Original subtitles

| Winterfell |

SUBTITLE MADE BY : ABU SAyED ABDULLAH

| driftmark |

here you are

The sea serpent will die, right?

... (Luke) - I can't be the lord of the waves

My grandfather was the greatest sailor the world had ever seen

As for me, I get seasick Before the ships leave the port until

I will spoil everything

"I don't want to rule" Driftmark

Sir Vimond should have inherited it.

We can't choose our destiny, Luke. Our destiny has the upper hand

My grandfather allowed you to choose whether you wanted to be his heir

This is what you said yourself

And... would you like to know the whole truth?

I was terrified

I was 14 years old as you are now

And I wasn't ready to be the Queen of the Seven Kingdoms

But... it was my duty

And over time I realized that I should be worthy of my inheritance too

I don't look like you

From what side, my dear son?

... I'm not

so perfect

I am far from ideal

My father took care of me and helped me prepare to fulfill my duties

And your mother will do the same for you

Good morning, Your Highness

Good morning, Sir Laurent.

Princess Rennes just arrived by dragon

I have requested an urgent meeting with you and Your Highness, Prince Damon.

Princess Renee Targaryen Thank you, Sir Laurent.

Princess Rennes, shall we expect news of Lord Corliss' recovery?

Viserys is dead

And I'm sad to lose him with you too, Rinera.

...my cousin

Your father had a good heart

That's not all

Egon has been crowned as his successor

They crowned him?

How did Viserys die?

I can't say for sure

Since when ? - It's been a day or two -

I was locked up in my room while the Queen made preparations

Viserys was definitely killed

And Aliscent told you to kneel to Aegon?

Already done

And she refused Yet you're still alive

The High Priest himself crowned Aegon in the Dome of Dragons

I witnessed it with my own eyes before I ran off on Melis' back.

They crowned him in public?

To prove to the public that it is their rightful property

That bitch queen killed my brother and stole his throne

And you could have burned them all because of that

I'm as sure of a war as I'm sure of their betrayal

But it's not my war to wage it myself

I was in a hurry to warn you only out of loyalty to my husband and my clan

The Green Hightowers are coming to get you, Rinera. And from your children

You should leave Dragonstone immediately

The baby will be born now

Your pregnancy isn't complete yet, this shouldn't happen now

! But it's happening right now

Calm down, Your Highness Princess, come

You've done this five times before

Keep your spirits, and this time will not be different

!! Away! Away! get away

I want patrols around the island in search of What small ships might anchor here?

If they attack us now, the attack will be hidden And not directly

We don't have enough men to surround the island

But we can create the illusion that we are stronger than they are

You can also make use of the Dragon Guard They are good fighters

And don't waste time

Everything will be done, Your Highness

What was it you just did? - I am sorry -

Perhaps you would like to be a little indulgent with him, Your Highness

So that he can learn what you are trying to teach him

Your mother would like to meet you

both of you

Mom ?

the curse

your Majesty

Your grandfather, King Viserys, passed away

(Viserys)?

The Green Party denied the Caliphate and seized the Iron Throne

Aegon is crowned king

And what are we going to do about it? - nothing yet -

And where is Damon?

I don't know.. he lost his mind

Hurry up to plan war

I'll take care of Damon myself

... (Jess)

( geysers )

Whatever right I have to claim the throne, you are now his heir

I forbid you to take any action without my orders

I got a message this morning

It states that the serpent of the sailor has recovered and left Evenfull

And where is it headed? - It is not clear yet, Your Highness.

We must send letters to our closest allies

Lords Darkling, Massey and Barmond.

! (Damon)

Would you like to speak to the wise, Your Highness?

I'll fly to Riverless myself and get Lord Tully's support.

You won't

My mother was ordered to refrain from any procedure while she was in childbirth

It's good that you're here, little prince

We need you to secure the airspace on the back of Fermax.

Did you hear what I just said?

Handle the letters, Lord Bartmus.

I'll take care of it

Summon Sir Stefon.

The Royal Guard is wanted on the Dragon Bridge

Come with me, I will show you the true meaning of loyalty

You swore a covenant as a royal guard

As did anyone who wears the white cloak, Your Highness

To whom ?

I swore the first time to King Jerrys, Your Highness

And then to His Majesty the King (Viserys) when he succeeded him

Do you recognize the entitlement of the caliphate dynasty?

yes - Yes, Your Highness.

Do you remember who chose King Viserys as his successor before his death?

Princess Rinera

I am grateful for your service to the property for such a long time

And that is why I will give you an option

Renew your vows to Rinera by acknowledging that she is the Queen

And Prince Jesiris is heir to the Iron Throne

...and only

If you support the usurper of the throne, confess now

And you will have a quick and honorable death

... but if you choose betrayal

If you swear allegiance now, you will betray us later

... be sure that you two will die

screaming in pain

Princess, let us help you

!! get out

Please, Your Highness

get out of here - You shouldn't do this alone, Your Highness.

Let us help you

I do not intend to harm my brothers

I swear to use my power to protect the Queen

And redeem it with my blood

.. I will not marry any woman

...and I won't have anything

And I will have no offspring

I will keep her secrets and obey her orders

I will stand by her side and defend her name and honor

my queen

Queen Rinera Targaryen, the first bearer of her name

Queen of the Andalus and Ruinar peoples and the first ancestors

Lady of the Seven Kingdoms and protector of the kingdom

Your Majesty

Here's the wine, my queen

Thank you, Rina.

come

What is our current position?

We have 30 knights, 100 crossbows and 300 armed men

Easy to defend "Dragonstone" but in terms of invasion The army is still missing a lot

I sent letters to my loyalists from the city guard

I'll have some support there, but I can't tell how many they will be

We already have keltigar and staunton back up.

Massey, Darklin and Barmond.

My mother was a lady of the Arin clan

The peoples of the valley will not betray the will of their king

The rulers of Riveran have always been close friends of your father, Your Majesty

After Prince Damon agreed, I already sent a letter to Lord Grover

Lord Grover is vacillating and easy to persuade

We must be sure of the strength of our position And support us if we go to war

I will deal with him myself

What about "Storms' End" and "Winterfell"?

We've never seen a Stark betray a covenant

And with the support of the Stark clan, the entire North will support us

Lord (Burse Baratheon) must be reminded of his father's reign

And what's the news about Driftmark?

Lord Corliss is sailing towards the Dragon Stone

To declare allegiance to his queen

The Villaria fleet is under my husband's command It is he who decides where to sail

We will pray for your support and your husband's support for us

As we used to pray every night for the healing of the sea serpent

There is no harbor by the narrow sea He might want to antagonize the Villaria fleet

What about our enemies?

We certainly have no friends in the Lannister clan

And (Thailand) served the King's aide for a long time And he will not betray him

And Otto Hightower needs the Lannister fleet

Without the Lannister clan, we are unlikely to have On any western allies, Golden Tooth

both

Riverland is essential, Your Majesty

Forgive my frankness, Your Majesty

But the discussion about humans is useless

Your court has powers the world has never seen Since the Old Testament of Philaria

dragons

The Green Party has dragons too

They have three mature dragons by my calculations

And we have Syracuses, Keraxes and Melis.

Your sons have Vermax, Arax and Tyrax.

Bella has a moondancer.

Damon, none of our dragons participated in a war before

There are also dragons without patrons

Sismoke is still at driftmark

Fermathur and Silverwing on Dragon Mountain

They are still without horses

And there are also three wild dragons, they all live here

And who will lead it?

There are 13 dragons in addition to the original four

I also have some eggs in the incubator on Dragon Mountain

We need a gathering point, a base big enough to fit us

Here at Harrenhal, we will isolate the West like this We surround Kingslanding with dragons

This is how we can eliminate all members of the Green Party before the end of the damned month

Your Majesty, a ship has been spotted off the harbor

"Big Ship Flying the Flag" Three Green Dragon Heads

Inform the control teams, and watch the air range

I'm here on behalf of the Queen Dowager Alicent.

King's mother (Aegon), the second bearer of his name Lord and protector of the Seven Kingdoms

I received orders to deliver her message to Princess Rinira only

Where is your highness princess?

HRH Princess Rinera

I am Queen Rinera now

And you are all traitors to the kingdom

King (Aegon Targaryen) is the second bearer of his name

In his wisdom and desire for peace, he offered negotiating terms

Confess Aegon as king And I swear to obey the Sovereignty of the Iron Throne

And in return, His Majesty will acknowledge your ownership of the Dragon Stone

And your firstborn son (Jeseris) will inherit it at your death

The right to succession to Luceres will be recognized by Driftmark

And all the lands and possessions of the Villaria clan

And your sons who are descendants of Prince (Damon) will also receive a high position in the royal court

Little Egon will be carrying his shields

And Viserys will bear his cup

And finally, the king in good faith

He will pardon any knight or lord who conspires against his ascension to the throne

I'd rather feed my sons to dragons before I make them pregnant Shields and cups

For the sake of your king, the usurper, the drunken asshole

Aegon Targaryen ascends the Iron Throne

He wears the crown of the victor and carries his sword

And bears the name of the victor

He was crowned by a religious priest in front of thousands of commoners

And all conditions of eligibility belong to him

There are also the Stark, Baratheon and Tully clans Those who have also received and are currently considering adequate terms from the King

The Stark, Tully and Parthion clans swore allegiance to me

When King Viserys chose me as his heir

Old Testaments won't put you on the Iron Throne, Princess

The dynasty of the caliphate changed the day your father's first son was born

What I regret is that you and he were the last to comprehend this

You are not the king's assistant, as Egon is not the king

You damn traitor

High Priest

What the fuck is this?

Queen Aliscent has not forgotten the love that once brought you together

No need for bloodshed May the kingdom go on living in peace

Queen Aliscent is eagerly waiting for your answer

She can get her answer right away Inside her father's mouth with some of his dismembered organs

We will not end this farce

Sir Eric, bring me Lord Hightower. To have the honor of killing him myself

both

Tomorrow, King's Landing will receive my answer

It's not easy for humans to be dragon slayers

But dragons can kill humans, I have done this before

But the obvious fact is that we have More dragons than Aegon

The Wisers talk a lot about the history of the Valerians. I know this very well

When dragons fly to war, everything burns

I didn't want to rule a kingdom full of ashes and bones

Would you consider accepting the terms of Clan Hightower, Your Majesty?

As Queen, what are my true duties to the kingdom, Lord (Bartimus)?

To make sure that peace and unity are spread

Or sit on the Iron Throne at all costs?

This is what your father said

My father passed away

I chose to be his heir

To protect the kingdom, not to enter it with all-out war

Our enemy has declared war

What are you going to do about it?

clear the room

Does the prospect of war excite you?

You can't submit to the Hightower clan.

They stole your rights

If you could seize the Iron Throne

Without putting the head of Otto Hightower. on shaft

- Would you do that? - Aren't you angry?

Should I teach war because I am angry?

No, but your duty as a queen is to quell rebellions

You know my oath is beyond our personal ambitions

A song of ice and fire

What?

The coming war against darkness in the north victor's dream

Viserys told me this when he made me heiress

My brother was a slave to prophecies and ominous signs

He would do anything to make his weak judgment purposeful

It is not dreams that make us kings

But the dragons did

He never told you

Right?

I flog men for sleeping during probation time

You are not a man

You left me when I needed you most

Both of our children were kidnapped from us

I need you

Bella and Bina needed you

And you left us for more adventures at sea

Like I always did

I had nowhere else to turn to

I lost everything

We lost, Corliss.

we

I heard we have a new king

The stranger casts his long shadow over this family

Your brother died too

Hurry up to bury you and claim your place

He stood before the king and announced that Lenore's children They are illegitimate children

Damon killed him because of it

It has always been an ambitious ambition A weak point in the valerian family.

You were right, Raines.

I longed for so much, And it was in vain

Our ambition to win the Iron Throne

come to an end

We will not support anyone anymore

We'll go to Hightide and have our grandchildren suffice

Jace, Luke, and Geoff. Crown Princes

These boys will not be safe As long as Aegon was the king

Rinera was complicit in the death of our son

That girl destroys everything she touches

That girl is the one who brings the kingdom's diaspora together right now

All the men standing around the table

They pleaded with her to send men to war

Rinera was the only one who... Show self-control

The purpose of war is to fill the graves, dear Lord Staunton.

The trick is to bury more of them and less of us

It is easy for a commander to say this to protect his fortress

- That doesn't make it untrue - Lord (Tide)

Lord (Corlis Valerian)

And his wife, Princess Reigns Targaryen.

Gentlemen

Lord (Corlis)

It's comforting to see you standing and healthy again

I'm so sorry about your father princess he was a good man

Where is Damon?

There are other matters of interest to the Prince at the moment

Are these your avowed allies?

yes

They are less than winning a battle for the throne

We were also hoping for the support of the Irene, Baratheon, and Stark clans.

Hope is the ally of fools

Both clans of Irene and Baratheon. They share blood with my family

But they all swore allegiance to me

Like the Hightower clan did, as I remember

As you did, Lord Corliss.

Your father's kingdom was all about justice and honor

Our families share blood and purpose

This Hightower clan's treachery cannot be accepted

You have the full support of our fleet and our family

Your Majesty

It is an honor for me, Lord Corliss.

Princess (Rennes)

But as I said to the banner campaign

I promised my father to keep the kingdom strong and united

If war breaks out It won't be the first blow on my hand

Do you not intend to attack?

Caution does not mean inaction

I would like to know who my allies are before I send them to war

As a result of my imminent death in the Step Stones.

is that we rule it now

This time I made sure to leave a garrison in the field

In a matter of days there will be a complete blockade of the shipping lanes

That is if they haven't already

The Trinity was defeated, and the sea became ours again

If we close the entrance

We can cut off all trade and sea travel to the king's lands

I'll take Melis and secure the entrance myself

When we close the narrow entrance to the sea

We can besiege the king's lands and besiege the red castle

We force the Green Party to surrender

If we had enough soldiers to besiege the king's lands

First we have to make sure that we support The Winterfell, Hutch, and Storm Edge clans.

I will prepare the crows, my lady

We have to send these messages

Dragons can fly faster than crows

It is more persuasive

Send us

The prince is right, my lady

Good

Prince Jesiris will fly north

First to the Bekaa for my mother's cousin, Lady Jane Irene.

And then to Winterville.

Discuss it with Lord Kerrigan Stark to get support from the North

Prince Luceres will fly south to Storm's End

And he makes a pact with Lord Boros Baratheon.

We have to remind these lords of the promises they swore

And what will it cost them if they violate it?

They say we are a Targaryen clan.

Closer to God than humans

And maybe the Iron Throne puts us a little closer

But, if we were to serve the Seven Kingdoms

We must respond to their gods

If you accept this task, You will go as messengers, not as warriors

You should not take part in any fight

I swear it now before the seven gods

I swear by this

Thank you

Kerrigan Stark is closer to your age than me

I hope you guys find common interests

present my lady

Storms and End near here

The blood of the Baratheon clan runs through your veins From your grandmother's side, Raines.

And Lord Burroughs is a very proud man

It is an honor for him to host the prince of the kingdom and his dragon

I expect you to get a warm reception

Present mom, I mean madam

go then

I am Prince (Luciris Valerian)

I bring a letter from the Queen to Lord Boros.

Prince (Luciris Valerian)

Son of Princess Rinera Targaryen

Lord (Poros)

I bring you a message from my mother

the Queen

But I received a letter from the King earlier today

So what will it be, king or queen?

Looks like the Dragon Family doesn't know who's ruling it right now

What is your mother's message?

Where is the damn world?

Remind me of my dad's oath?

At least King Aegon made an offer

My soldiers and flag bearers in exchange for a marriage agreement

If you do what your mother asks

Which of my daughters will you marry?

boy?

Sir, I am not available for marriage

I'm already engaged

So I came with empty hands

Go home, baby

And tell your mother that the lord of clan Storm not a dog

She can call him when she needs to to unleash him against her enemies

I will pass your answer to the Queen, sir

Slown down

Oh Lord (Strong)

Did you really think you could fly to the kingdom

Trying to steal my brother's throne without paying a price?

I won't fight you

I came as a messenger, not as a warrior

The fight will be a simple challenge

no

I want you to gouge out your eye

price for my eyes

One will do

I will not blind you

I intend to give it as a gift to my mother

no

So you are a coward and a traitor

- not here! - Give me your eye, or I'll rip it out, you bastard!

Not in my castle

The boy came as a messenger

I will not allow blood to be spilled in my place

Escort Prince Luceres to his dragon

right Now

to focus!

Watch out, Arax.

be quiet!

listen!

obey

Fly oh (Arax)

Run away you bastard

Hurry up, turn around

you have a religion

Oh boy!

No, Arax!

No, Arax, obey my commands

No, no, no, no, Vigar.

No, Vigar, obey my orders, fly up, Vigar.

No, Vigar, no, no

SUBTITLE MADE BY : ABU SAyED ABDULLAH