00:24:10,065
Siente culpa al extremo de Haven
apretado que Pearl a DF serpientes o luces.
125
00:24:10,065 --> 00:24:11,955
La próxima vez es una fuga.
126
00:24:11,955 --> 00:24:17,264
Conóceme, y ven conmigo, crees,
127
00:24:26,715 --> 00:24:27,495
actuar un poco.
128
00:24:28,655 --> 00:24:31,065
Lo sé, y tengo cuidado.
129
00:24:35,750 --> 00:24:38,730
Leman para, para, para dos
130
00:24:42,300 --> 00:24:46,909
padre encendido es
131
00:24:50,120 --> 00:24:52,730
buen TOC,
132
00:25:10,260 --> 00:25:10,679
Por favor.
133
00:25:10,679 --> 00:25:15,889
Señor, hazme la estrella más grande
del mundo jamás conocida para que
134
00:25:15,889 --> 00:25:18,090
Lo hago lejos de esto.
135
00:26:33,284 --> 00:26:34,485
Buenas tardes, Perla.
136
00:26:35,655 --> 00:26:36,605
Hola MIY.
137
00:26:37,034 --> 00:26:38,294
Me gusta tu vestido.
138
00:26:39,074 --> 00:26:40,274
Oh gracias.
139
00:26:41,235 --> 00:26:42,135
Se siente maravilloso.
140
00:26:42,135 --> 00:26:44,475
Para finalmente salir con
Dawn algo bonito otra vez.
141
00:26:44,895 --> 00:26:46,995
Es la primera vez que
salimos de casa en semanas.
142
00:26:46,995 --> 00:26:50,175
La madre tiene tanto miedo
de tenerlos mamá también.
143
00:26:50,564 --> 00:26:50,745
Bueno.
144
00:26:50,745 --> 00:26:54,044
Estábamos un poco preocupados de
que ustedes dos estuvieran aquí solos.
145
00:26:54,044 --> 00:26:55,544
Así que trajimos algo de comida.
146
00:26:56,145 --> 00:26:57,345
Eso es muy amable.
147
00:26:57,794 --> 00:27:01,064
¿Cómo has estado recibiendo todo y
en letras nuevas de alguna manera?
148
00:27:02,655 --> 00:27:05,625
Bueno, mamá ha estado plagada de preocupaciones.
149
00:27:06,195 --> 00:27:08,054
Sin embargo, dicen que no tener noticias es una buena noticia.
150
00:27:08,834 --> 00:27:12,314
pH Lee, su orgullo no lo había
involucrado en esta terrible guerra.
151
00:27:12,584 --> 00:27:16,274
Sabes, teníamos un
médico dispuesto a declararlo
152
00:27:16,280 --> 00:27:17,774
elegible, cualquiera hubiera
aprovechado esa oportunidad.
153
00:27:17,865 --> 00:27:18,615
No Howard.
154
00:27:18,855 --> 00:27:20,955
Primero, se escapa para convertirse en granjero.
155
00:27:21,435 --> 00:27:22,304
Ahora el ejército.
156
00:27:22,950 --> 00:27:26,100
Hasta dónde llegará mi hermano,
sólo para encontrar a su padre.
157
00:27:26,910 --> 00:27:29,310
Todo este aislamiento ha sido
suficiente para hacer uno, hombre.
158
00:27:29,310 --> 00:27:32,460
No lo ha hecho, realmente lo ha hecho.
159
00:27:32,760 --> 00:27:34,350
No, no se enferman.
160
00:27:35,830 --> 00:27:36,390
Dioses
161
00:27:41,490 --> 00:27:43,200
no puede compartir un secreto contigo.
162
00:27:43,200 --> 00:27:43,590
Perla
163
00:27:47,550 --> 00:27:51,960
madre me estrangularía si supiera que
estoy planeando un Tanon hay una audición
164
00:27:51,960 --> 00:27:57,030
de baile este sábado en nuestra iglesia
para el coro de Navidad para llevarme a
165
00:27:57,035 --> 00:28:01,020
La gente de todo el estado, durante las
vacaciones donde sea, se están reuniendo
166
00:28:01,020 --> 00:28:05,700
y estaremos divididos en siete ciudades
diferentes antes de que termine el año.
167
00:28:05,790 --> 00:28:06,750
¿No suena emocionante?
168
00:28:07,650 --> 00:28:09,270
Me encantaría mucho ser parte de eso.
169
00:28:09,600 --> 00:28:14,400
Yo también, deberíamos
ir juntos, Anne, pero
170
00:28:14,550 --> 00:28:17,580
también puedes asumir
que nunca te lo explicaría.
171
00:28:18,270 --> 00:28:20,070
Será nuestro método secreto.
172
00:28:21,495 --> 00:28:22,095
Yo mejor SCADA.
173
00:28:22,605 --> 00:28:28,965
Tenemos tres cerdos más para
dejar esta tarde, sábado a las 11.
174
00:28:29,504 --> 00:28:29,955
Bueno.
175
00:28:30,405 --> 00:28:32,145
Las cuñadas tienen que
permanecer unidas, ¿verdad?
176
00:28:33,555 --> 00:28:36,294
MIY hora de ir a verte más tarde.
177
00:28:36,294 --> 00:28:36,615
Perla.
178
00:28:38,835 --> 00:28:39,254
Adiós.
179
00:28:39,274 --> 00:28:39,855
MIY C
180
00:28:44,985 --> 00:28:45,655
charlie
181
00:28:45,655 --> 00:28:46,655
Esto podría ser.
182
00:30:11,545 --> 00:30:11,965
Lápiz.
183
00:31:50,825 --> 00:31:51,245
Guau.
184
00:31:51,755 --> 00:31:52,995
No esperaba verte de nuevo.
185
00:31:52,995 --> 00:31:53,085
Este.
186
00:32:25,379 --> 00:32:28,200
No puedo creer que puedas
ver las fotos todos los días gratis.
187
00:32:28,740 --> 00:32:29,010
Sí.
188
00:32:29,010 --> 00:32:29,850
No es un mal concierto.
189
00:32:29,850 --> 00:32:30,060
¿Eh?
190
00:32:35,670 --> 00:32:35,970
Gracias.
191
00:32:39,120 --> 00:32:40,710
Entonces, ¿a qué conozco este placer?
192
00:32:42,840 --> 00:32:45,629
He estado pensando mucho
en lo que me dijiste el otro día.
193
00:32:45,840 --> 00:32:50,460
No me olvido de vivir
mi vida y bueno, se
194
00:32:50,460 --> 00:32:52,320
acerca una audición
de baile en la iglesia.
195
00:32:52,950 --> 00:32:53,730
Oh, me gusta cómo suena eso.
196
00:32:57,030 --> 00:32:59,760
pero en realidad nunca he
bailado delante de nadie antes.
197
00:33:01,470 --> 00:33:02,790
¿Qué pasa si no soy perfecto?
198
00:33:03,540 --> 00:33:05,360
Puedes hacer cualquier
cosa si lo deseas lo suficiente.
199
00:33:07,514 --> 00:33:08,245
Lo quiero.
200
00:33:09,554 --> 00:33:11,264
No dejo que nada se interponga en tu camino.
201
00:33:13,814 --> 00:33:14,625
¿Qué le gustaría ver?
202
00:33:16,304 --> 00:33:17,264
Palacio Folley?
203
00:33:17,445 --> 00:33:18,225
Oh vamos.
204
00:33:18,225 --> 00:33:19,185
Ya viste eso.
205
00:33:20,205 --> 00:33:21,465
¿Qué tal algo diferente esta noche?
206
00:33:21,465 --> 00:33:22,034
Qué tal si,
207
00:33:26,264 --> 00:33:27,435
¿Qué tal una película?
208
00:33:27,764 --> 00:33:29,024
Nadie más ha visto.
209
00:33:30,165 --> 00:33:30,495
Bueno.
210
00:33:32,415 --> 00:33:34,845
Recogí este mientras estaba
en el servicio en Francia.
211
00:33:41,325 --> 00:33:42,314
¿Vives aquí?
212
00:33:42,825 --> 00:33:43,485
Sí, señora.
213
00:33:44,715 --> 00:33:48,554
Recosté mi cabeza en esa almohada
de vez en cuando, pero no diría
214
00:33:48,554 --> 00:33:50,325
Vivo en cualquier lugar en particular.
215
00:33:51,014 --> 00:33:53,985
¿Soy lo que la gente más
civilizada llama bohemia?
216
00:33:55,965 --> 00:34:00,044
No sé qué significa eso, puedo
empacar e irme cuando quiera.
217
00:34:00,915 --> 00:34:02,125
Suena como un sueño.
218
00:34:03,240 --> 00:34:05,520
Mientras pueda evitar despertarme.
219
00:34:31,070 --> 00:34:32,080
¿Qué es esto?
220
00:35:06,300 --> 00:35:11,880
¿Alguna vez has visto algo así
antes, verdad? Hay todo tipo de
221
00:35:11,880 --> 00:35:19,260
ciervos clandestinos como este
por ahí, por lo que es ilegal hacerlo.
222
00:35:19,265 --> 00:35:19,560
Sí.
223
00:35:20,940 --> 00:35:21,600
Filmándolo.
224
00:35:21,605 --> 00:35:24,630
No, no aquí de todos modos.
225
00:35:25,260 --> 00:35:31,050
Eventualmente, la gente
pagará el brazo y todo para
226
00:35:31,050 --> 00:35:32,610
ver estas imágenes, así
revolucionarán la industria.
227
00:35:32,850 --> 00:35:39,870
Y yo, por un plan de capitalizar la
narrativa, es la realidad y no se puede
228
00:35:39,870 --> 00:35:44,730
negar, todos compartimos la fascinación
de ver a las personas como realmente son.
229
00:35:46,410 --> 00:35:47,790
no me gusta la realidad
230
00:35:52,080 --> 00:35:52,640
donde yo vivo.
231
00:35:52,670 --> 00:35:54,800
Quiero decir, así que vete.
232
00:36:03,090 --> 00:36:04,560
No es tan fácil.
233
00:36:05,400 --> 00:36:06,000
Bueno, seguro que lo es.
234
00:36:06,005 --> 00:36:07,170
Justo enfrente hay un camino.
235
00:36:07,175 --> 00:36:08,820
Eso te llevará hasta la
ciudad de Nueva York.
236
00:36:10,920 --> 00:36:12,990
Un día, mi madre y
mi padre se habrán ido.
237
00:36:15,090 --> 00:36:16,200
Puedo hacer lo que quiera, hombre.
238
00:36:17,130 --> 00:36:18,090
¿Qué pasa si es demasiado tarde?
239
00:36:20,190 --> 00:36:24,480
El hecho y la verdad, el asunto es
Pearl, solo tienes una toma de esta vida.
240
00:36:25,350 --> 00:36:27,930
Y si no lo aprovechas
al máximo, cuando eres
241
00:36:27,930 --> 00:36:29,190
joven, no tienes una
segunda oportunidad.
242
00:36:32,640 --> 00:36:33,990
Si tan solo murieran.
243
00:36:39,150 --> 00:36:39,600
¿Indulto?
244
00:36:43,560 --> 00:36:43,980
Nada.
245
00:36:48,760 --> 00:36:52,590
Es muy agradable poder hablar
con alguien para cambiar siendo
246
00:36:52,590 --> 00:36:54,660
CAPD en esa granja durante tanto tiempo.
247
00:36:54,660 --> 00:36:55,980
A veces me preocupa eso.
248
00:36:56,895 --> 00:36:58,634
No es lo mismo que otras personas.
249
00:37:00,884 --> 00:37:02,774
¿Por qué querrías ser
como todos los demás?
250
00:37:05,444 --> 00:37:06,095
No sé.
251
00:37:08,895 --> 00:37:11,495
A veces parece más
tranquilo, supongo.
252
00:37:22,555 --> 00:37:26,935
¿Quiso decir lo que dijiste al
querer verme en esa pantalla?
253
00:37:28,595 --> 00:37:29,085
Por supuesto.
254
00:37:29,085 --> 00:37:29,404
Hice.
255
00:37:30,875 --> 00:37:32,365
Hago cualquier cosa para estar ahí arriba.
256
00:37:34,234 --> 00:37:38,444
Bueno, entonces deberían ir al extranjero cuando
esta pandemia esté, eso es lo que estoy haciendo.
257
00:37:39,254 --> 00:37:41,565
Las artes son mucho más vivas en Europa.
258
00:37:41,745 --> 00:37:43,455
Puedes ser quien quieras que esté allí.
259
00:37:44,865 --> 00:37:45,254
En realidad.
260
00:37:46,125 --> 00:37:47,745
Incluso puedes estar en imágenes como esta.
261
00:37:48,975 --> 00:37:49,335
Lo sé.
262
00:37:49,335 --> 00:37:49,875
te vigilaría
263
00:37:56,790 --> 00:37:57,750
Debería irme ahora.
264
00:38:02,070 --> 00:38:02,660
Gracias.
265
00:38:03,800 --> 00:38:06,740
Y para qué, para verme esta noche.
266
00:38:30,460 --> 00:38:30,950
Bueno.
267
00:39:31,735 --> 00:39:32,825
¿Qué estás mirando?
268
00:40:26,805 --> 00:40:27,865
Me voy pronto.
269
00:40:33,775 --> 00:40:35,305
No puedo quedarme aquí por más tiempo.
270
00:40:37,295 --> 00:40:39,555
Se suponía que Howard me llevaría.
271
00:40:42,435 --> 00:40:45,735
Sería más fácil para mí si no
sintiera que te estaba abandonando.
272
00:40:48,355 --> 00:40:49,575
Tú entiendes, sin embargo,
273
00:40:55,525 --> 00:40:57,555
Te amo papi, pero esta no es manera de,
274
00:41:05,765 --> 00:41:06,695
Te digo que dejes de hacerlo.
275
00:41:08,755 --> 00:41:10,035
Estoy hablando con papá.
276
00:41:14,115 --> 00:41:15,645
Necesitan llevarlo de regreso a la casa.
277
00:41:18,975 --> 00:41:20,235
¿Por qué me odias, mamá?
278
00:41:24,285 --> 00:41:25,935
Solo quiero lo mejor.
279
00:41:29,025 --> 00:41:30,225
¿Cuándo obtengo lo que quiero?
280
00:41:34,035 --> 00:41:35,595
cuando entienden eso?
281
00:41:35,595 --> 00:41:36,615
¿Conseguir lo que quieres?
282
00:41:36,735 --> 00:41:37,755
No es lo importante.
283
00:41:40,740 --> 00:41:45,840
Aprovechar al máximo lo que tienes es
que la vida realmente resulta como esperas
284
00:41:46,790 --> 00:41:48,370
tienes que estar preparado para eso.
285
00:41:48,370 --> 00:41:52,620
Si alguna vez quieres
ser feliz, vuelve adentro.
286
00:42:17,830 --> 00:42:18,320
Sí.
287
00:42:40,635 --> 00:42:41,355
Dónde están.
288
00:43:55,575 --> 00:43:57,915
Para de mirarme.
289
00:44:59,145 --> 00:45:02,964
¿Cómo descubriste que soy
aplicable a lo que sucede una vez aquí?
290
00:45:04,455 --> 00:45:08,325
Tome su cena, permanezca en
el barracón, pero hace mucho frío.
291
00:45:08,384 --> 00:45:12,105
Deberías habérselo
dicho allí antes de ir al
292
00:45:12,105 --> 00:45:13,185
oeste. Aíslate hasta que
sepamos que no estás aquí.
293
00:45:14,115 --> 00:45:14,805
Eso es lo correcto.
294
00:45:19,545 --> 00:45:21,555
Hay una audición de baile en la ciudad mañana.
295
00:45:25,095 --> 00:45:27,355
sigo ahora?
296
00:45:27,355 --> 00:45:27,755
Usted no.
297
00:45:28,615 --> 00:45:29,435
Sí, lo soy.
298
00:45:30,455 --> 00:45:33,735
Por qué no, si soy lo suficientemente bueno.
299
00:45:35,085 --> 00:45:35,855
Suficientemente bueno.
300
00:45:35,860 --> 00:45:36,134
¿Para qué?
301
00:45:41,775 --> 00:45:41,985
Asi que
302
00:45:47,335 --> 00:45:51,025
que esta ingrata arranca de casa, ¿cómo es?
303
00:45:51,025 --> 00:45:52,825
Encuentras nuestra vida tan fácil.
304
00:45:53,835 --> 00:45:56,475
Siempre has tenido al Lobo sobre
tu cabeza alimento en tu vientre.
305
00:45:58,065 --> 00:46:00,615
No parece que viniera un
gran sacrificio de tu padre.
306
00:46:00,615 --> 00:46:01,035
Y yo.
307
00:46:01,860 --> 00:46:03,480
¿Cómo crees que seremos necesidades?
308
00:46:03,480 --> 00:46:03,840
Tú también.
309
00:46:05,100 --> 00:46:08,520
Estoy mentalmente pensando en el resto
de mis días contigo y papá en esta granja.
310
00:46:08,520 --> 00:46:11,370
Y que así sea, pero solo soy joven una vez.
311
00:46:12,360 --> 00:46:16,350
Si voy a esta audición
y no me eligen, volveré
312
00:46:16,410 --> 00:46:18,240
a casa y nunca
volveré a hablar de eso.
313
00:46:18,240 --> 00:46:21,450
Lo juro, pero tengo
que saber que la probé.
314
00:46:21,450 --> 00:46:23,760
Me arrepentiré por el
resto de mi vida, por favor.
315
00:46:23,760 --> 00:46:24,060
Mamá.
316
00:46:24,060 --> 00:46:25,890
No tienes idea de lo que soy capaz.
317
00:46:28,110 --> 00:46:29,110
Oh, sí lo hago.
318
00:46:30,810 --> 00:46:33,780
He visto las cosas que
has hecho en privado.
319
00:46:34,950 --> 00:46:36,300
Usted ser, nadie está mirando.
320
00:46:37,995 --> 00:46:42,795
Crees que no te darás cuenta de
que no puedes reírte de verdad por otro.
321
00:46:44,505 --> 00:46:49,155
Con el tiempo se darán cuenta
y se asustarán igual que yo.
322
00:46:51,315 --> 00:46:51,645
Está usted equivocado.
323
00:46:52,765 --> 00:46:53,315
¿Soy yo?
324
00:46:55,785 --> 00:46:56,895
No son una buena mujer.
325
00:46:56,895 --> 00:47:00,045
Esperas volverte dejando
a tu madre sola a mucho.
326
00:47:00,045 --> 00:47:02,235
Así que puedes bailar con
un montón de causas tontas.
327
00:47:03,165 --> 00:47:05,595
Por no hablar de la enfermedad
que puede contraer y propagar.
328
00:47:06,135 --> 00:47:07,665
Ya ves lo que le hace a tu padre.
329
00:47:07,755 --> 00:47:09,585
Eso es lo que quieres
para ti y para los demás.
330
00:47:10,035 --> 00:47:11,505
Y tal vez eso es lo que deseas para mí.
331
00:47:13,145 --> 00:47:14,425
Personal deja de mentir.
332
00:47:15,225 --> 00:47:16,935
Ya no puedo soportar el sonido de eso.
333
00:47:17,175 --> 00:47:24,585
Es casi tan simple como tu
comportamiento, no eres cuando te escuchan,
334
00:47:24,585 --> 00:47:26,535
es solo cuestión de tiempo antes
de que lastimes a alguien más.
335
00:47:26,835 --> 00:47:29,825
La malevolencia es Fe en ti.
336
00:47:29,825 --> 00:47:30,405
Yo lo veo.
337
00:47:30,975 --> 00:47:32,985
Y no lo haré en buena conciencia.
338
00:47:32,985 --> 00:47:34,965
Deja que te vayas de esta granja de nuevo.
339
00:47:36,165 --> 00:47:37,245
No puedes detenerme.
340
00:47:37,755 --> 00:47:38,385
Oh sí.
341
00:47:38,385 --> 00:47:38,535
YO.
342
00:47:39,260 --> 00:47:41,519
No querrás saber lo que
podría hacer en Nueva York.
343
00:47:42,300 --> 00:47:45,240
Te muestro que una carga
que nunca entenderás.
344
00:47:46,020 --> 00:47:49,830
Paso mis días alimentando y limpiando los mocos
de la cara del hombre con el que estoy casada.
345
00:47:50,130 --> 00:47:53,460
Te atreves a sentarte ahí y
hablarme de arrepentimientos.
346
00:47:53,610 --> 00:47:56,160
Se suponía que yo era
su esposa, no su madre.
347
00:47:56,600 --> 00:47:59,340
¿No me vuelves a hablar así?
348
00:47:59,340 --> 00:48:00,300
¿No me oyes?
349
00:48:01,800 --> 00:48:02,160
Lo siento.
350
00:48:02,190 --> 00:48:03,660
No, no lo eres.
351
00:48:03,930 --> 00:48:05,100
¿Estás parado en esto?
352
00:48:07,620 --> 00:48:09,060
¿Eso es lo que realmente deseas?
353
00:48:09,065 --> 00:48:09,600
¿no es así?
354
00:48:10,185 --> 00:48:15,165
Tal vez debería matarlo
por ti por eso ya no tienes
355
00:48:15,165 --> 00:48:17,415
que cuidarlo más con los
sueños tan egoístas mejor.
356
00:48:18,345 --> 00:48:21,495
Y podemos ir los dos al
baile al que ha ido tu marido.
357
00:48:21,495 --> 00:48:24,645
Así que yo soy yo, ¿deberíamos
vender esto de cuidarlos?
358
00:48:24,825 --> 00:48:25,904
¿El trabajo de esta granja?
359
00:48:26,115 --> 00:48:28,544
¿Qué tal si conseguimos lo que queremos?
360
00:48:36,855 --> 00:48:38,625
No sufriré más por ti.
361
00:48:39,134 --> 00:48:43,484
Quieres irte, vete, pero cuando falles.
362
00:48:45,270 --> 00:48:46,530
Y fallarías.
363
00:48:48,420 --> 00:48:53,400
Quería recordar cómo se siente,
porque así es como me siento.
364
00:48:53,940 --> 00:48:59,820
Cada vez que yo, todo lo que
he tenido ha sido tomado de
365
00:49:03,600 --> 00:49:03,750
tú.
366
00:49:05,475 --> 00:49:07,585
Simplemente no quiero que te bloquee.
367
00:52:12,105 --> 00:52:12,915
¿A dónde vas?
368
00:52:12,915 --> 00:52:14,115
No son las 6:00 AM.
369
00:52:14,185 --> 00:52:14,424
Sí.
370
00:52:14,654 --> 00:52:15,915
Tengo que practicar mi rutina.
371
00:52:16,335 --> 00:52:18,015
Necesito estar perfecta
para mi audición del día.
372
00:52:21,765 --> 00:52:23,205
Todavía piensas que soy lo suficientemente bonita.
373
00:52:24,015 --> 00:52:26,085
Sé cuánto ha cambiado
en las últimas 24 horas.
374
00:52:26,384 --> 00:52:27,345
Sí lo tiene.
375
00:52:27,795 --> 00:52:30,015
Oh, olvidaste esto la última vez.
376
00:52:32,045 --> 00:52:33,285
Me alegro de que hayas vuelto.
377
00:52:43,904 --> 00:52:45,194
Déjame al menos conducirlo a casa.
378
00:52:58,515 --> 00:52:59,115
Alguien, ya sabes,
379
00:53:03,174 --> 00:53:04,234
No muy seguro.
380
00:53:05,305 --> 00:53:09,314
Bueno, es difícil saber
quién es alguien hoy en día.
381
00:53:09,314 --> 00:53:10,835
Todas estas máscaras que lleva la gente.
382
00:53:41,444 --> 00:53:42,194
Espera aquí un minuto.
383
00:54:05,700 --> 00:54:06,049
Asi que
384
00:54:27,910 --> 00:54:29,609
Voy a limpiarte muy pronto.
385
00:54:29,609 --> 00:54:29,970
Bueno.
386
00:54:29,970 --> 00:54:31,210
Solo tengo una conjetura en este momento.
387
00:55:20,465 --> 00:55:21,135
Mi padre,
388
00:55:25,165 --> 00:55:26,415
por favor, para conocerlo, señor,
389
00:55:34,835 --> 00:55:36,315
déjame ir a mi habitación ahora.
390
00:55:47,515 --> 00:55:48,645
No parece tan malo.
391
00:55:50,634 --> 00:55:51,185
Está.
392
00:55:54,734 --> 00:55:55,125
¿Qué fue eso?
393
00:55:56,035 --> 00:55:56,705
Nada.
394
00:55:59,504 --> 00:56:00,404
Cuéntame más sobre Europa.
395
00:56:01,575 --> 00:56:06,254
Cuando puede ir no debe
pensar que debe ir a comprobar.
396
00:56:07,725 --> 00:56:07,904
No.
397
00:56:11,834 --> 00:56:13,665
Lo siento, sea lo que sea.
398
00:56:13,665 --> 00:56:14,595
No podemos simplemente ignorar.
399
00:56:14,595 --> 00:56:17,234
Podría ser tu padre por Cristo seis.
400
00:56:17,234 --> 00:56:20,895
No es mi padre, por favor.
401
00:56:20,895 --> 00:56:21,345
No te vayas.
402
00:56:23,504 --> 00:56:24,285
Qué es lo que te pasa.
403
00:57:17,460 --> 00:57:18,089
Es su perro.
404
00:57:19,140 --> 00:57:20,850
Hizo un desastre en la
cocina mientras yo no estaba.
405
00:57:20,850 --> 00:57:22,060
Así que la puse en el sótano.
406
00:57:24,930 --> 00:57:25,220
YO.
407
00:57:33,450 --> 00:57:34,350
Ese es Charlie.
408
00:57:35,520 --> 00:57:36,870
Ella siempre tiene hambre.
409
00:57:37,500 --> 00:57:38,640
No podemos darnos el lujo de alimentarla.
410
00:57:38,640 --> 00:57:39,630
Como soliamos.
411
00:57:40,290 --> 00:57:43,440
Y aquí, esta es Mary no lo es.
412
00:57:43,440 --> 00:57:44,090
ella un plato
413
00:57:47,130 --> 00:57:47,970
Este es Francisco.
414
00:57:49,800 --> 00:57:52,530
Son mi mejor audiencia en el
nombre de cada uno de ellos.
415
00:57:52,530 --> 00:57:57,900
Después de mis estrellas de cine favoritas, preparé
muchos espectáculos para ellas a lo largo de los años.
416
00:57:58,980 --> 00:58:01,860
Será triste decir adiós,
pero como dicen por no
417
00:58:01,860 --> 00:58:03,630
avanzar y mostrar el
negocio, estás retrocediendo.
418
00:58:04,470 --> 00:58:08,160
Solíamos tener muchos
más animales, pero se morían.
419
00:58:09,480 --> 00:58:10,590
¿Qué hay de tu perro?
420
00:58:11,670 --> 00:58:11,880
¿Eh?
421
00:58:13,080 --> 00:58:13,830
¿Cúal es su nombre?
422
00:58:14,370 --> 00:58:15,270
No tenemos un perro.
423
00:58:17,250 --> 00:58:20,550
Pensé que dijiste que
lo hiciste en el sótano.
424
00:58:22,380 --> 00:58:24,960
Eh, RA.
425
00:58:27,000 --> 00:58:27,490
Sí.
426
00:58:28,350 --> 00:58:28,770
Sí.
427
00:58:28,770 --> 00:58:29,690
bueno,
428
00:58:34,170 --> 00:58:34,890
Oh chico.
429
00:58:35,790 --> 00:58:36,990
Oh, será mejor que regrese.
430
00:58:36,990 --> 00:58:37,320
sabes
431
00:58:40,590 --> 00:58:40,920
¿qué?
432
00:58:41,400 --> 00:58:44,010
Oh, tengo que ir y proyectar la matiné,
ya sabes, pero tienes que practicar.
433
00:58:44,010 --> 00:58:45,960
Recuerda que tienes que conseguir esos movimientos de baile.
434
00:58:45,960 --> 00:58:46,320
Perfecto.
435
00:58:47,610 --> 00:58:49,800
Ahora no es el momento
de dormirse en los laureles es
436
00:58:52,510 --> 00:58:53,640
Me alegro de verte, Perla.
437
00:58:57,210 --> 00:58:58,650
¿Hice algo mal?
438
00:59:01,500 --> 00:59:01,770
No.
439
00:59:04,200 --> 00:59:05,610
¿Y por qué te volviste frío conmigo?
440
00:59:08,790 --> 00:59:09,750
No sé a qué te refieres.
441
00:59:11,070 --> 00:59:11,910
¿Qué viste?
442
00:59:13,800 --> 00:59:14,670
No vi nada.
443
00:59:17,490 --> 00:59:18,060
Usted está mintiendo.
444
00:59:19,330 --> 00:59:19,870
Yo no soy.
445
00:59:19,980 --> 00:59:21,270
Sí es usted.
446
00:59:23,100 --> 00:59:23,580
Lo sé.
447
00:59:23,580 --> 00:59:25,590
Porque siento las cosas muy profundamente.
448
00:59:27,555 --> 00:59:28,695
Mira, tengo que volver al trabajo.
449
00:59:28,695 --> 00:59:28,995
Está bien.
450
00:59:28,995 --> 00:59:29,895
Lo haré, te veré más tarde.
451
00:59:29,955 --> 00:59:32,595
¿Cuándo qué, cuándo te veré?
452
00:59:32,805 --> 00:59:33,165
No sé.
453
00:59:33,165 --> 00:59:34,245
Perla, es solo una expresión.
454
00:59:34,250 --> 00:59:35,385
No me vas a llevar a Europa.
455
00:59:35,385 --> 00:59:36,435
¿Me dices la verdad?
456
00:59:38,835 --> 00:59:39,975
¿Qué hice mal?
457
00:59:39,980 --> 00:59:40,405
Nada.
458
00:59:40,895 --> 00:59:44,005
No, ¿por qué te equivocas?
459
00:59:44,005 --> 00:59:45,565
Te entiendo.
460
00:59:46,115 --> 00:59:46,845
Sí me gustas.
461
00:59:47,005 --> 00:59:48,365
Solo dime la verdad.
462
00:59:49,265 --> 00:59:53,295
Por qué tú, por qué me
estás asustando Pearl.
463
00:59:54,705 --> 00:59:54,975
Bueno.
464
00:59:58,065 --> 00:59:59,565
Te deseo la mejor de las
suertes con tu audición.
465
01:00:00,495 --> 01:00:01,035
Sinceramente.
466
01:00:26,295 --> 01:00:26,885
Yo no soy.
467
01:01:26,425 --> 01:01:27,405
Qué se siente.
468
01:01:31,035 --> 01:01:31,995
Porque así es como me sentía.
469
01:01:31,995 --> 01:01:33,235
Cada vez que me mirabas.
470
01:01:40,185 --> 01:01:42,435
Está bien, papá, vamos a buscarte.
471
01:02:13,670 --> 01:02:14,940
no me miraría.
472
01:02:14,940 --> 01:02:15,150
Me gusta,
473
01:02:49,190 --> 01:02:50,160
qué opinas.
474
01:03:20,404 --> 01:03:20,825
Tú,
475
01:03:23,975 --> 01:03:24,505
lo sé
476
01:03:42,265 --> 01:03:42,705
sólo.
477
01:04:39,839 --> 01:04:40,799
Oh, gracias a Dios que viniste.
478
01:04:42,210 --> 01:04:44,520
Estaba empezando a pensar
que no ibas a aparecer, lo siento.
479
01:04:45,540 --> 01:04:47,370
Tenía una tarea que hacer en la casa.
480
01:04:47,700 --> 01:04:50,220
Bueno, he estado
en un lío así yo solo.
481
01:04:50,370 --> 01:04:51,629
Me siento peor de lo que imagino.
482
01:04:51,629 --> 01:04:52,049
Yo habría.
483
01:04:52,049 --> 01:04:53,819
Lo contraje por la gripe.
484
01:04:55,799 --> 01:04:59,339
Lo que hay en las maletas, todas
mis cosas que necesito para ir de viaje.
485
01:05:00,330 --> 01:05:00,750
Guau.
486
01:05:01,290 --> 01:05:04,649
Estás seguro de que lo tiene el rumor.
487
01:05:04,649 --> 01:05:06,600
Es posible que solo estén tomando un galón por TA.
488
01:05:09,419 --> 01:05:10,259
tengo que ser yo
489
01:05:13,890 --> 01:05:15,870
No creo que hayas querido
decir eso en voz alta, Pearl.
490
01:05:17,100 --> 01:05:19,799
Bueno, si no soy yo, entonces
espero que yo también, ¿verdad?
491
01:05:21,120 --> 01:05:22,029
tengo que ser yo
492
01:05:27,339 --> 01:05:27,830
Siguiente
493
01:05:41,190 --> 01:05:42,029
Stary Collins.
494
01:05:45,350 --> 01:05:46,710
No puedo decir que estoy demasiado triste.
495
01:05:46,710 --> 01:05:51,720
M para algunas personas simplemente
piensan que son un regalo de
496
01:05:51,725 --> 01:05:53,129
Dios, ya sabes, siempre obtienen lo
que les corresponde eventualmente.
497
01:05:57,615 --> 01:06:00,254
Me siento mal diciendo que
en realidad ella es enfermera.
498
01:06:01,424 --> 01:06:02,745
No sé cómo hacer algo así.
499
01:06:03,975 --> 01:06:04,424
Ay, Perla.
500
01:06:04,430 --> 01:06:05,355
Estoy muy nervioso.
501
01:06:06,285 --> 01:06:07,665
¿Por qué se rieron de mí justo fuera del escenario?
502
01:06:08,024 --> 01:06:09,044
Oh, Dios mío podría manejar eso.
503
01:06:12,075 --> 01:06:12,375
¿Cómo estás?
504
01:06:12,375 --> 01:06:13,064
¿No asustado?
505
01:06:16,004 --> 01:06:17,975
Supongo que solo más
levadura para la sensación.
506
01:06:52,865 --> 01:06:53,865
No creo que pueda hacer esto.
507
01:06:53,865 --> 01:06:54,765
Estoy demasiado asustado.
508
01:06:55,095 --> 01:06:55,365
¿Qué?
509
01:06:55,634 --> 01:06:57,705
Vamos, perla interruptor.
510
01:06:57,855 --> 01:06:59,145
Antes de que vuelvan a abrir las puertas.
511
01:07:00,464 --> 01:07:00,734
Vamos.
512
01:07:02,004 --> 01:07:02,355
No,
513
01:07:08,355 --> 01:07:08,865
gracias.
514
01:07:09,585 --> 01:07:10,665
Eres un buen amigo,
515
01:07:16,625 --> 01:07:20,955
Emma, por supuesto que lo eres.
516
01:07:27,345 --> 01:07:29,875
Tu cuñada es cómo
mantenerse unida, ¿verdad?
517
01:07:57,750 --> 01:08:01,920
A continuación, tu turno, Tom.
518
01:08:01,920 --> 01:08:02,970
Muéstrales lo que puedes hacer.
519
01:08:04,440 --> 01:08:07,320
Muéstrales todos los recuerdos.
520
01:11:06,840 --> 01:11:11,400
Gracias, pero va a ser un no.
521
01:11:26,880 --> 01:11:27,330
¿Indulto?
522
01:11:28,890 --> 01:11:29,490
Lo siento.
523
01:11:29,550 --> 01:11:31,380
Simplemente no es lo que teníamos en mente.
524
01:11:40,700 --> 01:11:43,170
Bueno, ese fue el
mejor baile que he hecho.
525
01:11:44,820 --> 01:11:51,420
Sí, fue muy agradable, pero ya
teníamos muchas chicas como tú y la tropa.
526
01:11:51,480 --> 01:11:56,700
Estamos buscando algo
diferente hoy, ya sabes, más.
527
01:11:57,375 --> 01:12:03,464
Todos estadounidenses, más jóvenes y
bloqueados algunos de ellos con factor X.
528
01:12:07,684 --> 01:12:08,174
Qué
529
01:12:11,405 --> 01:12:11,894
¿Siguiente?
530
01:12:20,945 --> 01:12:23,934
No, tengo miedo.
531
01:12:24,105 --> 01:12:27,655
Así que te pierdas para ir,
532
01:12:32,644 --> 01:12:33,255
Por favor.
533
01:12:35,144 --> 01:12:39,615
No entiendes debajo de este
siguiente en línea, por favor.
534
01:12:41,025 --> 01:12:42,165
Puedo hacerlo mejor.
535
01:12:42,195 --> 01:12:42,855
Ven cariño.
536
01:12:42,855 --> 01:12:46,815
Si no quieres hacer una
escena, arruina todo, por favor.
537
01:12:47,594 --> 01:12:50,924
Sólo dame una oportunidad más larga abajo.
538
01:12:51,464 --> 01:12:54,014
No, soy una, soy una estrella.
539
01:12:57,440 --> 01:12:57,730
YO.
540
01:14:06,210 --> 01:14:07,130
¿Qué tal si te llevo?
541
01:14:37,559 --> 01:14:38,340
¿Ese es nuestro cerdo?
542
01:14:57,315 --> 01:14:58,905
¿Debería ir e infectar a tu madre?
543
01:15:00,525 --> 01:15:00,945
No.
544
01:15:08,085 --> 01:15:10,095
Que mal te consigo algo rico de beber.
545
01:15:13,285 --> 01:15:13,775
Mamá.
546
01:15:13,875 --> 01:15:14,025
Siempre.
547
01:15:14,175 --> 01:15:14,415
¿Derecha?
548
01:15:17,235 --> 01:15:18,675
Nunca salir de esta granja.
549
01:15:20,205 --> 01:15:21,455
¿Y a dónde te gustaría ir?
550
01:15:22,805 --> 01:15:23,415
¿Europa?
551
01:15:23,685 --> 01:15:24,295
Europa.
552
01:15:24,605 --> 01:15:28,255
Para qué tierra, para estar en ruinas.
553
01:15:28,260 --> 01:15:29,985
Y nunca recuperarás a Howard allí.
554
01:15:29,985 --> 01:15:34,155
Te digo, oh, vamos ahora.
555
01:15:34,605 --> 01:15:37,905
Sé que estás decepcionado, pero
no tiene sentido tomarlo tan a pecho.
556
01:15:38,115 --> 01:15:39,765
Es simplemente un pésimo grupo de la iglesia.
557
01:15:40,425 --> 01:15:46,515
Todos esos adultos, ya sabes, lo
primero sobre el baile de calidad.
558
01:15:47,980 --> 01:15:52,950
No entiendes lo que
no me vengo en Perla.
559
01:15:53,910 --> 01:15:54,930
¿Cuál es realmente el problema?
560
01:15:58,560 --> 01:16:02,220
No me siento bien.
561
01:16:05,580 --> 01:16:07,110
No vas a bajar con
alguien, ¿verdad?
562
01:16:07,610 --> 01:16:09,930
No nada de eso.
563
01:16:10,200 --> 01:16:10,650
Bueno.
564
01:16:10,650 --> 01:16:11,220
Bondad.
565
01:16:11,580 --> 01:16:15,180
Si me escapé de la casa, terminé
trayendo a casa nada más que el germen,
566
01:16:16,050 --> 01:16:18,390
mi madre y mi padre simplemente me matarían.
567
01:16:20,760 --> 01:16:23,700
Estoy preocupado allí, tal vez
algo realmente mal conmigo, MI
568
01:16:26,700 --> 01:16:27,510
A qué te refieres?
569
01:16:28,890 --> 01:16:32,880
Parece que falta algo en mí
que el resto del mundo tiene.
570
01:16:35,100 --> 01:16:42,510
¿Le has dicho a Howard que
nunca he hablado mucho de eso con
571
01:16:42,510 --> 01:16:45,400
nadie tan asustado de lo que
la gente pueda pensar de ella?
572
01:16:47,865 --> 01:16:49,275
Howard es tu marido.
573
01:16:51,285 --> 01:16:53,684
Hedos, no debes tener miedo.
574
01:16:53,684 --> 01:16:55,005
Dile cómo te sientes.
575
01:16:56,505 --> 01:16:57,285
Le dio un susto.
576
01:16:57,285 --> 01:17:03,195
No digas, bueno, practica conmigo
primero, luego finge que soy Howard.
577
01:17:03,795 --> 01:17:05,714
¿Y dices lo que sea que tengas en mente?
578
01:17:06,615 --> 01:17:10,724
Puedo, sí, puedes continuar, hazlo fuerte.
579
01:17:12,344 --> 01:17:12,764
¿En serio?
580
01:17:13,724 --> 01:17:14,355
Sí.
581
01:17:15,224 --> 01:17:15,705
Confía en mí.
582
01:17:28,844 --> 01:17:29,335
Infierno,
583
01:17:36,384 --> 01:17:36,934
avanzar.
584
01:17:44,310 --> 01:17:46,650
Te odio tanto por dejarme aquí.
585
01:17:46,650 --> 01:17:48,060
A veces espero que mueras.
586
01:17:51,960 --> 01:17:52,650
Lo siento.
587
01:17:54,400 --> 01:17:57,060
Me encanta vivir en
eso, pero es la verdad.
588
01:18:00,270 --> 01:18:03,930
Sentía curiosidad por el otro hombre.
589
01:18:05,910 --> 01:18:09,180
Estoy seguro de que no quieres oír
hablar de un extraño satisfaciendo tu vida.
590
01:18:09,185 --> 01:18:12,660
Y te juro que solo
una vez hubo un error.
591
01:18:13,830 --> 01:18:15,180
No era a él a quien yo quería.
592
01:18:15,180 --> 01:18:19,140
Sé que ahora solo, las cosas
podrían volver a ser como eran antes,
593
01:18:19,140 --> 01:18:25,050
pero no veo cómo no podrían,
después de las cosas que he hecho.
594
01:18:28,950 --> 01:18:31,350
¿Qué más has hecho, hermano?
595
01:18:31,950 --> 01:18:35,700
Cómo me doy cuenta de cómo esto casi suena.
596
01:18:37,350 --> 01:18:38,600
Honestamente, hubo un tiempo.
597
01:18:38,600 --> 01:18:42,120
Me sentía más halagado por
tener a alguien tan guapo como tú.
598
01:18:42,330 --> 01:18:43,530
Eres una buena persona.
599
01:18:43,530 --> 01:18:44,310
Yo sé eso.
600
01:18:45,840 --> 01:18:48,180
Me aseguro de estar
siempre atento con tu corazón.
601
01:18:48,870 --> 01:18:51,090
Nunca quise que te sintieras celoso.
602
01:18:52,380 --> 01:18:57,390
Es una sensación horrible como la de una roca,
la forma en que giras y giras dentro de ti.
603
01:18:58,650 --> 01:19:05,040
Sé que puede ser así, lo siento cada
vez que veo a otras personas cuyas vidas
604
01:19:05,040 --> 01:19:10,830
pueden ser fáciles porque la verdad es
que no soy realmente una buena persona.
605
01:19:12,630 --> 01:19:12,990
Perla.
606
01:19:12,990 --> 01:19:13,600
Pienso que deberia.
607
01:19:13,600 --> 01:19:16,290
La razón por la que mantuve
mis ojos alrededor, alrededor
608
01:19:16,290 --> 01:19:17,940
de otros hombres nunca
fue para evitar lastimarte.
609
01:19:20,190 --> 01:19:23,640
Es porque entendí lo afortunado
que fui de tener tu atención.
610
01:19:24,720 --> 01:19:27,810
Puedo ser una pobre
granjera, pero no soy estúpida.
611
01:19:28,350 --> 01:19:32,580
Te vi en el momento en que viniste
a vivir con nosotros, no eras duro.
612
01:19:33,000 --> 01:19:34,230
Que hable el otro extremo de la granja.
613
01:19:34,230 --> 01:19:34,760
Eras diferente.
614
01:19:35,745 --> 01:19:39,945
Eres de algún lugar,
un lugar agradable y
615
01:19:39,945 --> 01:19:41,715
cómodo al que podrías
regresar cuando quisieras.
616
01:19:44,415 --> 01:19:50,085
Estoy tan desesperado por
tener eso que toda mi vida he
617
01:19:50,090 --> 01:19:51,974
querido salir de esta granja,
tú eres mi boleto de salida.
618
01:19:53,775 --> 01:19:58,275
Así que me aseguré de no
dejarte ver quién era realmente.
619
01:19:58,605 --> 01:20:00,315
Trabajé como un encanto también.
620
01:20:01,275 --> 01:20:04,815
Luego, cuando finalmente me trajiste
de regreso a tu casa para conocer a
621
01:20:04,815 --> 01:20:12,644
tu familia, fue tal como esperaba
que la vida fuera de las fotografías, en
622
01:20:12,644 --> 01:20:14,005
al menos eso es lo que me pareció a mí.
623
01:20:17,105 --> 01:20:18,224
Y no lo querías.
624
01:20:21,795 --> 01:20:23,505
Solo querías quedarte
aquí con nuestra granja.
625
01:20:23,509 --> 01:20:29,175
Y eso me hizo enojar
mucho, pero seguro, lo odié.
626
01:20:29,175 --> 01:20:29,884
El tiene que tener.
627
01:20:30,885 --> 01:20:34,485
¿Cómo puedes ser tan egoísta y cruel
después de un tiempo que no te hace feliz?
628
01:20:40,395 --> 01:20:42,405
Incluso estaba embarazada de tu bebé.
629
01:20:47,825 --> 01:20:49,605
Nunca quise ser madre.
630
01:20:51,165 --> 01:20:59,925
Me encanta la sensación de que crece
dentro de mí por esa enfermedad, tirando,
631
01:20:59,925 --> 01:21:02,205
chupando de mí y dejando que algún
animal necesitado entre en el granero.
632
01:21:03,975 --> 01:21:06,285
¿Cómo podría ser
responsable de otra vida?
633
01:21:07,245 --> 01:21:08,655
La vida me aterra.
634
01:21:09,225 --> 01:21:15,945
Es duro, sombrío y agotador.
Me sentí tan aliviado cuando murió.
635
01:21:16,575 --> 01:21:19,005
Era un poco menos tarde
para mantenerme atrapado aquí,
636
01:21:19,005 --> 01:21:20,925
pero luego llegó la guerra
y tú también me dejaste.
637
01:21:22,125 --> 01:21:23,925
¿Por qué me dejaste Howard?
638
01:21:30,674 --> 01:21:32,474
Odio sentirme así.
639
01:21:33,134 --> 01:21:37,485
¿Tan patéticas personas como
tú alguna vez se sienten así?
640
01:21:38,415 --> 01:21:39,575
Figura que no.
641
01:21:39,575 --> 01:21:41,375
Pareces tan perfecto a tiempo.
642
01:21:41,865 --> 01:21:43,815
El Señor fue demasiado generoso contigo.
643
01:21:44,295 --> 01:21:46,245
Él nunca responde ninguna de mis oraciones.
644
01:21:46,844 --> 01:21:48,405
No sé por qué, ¿qué hice?
645
01:21:49,245 --> 01:21:50,474
¿Qué está mal conmigo?
646
01:21:51,434 --> 01:21:51,764
¿Por favor?
647
01:21:51,764 --> 01:21:53,715
Sólo dímelo para que pueda mejorar.
648
01:21:53,715 --> 01:21:55,155
No quiero terminar siendo mi mamá.
649
01:21:55,155 --> 01:21:56,985
Quiero estar bailando en la pantalla.
650
01:21:56,985 --> 01:21:58,844
Como las presas de las fotos.
651
01:22:00,344 --> 01:22:05,684
Quiero que lo que tienen sea
perfecto, que me ame la mayor cantidad
652
01:22:05,684 --> 01:22:08,865
de gente posible para compensar
todo el tiempo que dediqué.
653
01:22:09,405 --> 01:22:09,644
Y
654
01:22:13,005 --> 01:22:16,304
veces me despierto en medio
de la noche y el miedo me invade.
655
01:22:16,304 --> 01:22:17,565
Porque ¿y si esto es todo?
656
01:22:19,844 --> 01:22:21,375
¿A qué pertenezco?
657
01:22:29,660 --> 01:22:34,530
No soy bonita, soy naturalmente
agradable o amistosa.
658
01:22:35,610 --> 01:22:36,480
no soy inteligente
659
01:22:37,620 --> 01:22:39,120
Eres gracioso o confiado.
660
01:22:41,610 --> 01:22:43,049
Soy exactamente lo que mamá dijo.
661
01:22:43,049 --> 01:22:44,009
Yo era débil.
662
01:22:45,540 --> 01:22:47,219
No sé por qué, ¿qué hice?
663
01:22:47,759 --> 01:22:49,590
¿Por qué estaba en mi familia como la tuya?
664
01:22:49,590 --> 01:22:52,049
Odio lo que se
siente ser yo y no tú.
665
01:22:52,590 --> 01:22:56,009
Tengo tanto miedo de que cuando finalmente
vuelvas a casa, me veas y te asustes.
666
01:22:56,014 --> 01:22:57,389
Como todos los demás.
667
01:23:00,929 --> 01:23:02,190
Sé lo que he hecho.
668
01:23:03,000 --> 01:23:08,190
Cosas malas, terribles,
horribles cosas asesinas.
669
01:23:09,480 --> 01:23:11,940
Ahora me arrepiento de ellos,
pero mentí sobre cómo se sentían.
670
01:23:11,940 --> 01:23:13,559
Desearía no haberlo hecho, pero lo hice.
671
01:23:15,540 --> 01:23:18,389
Al principio solo eran
animales más pequeños que yo.
672
01:23:19,559 --> 01:23:24,210
Nada con la alimentación, nada que pudiera
lastimarme la espalda se sentía bien.
673
01:23:25,620 --> 01:23:27,059
Los asesinatos son más fáciles de lo que piensas.
674
01:23:28,785 --> 01:23:31,334
hasta hace poco
eran la mama, y el
675
01:23:31,334 --> 01:23:32,445
chico de la casa de
fotos, eran diferentes.
676
01:23:33,495 --> 01:23:34,754
Eran más significativos.
677
01:23:35,325 --> 01:23:36,075
los escuché
678
01:23:36,075 --> 01:23:38,745
Así que ellos también podrían
saber lo que se siente sufrir, pero
679
01:23:38,750 --> 01:23:41,684
aparte de que él no se lo merecía,
desearía no haber hecho lo que hice.
680
01:23:44,485 --> 01:23:48,495
Mamá salió bien, se rió fuerte.
681
01:23:49,544 --> 01:23:51,195
Ni siquiera quería un hogar para sentirse segura.
682
01:23:51,195 --> 01:23:52,245
Y puedo ver eso.
683
01:23:53,415 --> 01:23:55,934
Pensé que la odiaba, pero
también quiero sentirme segura.
684
01:24:01,105 --> 01:24:01,594
Caballero,
685
01:24:04,634 --> 01:24:06,195
Hice un lío de cosas.
686
01:24:07,455 --> 01:24:09,375
No sé cuánto más puedo tomar.
687
01:24:11,355 --> 01:24:12,525
Necesito limpiar esto.
688
01:24:13,875 --> 01:24:14,655
Todo ello.
689
01:24:16,245 --> 01:24:18,705
Necesito arreglar las cosas
antes de que me vuelvas a ver.
690
01:24:21,105 --> 01:24:23,415
Puedo convertir esta granja en un hogar para ella.
691
01:24:23,415 --> 01:24:24,134
como tu lo quieres
692
01:24:24,134 --> 01:24:25,754
Las cosas finalmente serán diferentes.
693
01:24:27,540 --> 01:24:28,559
puedo perdonar
694
01:24:29,519 --> 01:24:31,080
Puedo ser quien tú quieras que sea.
695
01:24:32,340 --> 01:24:36,840
Si te quedas conmigo,
puedes hacer eso, por favor.
696
01:24:39,599 --> 01:24:41,519
Ya no puedo estar sola.
697
01:24:41,519 --> 01:24:42,330
Es demasiado difícil.
698
01:24:47,260 --> 01:24:48,510
Podemos amarnos unos a otros.
699
01:24:49,019 --> 01:24:50,490
Hare eso por ti.
700
01:24:50,969 --> 01:24:57,240
Si realmente quisiste decir todo eso
hasta que Dev nos separe, sería suficiente.
701
01:24:59,490 --> 01:25:02,070
Solo tú y yo aquí en esta granja.
702
01:25:09,000 --> 01:25:10,889
Todo lo que realmente quería es ser amado.
703
01:25:15,059 --> 01:25:17,010
Me está costando mucho
estar sin ella últimamente.
704
01:25:53,990 --> 01:25:55,160
Probablemente debería irme.
705
01:25:55,160 --> 01:25:58,290
Ahora madre, pregúntate dónde estoy.
706
01:25:58,290 --> 01:25:59,790
Si no estoy en casa pronto,
707
01:26:08,639 --> 01:26:09,929
¿me tienes miedo?
708
01:26:12,300 --> 01:26:12,690
No,
709
01:26:16,059 --> 01:26:16,610
por supuesto.
710
01:26:16,610 --> 01:26:17,250
No hay problema.
711
01:26:21,240 --> 01:26:22,530
¿Crees que estoy enfermo?
712
01:26:24,780 --> 01:26:28,650
No gracias.
713
01:26:32,850 --> 01:26:33,900
Estoy feliz por ti.
714
01:26:37,700 --> 01:26:42,240
¿En qué se convirtió el viaje al parque y al baile?
715
01:26:42,240 --> 01:26:43,080
Lo merecías.
716
01:26:45,840 --> 01:26:47,850
No conseguí el papel.
717
01:26:47,850 --> 01:26:48,240
Esta bien.
718
01:26:49,680 --> 01:26:50,910
No tienes que fingir más.
719
01:26:51,150 --> 01:26:51,570
Mis sentimientos.
720
01:26:51,570 --> 01:26:54,510
No seas que no fui yo.
721
01:26:54,510 --> 01:26:55,410
Me alegro de que fueras tú.
722
01:26:55,440 --> 01:26:55,680
Derecha.
723
01:26:59,190 --> 01:27:03,750
Pero perla, a mi me gusta esto no me mientas.
724
01:27:10,890 --> 01:27:13,230
Bueno, sí.
725
01:27:15,630 --> 01:27:16,470
Gracias.
726
01:27:20,175 --> 01:27:24,525
Va a ser genial bailar
por todo el estado.
727
01:27:28,304 --> 01:27:31,335
Espero que puedas venir a ver este espectáculo alguna vez.
728
01:27:35,594 --> 01:27:37,275
Siempre te pones todo
729
01:27:40,394 --> 01:27:40,934
Soy mas joven.
730
01:27:40,934 --> 01:27:41,715
Mi rubia.
731
01:27:44,385 --> 01:27:46,724
Tengo que irme ahora.
732
01:27:50,894 --> 01:27:52,335
no voy a decir nada
733
01:27:52,340 --> 01:27:52,825
¿Eres?
734
01:27:54,715 --> 01:27:55,065
No,
735
01:28:02,715 --> 01:28:04,165
Realmente amo a Howard.
736
01:28:07,695 --> 01:28:11,224
Sé que nadie tiene que saber.
737
01:28:12,495 --> 01:28:13,695
Puedo arreglar las cosas.
738
01:28:15,675 --> 01:28:16,575
Puede ser nuestro secreto.
739
01:29:52,264 --> 01:29:52,875
no lo haré
740
01:30:00,665 --> 01:30:02,884
es más
741
01:30:03,005 --> 01:30:03,565
Mitzy.
742
01:30:04,765 --> 01:30:06,615
Pienso lo mejor de lo que yo.
743
01:32:05,695 --> 01:32:06,115
Ella,
744
01:32:20,265 --> 01:32:20,615
em,
745
01:33:17,009 --> 01:33:17,849
Bendecirnos.
746
01:33:17,860 --> 01:33:20,070
Así Señor, y que él.
747
01:33:22,259 --> 01:33:24,660
Que estamos a punto de recibir de
748
01:33:27,660 --> 01:33:28,440
a través de Cristo
749
01:33:28,440 --> 01:33:29,160
Nuestro Señor.
750
01:33:30,990 --> 01:33:31,440
Amén.
751
01:35:05,810 --> 01:35:06,670
Estoy tan feliz.
752
01:35:06,670 --> 01:35:07,470
Estás en casa.
54805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
