All language subtitles for Fistful of Vengeance (2022) (NetNaija.xyz)

["In The Air Tonight"
by In This Moment playing]

♪ I can feel it ♪

♪ Coming in the air tonight ♪

♪ Oh Lord ♪

♪ And I been waiting for this moment ♪

♪ For all my life ♪

♪ Oh Lord… ♪

[man] Just when you think it's all over,

something unspeakable
comes after you and your family,

murders your sister Jenny in cold blood,

and disappears into thin air.

But a clue left behind leads us here,

to this club in Bangkok.

And that's why
we still need the Wu Assassin.

[woman] What's a Wu Assassin?

[man] All right. So about a year ago,

my friends and I
were living it up in San Francisco.

Uh, my sister, Jenny, and I,
we ran this restaurant,

and, um, my boy Lu Xin, he ran cars,

until she showed up.

A 10,000-year-old warrior spirit
brought back to Earth.

And then she gave her powers to Kai,
my best friend.

And then he became
the last Wu Assassin. Whatever.

What, like The Avengers?

-Yeah.
-Hmm.

-But Asian.
-Hmm.

Actually, no. More like
that show from the '70s.

Kai and Lu Xin are the Angels.

I'm like Charlie.

[techno music playing]

So what kind of mission?

Um, it's a supernatural one.

Sounds dangerous.

[man] It's what we do.

[grunts]

[gasps lightly]

[dramatic music playing]

[growls]

-[man 2] You seeing this?
-[man 3] You know why we're here.

[grunts]

So your friend Kai…

-What about him?
-This Wu Assassin.

He's got to have
some kind of powers, right?

[man] He's empowered
by this thing called the Dao.

He's faster and stronger than any man.
He calls himself Death's Instrument.

And your other friend?

Oh no, he's just
really good at kicking ass.

[grunts]

-[bones cracking]
-[grunts]

So why aren't you with them?

This seems more dangerous.

[grunts]

Do you want to continue your story
somewhere else?

Hell, yeah.

What about your friends?

They'll be fine.

I think.

-[grunts]
-[bones cracking]

Ah!

-[grunts]
-[bones cracking]

-[grunts]
-Ah!

-[classical music playing]
-[car horn beeping]

[sighs]

I fucking love Thailand.

[techno music continues]

[grunting]

Why Bangkok? I mean, what's here?

Answers.

I, uh,

traced this material back to Thailand.

It's from an ancient, old piece of stone.

[grunts]

Kai! Up there! He's turning them.

[rumbles]

[growls]

Jiangshi.

Chi vampire.

[woman sighs]

-What's so special about this?
-[scoffs]

[man] I found it in my dead sister's hand.

Kai, Lu Xin, and I
came back to my family restaurant,

and she was just there,
dead on the ground.

Well, here's to your sister.

[sniffs, clears throat]

You want to know a secret?

Sure.

[whispering] Come here.

I don't drink anymore.

This will turn you into
a Jiangshi, won't it?

-[grunts]
-[screeching]

[growls]

[breathing heavily] I just want to talk.

Your powers don't work on me.

-[grunting]
-[screeching]

[grunting]

Who killed Jenny? [grunting]

[screeching]

Who killed my sister?

[grunting]

-Kai!
-[grunting]

-He's not talking!
-Ah! [grunts]

[yells]

[woman screeches]

-Ah!
-[both grunting]

[grunts]

Assassin's strike.

[techno music playing]

That's not what I was thinking at all.

[music abruptly stops]

Yo. Hey, hey! What is this?
Yo! Press the start button, man.

This isn't me.

It's me. I need your help.

[Lu Xin] You? Who are you?

[man's voice] No,
I'm speaking through them.

I can't hold it for long.

It's not safe
to put myself out here like this.

What do you want?

[man's voice] Not here.

8:00 a.m.
Silom Temple archaeological dig site.

We have much to discuss, Wu Assassin.

[techno music continues]

I am never coming
to a club with you ever again.

-Who was that?
-We should call Tommy.

[cell phone ringing]

[Tommy] Stop the van!

[Tommy grunts]

-[cell phone continues ringing]
-[Tommy breathing heavily]

Yeah.

She didn't know anything.

What about your Jiangshi?

I guess we finally have a lead.

The archaeological site
is owned by this biotech billionaire.

Not much else on him,
but he owns that building.

So, uh, we're just
going to roll onto his turf?

If it gets us closer to Jenny's killer,
that's all that matters.

Looks shady as fuck.

[meditation music playing]

[Tommy] It should be up on the right.

Guessing he's not the valet.

[music fading out]

[ambient music playing on projector]

[narrator] Since founding his firm
in 1999,

William Pan has formed
collaboration agreements

with the world's largest companies.

Providing scientists
the opportunity and resources

to tackle humankind's
most perplexing problems.

All in service of William's unique vision.

One people,

one world,

one planet.

We're not just looking to the future…

we're looking to shape it.

Thank you for coming.

I know my message was unorthodox.

I apologize for not meeting you in person.
Communicating like that was difficult.

Dr. William Pan.

Do you know the story of Pan Gu?

[Tommy] Yeah, we do.

The first man to shape the universe
from the great nothingness

and made the heavens,
the Earth, and the seas.

We all went to Chinese school.

Chinese school didn't teach you
what happened to Pan Gu

after he became a god.

He went mad with power.

Threatened to remake the world
in his own image.

But the Dao,

in its infinite celestial wisdom,

called upon the first Wu Assassin
to strike down that first man.

Yin and yang. Chaos and order.

These spirits have clashed for millennia.

I'm not the first vessel.

But thanks to you,

I am the last.

And with the world left unbalanced,

chaos and I can finally complete
our unending war.

I was attacked.

Barely made it out alive.

And that's why
I've retreated here for safety,

while my twin continues to spread chaos.

Who is he?

She.

Yin and yang.

You might have heard of her. Ku An Qi.

Queen of the Bangkok underworld.

She's going global.
Taking out any threats to her.

Consuming Chi to build her power.

The Shaolin in China.
The Druids in Ireland.

And last month, she went to San Francisco.

Ku An Qi was looking for you,

but your friend intervened.

[Lu Xin sighs]

Jenny.

She fought valiantly.

But Ku cannot be stopped.

She will continue her rampage
if left unchecked.

How do you know all this?

[William] Because Ku and I are connected.

That is why I must be careful.

If I open myself up to her,

she will come.

Follow me.

[scoffs]

[Bonshō ringing]

This whole thing could be bullshit.

[William] In the fight,
your sister took something of Ku's,

a talisman.

I have the other half.

I assume you have hers.

What's it matter to you?

It's a piece of our Essence.

-She'll try to get it back.
-Good. Send her my way.

In two days' time, my worse half

is meeting the heads of the Five Triads
at the Vie Hotel,

solidifying her power base.

Cameras everywhere, no weapons allowed.

-There's no honor in guns.
-And won't she know what you're up to?

I'm doing my best
to shield my thoughts from her.

My powers extend to the mind,

while hers are focused on the body.

[chuckles]

Ah…

A kidnapping mission in broad daylight.

Hotel security,

the five bosses of the Triads,
their whole crews.

You know what?

I got a better idea.

Why don't you do the mind control thing
and send an army after them?

[William] I can't control an army.

I can reach out, communicate,
hold a thought for a minute.

-[Lu Xin sighs]
-But that is the extent of my powers now.

Well, it seems like you got
all the answers, but the answers.

We're in.

[Lu Xin sighs]

When you subdue Ku,
you bring her to me with the talisman,

and I'll take care of the rest.

No.

You said the Dao is broken.

[William] Yes.

But you and I together,
maybe we can restore it.

Or we let it be broken.

And I kill her.

[foreboding music playing]

[Lu Xin] The hotel, it's a death trap.

Yeah, but it's the person, demigod,
whatever, who murdered Jenny.

Yes, I understand that,
which is why we need to be smart about it.

-Look at the pieces in front of us.
-This isn't a game.

Actually, it is a game.
Everything is a game, Tommy.

We have the perfect opportunity right now.
We should take advantage of it.

If you have a death wish
because of your sister, don't drag me--

You act like
you don't care about Jenny at all!

-[Lu Xin] That's the game. No one's safe.
-[Tommy] Ah, fuck you, man.

-Yeah, fuck you too.
-[Kai] Guys! Calm down.

I'm calm!

Ku An Qi wants the Wu Assassin.
I'll give her the Wu Assassin. Myself.

We're going together.

-No.
-It might not be the smartest choice,

but, look,
this is the only opportunity we have.

Fuck that. No way. I'll do this one alone.

You know what your problem is, Kai?

You think because you have powers,
you're better than us.

Like we're just
some kind of fucking burden.

[sad music playing]

[sighs]

[sighs]

[Kai sighs]

Lu Xin is calling his contact.

Can he get a rocket launcher
to take Ku down?

You never know, with magic.

[sucks teeth]

But I guess this worked.

Let me show you something.

Keep this finger loose.

It'll make it easier.

Try that.

I'm coming. I don't care what you say.

I have to go. Okay?

[Kai] Look, Tommy.

You go angry, you get yourself killed.

That's… that's not how you fight.

[sighs]

You got to understand, though, man.

It's the only thing I have.

Anger.

Sorry to break up
the tanning session, boys.

Bad news. [sighs]

The dude who outfitted us
for the Jiangshi mission blocked me.

Too much heat at the club.

Anyone else?

I mean, as soon as they hear
we're going after Ku An Qi,

they lose my number fast.

I might know someone crazy enough to help.

What? Since when
did you get a Bangkok hookup?

I said "might."

I'll hit her up.

["Howling" by Cathedrals playing]

Something just
doesn't feel right about this.

[Tommy sighs]

♪ Hot night coming ♪

♪ Keep the car running… ♪

[camera shutter clicking]

[cell phone vibrating]

[cell phone whirring]

♪ Ooh, ooh, blush ♪

♪ Ooh, ooh, blush ♪

[woman speaks Thai]

♪ Golden siren ♪

♪ Under exposing ♪

♪ Ooh, ooh, blush ♪

♪ Ooh, ooh, blush ♪

[Lu Xin] Something smells good.

[Tommy sighs]

-Whoa,.
-[Tommy] Thank you so much.

[speaking Thai]

What's Preeya look like anyway?

Like that.

[hip-hop music playing]

Hey! How are you?

-Hey!
-It's been a long time. What's happen--

Now we've got that over with.

What's up, Thomas?

-[laughing]
-Thomas.

Uh, first, why are we meeting here?

Oh, you know, support the local economy.

Plus, it's out in the open. Can't be

too careful these days.

You, I know.

[inhales] Them…

[cell phone vibrates]

-[grunts]
-…don't know.

Wow. [chuckling]

Oh shit.

[Tommy] Where are we going?

[Preeya] Ah, too many questions.

[speaking Thai]

[man] You know who I work for?

Interpol, police of the world.

We know your Triad is meeting
with Ku An Qi, a known terrorist.

When?

And where?

[laughing]

[woman clears throat]

[whispers] Good luck.

Agent Zulu, bonjour.

That means, fuck off.

Both of you.

You wanna have fun?

[man groaning]

The Vie Hotel, tomorrow.

You might wanna call in the cleaners.

I thought he gave you the information.

The actual cleaners.

He soiled himself.

[Tommy] Uh, Preeya, meet the boys.

Boys, this is, uh, Preeya.

'Sup. Lu Xin.

-Lu, is that a "Sin" or a "Xin"?
-Is that supposed to be a funny joke?

-What's his problem?
-Don't worry. He's cool.

Uh, this is my man, Kai.

-[Kai, in Thai] Hello.
-[in Thai] Hello.

[in English] See? Someone's got manners.

-Where's your sister?
-Oh, she's not here.

That's too bad. I love Jen.

Anywho.
Hear you boys are on a suicide mission.

What the fuck, Thomas. You told her?

It's the only way she'd help.
I have to tell her everything.

Yeah, I like to know
what I'm getting into.

Due diligence.

If you know, then why are you helping?

I don't mind a little action.
It's part of the territory.

This woman you're dealing with,
serious shit. Lots of people dying.

She needs to be stopped.

Can you get this?

Let me make some calls.

Enjoy your shopping, boys.

Keep your mouth shut.

Shopping?

[inhales]

Mmm.

The fuck?

[Kai speaking Thai]

-[Tommy] Thank you.
-[Lu Xin speaking Thai]

-[Kai] Tommy?
-Yeah.

How do you know her again?

[Tommy] Oh, um… [sucks teeth]

So I was actually here five years ago,
and someone stole my Louis V backpack.

They took my wallet,
passport, phone, everything.

So I went to the cops to report it,
and, uh, the cops didn't do anything.

-So, someone told me to go talk to--
-Uh.

I'm just gonna make
this story short and sweet,

in case we ever have
to hear it again, okay?

He got his shit jacked,
and he doesn't know anything about her.

Okay, guys. Look, she's our only hookup.

-We need this.
-[Preeya] And beggars can't be choosers.

-[Tommy] Did you get it?
-[Preeya] Yes, every goddamn thing.

-[Tommy] See?
-[sniffs]

Thank you!

Listen. I know it's none of my business.

But, you know, I'm fond of this one.
So I got to tell you guys that your plan--

Is none of your business.

Relax, big guy.

-[chuckles]
-[Preeya] We're on the same team.

There is no way you're getting
that hardware into the Vie Hotel.

It's locked down tight,
and the only way in is through the front.

I don't like this. We need to rethink it.

All right. I'll take care of it.

No. Tomorrow, we're all going.
We're gonna get Jenny's killer together.

Hey! Yo!

Jen's dead?

Uh, yeah. Our target took her out.

Now it's our turn.

Shit.

I'm so sorry.

[Preeya sighs]

I can help you get in.

It's dangerous.

I know.

Security there is tight.

We can use that to our advantage.

We?

[boat horn honking]

[tense music playing]

[Preeya] Morning, boys.

Hey. Thanks.

Is this your idea of a joke?

Trust me.

This is 007 shit.

We're good.

Okay. Be careful with these.

[Preeya] Wow.
What's so special about them?

-Magic.
-Come on. Let's go.

["Phenomenal" playing]

♪ Unstoppable
Unpoppable thought bubbles ♪

♪ Unstoppable thoughts
Fuckin' juggernaut that'll ♪

♪ Stomp you in the verse
Obstacles, I'm drawn to 'em ♪

♪ When the going got rough ♪

♪ Some of what I done fought through
Was the worst, little sissy ♪

♪ Who the fuck taught you
How to persevere? ♪

♪ Yeah, I don't try like hell ♪

♪ Then I might as well
Hang it up like a shelf ♪

♪ Gotta keep growin', evolve
You keep throwin' shit at the wall ♪

♪ But you're gonna find nothing's gonna
Stick until you apply yourself ♪

♪ Time to slip in that zone
Till I find myself ♪

♪ Inside the realm of the unknown
And boldly go ♪

♪ Into waters where nobody else
Has gone before ♪

♪ Or willing to go, uncharted ♪

♪ Feeling is so bomb
I'm feelin' myself, I'm a giant ♪

♪ Sometimes I gotta remind myself
That I am phenomenal ♪

♪ With every ounce of my blood
With every breath in my lungs ♪

♪ Won't stop until I'm phenomenal ♪

♪ I am phenomenal ♪

♪ However long that it takes
I'll go to whatever lengths ♪

♪ It's gonna make me a monster though ♪

♪ I am phenomenal… ♪

Hey.

We're gonna get justice for her.

[Lu Xin] What do you think?

You don't want to know, Lu.

Then we're thinking the same thing.

Come on.

♪ I'll show you how to use doubt as fuel
Convert it to gunpowder too ♪

♪ Now what you do is put the match
To the charcoal fluid ♪

♪ Put the spark to it
Like Martha Stewart barbecuing… ♪

[scanner dings]

[alarm rings]

[guard] Hey!

[guard speaking Thai]

[Tommy] Okay. Whoa, whoa! What did we do?
We didn't do anything!

Goddamn!

[Preeya] A bit much, isn't it?

Are you guys seeing this?

[scoffs] Looks like a dipshit nobody.

[Tommy] Ah.

[Tommy grunts]

[guard 2] Get up.

-All right. Easy. Easy.
-[Tommy] Can I talk to your manager?

Hey, we're just on holiday.

-[Preeya grunts]
-[Tommy] We're valued customers.

One-star Yelp review on the way!

Agent Zulu.

Let the hotel security handle that.

You just focus on…

[elevator dings]

[indistinct chattering]

[man speaking Thai]

[in Thai] Why are you here?

[sizzling]

[whooshing]

[men screaming]

You're wasting your time.

It's for Songkran,
the Thai water festival.

That's not until April.

Yeah. Well, we like to be prepared.

[Preeya sighs]

Now you're gonna
have to reorganize her bag.

You for real?

[Tommy] Yes, I'm for real.

-[guard] Bullshit!
-[Tommy] Look at all this mess.

Stay here.

[man, in French] What's going on?

[in English] Where is our fucking visual?

-I'm working on it.
-[Zulu] Our gear is still working.

Whatever is happening
is only affecting the hotel.

Something is going down.

This is not good.

-[sighs]
-[man] Zulu! Zulu!

[guard] Your card. ID card.

[elevator dings]

[elevator music playing]

[Ku An Qi, in Thai] You are my men now.

[guard] Come on. Fix it.

-Close your eyes.
-What?

Just close your eyes.

-Trust me.
-[guard] Come on!

Hey!

[grunting]

Come on. Let's get out of here.

-[elevator dings]
-See you in a second.

[screaming]

[grunts]

[elevator dings]

[guard] Stop!

[grunting]

Hyah!

[yells]

-Good timing.
-Yeah. Of course it is.

[Kai sighs]

[Kai coughs, sneezes]

-[exhales]
-[both grunt]

Ah, fuck. Who the fuck did this?

-[Zulu] Hands where I can see 'em.
-[gun cocks]

Zama?

Lu.

What are you doing here?

-[Kai] You know her?
-Yeah, we met in London.

I was pushing some Aston Martins,

and my broker turned out
to be Interpol's finest.

-Look, hey, these bodies--
-Get down on your knees!

This wasn't us.

So you just tripped
and fell into a massacre?

Zama, you know me.
You think I would do this?

There's a lot I don't know about you, Lu.

This is bigger and more complicated
than you can imagine.

Try me.

The fate of the world.

-I didn't come to fuck around.
-Don't!

Agent Boucher.
I have two suspects. I need backup.

Boucher?

Whoever got them probably got your team.

Interlace your fingers behind your head,

-and get down on the floor.
-[chuckling]

-I don't want to hurt you.
-Kai. Don't.

Listen to your friend.
He seems to be the reasonable one.

First time I've heard that.
Lower your gun.

-What the fuck happened here?
-We're working on it.

Let her go. She's not the threat. Please.

Look, it's clear that none of us
are the bad guys.

But they are coming.

[exhales] Who's coming?

The entire hotel.

[elevator dings multiple times]

[grunting]

[yells]

["Monsoon Rock"
by Amyl and The Sniffers playing]

[grunts]

♪ It's a Thursday morning
I am sleeping in my home town ♪

♪ I can see
I can see the sky from the clouds ♪

♪ The rain was falling down
And we're all begging it to stop ♪

♪ Instead we're gonna do
The monsoon rock ♪

[yells]

[bones crack]

[yells]

[grunts]

♪ I looked to the gutter
I looked to the drain ♪

♪ Everywhere I looked
It was all the same ♪

♪ Can't control the weather
The ground was getting wetter ♪

♪ Something came over him
They were doing it ♪

♪ It was the monsoon rock ♪

-♪ All right ♪
-[grunts]

[grunting]

[yells]

♪ Their hair turned to weapons
They were playing all the hits ♪

♪ People came from everywhere
They dared to look like this ♪

♪ I'm not gonna lie
I ain't gonna sugarcoat it ♪

♪ The monsoon rock was happening
And it was fucking lit ♪

-♪ Yeah ♪
-[gun cocks]

[yells]

[grunts]

[grunts]

[grunting]

♪ The monsoon rock, the monsoon rock
You just try it, it's no fuss… ♪

[Lu Xin] On your six!

-I got it.
-I'm just looking out for you.

-Because that's always been your MO.
-Here we go again.

You could just say sorry.

-[Zulu] What? [laughing]
-Sorry works just fine.

[Preeya] Did you guys,
like, used to date or--

-No!
-No!

[grunts]

[yells]

Zan.

Assassin.

Why are you here?

[Zan] They offered me a deal.

The Wu Assassin in exchange for power.

[grunting]

[gunshots]

[Tommy] Where we going?

[grunting]

-Fuck. Come with me
-Go!

[grunting]

[grunts]

[grunts]

[breathing heavily]

Hyah!

-[yells]
-[grunts]

[door opening]

[Lu Xin] Shit!

[hip-hop music playing]

Fuck! Get in the car!

[car engine turns on, revs]

[elevator music playing]

[both sigh]

[grunting]

Looks like you're not
the only special one.

[gunshots]

[elevator music continues]

[grunting]

[hip-hop music continues]

[Lu Xin] Look out!

[grunts]

[elevator music continues]

[grunts]

[hip-hop music continues]

[grunts]

[grunts]

-[bones crack]
-[grunts]

[gunshots]

[elevator dings]

[Tommy] Hey. Hey, hey, take it easy.

[grunts]

[yells]

[grunts]

[hip-hop music continues]

[grunts] Fuck.

[grunting]

[Tommy] It's locked!

Go!

Door says push, not pull.

What?

[grunting]

[yells]

Hold up. Where's Kai?

Don't worry about Kai, all right?

[grunts]

Oh shit. You okay?

Yo, you good?

[grunts]

Zan?

-[Lu Xin] Yo, we gotta go. Come on.
-My van's still here. Come on!

[grunts]

[dramatic music playing]

Get in.

-[Lu Xin] What happened back there?
-What happened in here?

This is chaotic.

You know what to do.

If only you would've listened to me
when I told you something's sketchy.

We didn't have another lead.

[in Thai] Take them down.

Get me out of here now.

[brakes screeching]

-[in English] Shit.
-What?

In case you thought we lost 'em,
we didn't.

[intense music playing]

-Hold tight.
-[brakes screeching]

[grunts]

Can you get to Khaosan Road?

-We have another safe house there.
-Yeah.

[locals yelling]

[Lu Xin] Shit.

[Zulu] It's the end of the road.

Shit.

[guns cocking]

[man] Get out of the car!

-She's locking down the city.
-What are we gonna do?

Sail away.

I'm really starting
to strongly dislike you.

We get to the canal.
Take a boat up the Chao Phraya.

That plan is just--

[guns firing]

[grunting]

[Ku An Qi, in Thai] Stop firing.

Get them out of the car.
Bring them to me.

[man murmurs]

[in English] I changed my mind.
I like the plan.

[Tommy] Yeah. River, boat.

[people yelling]

[grunts]

-If you wanna join me, guns are up top.
-[Preeya] Come on.

[gunshots]

Shoot it! Let's get these fuckers!

[grunts]

[gas tank hissing]

Ah, fuck. I'm all out.

Shh. Shh. Shh.

[hissing]

[all grunting, coughing]

[Lu Xin] They're trying
to burn us alive. We gotta go!

[Zulu] Okay. Everybody, follow me.

[tactical pin clicks]

[grunting]

[glass shattering]

[man] Hey!

♪ I hope with the highest of hopes
That I never have to go back to the trap ♪

Hey. Hey.

♪ So I, I only spit fire and dope ♪

♪ So later on you can go quote ♪

♪ My lines to your people and folk ♪

♪ And they say damn ♪

♪ That boy be spitting that pressure ♪

♪ And he be smoking that pressure ♪

-♪ He smart as a professor ♪
-♪ Yessir ♪

♪ 25 lighters on dresser ♪

♪ Pound of that pressure
Sittin' right next to ♪

♪ Next to a book and a gun ♪

♪ Ballot or bullet, you better use one… ♪

Yo, what's up?

[bones crack]

♪ Ask why 'cause the devil a lie ♪

♪ So I stay holy and high ♪

♪ May never get rich, but I never bitch
'Cause I made it here by and by… ♪

♪ My, my, y'all ♪

-Oh shit!
-♪ I coulda died, y'all ♪

♪ A couple times
I took my eyes off the prize, y'all ♪

♪ I know a few people
Pray for my demise, y'all ♪

♪ But like cream, I had to rise
I had to rise, y'all ♪

♪ Oh my, y'all, I coulda died, y'all ♪

♪ A couple times
I took my eyes off the prize, y'all ♪

♪ I know a couple people
Pray for my demise, y'all ♪

♪ You're gonna need a bigger boat, boys
You're in trouble ♪

♪ Gonna need a little hope, boys
On the double ♪

♪ You muckin' with a G here ♪

-♪ See talk to me ♪
-Hey!

♪ Maybe listen to the man
That barely dodged his own lobotomy ♪

♪ Pop the tape in, baby
We got shit we wrote for you ♪

♪ Came from feeling
What a pure absence of hope can do ♪

♪ Only to leap through flaming rings
And break the nose of crews ♪

♪ Still in their wings'll be them darlings
Of hope they've broken you ♪

♪ Yeah, they better hope that
I'm a full force and a cold fact ♪

♪ See the cold floor, where I licked dirt
When the dough dried and pride died ♪

♪ Had a bud max, had to shop right ♪

♪ Gimme two meals and the lights on ♪

♪ I'mma do right, get a new crew
Make a new life, never boo-hoo ♪

-♪ Never lose sight, I'm true dude ♪
-Good timing.

♪ With a burst heart from a old soul ♪

♪ Stop drop when the squad's hot
We don't stop a lot ♪

♪ We don't talk a lot about it
We just pop it off a lot ♪

♪ I'm high, man, I'm a cosmonaut ♪

♪ Scream, "Fuck 'em,"
Till they lop our bloody noggins off ♪

-♪ I promise y'all ♪
-[panting]

Never seen that before.

I picked up a few things
since you ghosted me.

Yeah. Well, if I'd have stayed,
it would've been behind bars, wouldn't it?

This way. The river.

[breathing heavily]

[Lu Xin] Get out the way!

[Preeya] Get to the boat!

[grunts]

[Lu Xin] Get out the way!

[grunts]

[in Thai] Get off my boat!

[grunting]

[Lu Xin] Kai! Look out!

[engine starts, revs]

[grunts]

-[Lu Xin] Go, go!
-[boat engine accelerating]

[tense music playing]

-[Kai] Get us out of here!
-[Tommy] Come on!

Hurry, they're catching up!

Faster, faster, faster! Come on!

[grunts]

[men yelling]

[yelling in Thai]

[grunts]

[Lu Xin] Get out of the way!
Get out of the way!

[mantra music playing]

We're almost there.

It's just up ahead.

[man] Ah, Preeya!

[in Thai] You are back.

[laughs]

I didn't know if we'd ever see you.

[speaking Thai]

[Tommy, in English]
Everyone's excited to see you.

So this is your home.

-It's been a while since I was last here.
-[Tommy] What about your family?

They were long gone before that.

Um…

What's this?

Magical protection.

If they don't want you, you can't pass.

[Lu Xin speaks Thai]

I guess they want us in.

[woman speaks Thai]

[whooshing]

This is the home of a shaman.

He knows everything
about the supernatural.

If anyone might know what's going on,

it's Chatree.

[in Thai] You used to call me
a charlatan, didn't you?

[Preeya laughing]

Uncle!

[both speaking in Thai]

[in English] It's nice to meet everyone.

You all must be starving.

-[Zulu] 100%
-[Lu Xin] How'd you know?

[Chatree] Usually,
I am the one showing hospitality.

[Kai] You are.

It is my honor
to have such an esteemed guest.

[sighs]

What do you know about Pan Gu?

In Thailand, we don't talk business
on an empty stomach.

Is that a saying?

One that I just made up.

There are people after us.

There will always be people after you.

Here we are well-protected.

We have weapons.

[eerie music plays]

[grunts] Is this a prank?

[Chatree blows]

[Chatree] No.

But it is funny

that this bracelet is yours.

But it is not for you.

You speak like Yoda, old man.

Baby Yoda.

I am only 50. [chuckling]

[all chuckling, chattering]

Pan Gu.

Uncle.

[sighs]

William Pan, he wasn't, uh,
completely honest with you.

Yeah? No shit.

Pan and Ku An Qi are opposite forces.

Yin

and yang.

But they are not
in opposition to each other.

They are two halves of a whole.

They have been working in harmony

through all their births,
lives, deaths, rebirths

towards one goal,

reforming back to Pan Gu,

the first man.

And using their power,
they will remake the world in their image.

And now that the Dao is broken,

they have the opportunity.

How will they do that?

By harnessing the Chi
of the one who split them.

The Wu Assassin.

The two of them
each have a piece of their old Essence.

The only constant they have,

forged from the stone
of the temple where they were split.

If they can infuse the pieces
with Kai's Chi,

they will be able to connect the halves.

Does it look something like this?

Where did you get that from?

I mean, it doesn't matter.

If it's part of Ku,
we'll just destroy it--

-[all yelling]
-[Chatree] It can't be destroyed!

[breathing heavily]

I've had quite enough, thank you.

This…

This whole thing is just crazy. [sighs]

-[sighs]
-You okay?

[exhales]

I'm just trying to wrap my head around

this supernatural shit
and the world ending.

Yeah.

What did you do when you first found out?

[chuckles]

I had just shot
a Russian gangster in the face.

So you could say
it was a little bit weird.

[chuckles]

Honestly?

I poured myself a big fucking drink.

-[chuckles]
-Ugh. This is terrible.

Can't be worse than that Chinese
whiskey we had in Brick Lane.

[chuckles]

Yeah. Well, that was…
that was part of a job, so…

-[sighs]
-Is that what I was to you?

Just part of the job.

I can taste when you're lying.

Training?

Meditation.

[Chatree] My meditation is meditation.

-[Kai] You're not worried about us losing?
-[Chatree] No, I'm not.

Because if that should happen,
Pan Gu would remake the world,

and we would simply be
the forgotten dreams of a butterfly.

Sounds peaceful.

But that is the one thing

that the Wu Assassin can never have.

He may have friends
that he's shutting out.

It's my responsibility to protect them.

[Chatree] You have lost one.

And now you're trying everything

to avoid that pain again.

They're all I have left.

But Pan Gu seeks to control all.

What do you want, Wu Assassin?

We'll stop him.

We'll stop him. We'll make plans.

There's a Jeep there.

There is the path
that leads to the main road.

From there, it's an easy ride to wherever.

You did not come here to train

or reflect.

You came here to leave

after everyone went to bed.

Last time I was here was, um…

ten years ago.

Family had a farm by the river.

There was a bad flood.

Water came suddenly, and just like that…

my mum, my dad,

and my sister were gone.

[sighs]

No magical attack.

No clash for the world.

It was, uh,

just an accident.

There's nothing I can do
to bring my family back,

but I thought I could bring you
some peace for Jen.

And that is why I'm helping.

[chuckles]

At least there's something you can do.

You have Kai,

Lu Xin.

Me…

I'm all alone.

["Dusk Till Dawn"
by ZAYN feat. Sia playing]

I'm sorry.

I didn't know.

Well, you never asked.

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby, I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby, I'm right here ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby, I'm right here ♪

♪ We were shut like a jacket
So do your zip ♪

♪ We would roll down the rapids ♪

♪ To find a wave that fits ♪

♪ Can you feel where the wind is?
Can you feel it through? ♪

[sighs]

[cell phone vibrates]

[sighs]

[cell phone vibrates]

[keypad clicking]

[rumbling]

This can't be real.

[Ku An Qi] It isn't.

[William] It's the version
of the village in your mind

from when you were a child.

But we can make it like this again.

We can make it into whatever we want.

[William] Pan Gu is all.

[gasps]

[in Thai] Mum, Dad, Ratana!

-[chuckles]
-[Ratana] I miss you.

[William] You can be together again…

-[sniffles]
-…forever.

All we need is one small thing.

The Wu Assassin's Chi.

[whispering, echoing] It'll be easy.

[breathes heavily]

[eerie music playing]

[Preeya breathing heavily]

[speaking Thai]

[neck cracks]

-[in English] What are you doing?
-I had no choice.

-What did they promise you?
-[grunts]

[yells, grunts]

[grunts]

[yelling]

[grunts]

[grunting, yelling]

Get up.

[breathing heavily]

[grunting]

[yells]

What's going on?

What do you think? [grunts]

[grunts]

[grunts]

[yells]

[grunts]

I fuck with these.

-There's more down there. Let's go.
-[Lu Xin] Yo! Tommy, hold up!

I'll get Preeya.

-What?
-Be careful, okay?

I am getting really,
really sick of this shit.

[grunts]

[Lu Xin] Tommy, get the Jeep.

We'll hold them off
while Zama and Preeya get here.

Preeya betrayed us.

-No. She wouldn't.
-What?

She took Ku An Qi's necklace.

-Fuck.
-Lu, get Zama. Tommy, the car!

-Hold on. We're stronger together.
-Just do as I say!

[Jeep engine cranking]

Shit.

Oh shit.

[yells, grunts]

[grunts, groans]

-[grunts]
-[yells]

[yells]

[coughs]

[yells]

[groaning]

[grunts]

[grunts]

[Lu Xin] Zama.

Preeya betrayed us. We gotta go now.

I know. I saw her leave
with Pan's men. Let's go.

[grunting]

[groaning]

[gunshots]

[yells, grunts]

Calm down, boys.

[grunting]

Hyah! [grunting]

-[yells]
-[grunts]

[grunts]

[grunts]

Ah!

[grunts]

["Never Tear Us Apart"
by Dia Frampton playing]

[engine starts, revs]

All right. Let's go, guys!

♪ Don't have to tell you ♪

♪ I love your precious heart… ♪

[Zulu] Come on, let's go.

Come on, everybody in.

[man] Hey!

You can no longer be stopped.

It's in your hands now. Go!

Don't let Pan Gu reform!

-No! Chatree!
-[Lu Xin] Get in the car!

-[Zulu] We need to go!
-[Lu Xin] Drive, Tommy!

["Never Tear Us Apart" continues]

♪ I was standing, you know it's true ♪

♪ You were there, worlds collided ♪

♪ Two worlds collided
Were shining through ♪

♪ And they could never
Ever tear us apart ♪

[song ends]

[Kai] We shouldn't have left Chatree.

-Should have listened to me.
-There wasn't anything to listen to.

-I made a decision.
-Yeah. Nothing new there, Kai.

-I'm leading us.
-No, you're not. You're shutting us out.

Guys, let's focus on
what the fuck we're gonna do now.

I'm sorry. You have no right to say shit.

-What the fuck you talking about?
-[Lu Xin] What do you mean?

Your little girlfriend that you brought
into our inner circle betrayed us.

[Tommy] You gonna put that on me?

Sure, you weren't on the lookout either.
You were occupied fucking Zama.

And, Kai, like, what the fuck?
What were you doing? What was your plan?

My plan was to kill Pan and Ku myself.

-Like I should have done.
-Yeah? Great, 'cause you're always right.

We don't need you.
I don't need any of you.

True! I'm going myself.

-Get the fuck out of here!
-[Zulu] Just stop it!

All of you.

You're acting like little children.

Do I need to remind you

that we need to stop a god
from destroying reality?

You say you're a family.

You're not acting like a family,

not one that's about to save the world.

Because you cannot
even take care of each other.

[Zulu] If you can…

just get over your anger…

your guilt…

[sighs deeply]

Your ego.

[sighs]

We might actually have a chance.
We really might.

So, let's remind ourselves.

Why are we here?

For Jenny.

She's right.

[sighs] We're all fucking idiots.

[Kai] No, no, no, no.

No.

I'm the idiot.

I'm a fucking idiot.

[sighs] For Jenny.

-For Jenny.
-For Jenny.

Now we're getting somewhere.

When we were at Pan's temple,

I saw that splitting symbol in a photo
of a factory at another dig site.

That's where the stone came from,
so we gotta go to that dig site.

But they only have
half of the symbol completed, so, like,

they're gonna need your power.

No. We shouldn't risk it.

No, no. We should. We should.

Because they'll come after all of us
if we don't stop them.

This ends tonight.

If you all agree.

As long as we're smart about it.

You can count me in.

-We are all the Wu Assassins.
-[chuckles]

Shit.

-Let's go kill a god.
-[Tommy] Let's do it.

["Iunno" by Bohan Phoenix playing]

♪ I think they need more of this flow ♪

♪ I think I need more for these shows ♪

♪ I think I need less of these ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Who am I to say? Iunno ♪

♪ I think they need more of these flows ♪

♪ I think I need more for these shows ♪

♪ Don’t get it twisted
I love y'all to death ♪

♪ I do this for me
I got nothing for you ♪

♪ Still with the homies
That been held it down… ♪

There are a lot of guards here.

[Tommy] They'll know we're coming.

They already know I'm here.

[Zulu] In that case…

-[gun cocks]
-Boom.

[Ku An Qi] This is where
the first Wu Assassin tore us apart.

[William] They'll be here soon.

[Ku An Qi] This Wu Assassin
is particularly hard to kill.

I got this. [chuckles]

[Preeya] This thing killed my uncle.

How many more people have to die
before I get my family back?

Your problem, child,
is that you see death as the end.

-You'll be with them soon enough.
-[coughs]

[William] Along with all living things.

[Tommy] That's where the stone is melted.
Those are the sleeping quarters.

-Those are the main pressing machines.
-[Lu Xin] How do you know?

[Tommy] Wikipedia.

We gotta be careful.
They still need you for the ritual, so…

[Lu Xin] Get down! Move!

Zan.

-What do you want to do?
-We're splitting up.

Yeah. We're not divided.
We're dividing them.

I got Zan. Lu, the Beast.

You guys find Pan and Ku.

-[gunshot]
-[Lu Xin] Fuck!

Try this. It's got good range.

-Be careful.
-Okay.

[Kai] Zan!

[Lu Xin] Let's finish this.

[grunts]

[grunting]

[yells]

[grunts]

[grunting]

I promised myself

I'd erase anything related
to when I was a pawn of your father's.

We started with Jenny.

And it ends when I kill you, Assassin.

[grunting]

You're not the one I'm looking for.

Well, we are who you've got, bitch.

[neck cracks]

[grunting]

[yelling]

-[yells]
-[grunts]

[grunting]

[bones crack]

The necklace isn't here.
None of this matters if we can't find it.

They're not fools, Tommy.
Let's go find the others.

You fucking piece of shit.

[grunts]

-The fuck were you thinking?
-Wait. No. Stop.

[Preeya coughing]

Hey. [breathing heavily]

Tell me they mind-controlled you.

They told me I could see my family again,

and I made a mistake,
and I'm so sorry. So sorry!

I messed up.

Hey.

It's okay. It's okay.

[bones cracking]

Mastery over the body has its perks.

[neck cracks]

[Preeya whispering] Fucking magic.

[grunting]

[coughs]

[yells]

[grunts]

[grunting]

[Zan yells]

-[Kai] Give up.
-[Zan] Never.

[yelling, grunting]

[yells]

[grunts]

Get up!

-[yells]
-[grunts]

[yelling]

[grunts]

[yells]

[grunting]

[straining] This isn't for me.

[grunting]

This is for all of us.

-[grunts]
-[bones crack]

[dramatic music playing]

[William] Welcome.

[Lu Xin grunting]

-Lu Xin!
-[William] He'll be fine.

Your friends took out Ku.

But you

will not be so lucky.

[grunting]

[groaning]

[yelling]

[whooshing]

[in deep voice] I am Pan Gu,
the first man.

Control of mind, body, and soul.

[grunts]

[groaning]

Lu. Lu, wait. Hey.

Brother. It's not you!

[Lu Xin straining]

-[Kai] Pan Gu!
-[Lu Xin] Kai.

-What the fuck?
-[groans]

The trouble is, you are but one man,

while I am all.

[grunting]

Brother, I don't want to do this.

[in demon voice] Thank you
for your sacrifice.

No. No!

["Hot" by Afrojack and SAYMYNAME playing]

♪ Yo, the ting goes skrrah ♪

[grunts]

[yells]

♪ Yo, the ting goes skrrah ♪

♪ Yo, and a pu-pu-brr-boom ♪

[grunts]

[yells]

♪ My guy, he's got the frisbee ♪

[breathing heavily]

Lu! Lu! Lu!

Fight it.

We can't do this without you.

Fight it, brother! Wake up!

[Kai] Come on, Lu! Get up!

[grunts]

We need you, brother!

[Preeya grunting] Tommy.

[grunting]

-[Zulu] Come on. You can do it.
-Fucking bitch.

I think we've got bigger problems.
Let's go.

Let's go.

[coughs]

What the fuck happened?

Is that you? Hey.

Of course, it's fucking me.
Who else would it be?

[chuckling] Nice.

[breathing heavily]

Let's kill this motherfucker.

Oh, fuck, yeah.

[grunts]

[yelling]

-[grunts]
-Lu!

-Kai!
-[Tommy] Lu, what's going on?

-[Kai] Ah, Lu! Ah!
-It's sinking!

Grab that.

Kai! Heads up!

-I can't hold.
-[Lu Xin] Hold on. Hold on, Kai!

[Kai] Lu!

No!

[yells]

[grunts]

Lu!

[Kai straining, grunts]

[Lu Xin] Stay there. Zama!

-Yeah?
-Follow me.

[grunts]

Tie that!

[grunting]

Gotcha.

[yells]

-This is serious, man.
-No shit!

[grunts]

-You guys know knots?
-We're about to find out.

Girl Scout those ropes together.

[both grunting]

[Tommy] We'll bring 'em up with up this.
Let me know when there's enough rope.

[Lu Xin] Kai, this isn't working.

Come up with something.
You're the Wu Assassin.

Come on! Grab it! Grab it!

-Zama?
-Almost there.

Let me know when you guys are good.

[yelling]

Start pulling!

Ah! It's about time.

[grunts]

All right, guys. I need help.
Come on! Come on!

[grunting] Come on, Zama.

[grunting]

[Tommy] Keep going!
Keep going! Keep going!

[breathing heavily]

[coughs, sighs]

[Kai] It's over.

["The Other Side" by Ruelle playing]

I know a really nice,
safe passage out. Come on.

[all panting]

♪ It's just too hard ♪

♪ I don't want to leave ♪

♪ Here without you ♪

♪ I don't want to know what it's like ♪

♪ To live without you ♪

♪ Don't want to know the other side ♪

♪ Of a world without you ♪

♪ Can't live without you ♪

[sighs]

["Just Do You"
by ØZI feat. sunkis playing]

[Kai] Food's ready, guys.

[chuckles]

Looks good.

Hold it, man. First, a toast.

To family. New and old.

[all] To family. Cheers!

To Jenny.

[all] To Jenny.

[Preeya] So, Kai, what's next?

-I'm off to fight a necromancer.
-Ooh!

I guess we're going on vacation then.

-We? I thought you could handle yourself.
-[Lu Xin] What do you mean?

Oh wow. Here we go with the talk.

Look, look, look,
just 'cause I kicked your ass,

all of us saw it,
but we don't have to talk about it.

-[Kai] You wanna spar? You wanna try me?
-Do I want to spar?

I don't got to prove anything to you!

You're the Wu Assassin.
I'm just the Lu Assassin.

-[Tommy] You gonna let him say that?
-Oh!

Okay. Okay.

-[Zulu] Oh my God. That's crazy.
-[Tommy] Guys, guys, guys.

-[Tommy] Let's get him!
-[Lu Xin] Ah!

-[Kai] Whoa, whoa, whoa!
-[Tommy] He's going in.

Get him in the water.

["Lit" by Twopee Southside
feat. KH & FIIXD playing]

[music ending]

[upbeat music playing]

[music ending]