All language subtitles for One of Us Is Lying s02e07 Time Out.eng

[dramatic music]

[engine rumbling]

- [gasps]
Aah! Help me!

I can't breathe.
I can't breathe.

I can't breathe!

Let me out!
I can't breathe!

There's no air in here!

[hyperventilating]

* *

[gasps]

* *

[sobbing]

[footsteps approaching]

[handle clicks]

[door creaking]

* *

[door creaking]

- It's you?
- Hey, hey, hey, hey, hey.

We are not going to hurt you.

We're trying to protect you.
- I know it seems crazy...

- [muffled] It is crazy!
It's incredibly crazy!

- But you have to trust us.

- Vanessa, you have got
to take a breath

or you're gonna pass out again.

- [whimpers]

Let me go right now!

- Okay, not to be rude,
but this is why we gagged you.

And maybe
this will make you rethink

the whole cheer hazing ritual.

- Look,
we can explain everything.

And I will take this gag off,

but you have to promise
not to scream.

Okay?

- [panting]

Aah!

[sirens wailing]

[indistinct chatter]

- Um, I'd like to report
a missing person.

- This could be
what leads us to Jake Riordan.

We'll search
in a five-mile radius

of where she found
the license plate.

- Hey! Hello? Somebody's
threatened my girlfriend.

Oh, okay.
All right.

She's not my girlfriend
exactly, but listen,

the point is,
somebody's threatened her

and now she's just gone.

- How long
has she been missing?

- About an hour.

- That ain't missing,
my friend.

- Vanessa was able to find...

Jake Riordan's license plate.
- Look, look.

Can you look? That is her.
She found the license plate.

She was supposed to go
on the show,

but then she just disappeared
from the set.

- I watched the show.
Prestin said she got cold feet.

Said it happens to guests
sometimes.

They see the bright lights
and get spooked.

- Look, no one at "Tom Prestin"
believed me either.

But she finds
game-changing evidence

about Jake's disappearance
and then what,

just backs out
at the last second?

Come on, Officer.
That doesn't make any sense.

- Yeah, kid, nothing women do
makes sense. Believe me.

If your girl is still missing
in 24 hours,

come back and see me.
We'll talk.

Till then, she's just
not texting you back.

Don't take it personally.

* *

- Let me out of here!

- Okay, so that could have
gone much, much better.

- We tried to explain to her

that we were just trying
to protect her,

but she wasn't buying it.
- Not at all.

- She kept using the term
"kidnapped."

- Okay.
Did you ask her about TJ?

'Cause we need to know
how Simon Says framed him.

- Yeah, she wasn't exactly
in the sharing mood.

- So you just left her tied up?
- We can't let her go

until she helps us figure out
who Simon Says is.

- Yo, we're trying
to protect her here, right?

Not pump her for information.
- Whose side are you on?

We don't have time for this.

- Look, if we keep her here
much longer,

her army's gonna notice
that she's gone.

- Evan's already noticed.

He was texting her
until we lost service.

- I know you're Simon Says!
- We need to cover out tracks.

Text Evan back.
Post to her Instagram.

- What, a selfie
of her bound and gagged?

- What are you guys doing?

- No, no, no, no.
We need to post as Vanessa.

Maybe a picture of a sunset.

How's she's taking
a mental health break.

- Okay, with what cell service?
- I told you.

There's a little bit of service
out on the deck.

- Okay, so let's get that
taken care of first.

Then we can worry
about figuring out

how to get her to talk.

- Ugh! Help me!

These Simon Says psychos
are gonna kill me!

- We are not Simon Says.

We are trying to protect you
from Simon Says.

- The real Simon Says
is a killer,

and we didn't want you
to get hurt.

- Well, mission
un-fucking-accomplished.

What are you doing
with my phone?

- We just want to let Evan know
that you're okay.

- I am not okay.
Do not text Evan.

- This doesn't have to be
a whole thing

if you just unlock it.

- I am not helping you.

- TJ said I was
a better hook-up than you.

- Oh, please.
You wish.

[phone unlocks]
- Got it.

- [groans]
Don't text him.

- Vanessa, look.
We want to untie you, okay?

But we gotta make sure
that we can trust you first.

- Are you kidding me?

You killed Jake and Giselle,
and I assume I'm next,

and you're worried
about me being trustworthy?

- What Nate means is that
we didn't kill Jake or Giselle,

and we're not trying to
kill you, but Simon Says might.

- Right, Simon Says.
AKA all of you?

I know the truth.
I have evidence.

I sourced every photo
from Jake's Halloween party.

I know you all were there

hiding
behind those cheap masks.

And your sister too,
in that stupid bear costume.

She was arguing with Jake,

and then you all happened

to disappear at the same time
as him.

And then two hours later,

Addy and Cooper and Maeve,
the stupid little bear,

snuck back into the party
after killing Jake.

And where are you going?

Untie me!

- Okay, what if we miss
a Simon Says message

while we're here
with no service?

- One crisis at a time, Cooper,
please.

Okay.
How's this to Evan?

"Sorry about bailing.
The pressure got to me.

"So embarrassing.
Need some me-time.

Will call you tomorrow"?

- Uh, good, I think.
- Great.

- Not really sure.

- We need to see the photos
from Halloween

on Vanessa's phone.
- Why? What's happening?

- Oh, my God,
so Vanessa saw Jake fighting

with a bear
that she thought was Maeve

but we're pretty sure
is Simon Says.

- Wait, go back.
This one.

- How are we supposed
to figure out who that is?

- Couldn't that be Maeve?
I mean, she could have

followed us.
- It's not Maeve.

- Okay, are there
any other photos?

- Okay, speaking of Maeve,

I do think
that we should call her.

She has no idea where we are,
and you know

that she's gonna freak out
when she can't get ahold of us.

- We need
to keep her out of this.

We can't keep adding
to her growing rap sheet.

- Come on.
Pick up the phone, Bronwyn.

[phone chimes]

[scoffs]
Yeah, right.

- Hello.
- Hi.

Maeve Rojas, Bronwyn's sister.
- I know who you are.

I'm just trying to figure out
why you're knocking

on my damn door.

Am I the pied piper
of high school children?

- Do you know
where Cooper is?

- No.
- Really?

- That's why you came
all the way down here?

- Yes.

- Baby, this could have
been a text message.

- We need to find them.
Do you have a car?

- Why are you freaking out?

- Kris, I have
a really bad feeling.

I think they're in trouble.

- [sighs]

Okay, come in.

- Aah! Get me out of here!

Assholes.

[sighs]

* *

[scoffs]

Okay.

Getting depressed won't help.

You're Vanessa goddamn Clark,
okay?

You're gonna get out of here.

Okay, TJ made you watch
all the "Taken" movies.

You are prepared
for this moment.

Perfect.

[grunting]

[utensils clatter]

- What are you guys doing?

- We're making
a new murder board.

We know that Simon Says
was aligned with Jake...

and had it out for Giselle,

so we just need to figure out

what connects Giselle,
Jake, and Simon Says.

- And whether TJ was
just the easiest to frame

or if Simon Says
had it out for him too.

[thud]
- Should we go check on her?

I don't think we should
leave her chained up like that.

- Chained up?

That's a little bit dramatic.

- [grunts]

[rock music]

* *

- * When I see something *

* I wish I had shut out *

- Oh, my God.

Where the fuck am I?

- Vanessa!
- Ugh!

Help! I was taken!

Like from the movies!

- Vanessa!

- I'm on an island?
- Oh, yeah.

- What is wrong
with you psychos?

- Aah!
It's for your own good!

- Vanessa.
Vanessa, come on.

[both panting]
Come on.

- Where the hell are we?

- My parents' vacation house,
okay?

We thought it'd be safest

till we figure out
who Simon Says is.

- You have to believe us.

- Okay,
you can keep saying that,

but I know what I know.

I have the pictures,

and I found
Jake's license plate.

- Oh, my God.

- I know he never left Bayview.

- Is that what you were
gonna bring to Tom Prestin?

- Bingo, Cooper.

It's only a matter of time

until Tom turns it over
to the police

and they track down
even more evidence

that you all killed him.

Checkmate, losers.

You are not getting away
with this.

- What if we tell you
what really happened to Jake?

- Cooper, what are you doing?

- We will tell you everything.
Everything.

And if you still want
to turn us in, fine.

But please, just let us
catch Simon Says first.

- Why would I trust you?
- Oh, my God!

If we wanted to hurt you,
do you not think

that we would have done it?
Sorry.

- And if we catch Simon Says,
Vanessa,

we can exonerate TJ.

- Isn't that what you want?

* *

- So that's everything.

- I fucking knew it.

Hmm, I knew it.

You have all
been gaslighting me

and shitting on me,

but I was right.

[laughs]

I was right.

Oh, my God.

I was right.

You're all murderers.

You're all murderers.

Jake was a murderer,

and all of you guys
are murderers.

- No, it's not exactly
the same thing.

- And now, there's
another killer out there

stalking me and hunting me.

And how do I know
that Simon Says

didn't put you guys up to this?

[vehicle approaching]

- What was that?

- Oh, my God.
It's Simon Says.

You dragged me to a cabin

on an island
with no cell service.

It's definitely a murderer.

- We have to get out of here.
- Okay, and go where?

- Be quiet.

[car door opens, closes]
- [whimpers]

[tense music]

* *

[footsteps approaching]

- Hey!
Whoa, Maeve.

- Oh, my God!

- [chuckles]

- What the hell are you doing?
- Kris?

- What the hell are you doing?

- Well, I don't know,
I couldn't reach you.

And Janae's text
was really weird.

- What text?
- I wanted her

to know we were okay.
- Yeah.

Well, lucky for you,
I was able to trace that text

before I lost my mind

and went to the cops
to report you missing!

- Okay, they are not missing.
I'm missing.

- Boy, what's wrong with you?
- What?

- You kidnapped Vanessa?
You know you can't be

kidnapping no white girl
with followers.

- Thank you.

- Look.

If I figured it out,
Simon Says probably can too.

- And not to pile on,

but the cops are everywhere
in Bayview right now.

They found Jake's car.

- Fuck.
- What?

Oh, my God.

- Because of the license plate?

- Yes, Vanessa.
All thanks to you.

Look, they haven't
officially called it

a murder investigation,
but it's only a matter of time,

so whatever the hell
you guys are doing out here,

do it fast.

* *

[knocks at door]

[door opens]

- Evening, Mr. Clay.

Sorry to drop in so late.

Is Cooper home?
I have a few questions for him.

- [scoffs]

You always do.

- We found Jake Riordan's car
off Grillo Point.

And we have new reason
to believe

that there was foul play
involved in his disappearance.

- Well, he's already asleep,

so how about you come back
tomorrow after his workouts?

- Huh.

Well, his jeep is what,
in the shop?

- I'll see you tomorrow,
Detective.

- Mm-hmm.

- Have a good one.
- You too.

- [sighs]

- Why are you lying to me?

[engine turns over]

- Hey, son, where are you?
All right.

I spoke to Coach Davis,
all right?

Now, there is no UCLA trip.

And I need you to call me
right now, you hear me?

You call me right now!

* *

- You didn't have to come
all the way out here.

I know you want to stay away
from this part of things.

- Okay,
but if I'm trying to see you,

how am I gonna stay away
from this part?

Babe, we said
we're gonna try again, right?

I knew
what I was signing up for.

- I know,
but I don't want to make you

have to do anything
that you don't--

- Uh-uh.

First of all,

I'm a grown-ass person, okay?

I don't "have" to do anything.

I want to.

I want you.
I want the whole you.

- All of it?

- [exhales sharply]
Babe, this a lot of drama.

- [clears throat]

Hi. Um...

[snorts] Okay.

So I've been thinking,

and I would like to thank you

for your unhinged confession.

But I would like to be
put on the next ferry

back to Bayview.

- So you can go straight
to the police? No.

- Vanessa, we need
to know what you know.

TJ was framed,
but we don't know why.

Why TJ? How is he
connected to all of this?

- I don't know.

I don't know, Bronwyn, okay?

I just want to go home.

Please.

Oh, my God.

- So, uh,
when were you gonna tell me

about this terrible plan?

- Maeve, I don't--
it just happened really fast.

And it wasn't our intention
to exclude you.

We didn't mean to.

- You didn't mean to?
- No.

- So, what,
you just forgot?

- I don't really know
what I'm supposed to say.

- It was me.
It was my idea not to tell you.

- Shocking.

- I know you want to help,

but what we're doing right now,

you don't want
to get your hands dirty.

So please go home, Maeve.

Janae, you agree with me,
right?

- [scoffs]
God, you both suck.

- Maeve, I'm so...

Thank you for that.

- [sighs]

[lighter clicks]

- You okay?

You seem, like, distracted.

- I mean...
[chuckles]

An unused vacation home

that's twice the size
of my family's place.

And I'm trying to text people

to cover my shifts
at the restaurant,

because if I don't, if I lose
my shitty part-time job,

my whole life falls apart.

Bronwyn and me,
we're just so different.

I don't deserve her.

- Nate, because she's rich?

That doesn't make her
better than us.

- No.

That's not it.

I kissed Fiona.

After the cafeteria.

Like, for real.

- [exhales sharply]

Does, um--

does Bronwyn know?

- No, no.

- Okay.

Are you into Fiona?

- It's less pressure, so...
- Mm.

- I never feel like
I'm gonna disappoint her.

But with Bronwyn,

I feel like, um--

like I'm just waiting for her
to remember who I really am.

Come to her senses
and run away.

- [scoffs]

Nate, I know
that I'm not a shrink,

but I've watch so many episodes
of "The Bachelor."

Like, so many.

And I can tell you
that you are creating problems

when there aren't any.

Do you want to be with Bronwyn?

- Yeah.

- Then get out of your own way.

- Ooh, girl, I'm a fan.

You're giving, period.

These girls not doing
what you doing, boo.

They not.

They really not.
- Thank you.

- [chuckles]

Can I talk to you for a second?

- Okay, you're telling me

that you knew the entire time

and you didn't do anything
about it?

- Okay, excuse me
for not having the utmost faith

in our so-called
justice system.

Girl, I don't trust the law.

And, girl,
Jake tried to kill them.

- Okay.

But Jake
was still a person, okay?

His family deserves
to know the truth.

- Sweetie,
this world ain't fair.

Nothing about it is fair, okay?

Everybody wants it
to be black and white

and right and wrong
so damn bad.

It don't work like that.

It doesn't exist.

Plus, they were getting ready
to hand themselves in.

They wanted to take
full responsibility

for everything.

But then Simon Says
framed your boy, TJ.

And then they realized
that if they end up in jail,

Simon Says is still out there
hurting people like TJ,

like you.

- Okay, but what if they--

- Sweetie.

Babe, I get it, okay?

They've done bad things.

- [scoffs]

- But they are
not your bad guys.

[indistinct chatter]

[footsteps approaching]

- Any luck?

- We'll see.

- Okay, so we need to focus

on who was wearing
the bear costume on Halloween.

- You, right?

- Wrong.

- Okay, why are you guys
so focused on the bear costume?

The bear didn't kill Jake.
You guys did.

- Because we think Simon Says
is the bear. Keep up.

- Bronwyn, come on.
- What?

- Keep up?
[snorts]

Okay, I'm the one
who has to keep up?

You guys didn't even know
there was a bear

until I told you.
- Oh, my God.

- What have you
even figured out?

- A lot, actually.

- Oh, really, Addy?

Okay, so then
why did Jake kill Simon?

- To set me up!
- To torture us!

- Hey.
- Okay?

What does that have to do
with anything?

- I just think
maybe if you guys

pulled your heads out
of your asses,

and stopped thinking
that's it's all about you--

- Oh, my God, we are not
the self-absorbed ones here.

- It is about us because

Jake's insane plan
ruined all of our lives...

- Bronwyn.
- And whatever Simon Says does

comes back to us.
- Thank you. Exactly.

- Okay, tell that to TJ.

And in case you forgot,
Bronwyn,

my life is the one
being threatened.

- Your life?
Jake tried to kill me.

- Okay, but he didn't.
You killed him.

- It was self-defense.
- So you're right, Addy.

Maybe this is all about you...
- Okay, stop.

- And that it's all your fault.
- Vanessa, stop.

- Enough!

Damn, all y'all are acting
like a bunch of children.

Y'all better hurry up
and get y'all's shit together.

For real,
'cause if not,

every single one of you
is gonna end up

either in jail
or in the morgue.

That's what y'all trying to do?

Y'all, it's 2:00 a.m.

It's 2:00 in the damn morning.

I'm tired.
I'm tired.

Y'all already been dragged,
tied up.

Nobody is being
they best self right now.

So that's it.
I'm calling it.

Everybody go to bed.

We gonna try again
in the daylight.

- But we don't--
- Girl, stop.

Good night.

Good night.
Say it back.

- Good night.
both: Night.

- [sighs]

- Wow.
[chuckles]

Where'd that come from?

- I know you heard me.

- Good night.

- Good night.

- Can I have my phone back?

Please?

- Can't risk it.
I'm sorry.

- So much for being
on the same team now, huh?

- Do you still snore?

You used to
at middle school sleepovers.

[pebble clacks]

- Hey.

You okay?

- I think I need a vacation
from this vacation.

- I'm sorry.

For getting so "me" before.

All pushy and intense.

- Sounds vaguely familiar, yes.

- Well,
you're being very "you."

Quiet and stoic and sad.

- You want
to tackle every problem

at a hundred miles an hour,
Bronwyn.

I don't work that way.
- I know.

And I like that about us.

- Then why did you snap at me

every time
I tried to help today?

- I didn't mean to.

I just get passionate
about things.

And I don't want people
to get hurt.

And...

I'm sorry.

- In my house,

when someone talks like that,

they're about to throw a plate

or get lost in a bottle
of vodka for two days.

Or leave for five years.

[sighs]
I shouldn't have said anything.

I-I don't want
to fight with you.

- This isn't fighting.

This is figuring it out.

And I'm not gonna go anywhere.

You can't get rid of me
that easy, Macauley.

[tender music]

* *

[door closes]

- Wow, it's the most
fashionable sleepover

I've ever been to.

[light clicks]

- It's cramped up here.

You should probably
take the bottom bunk.

- Okay.
Good night.

* *

- * Just close your eyes *

* I'll take what I need *
- Good night, Janae.

- * Come out,
come out wherever you are *

* Oooh *

* I know where you're hiding *

* I know who you are *

* Oooh *

* No need to run
or go too far *

* Oooh *

* Come out,
come out wherever you are *

* Come out, come out
wherever you are *

[bacon sizzling]

- Mmm.

- Babe, I cannot believe

that you don't know
how to scramble eggs.

- Well, I don't know my way
around the kitchen,

but there is something
I know my way around

that I wouldn't mind
scrambling.

[laughter]

- I don't even know
what that means,

but I kind of like it, though.

- Mmm.

[laughter]

- [exhales sharply] Shit.

- Hey.

What's wrong?

- Work keeps calling.

If I don't go back today,
I could lose my job.

- We can't go back yet.

- This job is my lifeline,
Bronwyn.

- I know.
I'm sorry.

I'm just worried
that we're running out of time.

- Then let's figure it out.

[slapping]

- Good morning.

We need everyone up
and working.

We have to figure this out

and catch the 11:00 ferry back.

- What are you talking about?
- Thank you.

- Okay, up and working
before coffee?

Hell no, girl.
You--you just need to shh.

- Permission to join you?

- You clearly
don't need my permission

for anything, so...

- Are you still mad
we didn't want

to bring you along
for a felony?

- You know, I just find it
really convenient

how you guys seem to forget
the amount of times

I've saved your asses.

If it wasn't for me,
Murder Club would be nothing.

You trust Addy
more than you trust me.

- Are you jealous
of me and Addy?

Maeve...

I'm sorry.

I am.

- I see you for you.

Why can't you do
the same for me?

- I do see you.

I...

See every amazing part of you.

And I'd love
to stay up here forever,

but I think we both know
that they need us down there.

* *

- [giggles]

- [sighs] Okay.

Now we done tried it your way,
and it was a mess, all right?

So now we gonna do it
the Usher way.

My way.

- Huh?
- Who?

- Y'all don't listen
to old school?

- Oh, we're talking
about Usher.

- Oh, yes.
Thank you, baby.

Ooh, come join us
in the circle, boo.

Now, this right here is a
restorative circle, all right?

It's a safe space

with the main goal
of every voice being heard.

Now, we only talk

when we have the talking tiger
in our hands, okay?

If you do not have
the talking tiger in your hand,

then your job is
real simple, boo.

Just listen.

Okay, baby.

Sweetie, I'ma need you
to put your hand down, please.

What I need y'all to understand

is that everybody here
has valuable information

and y'all all want
the same thing.

- We're all on the same team.

- Yes.

Thank you, baby.
You know what?

Go ahead.
Get us started.

- Okay.

So we all know that
Simon Says framed TJ, right?

But why him?

I mean, what did he have to do
with Giselle and Jake?

Addy?
- Mm-hmm.

Simon Says killed Giselle.

Not TJ, right?
- Right.

- So maybe TJ isn't the most
important connection here.

And as obnoxious
as Vanessa was...

- [scoffs]
- Maybe it isn't all about us.

- Uh, excuse me.

- [sighs]
- Mm-mm.

- Please?

Thank you.

Okay, so I just wanted to say

that I resent
being called obnoxious.

Last I checked, you were trying
to get me to help you,

so I'd like an apology.

- Oh.

[exhales sharply]

Fine. Fine.

Vanessa, I'm sorry.

As I was saying,

Vanessa made some great points
last night,

and it really got me thinking
about things in a new way.

Okay, when it was all about us,

we thought that killing Giselle
was a demonstration for us.

- Because Simon Says
sent us a message

basically saying as much.

It was punishment
for breaking the rules.

- And that's the danger
we were trying

to protect you from.

- Who got the tiger?

'Cause I must be confused.
What?

- I think that
we need to consider

that maybe killing Giselle
was about Giselle.

And when we thought
it was our fault,

that was just
the sadistic icing on the cake.

I think we should be
asking ourselves,

what did Giselle know that made
Simon Says want to kill her?

- You think that Giselle

really had a relationship
with Jake

even though the Greece photos
were fake.

So what if they really were
together over the summer?

And what if--
- Simon Says was there too.

Sorry, I don't--
I don't have the tiger.

Sorry, baby.

- Vanessa, I think
the time has come

for you to tell us
everything you know

about the real Giselle.

- Okay.
[chuckles weakly]

Um, yeah.

Okay, this is really hard
for me to admit,

but she played me as much
as she played all of you,

and I don't know anything.

[all sigh]
- Shit.

- Wait.

I do know where Jake was
over the summer.

Is that relevant?
both: Yes.

- I promised Cole
I wouldn't tell.

- Vanessa, your life
is literally on the line.

- Okay, if you think it will
lead us to Simon Says...

Cole said Jake was in rehab.

- What?
- No, give it.

No, it's my turn.

- Oh, my God.

- Okay, y'all,
I think the talking tiger

has done its job.

- Wait, the news report said

that Giselle was
in and out of rehab.

- That doesn't make any sense.

Jake wasn't on drugs.

- Baby, people go to rehab

for all kinds of behavioral
and emotional issues.

- Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.

Didn't Gupta try
to get your parents

to send you to some,
like, therapy camp

before they pulled you out
of school?

- Addy--
- Yeah, she did the same to me

after I smashed up
Giselle's car.

- Could she have done the
same thing to Jake's parents?

[suspenseful music]

* *

- Yes!
I still have the email.

- Okay, okay, so do we just
call and ask if he was there,

or do we have Maeve hack
into the records?

- No, no, no, we don't have
to do any of that.

Guys, the logo?

It matches the necklace

that Giselle had
and that Jake gave me.

- Okay, so who else do we know
that's in rehab?

- Zach.
What about Zach?

He said something
all sinister to Keely

about having other plans
for Cooper Clay.

- Yes, if anyone needed
that kind of rehab, it's him.

- And he was on the road

near the cliffs
on Halloween night.

I know for a fact
he saw Jake's car go by.

That is how I found
the license plate.

- Okay, Ferry leaves at 11:00.

We should get on it.
Nate should go to work.

We should act normal

so Simon Says
doesn't suspect anything.

The rest of us will look
into Wild Awakenings.

- And Zach.
- Oh, oh, oh, oh.

And, Vanessa, could you maybe
go back and talk to Cole?

We need to know if anyone else
was in rehab with Jake.

- Yeah, totally.
He owes me, so mm-hmm.

- All right, come on, y'all.
If we trying

to catch this ferry,
we got to go.

- Okay, let's go.
Come on.

- Yes, yes, yes.

Welcome to the team.

- Oh, bitch. Okay.

Good morning, army.

Okay, first of all,

I'd like to apologize
for alarming all of you.

I was never missing.

I just seriously needed

to prioritize my mental health.

And that is never something

you should have
to apologize for.

I was inspired
by my fellow queens,

Simone Biles and Naomi Osaka.

And I realized
that taking a break

can help bring
a fresh perspective

and free you up to act...

- We're really trusting her,
right?

She's not gonna turn us in?

- I think she's on our side?

- As much as she can be.

- We had no choice
but to trust her for now.

- We're trusting you.

[tense music]

* *

- Perfect timing.

- Just the girl
I've been dying to see.

- You and all of Bayview,
honestly.

Get in line at this point.

- Okay, I know we got off
on the wrong foot--

- But now you want to talk?
What changed?

- We found Jake's car.

And I need to know
how you knew where to find it,

so please join us.

* *

- What do you want?

Are you here to kidnap me
like Vanessa?

How'd you get her
to do that live by the way?

That was really impressive.
- What?

Keely, we didn't make her
do anything.

Vanessa is fine.
- Keely, I don't know

what you think you know.
- I know you lied

about Halloween night.

I know you weren't
taking care of Vanessa

like you said you were.

- This is about Zach.

Keely, he's dangerous.

- Yeah.
No shit, Adds.

That's why I broke up with him.

- No, we think
he killed Giselle.

- We need to know
if he ever was in rehab.

- What? Zach is crazy,
but he was never in rehab.

And honestly, you guys sound
just as crazy as him right now.

If you want to know
what Zach did this summer,

ask him yourself.

- Keely, I really--

[phone chimes]
- It's Addy.

- Keely won't talk.
- Oh, shit.

- It's up to us now.

* *

- What is this place?

- Let's go find out.

[indistinct chatter]

- Intake is on Thursdays.

That's why I said to you
you needed to be here

by 10:00 a.m.

- Excuse me, ma'am?
- Okay, but--

- Could you just point us
in the direction

of patient services, please?
- Yes.

Well, we can look into that
when you get here.

- We really want
to see our sister.

- And they'll--
that's right, yes.

Yes.

Okay.

All right, then.

Yes, I understand
what you're saying,

but you just can't--
calm down.

[suspenseful music]

* *

- Nice of you
to show up for work.

- Hey, I want to apologize,
Victor, about the shifts.

Look, I should have spoken
to you directly, not Fiona.

- Look, we're short-staffed.

And you're on thin ice
as it is,

so put your phone away
and get to work.

* *

- Jake's missing vehicle
raises the possibility

that he never left Bayview
at all.

And I think your theory
about the Bayview Four

knowing more than
they're letting on is credible,

so I'm willing to hear you out.

- Maybe you were right
all along.

Walk us through it.

- I think you should look
into the rehab Jake was at.

- What rehab?

- I told you that
in confidence.

- I know.
I'm sorry.

But I think it has to do
with Giselle's killer.

- Oh, my God.
Guys.

It's Jake.

- You should have told us
about rehab sooner.

- It's a private family matter.
It's not relevant.

- It could be.
- We're not talking about this.

- No way.

- Can you get waters
for table four?

I need to grab a high chair
from the back.

- Yeah, no problem.

[phone buzzes]

[tense music]

* *

- * Getting to know you *

* *

* Getting to know
all about you *

* *

* Getting to like you *

- Nate.

- Actually, change of plans.

I need your help
with a delivery.

- Sure.

* *

- * Putting it my way
but nicely *

[locks click]

* You are precisely *

[tires squeal]

* My cup of tea *

* *

* Getting to know you *

* *

Getting to know you.

Getting to know you.

Getting to know you.

* *

* Getting to know you *

* *

* Getting to know you *
Getting to know.

* *

* Getting to know you *
Getting to know.

* *

* Getting to know you *
Getting to know.

* Getting to know about you *

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0