All language subtitles for Life.Below.Zero.S15E07.Skys.the.Limit.720p.WEB-HD.x264-Pahe.ph

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

-Yeah. -So, honey

there's a plane coming in soon.

It's gonna bring in your parts and stuff,

your, whatever you ordered for the boat.

-Oh, from Ting? -Uh-huh.

You get on a sat-phone, she let you know?

Yeah.

It'll be nice to get our boat running,

wouldn't have to worry about water coming in.

Last year my daughter hit a rock,

tried to fix it then, did the best I could,

but the boat, it's still leaking.

So, it's really tough when you don't a boat

and that's how you make your living from.

It's kinda like having a truck.

We drive like 50 miles, stop somewhere, get whatever,

we bring it back in the boat and we got there in the boat.

This is how people do things up here.

Most people are centred around boats.

[dramatic music]

So, he's just gonna fly over and just drop something

out of his plane.

Being out here in the country,

we don't have the tools we need here,

so we called our daughter and she was able

to find a pilot that would be able to swing by

on his way to one of the other near villages.

Oh there it is, look, go, birds are flying.

That's when I know the plane is coming.

Come on, Ag.

-Prepared to be bombed. -Whoa.

He's letting us know he's here.

[aeroplane drones]

-That was a practise run. -Yeah, practise round.

Everybody looks first, you know, like any aircraft,

you look before you do it.

Also, instead of landing and taking off

and burning all that fuel,

he's simply just gonna chuck it out the window.

[dramatic music]

[Agnes] Here he comes, I guess he's gonna do it, wild.

[Chip] He's lining up on us.

[Agnes] Scary, yikes. [hollers]

Whoa, oh my god!

Whoa, there it is.

-Right on Skya. -Whew!

-Yeah, good man. -That was scary.

[Chip] That was excellent.

[dramatic music]

Boy, he came pretty low, huh?

I almost thought he was gonna hit us for a moment.

Yeah, okay.

I've done that a couple of times, like in the last 30 years,

but never for a hammer before.

Pull out, release. [laughs]

Wow.

Let's go open it up.

Yay, we can fix our boat.

And that's how you do an air drop.

That was bomb.

[dramatic music]

[Andy] I've always had this desire inside of me

to live closer to nature and a life

where you just utilise what you have on hand

to do the things you need to do.

[dramatic music]

-Andy. -Hey.

I just was down at the river looking at the water level,

it's really high, so what I wanna do is take advantage

of that high water, go down into that slough

we like to go back into and build a tree stand

so we can hunt back there this fall.

I wanna build a tree stand and not just a small,

little tree stand that you sit your tail end on

and sit there for hours uncomfortably.

I wanna build a tree stand that Denise and I can

spend quite a bit of time in

and hopefully call in a moose or maybe spot a black bear

or grizzly bear.

Let's just take advantage of this high water.

We can get all this building materials down there in a boat,

instead of having to hump it over through the woods and.

That's a good idea.

Over the hill and through the dale and.

Yeah.

Or get everything down there,

throw together this tree stand

and then we got it forever.

[upbeat music]

This slough is a place we love to go.

It does have multiple purposes in what we need.

Moose, bear, there's a lot of berries

and there's a lot of fish in there,

there's beavers in there,

there's a lot of different resources available to us.

[upbeat guitar music]

-Coming in pretty hard. -Okay.

Hold on, Grizz, hold on.

[boat engine runs]

That was pretty hard on Grizz's head.

-Let's- -Get a trail cut.

[Andy] Yeah, that's the tree I wanna try

and put a tree stand in.

Okay.

So you're gonna cut straight in?

Yeah, I'm gonna cut a trail right to there.

Okay.

I'm just gonna cut and let them fall

and maybe if you throw them out of the way

and I think I'm just gonna cut it high right now

and then we'll come through

-and cut the stumps out. -Cut low, okay.

And then once we get a good trail

then we'll just carry all this building material up

and we'll cut around the tree so we have some room to work.

And then we'll stack all this material there

-and build it whenever. -That's nice with

straight in.

[chainsaw running]

Careful Grizz.

[upbeat guitar music]

We wanted to build this early enough

that we could do it when it wasn't hunting season,

so we could make all the noise we wanted,

not scare the game away.

[upbeat guitar music]

A lot of hunters going by.

But there are a lot of hunters on the Yukon River

and I'm competing against those hunters,

so it's kinda forcing me

to go off the beaten path a little bit more to go hunt.

Now that kinda bugs me.

It's a lot more work once you get an animal down

to have to pack it a quarter or a half mile

back to your boat

but it's worth doing that work to get the animal.

[chainsaw runs]

Ah, I think that's pretty good.

Okay, whew!

I think we may have to do a little bit of clearing

of some of this brush around here

but I think for the most part,

we'll have a pretty good spot here.

Okay, let's get this building materials up

to our building spot, so I can build you a building.

Okay.

[dramatic music]

Every year you live here, you just learn how

to do things easier and smarter not harder.

[dramatic music]

[upbeat guitar music]

Hey, girl you're ready huh?

I'm gonna get you set up, babe.

I've bred four females here this spring

and they're getting close to the time

where they're gonna have their pups in a week or so.

Vivian, she's really far along,

she's gonna be the first out of these girls

to have her pups.

Okay, I got everything here I should need

to build Vivian a nice whelping box.

[upbeat guitar music]

Whelping boxes are designed to protect the mom and the pups

from the elements, make it easy for her to come in and out.

But also make it easy for me to have access to the pups.

[drill running]

I can tell Vivian's close by the way she's acting,

I gotta get this built.

[climactic music]

Vivian's right here, she seems to be enjoying

watching me work.

She's full of pups,

she's a little bit uncomfortable right now before her birth.

It's nice that I can be here

and give her that moral support.

She's watching me work for her

and I believe that she honestly knows

that I'm doing this for her.

She knows that this is gonna be her house,

I can tell by the way she's looking at it.

She sees the door, she says that's for me.

[climactic music]

Yeah, this is gonna be our new home, yeah,

for your puppies, you're gonna like it.

It's got lots of room in there.

I'm almost done.

[dramatic music]

This is gonna work out perfect.

Next step is to move the house in,

that way she can start feeling comfortable

about her new home.

[climactic music]

Okay, out with the old and in with the new.

Gonna be styling Vivs.

[climactic music]

It's ready to bring Vivian in and see what she thinks.

[slow dramatic music]

Go on in.

[dogs bark]

You go check it out, babe.

Yeah, there's nice bedding in there for you, go on.

Come here.

Come on, Vivs, Vivs, Vivian, Vivian.

Good girl, there you go.

Come on, come on, there you go.

Isn't that nice, isn't that nice.

Looks like Vivian likes her new little spot here.

I'm just gonna hang out with her, let her get comfortable.

Nice thing is there's plenty of space

for me to hang out in here too,

when the puppies are being born, keep an eye on her.

Now that I got the whelping box built,

Vivian approves it, it's time to let her get comfortable

with it and I just gotta keep a close eye on Vivian.

[dramatic music]

As the ecology of the area, as the weather patterns,

as everything changes, the animals change with it.

[dramatic music]

It's time to do a little bird hunting.

I've got caribou in the freezer

but I wanna dip in on some feathers.

I've seen some bird activity.

I've got rock ptarmigan, willow ptarmigan

and this is an area where they tend to congregate.

Sometimes the smaller game is really overlooked,

as far as how important it is.

You've gotta depend on the smaller

and the more numerous game,

it just takes a little bit more to fill the belly.

So, how do you check who's in your neighbourhood?

You look in their habitat,

you look where their signs are.

They like the willow, they eat the willow,

they roost in the willow.

So, I'll start looking around the brush,

on the edges, I can get down in here.

They think they're all that and a side of fries

being sneaky.

So, you kinda wanna get in there and be sneaky with them.

Bird hunting is a whole lot of reconnaissance.

[dramatic music]

Poopy, poopy, old poopy, older poopy, newer poopy.

So, there's definitely ptarmigan biscuits.

Where you at ptarmies?

Where are the freaking ptarmies?

Whoa, I've got a little spot here that looks kinda dug up.

Bears do that.

[dramatic music]

The bear track right here, this is super fresh.

Okay, that's kinda changing things around a little bit now.

That I'm not cool with.

This is more worrisome.

It doesn't mean I'm gonna run off frightened this moment

but it definitely is gonna put me

on a higher state of alert.

Bears are one of the only creatures that can be so big,

800 pounds of fun and you never hear a sound.

I really wanna get some birds,

but I do not wanna become the bird that gets caught.

You got a bear print, you got caribou prints,

looks like a zillion birds.

[climactic music]

Stop, damn it.

Well, I just scared up some ptarmigans.

There may still be one or two in here.

Let's see if I can't put a sneak on them.

As a remote person, if that animal doesn't come

within range, it's like having a travelling store.

If you didn't get up at the right time, you missed it.

I heard something.

[climactic music]

That's a chuckle.

I just heard him again.

Just a little cluck-cluck.

I heard it right in here.

There he is.

[gun fires]

This guy's down.

There was another one that flew right over here.

[climactic music]

[gun fires]

I'm collecting this bird, the other bird

and I wanna get out of the bear territory.

Thank you, buddy.

I'm coming through bear bear.

Thank you little ptarmie.

So, one and two.

I'm very concerned about all the bear activity,

so, I'm gonna leave this area.

Yep, there's another bird, maybe more

floating around back here,

but it feels a little bit like,

I'm kind of attending a party I wasn't invited to.

So, I can maybe let them have this area

and keep hunting.

There's a million free acres right now that I'm in.

I don't need to take up his spot.

[dramatic music]

The water, we don't only drink it and cook with it

and wash with it, we travel in it.

Our food comes from the ocean and the rivers

and they're our roads.

[dramatic music]

Start the day, every day this way.

My daughter hit a rock last year

and really messed my boat up.

When this thing struck the rock,

it upset all these rivets and it bent all these ribs.

It's time to just try to fix it one more time.

[Narrator] The Hailstone's rely on boats for travel

and freighting along the Kiwalik River.

But the damage to their larger vessel

from last year's collision has left it prone to leaks.

After being air dropped needed tools,

Chip must repair the craft if it is to be usable

for the remainder of summer.

[Chip] Okay, we're gonna wash it out.

[Edward] You wanted the inside clean?

[Chip] Yeah.

[Edward] You gonna help too, son?

There you go, thank you.

Splash at the dirt,

yeah there you go,

Wow, you got lots that come down, good job.

The little guy's gonna have to know how to take care

of boats someday, might as well start now.

[dramatic music]

It's all wet.

[laughs]

[Chip] He's really getting the muck out of there,

isn't he?

[Agnes] Good job.

What a good splash.

Okay, I'm gonna rinse it.

We're gonna do some bucket splashing.

-[water splashes] -[dramatic music]

I think we're done.

These ladies are gonna get their fishing stuff ready.

[Edward] And dry off.

Yeah, we'll let it dry off so we can smack it clean.

It'll probably take a little while

but we got a good breeze.

Nice day to set net, the tide is up.

We're gonna be setting a net here.

[Chip] All right we got a little bit of time here

while it just sits here and does nothing but dries.

[Agnes] We're gonna be hopefully

catching some silvers, yum.

I have a small boat for net-checking

and I got a big boat that I use for travelling and hunting.

And while one's down, there's always a second one.

Now to put it in the water?

[Agnes] Yep, now to put it in the water.

I'm gonna drive and Carol's gonna throw the rock in.

Shall we?

Me and my mom are setting the net

while Qutan feeds it out to us,

so she makes sure it's not tangled.

[dramatic music]

-You got it Qutan? -Yeah.

We're targeting the silver fish.

They're really fat and they're really good meat

and usually this time of the year,

this is when they run,

so we're hoping to catch a whole bunch,

dry them up, sell some, make some smoked salmon.

Looks really good Qutan!

You can pull tight.

Whenever you wanna let go, you could.

Now we're able to just wait for the fish to hit.

Hopefully we'll catch fish.

[dramatic music]

[Andy] It's good living out in the Bush.

It's not for everyone but if it's something

that you really wanna do, it's probably one

of the most rewarding things you can do in your life.

[dramatic music]

I'll take that big one.

Let me get that one, then you can carry those.

Okay.

[Narrator] Andy and Denise have arrived at the site

where they will build a tree stand,

a structure that will increase their odds

at spotting wildlife for future hunts.

They have found an optimal location and tree

for the lookout and now the dangerous work will begin.

I'll get the ladder set up and start taking

some of these limbs off and you can just throw these limbs

out of the way here.

A tree stand, really offers a lot of advantages.

The only disadvantages it's only in one place,

so, you gotta put it in a place

where you're pretty confident there are game trails

and game movement in the area,

otherwise, you're wasting your time.

[upbeat music]

[chainsaw runs]

Perfect.

Stand away from me.

[climactic music]

One thing to climb a ladder and then run a chainsaw,

that's something I wouldn't recommend to someone

who hasn't done it a bunch.

They're really dangerous and they can bite you really hard

really quick.

[chainsaw runs]

There's something about seeing that chainsaw over my head

and falling branches and wobbly ladders.

That was a stubborn one.

Oh, okay.

I think that'll work.

[dramatic music]

I want them in the board when I get up there,

I don't wanna have to be clinging onto them.

Right, the less you have to do.

That was kinda creepy being right underneath you

with that chainsaw and one hand up over your head, [laughs]

limbing a tree like that on a wobbly ladder, on a hillside.

So, what I'm thinking we can do, Denise,

let's hoist it up there.

You pull up on it and I'll just walk up the ladder with it.

[climactic music]

Almost looked like we knew what the hell we were doing,

almost.

[climactic music]

Ooh, that sucked it in good.

I'll feel comfortable hanging on that.

All right, well that went good.

Watch it.

Ooh, that could have been bad.

Andy's up there working directly above me

with tools, equipment, boards, chainsaws,

running chainsaws and so, I had to have my third eye

always looking up and honing in on what might come down

on my head.

So, that's a good lesson,

don't stand right underneath, okay?

Hi, Grizz.

Probably keep him away too, so I don't skewer him.

[Denise laughs]

When you're hanging off the last rung or two of a ladder,

15 or 16 feet up in the air,

you really better know what you're doing

because when things go wrong, things fall

and if you're not looking up,

man you can get clocked pretty good.

Up, hook it up.

Okay.

Okay, you can let go, it's not gonna go anywhere.

-Looks pretty good. -That is really good,

foundation is laid.

First couple of boards are the really important ones.

If you start level, then that's a good starting point.

[climactic music]

I always say the most important things

are food, shelter and clothing

and food for me is number one.

I try and keep my freezers as full as I can.

And number one thing for me is protein.

If you don't have protein, you don't have energy,

if you don't have energy, it's pretty hard

to get the work done out here that you need to get done.

You burn a lot of energy when you live out here

and you gotta eat well.

Almost home free.

I tell you one thing, Tarzan's got nothing on me.

[Denise laughs]

[dramatic music]

We work, we stay warm and we stay happy

and we just keep moving forward as best we can.

If you don't work, nothing works.

[dramatic music]

I figure we should probably just get started

with hitting every rivet along here,

just going along and pow, pow, pow, pow, pow,

from top to bottom would probably be best.

So, if you'll just back them up with the face of the hammer

to the flat spot, I'll smack these suckers toward you.

Get underneath there and I'll give it two hits

and we'll move to the next one below it.

-So, you ready? -Yeah.

Okay, the next one down.

That's a solid hit there, yeah, there we go.

Okay, the next one up.

You can't just pound one side of the rivet

without it getting loose.

You know, you don't have long enough arms

to be on both sides of the boat, so,

it's a two-person job.

And next, next.

Just get a rhythm down and get her done.

[climactic music]

We pounded about at least 80, 90 rivets.

Me holding it up from the bottom, inside too,

just holding my arms up, get a little tiring

but all of us need the boat, you know,

it's summertime, it's good to have it going.

Kind of pounding on your head in there, huh?

Yeah, I need some ear muffs, eh.

[laughs]

[dramatic music]

So, we're just gonna get poles.

-Yep. -From there?

Turn these old poles into a fish rack.

So, while my dad and Edward are working on the boat,

Qutan, my mom and I are gonna get be building a fish rack.

We call it an iniksuk out here.

Every fish camp in the summer's gonna have one of these.

It's just useful for pretty much anything,

what you wanna dry or hang.

-Are you trying to put it up? -Yeah.

-Whoa. -Just pull yourself.

Whoa, whoa, whoa, good.

Okay, one, two, three, go.

You guys are way too close.

-One, two, three. -Now pull.

[laughs]

Carol, go that way.

Let me know when, Ed.

Go ahead, spin it in.

Up here, at least in this society,

men work together and women work together.

It's more of a traditional division of labour.

And we all work together when we need to

but the fact is, I just do the heavy work

and they do the steady work.

-Ready, Irene? -Ready.

It's always fun to do things

with the kids and the grandkids.

Of course, we built the rack and set the net

and once the fish hits,

hopefully we can have our nice, silver, or a chum

and be able to have a nice dinner

and have a taste of the rewards.

-Looks like that's enough, huh? -Yeah.

-Wow, looks pretty good. -Awesome.

-It's ready for fish. -Yes, it definitely

is ready for fish.

[dramatic music]

I'm not gonna do nothing that I'm not passionate about.

[slow guitar music]

Now that I built one of these,

I kinda got a good idea of what I wanna do

and all these measurements are just in my head,

so, I can crank most of my pieces to get started

in one little go here.

Vivian's got her box, she's all set.

She's getting comfortable with it.

I'm gonna start building the ones for the other girls.

They're a few days off but I'll be well prepared

and they'll be able to get comfortable

with their new houses.

I got all my lumber here.

I wanted to get everything here

to where I'm here for the rest of the day.

I got three more boxes to build.

These I'm gonna be building a little bit more permanent,

taking the things that I learned, you know,

first whelping box I built.

I can see a few little modifications I wanna do.

Take a little bit of extra time with these.

I'm not in a huge pressured rush.

Hi, Vivs, you getting comfortable in there?

Oh, yeah, you look like you're due soon baby.

Also gives me a great opportunity

to be right here with Vivian,

be able to keep a close eye on her,

you know while staying productive.

The name of the game out here

is killing two birds with one stone.

I need to be on close call for Vivian,

I need to be being productive.

Figured out a way to do everything right here.

[upbeat guitar music]

I put my heart and soul and my passion

into everything I do with my dogs.

I wanna be the top kennel, not in Alaska, in the world.

And when it comes together three or four years from now,

it's gonna something that I'm gonna be super proud of,

that I built out here in the Bush, in the wilderness.

[dramatic music]

Okay, I've made some modifications.

Have a four inch step here,

the pups will have to be about three weeks old

before they'll ever even be able

to make it up and over this.

And whenever they do, it's about time that they get out

and explore the new outside world, get some sunshine.

Got a little ramp here,

so they'll be able to easily make their way back in.

I've added a little bit more head space into the bedroom

for the female.

Based on what I've seen, you know, with Vivian,

a little bit of space will be even better.

It's still got a nice little living room for the puppies

to play around in out of their sleeping quarters

and then the nice thing is, roof's removable,

the bed's removable.

Whenever all the pups are about 10 weeks old,

and the mom's not with them anymore,

they can all crash out in here together

and that four inches will

help hold the bedding in for them then.

I'm gonna paint this but first, I'm gonna go check on Vivian

and see how she's doing.

[dramatic music]

Oh wow, good job, mom.

[slow music]

Oh yeah, wow, good job, mom.

She looks like she's got two puppies in here.

Oh, babe, oh you're doing good.

Look at there, she's got two puppies,

a white one and a grey one.

Nature know best.

I mean, these dogs are amazing at their instinct

of what to do.

This isn't Vivian's first litter, it's her second litter,

so, unlike the other females, she's not a rookie mom

and it's kinda nice that she had hers first

and get me back in the whole groove of things.

I'm just let her continue to take care of this

and see how many she has and monitor her throughout the day.

I'm getting to be here for all the beginnings

and it's something very special to be apart of

and I'm really proud of Vivian, she's doing really good.

I know there's more, she's huge

and I've got a pretty good idea she's at least

got six or seven in there,

so, it's gonna be a long day.

[dramatic music]

Because anybody wants something

doesn't mean you're entitled to it.

Entitlement's just a mystery in people's head.

[dramatic music]

Been hunting, got a few ptarmigans

but just a lot of bear activity going on right there.

So, I'm gonna check out the south bank.

We have these little creeks that run through

and occasionally migratory birds when it's hot out,

they'll dip in here.

All right, I see a duck butt.

I just saw a little duck butt going around the corner.

It's time to go see if I can't get a quacker.

I wanna dip down but I don't want him to see me.

They're hard to hunt 'cause they're pretty savvy.

For remote people, we're opportunists,

and that small game is just as important,

if not more than the bigger game is.

Bigger, you just get more in one whack

but the smaller game is the meat and potatoes,

so I have to rely on the smaller game.

There he is.

Yeah, I see mister duck.

Come on, come on, a little closer, buddy.

[powerful music]

[gun fires]

Yes, I have to get my ducky, it means getting wet.

If you always had a peanut butter sandwich

every day at lunch, sooner or later

you'd be thinking about taco Tuesday.

So, this is just kinda my version of taco Tuesday

and it came with feathers.

Oh, look at that.

All right, buddy.

It's been a long time since I had a duck

and I think I might just wanna pluck this guy

and have a feast.

Beautiful.

Well, thank you little area for sharing your bounty.

[dramatic music]

[Agnes] It's nice to watch my daughters work.

It's fun to see the kids learn.

Eventually, they'll be taking care of their own camp.

[powerful music]

We just gotta let her go.

Ready, one, two, three.

Grab that rope.

Now, just let it go.

There.

Hey, ladies, we just need a few extra hands.

We're gonna spin the boat around and launch it.

We're done, we got everything we're doing done.

Just lift up and go, two, three, four, five.

[Carol] We're gonna help the guys put the boat

back in the water, it's pretty heavy,

so, it's like a team work.

[Chip] Okay, ready, one, two, three, go.

Then probably while they're taking the boat

for a test drive, we'll be pulling the net out.

[Edward] No leaks.

Nothing in here is going crazy that I can see.

We'll be back shortly.

[dramatic music]

[Qutan] Should I turn us, Carol.

[Carol] You have to, yeah, like that.

[laughs] Yeah.

[Qutan] Okay, I'll get the hang of it.

I've never paddled before, [laughs]

not like this, at least.

You got it.

Boat's doing okay, no leaks from what I can see.

The engine's running fine.

[Carol] Now grab it, hi.

[Qutan] Hello.

[Agnes] How's the boat doing?

[Chip] The boat is fine, it'll last for awhile.

[Qutan] Okay Carol.

[Agnes] Is that the end, Qutan?

Don't pass any.

Throw yours out, Carolyn, that one is not good.

Hers is more messed up than mine.

No, yours has like,

-got blisters, Carol. -Or throw them both out.

Mine just has a bad face.

Right now there's a lot of fish running

but some of them are spawned out

and we call them zombie fish.

They're just not good to eat, just a bunch of nasty fish.

-Ooh gross. -Slimy.

Nasty eggs, eggs too.

Oh, eggs going everywhere.

Us being near the lagoon, and close to the ocean,

we usually get a lot of spawned out, yucky fish down here.

Hopefully, they're not all spawned out.

[Carol] I think we came here a little too late.

[Qutan] Maybe they passed.

[Carol] If so, I think we're gonna just have to

take off the net.

[Agnes] Wow, Carolyn, is that a silver?

Oh, Dad, it's a silver.

Oh, silver will do.

[Carolyn] Yep, at least we know they're coming now.

[Agnes] Yeah, looks like dinner.

I got no problem with that.

[Qutan] This one's good, Mom?

It's good.

-Yeah, it looks good. -This one's head

is pretty freaking huge.

Wow, Carolyn, wow, that looks like a good one.

There was a few bad ones,

but after all there was some pretty nice ones.

[Agnes] Wow, another fish, yay.

I guess we're pretty lucky today.

-Whoa red, holy cow, Mom, -That one's pink.

-check it out. -That's a pink.

That looks like a good one.

So, it's real nice to get a couple load of good, fresh fish,

especially when you set your net for the first day.

And that's all of them, ooh.

This is a good place to be

when you can just get something and just eat it fresh

right out of the country.

-Wow, look at that. -Wow.

-Wow. -Out of the river

and into the frying pan.

-Into the frying pan. -Having this tub full

of fish, we'll be able to have dinner

and cut and dry some for later.

Wow, that's darker than mine.

-This is a real good one. -That's silver also.

What a productive day, got the boat fixed,

got the net in, got a bigger fishing rack.

[Chip] Well, we could munch down as soon

as somebody arrives.

Oh, there's Idy bitty.

Idi came down with the baby

and at the end of the day, it was just pretty good

being around the fire with a bunch of happy people.

Good to come home and eat fresh salmon.

-Yeah, isn't it? -Mm-hmm,

I already feel healthy.

[laughs]

[dramatic music]

[powerful music]

When I set my mind to something,

there's nothing I can't achieve.

[powerful music]

Hi, Vivs, what are you doing, hi honey.

How's the puppies doing?

Let's take a look at your little sausage puppies here.

Oh, look at them little sausages.

Have any more.

Oh, wow, there's a new white pup in here.

That'll make seven.

Can I get in there, I wanna go play with them.

Aw, look how cute these little puppies are.

Holding a puppy just makes me feel like a little boy,

you know, like I'm in awe of the puppy,

I'm in awe of it's life and I've done this a lot

and it never gets old.

You can tell they're really getting used to being handled.

It's really important, they're getting really used to me.

Viv's really used to me handling them.

They're warm, they're fuzzy, they make the cutest

little sounds and they wiggle and their feet twitch

and they yawn and it just makes me feel so happy

and so in awe of life and how beautiful it is.

This is just an armful of joy right here

and an armful of inspiration.

You know, all this new life, this new location

where we have so much freedom to chase our dreams

and make those dreams come true.

In my mind, these are gonna be the future champions

of Brushkana.

[dramatic guitar music]

[Andy] So much of living up here is just timing,

'cause the resource goes away or the weather changes

if you don't jump on it, you might as well kiss it goodbye.

[dramatic music]

Just gotta put this piece of plywood up.

[Narrator] In preparation for the upcoming hunting season,

Andy and Denise are building a tree stand

that will be used for spotting big game.

With the supports of the stand in place,

it's now time to move on to the final phase of the project,

the flooring.

[Denise] Yeah, it's a good idea,

might as well use that pulley for this.

You know, putting the plywood up,

it's one of those projects where

you kinda have to try it and see how what it does

and then modify how you're gonna do it.

What's you got, Grizz,

you just wanna help, huh?

[dramatic music]

It's heavy and I have to hold it.

I could pull it and get it up there was fine

but then to hold those positions,

it just takes a lot of upper body strength to do that.

Pull.

Whoa.

That's it, is it hooked on something?

Yeah, hold on, I think it's stuck, hold on.

Just be careful.

[powerful music]

All right, I just gotta let it go up like that.

But if that's the way it wants to go,

that's the way it's gonna go.

[Denise] Okay.

It's gonna swing when it comes off that corner.

Let it down.

Just let it go, relax, it's not gonna go anywhere.

[laughs]

That's a lot better there than a minute ago,

swinging off the ladder.

Fortunately, no accidents happened.

A couple of times, some good close reminders

of pay attention to what you're doing,

'cause bad things happen really quick.

[dramatic guitar music]

First time's always the hardest.

First time's always the hardest

and once we started the second time, worked pretty good.

-Let it down, good. -Perfect.

The third time worked great,

so, it's just a matter of paying attention

to each time you do something

and then modifying it a little bit.

Here we go, the floor is closing.

Wow, it's all closed up.

Wow, it looks like a stage.

Come on up.

Wow, look at it.

New York apartment size.

Ah, this is great, Andy.

[Andy] It seems pretty solid.

[Denise] You should be happy with this.

Sometimes you travel out in bush or remote areas

and it's a real uneasy, bad vibe kind of a place.

But this hunting platform just has really good vibes to it.

That's the last one.

-Yay! -Yay! [laughs]

Yay! [laughs]

Sit right here, you can still see overtop of everything.

[Denise] Yeah, let me try sitting.

What's really cool, too is you can stretch out and sleep

and not worry about rolling over.

To put the time and energy into putting something

that's gonna be really useful to us and comfortable for us

to go back there and spend some time

and really utilise that piece of the country.

That's gonna pay off big for us in the future.

Grizz is in the basement.

Great, well I'm happy.

-You happy? -Yeah, I am very happy.

[Andy] Tarzan make Jane new house.

[Denise laughs]

[slow music]

The tundra never ceases to amaze me in the bounty,

sometimes the brutality but it is what it is,

take it or leave it.

[dramatic music]

First thing is first, I'm just gonna start pulling

some feathers,

and get ready to cook my little duck.

Pretty good day.

I got ptarmigans and this here duck

in a very wildly changing ecosystem.

It's not infallible, you don't get something every time

you go out but if I can chip away at it,

I keep adding variety and it all adds into a bountiful year.

Okay, I have a nice, clean ducky.

I don't have a pan to cook him in

but I could probably fashion something.

I got a little bed there, I'm gonna lay him in it

and then I'm gonna cover him up.

I'm almost making a little nest for him.

A little remote, Kavik bush rotisserie.

Now I gotta attach him, loosely wire on

so he doesn't fall off.

Meat is meat is meat, but is it?

I think that variety is the spice of life.

It's harder for me, maybe to go get the variety

but I mean, I got ptarmigan for the freezer,

a duck for lunch.

The variety keeps it interesting,

has different nutrient value and I'm a little bit

of a foodie, so I get to experiment a little bit.

Was it a good day?

No, no, it's a fantastic day.

I don't have a pan, didn't have a plan

but with a little bit of fire,

I was able to make something and get him cooking.

He's actually starting to look pretty damn good.

It's perfect, a nice little meal.

Thank you, duckie.

[dramatic music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.