Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,690 --> 00:02:42,330
[traffic Rumbling]
2
00:02:42,390 --> 00:02:46,060
Radio: This Is The Hottest Year
In The History Of Acmetropolis.
3
00:02:46,130 --> 00:02:48,900
It's Triple Digits
And Climbing.
4
00:02:48,960 --> 00:02:52,370
Can Anything Possibly
Cool This Heat Wave Off?
5
00:02:52,440 --> 00:02:55,400
[ice Crackling]
6
00:02:58,210 --> 00:03:00,180
[crash]
7
00:03:00,240 --> 00:03:03,480
[screaming]
8
00:03:03,550 --> 00:03:05,350
Aah!
9
00:03:06,150 --> 00:03:08,150
Aah! Aah!
10
00:03:08,220 --> 00:03:09,850
Aah!
11
00:03:11,120 --> 00:03:13,720
[screaming]
Watch Out!
12
00:03:21,230 --> 00:03:23,270
[crackling]
13
00:03:23,330 --> 00:03:25,400
[screaming]
14
00:03:27,140 --> 00:03:30,310
What? Aah!
[whines]
15
00:03:37,510 --> 00:03:38,550
Tech: Brr!
Now, That Is Cold!
16
00:03:40,650 --> 00:03:42,120
The Pizza They Have
In Iceland, i Could Go Back
17
00:03:42,180 --> 00:03:43,450
And Get Some And Be Back
In 4. 2 Seconds,
18
00:03:43,520 --> 00:03:44,820
But, Of Course,
That Is Just An Estimation
19
00:03:44,890 --> 00:03:46,150
Because You Never Know
About Traffic. Mmf!
20
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
That Was
One Of Those Questions
21
00:03:47,290 --> 00:03:49,290
That Didn't Require
An Answer.
22
00:03:49,360 --> 00:03:51,760
Hey, Ace!
23
00:03:51,830 --> 00:03:54,530
On It, Tech.
24
00:03:55,460 --> 00:03:57,100
Extra Crispy.
Pizza, Duck?
25
00:03:57,170 --> 00:03:58,730
Are You Kidding?
26
00:03:58,800 --> 00:04:00,640
I've Already Had
My Protein Shake.
27
00:04:00,700 --> 00:04:02,310
It's Vitally
Important To Maintain
28
00:04:02,370 --> 00:04:03,670
a Superhero Physique
29
00:04:03,740 --> 00:04:05,710
Because You Can't Be
Flabby When You're...
30
00:04:05,770 --> 00:04:07,480
The Duckinator!
31
00:04:07,540 --> 00:04:09,140
Yesterday You Were
Calling Yourself
32
00:04:09,210 --> 00:04:10,580
Super Duper Duck.
33
00:04:10,650 --> 00:04:12,950
Yeah, Well, It Wasn't Quite
Rolling Off The Tongue.
34
00:04:13,020 --> 00:04:15,620
Besides, i Need a Name
That'll Fit On The Costume.
35
00:04:15,680 --> 00:04:19,960
How About...
Mmm..."duck"?
36
00:04:20,020 --> 00:04:22,190
Very Funny.
37
00:04:22,260 --> 00:04:25,430
[music Playing
On Headphones]
38
00:04:28,560 --> 00:04:30,930
Tech, Did You Order
More Than One Pie?
39
00:04:31,000 --> 00:04:32,030
no, Why?
40
00:04:32,100 --> 00:04:34,740
'Cause Slam Is
In The House.
41
00:04:34,800 --> 00:04:37,670
[muttering]
42
00:04:39,210 --> 00:04:41,640
[ringing]
43
00:04:43,710 --> 00:04:46,580
Loonatics,
We Have a Problem.
44
00:04:46,650 --> 00:04:48,680
You Got That Right,
Zodavia.
45
00:04:48,750 --> 00:04:51,890
I'd Say We Got
a Serious Problem.
46
00:04:55,960 --> 00:04:58,830
[ice Crackling]
47
00:05:05,500 --> 00:05:08,070
Zodavia:
In The Year 2772,
48
00:05:08,140 --> 00:05:11,410
a Meteor Strikes
The City-planet Of Acmetropolis,
49
00:05:11,470 --> 00:05:13,440
Knocking It Off Its Axis.
50
00:05:13,510 --> 00:05:16,480
This Cosmic Event Releases
Supernatural Forces,
51
00:05:16,550 --> 00:05:19,050
Unleashing
a New Kind Of Hero...
52
00:05:19,110 --> 00:05:21,250
The Loonatics.
53
00:05:21,320 --> 00:05:23,790
[music Playing]
54
00:06:18,640 --> 00:06:20,480
Ace: Eh, What's
Up, Zodavia?
55
00:06:20,540 --> 00:06:22,210
Certainly Not
The Temperature.
56
00:06:22,280 --> 00:06:24,180
Zodavia: So Far,
Nobody Can Figure Out
57
00:06:24,250 --> 00:06:25,810
Where This Iceberg
Came From.
58
00:06:25,880 --> 00:06:27,920
i Don't Have To Tell You
What Will Happen
59
00:06:27,980 --> 00:06:29,990
If The Temperature
Keeps Dropping.
60
00:06:30,050 --> 00:06:30,820
i Knew It.
61
00:06:30,890 --> 00:06:32,320
We're Gonna Lose
Cable Again.
62
00:06:32,390 --> 00:06:36,120
Ok, Maybe i do
Have To Tell You.
63
00:06:36,190 --> 00:06:39,230
The Entire Planet Could Be
Facing a New Ice Age.
64
00:06:39,290 --> 00:06:40,560
Oh, Great.
65
00:06:40,630 --> 00:06:42,470
Those Winter Sweaters
Make Me Look Chubbo.
66
00:06:42,530 --> 00:06:43,930
When The Meteor Hit Earth,
67
00:06:44,000 --> 00:06:46,670
Your Superpowers Weren't
The Only Aftereffect.
68
00:06:46,740 --> 00:06:48,670
This Iceberg
Could Be Related.
69
00:06:48,740 --> 00:06:51,210
i Think We Can Handle
One Iceberg.
70
00:06:51,270 --> 00:06:54,980
Acmetropolis Is Counting On You
To Take Care Of This.
71
00:06:55,040 --> 00:06:57,810
Zodavia Out.
72
00:06:57,880 --> 00:07:00,050
When She Goes Out,
Where Does She Go? The Movies?
73
00:07:00,120 --> 00:07:02,920
Tech, We'll Need Some Toys
To Melt This Ice Cube.
74
00:07:02,990 --> 00:07:05,550
Excuse Me, Chief.
They're Not Toys.
75
00:07:05,620 --> 00:07:07,620
They're Precision,
Hand-crafted
76
00:07:07,690 --> 00:07:09,020
Alloy Instruments.
77
00:07:09,090 --> 00:07:12,600
We'll Take Those, Too,
But First, The Toys.
78
00:07:12,660 --> 00:07:15,360
Huh?
Hmm.
79
00:07:15,430 --> 00:07:18,670
The Retro-fire
Master Blaster.
80
00:07:18,730 --> 00:07:20,400
Hold It In The Palm
Of Your Hand,
81
00:07:20,470 --> 00:07:23,270
Squeeze Twice,
And...
82
00:07:23,340 --> 00:07:25,070
Cool! Yeah!
83
00:07:25,140 --> 00:07:28,180
[yelling]
84
00:07:28,240 --> 00:07:30,850
Aah! Uh-oh.
85
00:07:32,520 --> 00:07:33,680
Aah!
86
00:07:33,750 --> 00:07:36,850
Uncurl Your Toes!
Uncurl Your Toes!
87
00:07:38,150 --> 00:07:39,390
Ha Ha Ha!
Ha Ha! Yeah!
88
00:07:39,450 --> 00:07:41,260
You Gotta Love
The Toys.
89
00:07:41,320 --> 00:07:44,960
Time To Crush Some Ice.
Let's Jet.
90
00:07:55,440 --> 00:07:58,440
Would You Look
At That Thing?
91
00:07:58,510 --> 00:08:00,240
And I've Seen Some Doozies.
do You Think You Should Have
92
00:08:00,310 --> 00:08:01,810
Put Some More Juice
In The Blasters, Slick?
93
00:08:01,880 --> 00:08:02,850
Not That i Doubt Your Expertise
or Anything,
94
00:08:02,910 --> 00:08:05,880
But That Is One Giant--
95
00:08:05,950 --> 00:08:07,820
Whoa!
96
00:08:09,990 --> 00:08:13,660
Ok, What Wise Guy
Moved Mount Everest?
97
00:08:13,720 --> 00:08:16,630
All Right,
Snow Cones For Everyone!
98
00:08:16,690 --> 00:08:19,090
Set Blasters On Thaw!
99
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
Unh! no Dice.
100
00:08:30,710 --> 00:08:32,940
Ok, Cease Fire!
Cease Fire!
101
00:08:33,010 --> 00:08:36,140
How Could My Retro-fire
Master Blasters Not Work?
102
00:08:36,210 --> 00:08:40,150
no Worries, Tech.
There's Always Plan B.
103
00:08:43,590 --> 00:08:45,190
You're On, Slam, Buddy.
104
00:08:45,250 --> 00:08:48,220
[growling]
105
00:08:55,100 --> 00:08:56,530
Glorified Zamboni.
106
00:08:56,600 --> 00:08:58,630
Chipping Ice Isn't
a Super Power.
107
00:08:58,700 --> 00:09:01,540
Quacking Is
a Super Power. Observe.
108
00:09:05,240 --> 00:09:08,010
You Can Stop
Observing Now.
109
00:09:12,010 --> 00:09:15,280
Good Guys--one,
Mother Nature--nothin'.
110
00:09:15,350 --> 00:09:17,450
[panting]
111
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
Yeah.
112
00:09:18,990 --> 00:09:21,760
Hold On, Ace.
Mother Nature Might Be Done,
113
00:09:21,820 --> 00:09:23,790
But I'm Picking
Something Up.
114
00:09:23,860 --> 00:09:27,100
Duck: Perhaps
a High-pitched
Dog Whistle?
115
00:09:27,160 --> 00:09:29,160
[rumbling]
116
00:09:38,340 --> 00:09:39,980
[all Gasp]
117
00:09:41,210 --> 00:09:44,180
[heavy Footsteps]
118
00:09:49,320 --> 00:09:51,850
Boy, Are You Guys Lost.
119
00:09:52,520 --> 00:09:53,920
What's Up, Doc?
120
00:09:53,990 --> 00:09:55,490
i Am Gunnar!
121
00:09:55,560 --> 00:09:56,890
Gonna What?
122
00:09:56,960 --> 00:09:58,490
Go To a Viking Convention
At The Civic Center?
123
00:09:58,560 --> 00:10:02,000
No! We Are Here To
Take Over Your World!
124
00:10:02,060 --> 00:10:04,470
You Know, You Frosted Flakes
Might as Well
125
00:10:04,530 --> 00:10:06,000
Go Back To Where
You Came From,
126
00:10:06,070 --> 00:10:08,100
Because This Is
a "No Invasion" Zone.
127
00:10:08,170 --> 00:10:12,440
We Will Conquer Your World
By Any Means Necessary.
128
00:10:12,510 --> 00:10:13,580
no, You Won't.
129
00:10:13,640 --> 00:10:15,280
Yes, We Will!
130
00:10:15,340 --> 00:10:16,540
no, You Won't!
131
00:10:16,610 --> 00:10:17,750
Yes, We Will!
132
00:10:17,810 --> 00:10:18,850
Yes, You Will!
133
00:10:18,910 --> 00:10:21,150
no, We Won't
Conquer Your World!
134
00:10:21,220 --> 00:10:22,990
Have It Your Way.
135
00:10:23,050 --> 00:10:26,350
Ooh, i Will Enjoy
Crushing You, Rabbit! Yaah!
136
00:10:26,420 --> 00:10:30,060
Oh, Yeah, Like That's
Ever Gonna Happen.
137
00:10:32,900 --> 00:10:35,630
[yelling And Grunting]
138
00:10:40,900 --> 00:10:42,770
i Can Keep This Up All Day.
139
00:10:42,840 --> 00:10:46,940
Taste My Cold Steel!
Ha Ha Ha!
140
00:10:47,010 --> 00:10:49,180
Time To
Chill Out, Bunny!
141
00:10:49,240 --> 00:10:50,980
i Don't Think So!
142
00:10:57,720 --> 00:10:59,550
[boom]
143
00:10:59,620 --> 00:11:02,320
Hammers Of Frost!
144
00:11:04,560 --> 00:11:05,530
Aah! Oof!
145
00:11:05,590 --> 00:11:07,100
Ace!
146
00:11:07,160 --> 00:11:08,560
Their Weapons Seem
To Be Charged
147
00:11:08,630 --> 00:11:09,970
With a Sub-zero
Hypo-thermal
148
00:11:10,030 --> 00:11:11,200
Liquid Solidification
Energy
149
00:11:11,270 --> 00:11:12,630
That When Fired
Can Freeze--
150
00:11:12,700 --> 00:11:15,300
Yeah, i Got That Part
Figured Out.
151
00:11:17,440 --> 00:11:19,910
[all Grunting]
152
00:11:25,810 --> 00:11:30,790
Let's Put This City On Ice!
Ha Ha Ha Ha!
153
00:11:51,410 --> 00:11:53,680
[shivering]
154
00:11:53,740 --> 00:11:55,710
Ok, I'm Out.
155
00:11:55,780 --> 00:11:57,750
I'm Out, And I'm Safe.
156
00:11:57,810 --> 00:11:59,680
Which Is Of
Number One Importance.
157
00:11:59,750 --> 00:12:02,180
no Need To Worry
About Me, I'm--
158
00:12:06,190 --> 00:12:07,660
[tapping]
159
00:12:07,720 --> 00:12:10,760
Hello?
You Still In There?
160
00:12:10,830 --> 00:12:13,630
Well, i Think That
Puts Me In Charge!
161
00:12:13,700 --> 00:12:15,300
Aah!
162
00:12:15,360 --> 00:12:17,400
[cracking]
163
00:12:19,730 --> 00:12:23,270
Ooh, N-nice Work
There, Slam.
164
00:12:23,340 --> 00:12:24,710
Heh Heh.
165
00:12:24,770 --> 00:12:26,310
i Would Have
Busted You Out Myself
166
00:12:26,370 --> 00:12:28,040
If You'd Just Given Me
Time To Think.
167
00:12:28,110 --> 00:12:31,780
We Had Seconds,
Not Hours, Duck.
168
00:12:31,850 --> 00:12:34,280
i Liked You Better
as a Snow Bunny.
169
00:12:34,350 --> 00:12:36,320
i Love What
They've Done To The Place.
170
00:12:36,380 --> 00:12:38,150
Snow Drifts Are
Very Trendy This Year.
171
00:12:38,220 --> 00:12:42,390
Ace: Hmm. Sounds Like
Zodavia's Ring.
172
00:12:42,460 --> 00:12:43,830
[ringing]
173
00:12:43,890 --> 00:12:46,090
Hmm. Hello?
174
00:12:46,160 --> 00:12:47,930
i Guess
You Know By Now
175
00:12:48,000 --> 00:12:49,970
That These Are
no Ordinary Vikings.
176
00:12:50,030 --> 00:12:52,800
Yeah, They Didn't Even
Sound Scandinavian.
177
00:12:52,870 --> 00:12:54,640
i Believe The Iceberg
Slipped Through
178
00:12:54,700 --> 00:12:56,170
One Of The
Interdimensional Portals
179
00:12:56,240 --> 00:12:58,210
That Opened Up
After The Meteor Hit.
180
00:12:58,270 --> 00:13:01,210
These Mutant Techno-vikings
Must Have Been Frozen Inside
181
00:13:01,280 --> 00:13:03,310
During An Ice Storm
In Their Own Dimension.
182
00:13:03,380 --> 00:13:05,650
But Now That They're
Here In Acmetropolis
183
00:13:05,710 --> 00:13:06,920
And Have Been Released...
184
00:13:06,980 --> 00:13:08,780
Ace: They Can Freeze
And Paralyze World
185
00:13:08,850 --> 00:13:11,620
So That It's Easy
For Them To Take Over!
186
00:13:11,690 --> 00:13:12,990
Zodavia: Precisely.
187
00:13:13,060 --> 00:13:16,190
But Right Now,
You Have Bigger Problems.
188
00:13:16,260 --> 00:13:18,160
[boom]
189
00:13:21,530 --> 00:13:22,930
i Didn't Get
The Last Part.
190
00:13:23,000 --> 00:13:25,330
What Are
The Bigger Problems?
191
00:13:37,380 --> 00:13:39,380
If Their Trail
Leads Into The City,
192
00:13:39,450 --> 00:13:41,480
What Are They Doing
Back On Their Boat?
193
00:13:41,550 --> 00:13:43,890
Maybe They Didn't Want
To Miss The Dinner Show--
194
00:13:43,950 --> 00:13:45,150
"Gunnar On Ice."
195
00:13:45,220 --> 00:13:46,650
Let's Jet.
196
00:13:46,720 --> 00:13:47,860
Right!
197
00:13:47,920 --> 00:13:51,430
Ready, Team? 1, 2...
198
00:13:53,130 --> 00:13:54,400
3...
199
00:13:54,460 --> 00:13:57,270
Ah, Looks Like The Ice
Short-circuited Our Jetpacks.
200
00:13:57,330 --> 00:14:00,470
no Worries.
Got a Back-up Plan, Tech?
201
00:14:00,540 --> 00:14:02,370
Glad You Asked.
202
00:14:02,440 --> 00:14:03,940
[beep]
203
00:14:04,010 --> 00:14:05,810
[tires Screech]
204
00:14:05,870 --> 00:14:09,980
Let's Show These Vikings
How To Fly!
205
00:14:27,930 --> 00:14:30,370
The Bunny Is Back!
206
00:14:42,840 --> 00:14:46,110
Whoa! Who-o-a!
207
00:14:51,190 --> 00:14:53,790
Daredevil Duck
Thanks You.
208
00:14:53,860 --> 00:14:56,460
Pick a Name Already,
Would You?
209
00:14:57,990 --> 00:14:59,530
For Target Practice?
210
00:14:59,590 --> 00:15:01,600
Until They Run Out
Of Spit Wads,
211
00:15:01,660 --> 00:15:04,470
Which Is Right...now.
212
00:15:04,530 --> 00:15:06,970
Let The Fun Begin!
213
00:15:07,040 --> 00:15:09,070
Aye-aye, Skipper.
214
00:15:09,770 --> 00:15:11,510
Loonatics Unite!
215
00:15:13,180 --> 00:15:15,810
Gunnar: Ha Ha Ha!
Look At The Cowards Run!
216
00:15:15,880 --> 00:15:19,480
With Them Gone,
no One Can Stop Us.
217
00:15:22,480 --> 00:15:24,290
[boom]
218
00:15:25,490 --> 00:15:26,520
Tech...
219
00:15:26,590 --> 00:15:28,290
You've Outdone Yourself.
220
00:15:28,360 --> 00:15:30,890
You Can Say It.
I'm a Genius.
221
00:15:30,960 --> 00:15:33,530
Ace: Launch The Torpedo!
222
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
Ace: So Long,
Ice Geeks! Ha!
223
00:15:45,010 --> 00:15:46,670
[sputtering]
224
00:15:46,740 --> 00:15:51,380
Ace: Yeah, Slam.
We Didn't See That One Coming.
225
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
Flying Vikings?!
226
00:15:57,790 --> 00:16:00,560
They Won't Be
Flying For Long.
227
00:16:13,670 --> 00:16:15,570
Tech, Take 'Em Out!
228
00:16:15,640 --> 00:16:19,470
Engaging Misironic
Destabilizing Gravity Disks.
229
00:16:19,540 --> 00:16:20,740
Now!
230
00:16:20,810 --> 00:16:23,010
Something's Wrong With
The Launch Mechanism.
231
00:16:23,080 --> 00:16:25,450
It Won't Respond!
232
00:16:25,510 --> 00:16:28,080
Take Over, Slam!
233
00:16:33,020 --> 00:16:35,360
Lexi: Anchors Aweigh!
234
00:16:35,420 --> 00:16:37,390
[explosions]
235
00:16:41,660 --> 00:16:44,470
i Love
Those 'Splosions!
236
00:16:44,530 --> 00:16:46,600
[growls]
237
00:16:49,100 --> 00:16:50,470
With Their Ship Down,
238
00:16:50,540 --> 00:16:53,640
do You Think The Big Freeze
Is Over, Tech?
239
00:16:53,710 --> 00:16:55,810
Hmm. All Their Power
240
00:16:55,880 --> 00:16:57,910
Seems To Come From
The Horns On These Helmets.
241
00:16:57,980 --> 00:16:59,080
Anyone Else
On Board, Rev?
242
00:16:59,150 --> 00:17:00,280
I'll Just Have a Look.
243
00:17:00,350 --> 00:17:01,780
All Clear Fore.
All Clear Aft.
244
00:17:01,850 --> 00:17:03,320
Starboard, Port, Bow,
None Of The Vikings Are Here,
245
00:17:03,390 --> 00:17:04,790
And no Spit Wads.
Mm-mm-mm-mm!
246
00:17:04,850 --> 00:17:06,220
So Where'd
They All Go?
247
00:17:06,290 --> 00:17:08,620
First We See 'Em,
Now We Don't.
248
00:17:08,690 --> 00:17:11,030
This Game Of Battleship
Was All a Distraction.
249
00:17:11,090 --> 00:17:13,130
Hey, Rev, Can You
Get Me a Read
250
00:17:13,200 --> 00:17:15,160
On Them Nordic Nutjobs?
251
00:17:17,000 --> 00:17:21,040
Lexi: They're Heading For
The Planetary Power Grid.
252
00:17:21,100 --> 00:17:22,270
That Must Have Been
253
00:17:22,340 --> 00:17:23,940
What Zodavia Was
Trying To Tell Us.
254
00:17:24,010 --> 00:17:25,370
Not To Alarm Anybody,
255
00:17:25,440 --> 00:17:27,240
But If They Freeze
The City's Power Core...
256
00:17:27,310 --> 00:17:28,480
Then The Whole Planet
257
00:17:28,540 --> 00:17:31,650
Will Have One Bad Case
Of Frostbite.
258
00:17:37,090 --> 00:17:39,650
The Power Core Is Ours!
259
00:17:39,720 --> 00:17:42,360
Our Mission Cannot Fail!
260
00:17:47,860 --> 00:17:50,630
[crackling]
261
00:17:50,700 --> 00:17:54,100
Let The Ice Age Begin!
262
00:18:11,520 --> 00:18:15,790
Set Your Weapons
On Maximum Freezing.
263
00:18:15,860 --> 00:18:17,860
Yaah!
264
00:18:17,930 --> 00:18:19,760
Yaah!
Yaah!
265
00:18:25,200 --> 00:18:27,640
[power Draining]
266
00:18:46,490 --> 00:18:49,620
Eh, What's Up, Horn Heads?
267
00:18:49,690 --> 00:18:51,360
Freeze Them!
268
00:18:51,430 --> 00:18:54,360
You Picked The Wrong Planet
To Invade, Pally.
269
00:19:00,940 --> 00:19:02,670
Come On,
You Overgrown Trash Can.
270
00:19:02,740 --> 00:19:04,210
Show Me What You Got.
271
00:19:16,150 --> 00:19:18,650
Ha Ha! Ha Ha Ha!
272
00:19:22,620 --> 00:19:27,430
Come On! Come On! How Hard
Is It To Freeze-dry a Duck?
273
00:19:32,430 --> 00:19:34,270
Listen, Tech,
We Gotta Turn The Tables
274
00:19:34,340 --> 00:19:36,370
And Make Things Hot.
275
00:19:36,440 --> 00:19:39,970
I'll Reprogram It.
Just Keep 'Em Busy!
276
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
Hyah!
277
00:19:44,610 --> 00:19:48,220
Get 'Em To Use
Their Freezing Powers!
278
00:19:48,280 --> 00:19:51,520
Sorry. Nope. Afraid Not.
Your Turn, Slam.
279
00:19:51,590 --> 00:19:52,820
[growls]
280
00:19:52,890 --> 00:19:54,490
You Dare?
281
00:19:55,720 --> 00:19:57,290
Yaah!
282
00:19:58,190 --> 00:20:00,300
[both Yelling]
283
00:20:03,870 --> 00:20:06,900
[boom]
284
00:20:06,970 --> 00:20:10,710
Arrgh! Unh!
285
00:20:12,010 --> 00:20:14,610
Alley-oop!
286
00:20:17,250 --> 00:20:19,610
Tech, I'm In Position!
287
00:20:19,680 --> 00:20:21,520
Please Tell Me
You're Almost Ready.
288
00:20:21,580 --> 00:20:23,550
You Can't Rush
Brilliance.
289
00:20:23,620 --> 00:20:26,820
no, But You Can Give It
a Swift Kick In The Can.
290
00:20:26,890 --> 00:20:27,760
One Viking Bites The Ice!
19588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.