Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
WOI"8Ui= warten WII‘?
Hol Ihn dlrjetzt!
Komm schon!
LOS, beweg dlCh!
Das tut weh!
- Zieh mal. - Komm schon!
LOS!
Halt! Halt!
- WaS hat dieser Mann getan? - Er hat ein Pferd geklaut.
Er hat ein Pferd gestohlen.
- Nichts für ungut, Pfarrer. - Das könnt Ihr nlcht! Es kostet nichts.
Ist nlcht nötlg! Wir haben Ihn festgenommen.
Ihr könnt Ihn nlchtaufhängen, well er Pferde gestohlen hat.
Sieh' mal, Desperado. Der Prediger verteidigt dlch.
wer hätte gedacht, dass ein Mann Gottesjemanden wle auch verteidigt.
Lasst den Prediger für diesen Bastard beten.
Aber Zuerst hängen wlr Ihn auf!
Geh mit Gott, mein Sohn.
DU wirst ihm bald von Angesicht ZU Angesicht gegenüberstehen.
Bete um seine Vergebung! Für dich selbst!
- und für sie. - Raus mer, Predlger.
Ich Will nicht beten.
ES wird ihm in der Hölle gut gehen wenn Ich fertig bin.
Schlimmer als hier kann es nicht sein.
Macht schon, bringt es hinter euch.
Du sollst nicht stehlen, steht das nicht In der Bibel?
Prediger?
Eine Minute, Prediger.
- Gib mir die Bibel. - Gott sel Dank!
- Zur richtigen Zeit. - Pünktlich!
Es hat keinen Zweck, das alles durchzumachen. Es ist nur zeltverschwendunm
In Ordnung, beeil dich, Prediger. Müssen ihn sowieso aufhängen, Bastard, fang an zu beten.
Halleluja!
Preise den Herrn, der dir den Weg der Erlösung zeigt.
Der Allmächtige wird deine Gebete erhören und
in deinen Stunden der Not bei dir sein.
Der Strick wird enger, also bereue, mein Sohn.
Bereue und Gott wird dich retten!
Ja, bereue!
damit dir deine Sünden vergeben werden.
Gleich wirst du Frieden haben.
Und dle Freuden des ewigen Lebens kennen.
Fortfahren...
Hast du eine Zigarette, Jonathan?
Was hast du die letzten zwei Jahre gemacht? Wo warst du?
- Hier und dort... - Etwas Interessantes?
Ich habe einfach gelebt.
Wohin gehst du Jetzt?
weg von hier.
- Immer allein, Oder? - Sicher, Ich gehe immer allein!
Das sind nur Kontöderierte, die sich zurückziehen.
warum kommst du nicht mit nach calin?
Einige Kirchen dort sind gefüllt mit Gold, das darauf wartet, von uns genommen zu werden.
Nein.
Hier.
Überlege es dir.
DU wirst nicht lange leben, wenn du ein Leben für ein Pferd riskierst.
ich sterbe vielleicht, aber ich tue es allein.
Reverend, bei allem Respekt. der Major wäre ihnen dankbar, wenn Sie mit uns kommen.
- Einige unserer Jungs sind schwer verwundet. - Klar...
- Ich habe das gute Buch nicht bei mir. - Ein bisschen Trost ist das, was sie brauchen.
Gute Reise, Prediger!
Gib mir... dein Pferd.
Begrabe mich.
Überlass mich nicht den Bussarden.
Bitte, Herr.
Ich habe keine Zeit.
Du musst nicht lange warten.
Nimm meine Waffe.
wenn du jemals an einen Ort namens Overton kommst, gib sie meinem vater.
Er ist blind...
aber er sieht mit seinen Händen.
Sam Flannlgan... Ist mein vater.
overton Ist...
...ungefähr 75 Meilen nördlich von hier.
Es Ist Jetzt eine Gelsterstadt.
Nur mein vater lebt dort.
Wir wollten mit diesem Geld eine Ranch kaufen.
Du sagtest Overton?
Vater! Verlasse Overtoni
Kauf die Ranch!
Verwende das Geld, das Ich dir geschickt habe.
Dafür Ist es da.
Die Ranch.
Kaufe die Ranch.
ich möchte, dass du...
mach es gut...willst du nicht für mich...
Da drin ist keine seele.
Sicher, sie haben uns in eine Gelsterstadt geschickt.
Sie haben uns geschickt, weil niemand da ist und du bist überrascht, dass hier niemand ist?
schauen wir mal.
Dieser Ort ist wie die westlichen Goldgräberstädte, über die sie in den Zeitungen zu Hause geschrieben haben.
Komm schon, du sagst mir jetzt, wie man liest?
Nun, vielleicht liest mir Jemand die Geschichten vor.
Dort drüben!
Hörst du das?
Zwei Soldaten der Kavallerie.
Warum rufst du sie nicht? Vielleicht möchten sie mit uns reden!
Aber sie hielten nicht an, sie ritten weiter.
Und außerdem waren sie beide so hässlich, keiner von ihnen kann Bill gewesen sein.
Vielleicht habe Ich übertrieben.
Du hast es satt, dass ich über ihn spreche, nicht wahr?
Nein, ich finde es wunderbar, iemanden über die Person sprechen zu hören, die er liebt.
ich denke Immer...
wenn einer unserer Soldaten Neuigkeiten von Bill hat.
sag mir die wahrheit, Katy.
Stimmt es, dass der Süden besiegt wurde und sie die Kämpfe beenden wollen?
Jetzt erzähl mir alles.
Als ich in Tolville die beiden Revolver ablieferte, sagten sie, sie seien wertlos.
und das machst dujetzt sicher besser und absichernd.
Sicher.
Damit sie diese Waffen für 10 Dollar weniger bekommen können.
wenn wir Bill hätten,
würden sie uns mehr respektieren.
Du musst__est dir das schlechteste Haus zum Ubernachten aussuchen?
Es Ist nicht schlechter als die anderen.
Aber wenn die Cholera-Epidemie vorbei ist, warum Ist Jetzt niemand hier?
Weil die Yankees bald hier sein werden,
und das macht mehr Angst als Cholera.
Du machst Feuer. ich hole die Gewehre.
Das Ist scheiße.
Das ist keine Stadt, das Ist ein Sumpf.
Sam! Sam!
Sam Flannlgan!
Sam!
Sam!
Sam Flannlgan!
ich bin es! Bill!
Hallo, Bill?
Bist du das, Bill?
- Warum antwortest du nicht? - Ja. ich bin es.
Mein Sohn.
Willkommen zurück, mein Sohn.
Komm In dein Haus.
DU bist wieder zu Hause!
Alles ist so wie es war.
Bitte, Katy.
Sag mir, warum bist du so anders?
Ich möchte alles hören, was dir all die Jahre wlderfahren ist.
ich kenne dich kaum.
Hier. Ich habe immer noch das. was du mir gegeben hast.
Ja.
Weißt du, Bill, drei Jahre sind eine lange Zeit.
Danke.
Ich bin Katy.
ich habe dir oft über sie geschrieben, Bill.
ich habe lange keine Briefe von zu Hause bekommen.
katv ist meine rechte Hand. Sie tut alles für mich.
Sie nimmt meine Arbeit und reist herum, um Verkäufe zu tätigen.
Ihre ganze Familie ist an der Cholera gestorben.
- DU bist nicht verwundet, oder Bill? - Nein.
sag mir die wahrheit, Katy.
Die wahrheit.
Nein, er ist nicht verletzt.
Siehst du, ich hatte Recht, nicht mit den anderen Leuten von Overton weg zu gehen.
ich wusste, Ich hätte auf dich warten sollen.
wenn ich das nicht getan hätte
wäre Ich lieber hier in unserem Haus gestorben.
Was esse Ich da?
Du siehst es dir besser nicht an.
Wie viel Gold wird auf diesem Wagen sein?
Ich weiß es nicht. Habe gehört, dass es ein Gehalt von zwei Monaten der Abteilung war.
Finde es heraus. ich kann es nicht
Zwei rebellische Ratten wie wir.
Und all das Gold.
- Läuft der Krieg schlecht für uns, Sohn? - Ja.
Tut es nicht. Es läuft sehr schlecht.
sobald es vorbei ist, kaufen wir die Ranch.
- DU erinnerst dich daran. - Ja, die Ranch.
DU hast das Geld nicht ausgegeben, oder?
Was?
Das Geld.
Wie konntest du nur so etwas zu deinem Vater sagen mein Sohn?
Es ist alles da! ich habe sogar etwas von mir hinzugefügt.
ist es an einem sicheren Ort?
Den Ort, den du ausgewählt hast. Diese Mühle in Russels.
Aber ein Ort ist so gut wie der andere. Wer würde heutzutage in Overton suchen?
Aber genug davon. Erzähl mir von dir, mein Sohn.
ich will alles hören, was passiert Ist.
Nichtjetzt. ES weckt schlechte Erinnerungen.
Und Jetzt... Jetzt bin ich müde.
Wir werden morgen weiter darüber reden.
Gute Nacht.
- Gute Nacht, mein Sohn. - Gute Nacht.
Vielleicht bin ich ihm gegenüber unfair.
ich weiß es nicht.
- Er hat sich mächtig verändert. - Es Ist der Krieg.
Der Krieg machte Ihn so.
wenn alles vorbei ist, wird er so sein wie vorher.
Bist du noch wach?
Wenn ich wirklich müde bin, kann ich nicht schlafen. Und du?
- Ich sah das Licht... - Ich wollte sicherstellen, dass Vaters Geld...
immer noch dort ist, wo ich es versteckt hatte.
Ich weiß. Ich habe das Geld bewacht.
Bin ich so, wie du dir mich vorgestellt hast?
sag mir die Wahrheit.
ich verstehe.
ich bin anders.
Aber...
Besser oder schlechter?
ich weiß es nicht.
Lass uns gehen.
Denkt daran, kein Toten.
Richtig, lebendig sind sie nützlicher.
Fesselt sie.
Ihr seid also... diejenigen, die geschickt wurden um das Gold in Empfang zu nehmen
Bist du derjenige?
Sind mehr Soldaten in der Stadt?
in Ordnung.
Die Pferde!
konföderierte.
ich denke, wir sind nicht die einzigen Leute in der Stadt.
ich habe heute zwei Soldaten durchgehen sehen.
Aber ich hatte nicht erwartet, dass sie hier bleiben würden.
Hör zu.
Hol das Geld meines Vaters.
Wirst du es wegnehmen?
Bei mir Ist es sicherer.
Komm da raus!
Wirf deine Waffe runter und komm raus.
Du und das Mädchen, raus.
Du bleibst außer Sichtweite.
Der Desperado...
Steve Belasco. Der Terror von Texas.
Schon gut, er Ist ein Freund.
Hev, du hattest so viele Freunde, Lucy, wle kannst du dich an alle erinnern?
ich kenne Ihn gut.
Sehr gut. Er ist ein stinktler.
Wir haben uns eine weile zusammengetan.
ich war mit ihm zusammen. Ich kenne ihn also sehr gut.
Dann ist er also kein richtiger Soldat.
Steve, ein Soldat?
Du bist also der berühmte Desperado.
DU bist nicht allein.
Wer ist da drin bei dir? Das Mädchen da drin! wer Ist sie?
was kümmert es dich?
Nimm seine Waffe, Togo.
Suche dort.
Togo!
Nichts. Das Mädchen Ist nicht da.
Niemand.
ich schätze nach dieser Maskerade zu urteilen, dass du auch auf diesen Militärwagen wartest.
Richtig, Steve?
was sonst?
Wir sitzen alle im selben Boot.
Schade, dass ich mich von euch trennen muss.
Bringt die Soldaten hinein.
Es sollte einen Blinden In der Stadt geben.
Das stimmt. Da drüben.
Lass den Blinden besser in Ruhe.
Und warum?
wenn die Soldaten ankommen und von ihm wissen,
werden sie sich fragen, wo er Ist.
Steve hat immer das letzte wort.
Ihr gewöhnt euch besser alle daran.
wenn du da rein willst, musst du mich zuerst töten.
Sie lebt mit dem Blinden zusammen.
Sie bielbtjetzt bei uns.
Das hast du also in der Mühle gemacht.
DU willst immer Geschäfte mit Angenehmem verbinden.
Was ist los mit dir? Warum sprichst du nicht mit mir?
Sag mir etwas Süßes, Mädchen.
Komm schon, lass mich deine kleine Stimme hören.
Auch wenn du es schaffst, das Gold zu bekommen, werden sie dich hinterher erwischen.
Willst du hängen?
Bis dahin seid ihr alle gehängt.
Wo hast du ihn gefunden?
Welchen Unterschied macht das?
ich brauchte Jemanden.
warum bist du auf die Art verschwunden, Steve?
Und ohne ein Wort!
Man kann sich die Art etwas zu tun nicht Immer aussuchen.
ich habe dich vermisst.
James! Jake! Einer von euch geht in den Norden der Stadt. der andere in den Süden. Los!
Es wird nicht mehr lange dauern.
Bleibt wach.
Und achtet auf diesen Wagen.
Katy!
Katy!
sorgt dafür, dass er verschwindet.
Und keine TI'ICKS hier.
- Katy? - Ja, Ich bin es.
ich habe ihnen zugehört. um wen geht es da?
Unruhestifter? Ich frage mich, worum es dabei geht?
Denkst du, wir sollten Bill aufwecken?
Nein, wir lassen Bill besser schlafen. Lass uns nach Hause gehen, sam.
Das sind Musiker, die die Nacht im Saloon verbringen werden.
Seltsam. Es ist Monate her, dass wir hier ein streunendes Tier gesehen haben.
- Und jetzt, ganz plötzlich... - sam, versuche dich auszuruhen.
Ich gehe zurück in den Salon und mach es den Besuchern bequem.
Du hast mir diesen Kamm gekauft, erinnerst du dich?
- Nein. - Du erinnerst dich nicht?
Ob Ich zu sehr gealtert bin?
Sag mir die Wahrheit. sag die Wahrheit.
Nein!
Nein!
Nein!
Ihr müsst euch nicht darum kümmern, ich hätte Ihn damit töten können.
Beruhlge dich, Togo. Warte einfach.
ln Redrock gibt es Jede Menge Damen für dich.
Dieser Wagen fährt hier entlang, Asher.
Schnell, bindet sie los.
Hilf Ihnen.
- Hier wird bald ein Sturm aufziehen. - Das erklärt dein Temperament.
Der Tag wird heißer. Aber es Ist das beste Klima seit langem.
Letztes Jahr und auch zu dieser Tageszeit,
hat mir ein verdammter Yankee diesen Arm mit einem Schuss weggeschossen.
Glaubst du, sie hattenn ein Christliches Begräbnis für meinen Arm?
Das muss die Stadt dort sein.
Die werden nicht lange durchhalten, wenn sie etwas versuchen.
Wir haben keine Offiziere erwartet, Sir.
Die Gegend ist voller Deserteure.
Sie wollen diesen Wagen nicht verlieren. Ich wurde geschickt, um diese Eskorte zu befehligen.
Das ist Ihre Angelegenheit, Sir, aber Ich fürchte, wir können nicht bleiben.
Wir müssen direkt zurück zum Camp am Black River.
Wir brauchen auch Ihre Pferde für den Rückritt.
Das waren die Befehle des Colonels, Sir.
Natürlich. Sie bekommen die Pferde. Es gab keine Zwischenfälle?
Auf diesem holprigen Weg wurde unser Gehirn durch geschüttelt.
Ich hoffe, dass sonst nichts verrutscht Ist.
Es gab eine Änderung, die Ladung ist in den Säcken und nicht im Sarg.
viel Glück, Sir.
Viel Glück!
Entladen.
Das ist Ihre Aufgabe.
An die Arbeit Soldaten.
Gut gemacht, Steve. Siehst du, wie einfach es war?
Die Soldaten waren schlau. Wer würde da reinschauen?
- Asher, ich werde den Wagen los. - Richtig.
In der Zwischenzeit keine TFICKS.
Öffnet den anderen!
Beell dich!
Es muss hier sein! Ich verstehe es nicht!
WO ist die Ladung?
Das Gold muss hier sein!
Vielleicht wissen die beiden etwas.
WO ist das Gold?
Nun, wo Ist das Gold?
Im grünen Sack für die Pferde.
Verda mmt!
Wo ist dein Freund?
WO ist er hin?
ich sagte: wo ist er!
Lasst uns gehen!
Noch nicht schießen.
Seht euch die Taschen an.
Das G0ld Ist da, Dollars!
Du hast an alles gedacht.
Du bist echt schlau...
Aber du hast nicht daran gedacht...
wie gut ich diesen Teil des Landes kenne.
Viel besser als du.
Bitte lassen Sie mich zu dem alten Mann zurückgehen.
- Ist er dein Vater? - Nein. aber er braucht mich.
Und Steve?
Ich habe gesehen, wie du Ihn angesehen hast.
Vergiss ihn. Für ihn ist Jetzt alles vorbei.
DU kannst dich dem alten Koioten anschließen, sobald wir gehen.
Dein Freund steht nicht zu seinem Wort. Er Ist bereit. auch deinen Anteil zu übernehmen.
Abstelgen.
dir werd Ich es zeigen...
Versuch Jetzt aufzustehen, Desperado.
Was machen wir mit diesen beiden?
Binde sie los.
Lasst sie los.
verschwindet!
Haufen drecklger Hunde...
- Bill, stimmt was nicht? WO bist du? - Geh' wieder nach Hause zurück.
sam...
zurück...
Was haben sie dir angetan, Bill? Wo bist du, Bill?
Antworte mir! Was Ist los?
Was habt ihr mit meinem Sohn gemacht?
Ich bringe euch um, wenn ihr Ihn anfasst!
Welchen Sohn?
Nein! Nein!
- Wo bist du? - Komm schon! Schießi
Ich bin hier, Opa! Schießi
- WO bist du? - Komm schon!
- Schieß, alter Mann, schieß! - Mörder!
- Komm schon, alter Mann. Schießi - Nein, lass mich gehen!
Feiglinge!
- Schießi - Nein, Sam! Nein!
Katy?
- Katy, verschwinde! - Hier sind wir!
ich höre dich.
Lass mich los!
WO bist du?
Sam!
- Bill. - Sam!
- sam! - Bill.
sam...
Sie werden dafür bezahlen.
Sam!
Ich will ihn töten.
Ich kann nicht vergessen, was er mir angetan hat.
ZU den Pferden.
Du kannst dich deiner Freundin anschließen. Sie muss dich sehr lieben, wenn sie den Mut für diese Szene hat.
Sie hat sehr gute Arbeit geleistet. Ich dachte auch. sie hätte dich getötet.
Lass die waffe. Es gehörte Sam!
Ich bringe ihn zurück.
Danach.
Er versuchte dich zu verteidigen und sie töteten ihn!
Diejenigen, die ihn getötet haben werden dafür bezahlen.
Du wirst sie nie wieder finden!
Oder ist es nur wegen des Geldes? Bist du deshalb hinter Innen her?
Wenn du nach Norden gehst, schnappen sie dich In dieser Uniform.
Aber Ich habe sie llebgewonnen.
Steve... sie werden dich töten.
Diesmal bin ich an der Reihe zu töten, Katy.
Whiskey.
Freunde! Ein Soldat der Konföderierten. Wir dürfen diesem Heidenoffizier applaudleren.
Ich bin stolz, dass du entkommen bist.
Was haben Sie gegen die Kavallerie?
Nichts. Sie sind schnell, wenn es um den Rückzug geht!
Sie fliehen von den Yankees direkt zu uns nach Hause.
Keine sorge. Ein Schwein wie Sie würde im Handumdrehen Geschäfte mit Ihnen machen.
Krieg ist eine hässliche Angelegenheit. Soldaten sterben Jung.
Aber Feiglinge machen weiter!
Freut mich, dich zu finden, Mädchen.
Wir werden heute Abend viel zeit zusammen haben.
Hallo du! Aufwachen! Komm schon, wach auf!
Was ist los mit dir?
Sieht aus, als wäre er tot.
Er ist tot wie ein Nagel. Bringen wir ihn hier raus, gibt dem Ort einen schlechten Ruf.
Jetzt glauben Sie mir, Freunde, in Zeiten wie diesen sollte man sein Geld nicht bei Banken anlegen.
Sie sollten Ihr Geld investieren. Investieren! Es kostet nur 0,02 $ pro Aktie.
- Und Sie? Nur zwei Cent. - Entschuldigung.
- Was ist das, Ma'am? - Können Sie erklären, wie viel In einem Jahr?
Hier unten steht alles schwarz auf weiß.
Die Eisenbahn Western Union verdoppelt Ihr Geld.
- ICh nehme 10 Dollar. - Das sind 500 Aktien.
Herzlichen Glückwunsch, Ma'am! Sie sind Jetzt Tell der Eisenbahn.
union Dollars, kein Geld der Konföderierten. Das würde 10.000 Dollar der Konföderierten kosten.
Wer Will noch auf die Schiene des Fortschritts mit Western Union?
- Tausend Dollar. - Geldunlon?
- Konföderierte. - 50 Quoten.
- Ich Will auch Quoten. - Hier, gnädige Frau.
Sprecht laut, Leute. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, an der Western Union-Eisenbahn teilzunehmen.
Nur 2 $ für 100 Aktien für die Eisenbahn.
Denken Sie daran, die Zukunft dieses Landes liegt in den Eisenbahnen.
- Also, Ich bin in ein paar Tagen wieder da.- Ich schicke Ihnen diese Durchsuchungsbefehle, sobald sie hier sind.
Entschuldigung, Sir.
Hallo, ich stehe Ihnen gleich zur verfügung.
- Kann ich noch etwas für Sie tun, Richter? - Nein, Sheriff. Vielen Dank.
- Schönen Tag nach. - Danke, tschüss.
Reden wir drinnen.
Wartet unten auf mich.
Ich habe gerade gehört, dass Jim bei einer Schlägerei im Saloon getötet wurde.
Niemand weiß, wer es war.
Erzähl mir nicht, dass dich sein Tod erschüttert hat.
Nein, ich hoffe nur, dass niemand von diesem Gold erfahren hat.
Ich mag diesen Ort überhaupt nicht.
Das habe Ich dir schon gesagt.
warum wolltest du hier aufhören?
Wir müssen schnell hier raus.
- Der Tod von Jim... gefällt mir nicht. - Das Ist schade.
Glaubst du, Ich reite nochmals hunderte von Meilen nur weil es dir Spaß macht?
Nein. Diesmal fahren wir In einer Postkutsche.
Nein danke! Ich bleibe hier.
- DU kannst mich nicht zwingen mitzukommen. - sag das nicht, Lucy! Sprich nicht so!
Ich habe gesagt, dass ich nicht gehen will, ich...
DU wirst mitkommen! Ob du willst oder nicht!
Nun, Richter?
Heute herrscht ein wenig Verwirrung In der Justiz, mein Freund.
Aber ich denke, das Militär muss noch verwirrter sein, oder?
- Das zu erklären würde zu lange dauern. - Ich verstehe... setz dich.
Du riechst hier auch das Parfüm?
Dieser Ort riecht nach Gold.
vor ein paar Minuten
ist aus deinem Büro ein Mann raus gegangen.
Oh Ja!
Er wollte Sitzplätze in meiner Kutsche.
Für ihn und seine Frau und zwei Freunde von Ihm.
Was hast du Ihm gesagt?
Ich sagte In Ordnung.
Ich glaube nicht, dass er mit leeren Taschen reist.
- Willst du den Job gemeinsam erledigen? - Nein.
Nein, das Gold Interessiert mich nicht mehr...
Hör zu.
- Es ist so heiß hier! - Die Dame fühlt sich nicht wohl?
Warum kommen Sie nicht und setzen SICh hier her?
In einer kleinen Welle möchte ich einen Geschäftsstopp einlegen.
Wir halten lieber nicht an, Richter.
Es tut mir leid, aber es ist wichtig.
Well Ich auf einen Beamten warten muss...
der die Haftbefehle für die Verhaftung der Asher-Bande überbringt.
Meine Freunde hier könnten Ihnen vielleicht behilflich sein.
wenn Sie ihnen Pferde geben können sie Ja mit den Haftbefehlen nachreiten.
Wo wir anhalten wird ein Farmer sein.
- du hast den Richter überhaupt nicht gesehen? - Nein.
Zwei dieser Herren werden hier auf ihn warten.
Ich muss los. Sie können die Dokumente holen sobald sie da sind.
Alles geklärt?
Sicher. Wann bekommen wir unseren Anteil?
Wenn Ihr euren Job erledigt habt.
Dann teilen wir alles auf.
- Nun, ich will nur mein Pferd zurück. - Natürlich.
In drei Tagen treffe ich dich in Fort Worth.
- Vielen Dank, dass Sie das Gesetz unterstützen. - Auf Wiedersehen, Sir.
Dieser freundliche Herr wird die Pferde abliefern.
Es tut mir leid, Ma‘am, aber hier gibt es keine Erfrischungen.
Macht nichts, es ist nicht wichtig.
Ich möchte Ihnen auch für Ihre Kooperation danken.
Auf Wiedersehen.
Nein!
Nein!
Nein!
Nein! Nein!... Nein!
Desperado... aber du warst tot!
Bete.
Vergib mir, Herr.
Herr, verglb mir meine vielen Sünden.
Ich bin ein elender Sünder.
Ich habe gestohlen und getötet, aber ich habe nie... unbewaffnete Männer getötet, unbewaffnete Männer!
Verzeih mir!
Vergib mir, Herr!
Warum? Wir drehen um.
Vielleicht ist der Fahrer falsch ab9eb09en.
Seit wir gegangen sind, hast du nichts getan, außer aus diesem Fenster zu schauen.
Halt!
wenn Sie Richter sind, bin Ich der Präsident der Konföderation.
DU willst uns auszurauben, oder?
Zuerst bist du meine Männer losgeworden.
Du wartest nur auf den richtigen Moment.
Das ist es doch. oder?
- warum sind wir angehalten? - Ich glaube, wir sind angekommen.
Du irrst dich! Wir sind nicht jenseits der texanischen Grenze.
Asher!
Hey, komm zurück!
Komm zurück, Bastard!
Asher!
Asher!
Diese Waffe wird dir nicht helfen. Das war deine letzte Kugel, Asher.
Ich möchte es dir nicht so leicht machen.
Du hast noch zeit, wie ein Mann zu sterben.
Weil du dem Tod ins Gesicht schaust.
Bist du bereit?
Das hättest du wirklich nicht tun sollen.
Nennst du dich einen Mann?
Du hast noch Kugeln, Asher.
versuche es nochmals. Mach weiter.
Kannst du mit Schlamm in den Augen besser sehen?
Die Waffe Ist gleich da. schieß!
Nun schleß doch endlich!
Ich bin hier.
Hier!
Der alte Mann konnte auch nicht sehen. Erinnerst du dich?
Guten Tag, Sir.
Er war mit unserem GOId unterwegs. Wir haben ihn zehn Tage lang verfolgt.
Ich fürchte, Sie haben einen Fehler gemacht. Dieser Mann Ist ein Richter, Captain.
Er hat mir geholfen, er hat das Gold bewacht.
Da ist der gesuchte Dieb.
- Er ist auch ein Mörder. - Sie meinen...
Also hat er die Wahrheit gesagt. Er Ist wirklich ein Richter!
Binden Sie ihn los. Beeilen Sie sich!
Euer Ehren, bitte strecken Sie Ihre Hände aus.
scheint, als ob es mein Schicksal ist, Richter zu sein. Auf Wiedersehen, Steve.
Gehen wir nicht zusammen, Steve?
Nein, Lucv.
Ich hasse dich, Steve.
Das stimmt nicht.
Du hast recht.
Steve... viel Glück.
- Captain, würden Sie sie nach Delmar eskortieren? - Ja, es wird mir ein Vergnügen sein.
viel Glück, Sir.
Viel Glück. Kommen Sie schon! Nach vorne!
Nimm das Geld, das sam gehörte.
Kauf dir eine eigene Ranch.
Ich wünschte, du denkst darüber nach.
Dort, Jenseits des Berges.
Es Ist gutes Land.
Das hätte der alte sam gewollt.
warum bleibst du nicht?
ICh kann Jetzt nicht.
Ich muss mich noch arrangieren.
sehen wir uns wieder?
Sicher. das werden wir.
Ich werde auf dich warten, Steve!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.