All language subtitles for Life.Below.Zero.S15E10.Young.Guns.720p.WEB-HD.x264-Pahe.ph

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[tense music]

Got my guns all sighted in,

ready to rock.

-[tense music] -[dogs barking]

Gonna head up into the high country.

Looking for some ptarmigan.

Ptarmigan season just opened up

but they're not around here right now.

They're going to be somewhere up high.

This is the trail that takes me up

into the high country to the South of me.

I'd like to get as deep out into the country as I can

because I feel like the more remote areas

are where you're going to see more animals.

Right here it looks like some pretty deep water.

You just never know what you're going to get.

As far as trails go,

it looks smartest to go around that to me.

It can get pretty rough and boggy back here.

You look like you're getting up into the high country

but it's still Tundra

and a lot of swamp that you can get stuck in.

The trail is real soupy.

There's a lot of mud holes

and a lot of adverse trail conditions.

It's rough out here.

It's tough.

[soft tense music]

I'm kinda in the muck right here.

The rain really made things soggy out here.

Other people have been travelling on this trail

and chewed it all up.

There we go, there we go.

No, don't wanna spin.

We're gonna have to back up

and pick another route.

[engine revving]

Well, fuck me.

[tense music]

I tried to get out but it's a little too slimy and sludgy.

I'm going to have to winch myself out.

Luckily, I'm prepared for this.

I got stuck in a place that I thought

I was going to easily go through.

It looked like mud that was gonna hold me

but it was some of that really sludgy mud

and I've just sank right to the bottom.

I have a system here to be able to get unstuck

when you're out in open country like this.

It's just a tow strap.

I'm going to put some anchors into here,

get up to this dry ground.

I'm gonna to hammer this down.

I'm gonna to connect my winch.

Should give me enough to pull myself out.

This kind of caught me by surprise

that I got into a false sense of security

thinking that the machine would drive right through this.

Time to see if that'll get me out.

[engine revving]

All right.

I can feel it pulling me out.

Just gonna take it nice and slow.

[mechanical whirring]

Once I get up to this ground here, I should be good.

[tense music]

Wow, thankful that I had the right equipment.

It looks like I'm a to a spot I'll be able to drive out.

Glad it wasn't worse.

[tense music]

A little bit of foresight and preparation goes a long way

and you're the only person that can save yourself out there.

So, I always go super prepared.

Next time I run into something like this.

I'm gonna pick myself a good route around it.

Don't want to be spending no more time stuck.

One thing coming out here,

you want to be able to make sure

you can take care of yourself.

It's a long walk home.

[tense music]

[soft music]

It all works out.

We're all helping each other.

We're all a big family.

We all do what we know we need to do.

[soft tense music]

Guard the camp.

Be a good dog.

Well, the flocks of birds are getting larger.

I'm seeing more and more geese together, now.

There's more wood down here from the last floods.

Stuff I could pick up but I don't see caribou out here.

This is like the third summer with no caribou.

It's kinda a bummer.

[soft tense music]

Whoa, what do you know?

A seal.

Wow.

That's just a big wowser there.

My wife can hunt seals, I can't.

I should just go back to camp and let the ladies know.

Since I don't see anything else to hunt.

[Narrator] For the Hailstones,

hunting seal is a way of life in Northwest Alaska.

As the animal has been valued

for its meat, oil, and hide for centuries

but only natives are legally allowed to participate.

So Chip must return to camp and warn his wife, Agnes.

If the families to seize the opportunity

for a key traditional hunt

I just came right back.

I seen a seal down the channel here.

Thought maybe you'd want to go hunting or something.

I didn't see no caribou.

Wow.

He looked pretty healthy, too.

Nice and fat.

It's better that you take the small boat

because you're going to want 'em in shallow water.

You're going to want to be able to follow 'em in anything.

You can't really do that

-in this boat. -You wanna go, Carol?

Yeah.

You need 22.

22.

My dad saw the seal.

I'm pretty happy he came back to tell us.

My dad can't be a part of the hunt

but it's something me and my mom and my sisters do.

I'm just going to grab 22.

'Cause that's what we need.

It looks like my mom's already ready.

Around here in Alaska, we catch a lot of seals.

You got the harpoons and everything, yeah?

I got the harpoon, I got the hook.

Seals are pretty heavy.

This time of the year they start to get fat

for winter and fall time.

This is your time of the year to go out and get your seals.

When they're fat like this.

Don't go without these.

-Thank you. -Those animals can

-hunt you back. -Yeah.

Good luck.

We gotta get there right now

before the seal gets out of the river

and into the lagoons.

If we got out there in time

we'd be able to catch it before it go to the shallows.

Ready?

Yep.

-Ready for action. -Just keep your eyes open.

You'll see it swimming.

Yep.

Here we go.

Keep your rifle in your hand.

[soft tense music]

Your life can always be improved upon.

How much work do you want to put into it

and is it worth it?

I want to just check the soil

and see where we're at with it.

Watch, when I go down even lower than where I tilled to.

Just nothing but sand and clay.

Well, I'm basically living on an ancient sandbar here.

Which means that it's very hard, compacted sand soil here.

There wasn't a lot of top soil.

See these little guys here?

They're not growing

because they're not getting any nutrients.

'cause that soil is too acid.

The other downside is that the soil

is very acidic and plants don't like acidic soil.

We need to work on this.

Yeah, it's terrible.

Our main lifeline is this garden.

We depend on our garden to feed us

for eight months of solid ice frozen winter here.

We're constantly tailoring ,

customising our soil so that it will produce

what we need.

Let's start making all the material that we need out

of the saw mill and the slash piles to make the bio char.

All right.

[soft tense music]

Every time we cut a tree down on the property

every time we clear a space

for a dog lot or anything else, we have leftover wood.

We want to be able to chip those up

to create what they call bio char

and bio char is basically any kind

of a bio product, in our case, wood.

You basically cook it.

It releases all the gases that are built up in that biomass.

And what you're left with is pure charcoal.

Pure charcoal is just pure carbon.

Pure carbon absorbs just about everything

that it comes in contact with.

If you have a bad stomach and it's acidic,

you eat a little bit of charcoal.

It neutralises it, it absorbs the acid.

It's a quick fix.

What I want to use it for is

I want to create really good soil.

By adding that bio char to it,

it's going to absorb nutrients

and then it's going to release it back

into the soil very slowly

and then the side benefit of that

will be it will also mix in with the sand

and keep the soil from compacting really hard.

Hold up.

We don't need too many more chips.

Let's start making bio char.

-Sounds good, let's do it. -The cooker.

-We gotta make cooker. -Yes.

[soft music]

Being humble is everything out here.

'Cause if you don't acknowledge your mistakes,

it's going to come back to bite you.

[soft tense music]

I'm going to put this bag right behind you, Skar.

This is yours, Sky.

It's got, it's got all the ammo

and then here's your .410 right here.

Today, the kids and I are going to take a canoe

and paddle back into the flats and just look around,

hopefully get a shot at some ducks or any small game.

Canoe feels real nice.

Should hit the lake here pretty soon.

Right now, the water fowl is more back in the flats,

out in the lake.

[soft tense music]

This is the lake.

[Kid] Have you been back here before?

Yeah, I've been back here before.

Okay see, we'll go over here.

We'll sneak around edge and we'll look out.

I spy some ducks across here.

12 o'clock?

Yeah.

We don't want to go too directly at them

because if we go straight to them

they think you're going right for them.

See how they're eating like that?

That's the best thing if they're eating.

Yeah, hold on.

Yeah, go ahead.

Okay, okay, okay hold on.

[soft tense music]

[tense music]

[gunshot]

-Oh, you got one. -Let's go.

Awesome

Good job, Sky.

Thanks.

Skyler was in the gunner seat,

came up on some ducks and he did a real good shot.

Got the first duck right away.

You got it right in the head.

Perfect shot.

Skyler's really starting to use that gun properly

and make the shot happen real quick.

So, I'm real proud of him.

Yes, I got it.

Where'd I shoot it, in the head?

Yeah, good shot.

Thanks.

That's right.

You gotta say thank you.

Skarlett, you wanna try to shoot?

Yeah.

[soft tense music]

Whoa, look at all those ducks out there.

Geese.

There's geese and everything in that bunch.

Geese are smarter. they won't stick around.

Want to try that 14?

-Okay. -Right.

We can unbuckle your life jacket to shoot.

Just put it to the side, like, yeah.

I've taught the kids a lot on gun safety.

They know where to not point the gun

in any unsafe direction

and also treat it like it's loaded

and keep your off the trigger.

It's heavy.

Yeah, that's good.

That way it won't kick too hard.

Skarlett hasn't shotten a duck yet.

So, she's in the gunner seat now

and this is her first time using the .410

and maybe it'll be her time to shine.

You see those ducks straight ahead of us splashing around?

Yeah.

Hold on, I'll tell you when.

Do you see them?

Yeah.

[soft tense music]

Go ahead.

[gunshot]

You almost got it. Skar.

Skarlett was having a hard time placing the shot.

Just got to coach her through these moments

so she's not afraid of the recoil.

We'll keep paddling, hopefully see some more.

[soft tense music]

[Carol] I'm still carrying tradition

that's been around for thousands of years.

It's just pretty cool.

[tense music]

Just gotta keep your eyes open.

It's gotta be around here someplace.

Carol and I decided to get into the boat for a seal hunt

after Chip came back and informed us

that there was a seal getting close

to the mouth of our river.

Sometimes it's a long process

and it's a really hard hunt

but it's an important food source for us.

When you're on a seal hunt, you'll feel in the zone.

Like everything gets quiet and you have

to really pay attention to where that seal might be.

Usually, you could kind of tell when you see their bubbles

or they make little V's in the water when they're swimming.

Oh look, there it is, Mom.

[tense music]

[gunshot]

[Agnes] A little too high.

One more time.

One good shot, it's not afraid yet.

Too low.

This is the first time I go seal hunting

with my mom in a boat.

Usually I catch 'em when it's spring time

and the ice is going out.

We usually just drive up

and shoot them while they're on the ice.

But being in the water is a whole different story.

11 o'clock still.

Keep still.

[gunshots]

Low, low.

The boats moving and it's kind of hard

'cause you can't see in the water

where the seal is and you have to wait for them

to keep popping up.

Right as soon as it come up for air.

Right there at one o'clock.

Go, Carol,

before it gets too much air.

Frick.

You really have to just pay attention.

You have to be ready to shoot.

It's kind of like a battle with the seal.

And there it is.

It's going to try to get away.

Carol, I'm gonna turn, okay?

It's getting away.

You could actually almost gone and harpoon it, Carol.

Right in front of you, Carol.

It's going to come up.

Oh, I see it.

Go ahead.

Sure shot, Carol, right there.

[gunshot]

Yeah, Mom, go, go, go.

Harpoon, just hit it.

It broke.

Just grab your other harpoon.

Don't get excited.

It's kind of a challenge 'cause when you shoot 'em

you have to harpoon 'em,

make sure they don't sink to the bottom.

That's kind of pretty hard

'cause I haven't ever harpooned before.

It's right under you.

-Oh frick. -You missed.

Dang.

It's like hitting around things.

So, when you don't hit it straight on

it either bumps to the right or to the left.

Mom, it's right there.

Perfect, I need to shoot it one more time.

Just need to get in the head once.

[tense music]

I got it.

Yep, now hook it, sweetheart, hook it.

Hook it before it sinks.

Yup.

Just hook it, give me the hook.

You gotta hit it real hard.

Oh my god, it's sinking.

Don't lose it.

Don't lose it.

Sink it in.

I tried to hook it, but my hook didn't get in its skin.

So then they just ended up watching it a sink.

You just gotta look it will be,

it's real shallow.

You can probably see it someplace

if you just see bubbles.

We have to keep looking for it.

'Cause out here, you don't want

to just kill something and leave it there.

You just have to try your best to look for it.

Real deep over here.

Drag your hook, if you could,

if you can't see.

You don't shoot stuff and not take care of your kill.

You have to try your best to get it out.

You just hook for it down the bottom of the river.

It takes a whole 24 hours sometimes looking for it

but try to retrieve anything and everything you catch.

It's gotta be on the side of the channel.

If it's rolling out.

It's pretty much a challenge.

You have to go down the river and zigzags

drag your hook at the bottom until you feel something.

But then you also have the tide and the current coming in.

We didn't really know if it was blowing

up with the tide or going out with the current.

[soft tense music]

What's that right there?

You find it?

Oh, I got it.

Look, he's right here.

Get it, tie it before it go under.

It's fricking heavy.

Man, that was hard to find.

Oh God, I'm so glad you found it.

We ended up feeling it at the bottom of the river

and we got our seal.

So, now we're pretty happy.

That was a good hunt.

That was exciting.

Give it a heave and pull it up.

One, two, three, go.

Right there.

Right, I'll get the boat right out.

-Okay. -Should I grab water?

Yeah.

After we catch the animal

we give it a drink of fresh water.

Thank you mister Seal.

That's what our grandparents did,

my mom did, my dad did.

It's kind of like an honour thing

but it's also good luck for the next next hunt.

This is Carolyn's first seal

that she caught swimming in the river.

Really blessed to have the seal.

I'm curious to see how fat it is.

[soft music]

Wow, look.

That's like an inch of fat, Carol.

That's beautiful.

[Carol] And it has a lot of oil, huh?

Yeah, it's perfect, Carolyn.

I'm so proud of you.

Thank you.

We had a pretty good chance

and we took that opportunity for good seal hunt

and now we have some pretty good oil

to look forward to this winter.

We have a pretty good skin to work with

and of course we'll be eating a lot of good iron rich meat.

-Ready? -Yeah.

Just keep it open.

The seal Carol and I caught is like two to 300 pounds.

So it was kind of heavy.

When we got it, it was like 50 pounds less.

We're just gonna throw it in the boat and head back home

and we'll have to start the rest of the process.

I'm thankful I could actually go out

and go on a hunt like that.

Not many people could do that except for people in our tribe

or us natives.

So, I'm pretty thankful I'm native.

Wow, what an awesome, awesome day, Carol.

Yeah, yeah that was a good hunt.

[soft tense music]

In this lifestyle, skills are security

and if you don't have the skills,

you're not very secure in procuring what you need.

[twangy country music]

This'll be the outer drum

for the bio char maker.

[Narrator] To decrease the acidity in his soil

and enhance his ability to grow needed food in the garden.

Andy has devised a plan to produce bio char.

A charcoal like substance

made from burning organic material.

But first, he must build a gasifier,

a crucial device for the process.

First thing I'm going to do is just go through

and punch holes in it about every four inches.

Looks like a good job to sit down on the job.

I'm always trying to find out new

and innovative ways of doing things

and so when I learned a little bit

about what bio char can do for gardening

and for increasing production.

it was not only really intriguing.

It was a challenge.

So, the next thing I want to do

is I want to cut around this barrel here.

A bit of a learning lesson this year

with the COVID issues that are going on.

The outside world, it's not always out there

to take care of your needs.

So, another reason why we are trying

to be even more independent

is because the outside world is becoming less dependable.

Okay.

That's what I'm going to pack full of chips

and this is what's going to contain

what will end up being the bio char.

Now, the next step I gotta do is start putting my holes

into my burn barrel

and that's going to be kind of the oven

that I'm going to put this into.

I'm halfway there

We start with a barrel within a barrel.

The idea is we cook all the wood that's in the inner barrel

and then because this has no oxygen in it,

it's going to make bio char

instead of just burning up into ash.

[soft tense music]

I think I am done with my gasifier stove.

If we started tonight, we can just let it burn

through the evening.

We'll come out in the morning and see what we got.

It'll be kind of a happy surprise

with a cup of coffee, maybe.

[soft tense music]

If you want to get out and survive and eat,

you gotta move, you gotta be nomadic

and you ain't gonna get nothing

sitting here thinking about it.

[tense music]

Keeping my eyes wide open for sign of any kind of game.

I've been riding around through this tundra

for about 15 miles.

I haven't seen anything.

No moose, no caribou,

no ptarmigan, no porcupine

and I really just can't handle sitting

in that machine anymore,

out in country this pretty.

See this lake here?

It looks like a real good lake.

It looks like it's a stream fed

and a it's a good size lake.

I'm gonna go and see if I can't catch a fish.

I haven't run into any ptarmigan.

So, you know, if one thing ain't working

I'm going to try another.

This looks like a good spot right here.

Got this rock to fish off of.

All rock bottom, no swamp grass getting

in the way of my cast.

I like the looks of this spot.

Get my poles together here.

Those look like otters to me,

swimming around, playing out there.

They eat fish.

So, that might be a good sign.

Oh yeah, I got something.

All right, man.

That's a good size fish.

No way.

Wow, I've only cast a few times.

Oh, that's a big grayling, holy crap.

That is a huge fish.

Oh wow, Oh man.

That's the grayling I always dreamed

of catching right there.

We ain't got nothing like that on the Brushkana.

Wow.

That is the most absolute amazing grayling

I've ever caught in my life.

That's a steak right there

and man, I feel like I'm so rewarded.

This is the fish in my dreams actually.

Oh, no, no, no, no, no, no.

I just lost my fish.

My heart's broken.

Fish slipped out of my hand and it just snapped this line.

I know this is decent line for that,

but I, next time I get one,

I'm gonna run for the shore.

That was the nicest fish I ever caught

in my life out here.

I mean, I've been fishing all summer in the Brushkana

and nothing even close to that,

that, I never even got to measure it.

It's kind of heartbreaking.

That was just pure exhilaration.

I'm going to keep fishing.

I'm not leaving here without a fish.

[soft tense music]

This is an incredible spot to fish.

If I could catch a fish on my third cast

the fishing's gonna be hot here.

I think I got something.

Yup, I got another fish.

I don't want to get too excited now

until I got this fish landed.

Holy crap.

I am going to get this fish.

Oh boy.

This is a nice fish again.

That is an amazing grayling.

Wow.

I can't even explain how catching a fish

like this makes me feel.

They just ain't fish like this all over.

I was a little bit bummed out because I ain't seen no birds.

This beats getting any ptarmigan

for me to catch a fish this amazing.

When fishing this good, there ain't no way I'm walking away.

I travelled a long ways to get here.

I'm going to keep fishing

and see how many fish I can bring back.

I'm allowed to take two lake trout,

as well I can get five grayling.

Got one.

Putting up a nice fight.

Wow.

Easy buddy.

Easy, Whoa, now come on.

That's a trout.

All right.

I caught a trout, it looks like.

Man, this place is an amazing fishing spot.

That is so great.

Something with some variety.

Look at that trout.

Ah, this is a beautiful fish.

It might be some rough country to travel through

but I'll gladly travel up here for fishing like this.

This is what I'm trying to get my degree in right now.

Some people are going to school.

This is my school.

The more I come out here, the more I'm gonna learn.

I think I got a bite.

Yeah, that's a trout.

Got another trout.

Looks like those otters were right.

Good spot to fish.

I'm a lucky guy to have this as my backyard.

Knowing this spot for the future,

I'll be coming up here a lot.

Instead of catching a couple of fish down there

on the Brushkana, they're 12 inches,

I'm coming up here to this Lake

and I'm able to put pounds of fish up.

It's another nice grayling.

Okay, I got a good catch here.

Time to clean these fish up and head home.

Oh that orange flesh that this has is just so good.

The biggest fish that I caught, he got away.

He's still somewhere out here.

I'll be back.

I'll get him.

But what I got is two beautiful trout,

grayling that I got are big.

I'm coming away with a lot of knowledge

and I'm coming away with a lot of pounds of meat.

Days don't get no better than this.

I'm gonna have a feast tonight.

Attitudes are always contagious.

It's always best to be happy

because we have to do it anyways.

You can always do it happy, sad, or mad.

[soft tense music]

Two, three, go.

[grunting]

Here you go.

Perfect.

No, puppy.

We were out there boating today and caught this seal.

Every fall, we usually catch little ones like this.

We have three different things to deal with

when we catch a seal.

Drying the meat, taking the blubber, and the skin.

It's going to take a whole day process.

We'll slowly take it apart

Man this meat and stuff got so much iron in it.

Always heat us up in winter.

Yeah.

I'm thankful for the seal

'cause right now we have black meat for winter.

We have seal blubber, which turns into seal oil

and then I have the skin I could be making

into some hats or mittens or mukluks.

So, I'm pretty happy who got the seal.

I'm pretty thankful for it.

Man, that was hard, especially with moving boat

and the seal wanna keep moving.

You did real good, though.

You really tried with your harpoons and your hook.

One, two, three, go.

You wanna work on the blubber

and I'll take the meat apart?

Sounds good.

I'm just going to separate the skin and blubber

and then I'll be cutting this into little blocks

Seal hunting is a big part of our culture.

Hearing stories of our ancestors and all our elders.

They had many ways of cutting up seals

and many ways of using the skin

and using all parts of the body.

It's pretty cool just knowing my ancestors did this, too

and it's really good to be able to know

that I'm doing this tradition.

[soft music]

Last piece.

Right on, Carol.

Let's go ahead and bring it under the rack and hang it up.

It's just real awesome to work with Carolyn

and let her keep learning her traditional lifestyle skills.

I'm real happy she's able to shoot

and harpoon and help process it.

So, that's a real important step for her

and I feel like if she were to lead a seal hunt

she'd be able to do a pretty good job.

Wow, that's a lot of meat for one seal.

[Carolyn] Yeah.

[Agnes] We'll just let those hang for a bit and dry.

[soft tense music]

The land out here provides, but it's very unforgiving.

It's easy to have an accident out here

if you're not careful.

[soft tense music]

Do you think there's ducks back here?

Yeah.

Is there a lake back here?

There's lakes off the side.

This is just the long slough.

Nuna slough.

Nu-nuna slough.

Ricko and his children, Skyler and Skarlett,

are hunting for waterfowl along the Huslia waterways.

It is a key resource that's available

before the birds migrate South for the winter

and it's a vital lesson for the kids to know how,

when, and where to search for food in the wild.

What I'm trying to do is bring me

and the kids off the main river

and enter the dead water back here

where there's a lot of grass and still water

and that's where all the ducks are hanging out.

There's something up ahead.

Get that shotgun ready.

There's something in the water up there.

Are you nervous?

No.

Oh, okay.

Okay, you wanna try?

Oh, yeah.

Okay, you ready?

[tense music]

Okay.

[gunshot]

Oh, you got one.

You got one.

Put another shell in.

Okay, I don't know how to do that.

Get that.

I don't know how, Dad.

Oh, it's getting away.

-Dad. -Okay hold on.

It's gonna try and get in the grass.

Pull that one hammer down.

All right, here I'll trade you.

Thank you.

Get that shell, get that shell.

Okay.

Now shoot it?

Not yet.

I'll tell you when.

[tense music]

Not yet, we have to get close to it.

[tense music]

I shoot it?

Okay, you ready?

Yeah.

[gunshot]

Oh, you got it a little.

Get that shell.

[Skar] He's getting away.

[Ricko] Where is she hitting, Sky?

It's kinda on the left.

Here, I'm with, okay, hold on.

It's a wild duck chase.

Let me, let me paddle up to it.

Okay.

Oh, it's going to dive.

Sky, watch for it, okay?

Okay.

Over there?

It's probably going to come up on the right.

It's swimming with its head down.

It'll get away like that.

Where'd it go?

Oh right there, right there, right there, right there.

Do you see it right along the edge?

His head is down low in the water.

Watch him, watch him, watch him.

I don't see it.

-Oh, I see it. -Okay see his head's

right along the shore.

Okay, you see him?

-Uh huh. -Okay, go ahead.

[tense music]

Stay still.

Oh, I think you got him.

You got him good.

Okay.

[Sky] She got him.

[Ricko] Good job, Skar.

Anaa Basee

Anaa Basee, duckie.

Your first duck, Skar

It's a big day, man.

That was exciting.

[cheers]

Good job on keeping the eye out.

First duck.

It's bigger than mine.

I get nervous, like I'm a kid again,

when you guys are shooting.

Even I got nervous.

[laughing]

Yeah, when that duck was getting away

it felt like the world was falling apart on me.

[laughing]

I normally don't get that excited

but I know it's Skars first duck

and that'd be very disappointing if she got that duck

and it was getting away and then I let it get away.

I would have felt like I failed, too.

Good job, Skar.

You're a little badass.

It's time to eat.

Let's go find a place to make a fire.

I know a cool spot.

That's good.

Okay.

[soft tense music]

This one's done.

This one's done.

Here, knock yourself out, kid.

Here, you can try it.

I need a lot more.

You want more?

[Sky] This tastes good.

Doesn't the food tastes better when you get?

Work for it.

I was real excited and I think I was probably

the most excited I've ever been

to actually be part of hunting a duck

and that's just because I knew how much it meant

for Skarlett to get a duck

and it was exciting and I'm real proud of Skarlett.

That's a big day for me as a father.

Oh, look what I got.

-A wishbone? -Yup.

The wishbone.

Ready to make a wish?

Wait, did you think of one first?

[grunting]

It's still too fresh.

Oh, you won.

I wishing that you guys become super good hunters

so that when I'm real old,

you guys can hunt for me.

I can just lay back and get fat.

-Huh? -[Ricko laughing]

It's a mistake heavy environment here

and the consequences are huge.

[soft tense music]

[dog howling]

All right.

Topaz has a lot to say about this plan.

This is a big experiment.

I want to see how practical it is for me

to make the bio char and get the benefits

of being able to put it into the garden.

So, that's basically the goal of what I'm trying

to do right now

and it's yet to be determined.

You need to load this up.

We'll screw the lid shut,

we'll set it into this.

We're gonna line all the way around the gap

between this barrel and this barrel

with as much wood as we can possibly put in there.

With gardening, key factor soil.

You are only as good as your soil.

Balancing the pH is crucial

and the bio char is a means that we can control that.

Let's just get it on either side

and kind of get it centred up in here.

Our garden is something we depend on.

It gets us through the winter.

Everything it produces is what

we're gonna have for the winter.

It's all about planned strategies

to make this garden efficient and provide what we need.

Let's keep adding birch bark.

Just let it do its thing for a little bit.

We'll let that burn down when I can get the lid on it.

[Denise] There we go.

Let's see how it works

and we'll just let it cook for the night.

See what we've got in the morning.

[soft tense music]

Any predictions?

A lot of bio char.

Nothing's hot.

Hold onto the barrel,

I'll pull this out.

Okay.

Well, what do you think?

I'm hoping it will be good.

The only thing I'm worried about

is if this leaks a little bit of air

it might've just burnt it all up.

That would be bad.

Oh, let's see.

Okay, you ready?

Yeah, I'm ready.

Open it up and see what's going on.

Ta ta ta, yeah that's good.

That's real good stuff.

Oh, it's still putting out a little heat.

[Denise] It is.

There's some unburnt, uncharcoaled stuff down there.

-Is there? -Yup

Not 100% but it's,

I mean that one is.

It's pretty good, though.

-Wow. -Dump it out.

[soft tense music]

I am really impressed with the gasifier.

We have very good results from it.

We will definitely be tweaking it a little bit

but the results that we have now are very impressive.

This bio char will really help for years to come.

It will keep enriching the soils, enriching our harvest

and increasing our production.

[twangy music]

Oh, I've never planted bio char.

[laughing]

I'm gonna try and do is just kind

of put the stuff in 'em,

maybe crumble it up a little bit, huh?

There's a tonne of work that goes

into making this garden grow and support us.

But that support is well worth every ounce

of effort that we put into it.

Keep making it.

More we make, the more we can put in

the more we put in, the better the garden gets

[Denise] And the more we can eat.

Healthy garden healthy us.

[soft tense music]

[Carol] Probably the first people that were out here

were doing the same thing as us.

It's pretty cool.

Make sure we have sharp ulus

and we take the pieces

and just break them down smaller.

So, it can render faster.

After you take the blubber apart from the skin,

you have to take the big chunks

and cut it to smaller slices.

What we're doing is helping break down the fat.

It'll turn to an oil and we use that oil

to dip our dried meats and our frozen fish.

In the end, we're going to end up

with probably eight gallons of oil

and that's a lot of oil to start off your winter.

It's already starting to render.

You can see where you're starting to get some oil in there.

[Carol] That does look good.

I'm really proud of myself

for making sure my daughter's able

to do these seal hunts.

It's very important that she able to provide her own foods.

Especially if she marries a non-native.

My favourite part of cutting up the seal

is cutting up the blubber.

It's kind of just fun and you get

to hang around just whoever you're working with

and just talk and have fun cutting

and at the end, just see who has the biggest bucket.

[Agnes] Wow.

That's a lot of blubber.

Yep.

[Agnes] We'll start working on the skin now.

[Carol] Yeah.

Anywhere around here

-or straight. -Just here?

Go.

There are so many things to do with seal skins.

There's seal skins that turn

into a lot of rope during the spring time.

In the fall time, usually the skins are made

for pants or clothing.

Those two, you gotta stretch it

way back till it's tight.

My Mom, she seemed pretty proud of me

'cause that's like the first time me hunting in the boat

and I already know kind of what to do

and she's a really good partner

and knowing that I actually do know how to process it.

If I really had to on my own, I'd be able to.

So, I'm pretty proud of myself, too

and thankful for my mom teaches me how to do this stuff

and it's pretty good to know

I've got parents that are gonna keep showing me the way

of my culture and my ancestors.

It's not touching the ground?

Now, we just leave it like that for a couple of days.

The air will go under and over and it'll dry.

Awesome, Carol.

No one else in the world I'd rather go hunting seal with.

Good teamwork.

[soft tense music]

Nothing makes you closer to the land

than living off of it.

This is the reward of the journey.

Pick out which fish I want to cook.

This is a special occasion catching these beautiful trout.

Hey, I'm going to take the biggest one.

I'm going to bake this whole fish up

and then I'm going to take these three

and put them in the smoker

and preserve them for the winter.

This fish is just incredible.

I mean, you can't buy something in the store

that tastes this good.

This is right out of the lake

from the field to the table.

It just doesn't get any fresher.

It doesn't get any better than that.

Nice thing about this fish is I didn't even expect

to go out and catch any fish.

Thought I was out looking for ptarmigan.

You know, one thing didn't work out.

I'm not the type to give up.

I found where the best fish that I've found so far are

and I didn't even plan on that.

So that was a pleasant surprise.

Going out and getting my own food

is not only healthy for my body.

It's good for my mind

and it's just exciting to open up

so many new doors this summer.

While my fish cooks inside,

I've got a smoker that I built earlier this summer.

The smoker allows me to be able to preserve

whenever I have a lot of fish like this.

This is a lot of fish for me to try to eat right now.

I'll be able to smoke them, jar them, vacuum seal them,

freeze them, and be able to enjoy my catch later on.

I put love into getting my food.

I put love into preparing my food

and I just love great food like this.

It nourishes my body, makes me strong.

It helps me to live the lifestyle I live.

Oh, it smells so good.

Wow, wow, wow.

Nothing like fresh fish that you caught yourself.

So good.

That was a long, hard trip across some pretty rough ground.

Got stuck.

Got going.

Didn't find no birds.

But at the end of that rainbow

I ended up finding a beautiful lake,

catching these amazing trout,

coming home with pounds and pounds of fish

and one of the best meals I've had in a long time.

I know that big monster fish is just out there waiting

for me and I can't wait

till I can get back up there and get him.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.