All language subtitles for Detective Vs Sleuths____ (Cold Detective).2022.ENGLISH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sound of water on both sides

There is a small bridge at the door

Go down to the 29th step

There's the sound of a windmill

Turn, 38 steps down again

There's a very narrow step.

There were a lot of small shelled fruits on the ground

"The Case of the Butcher" "YLRN99146095"

I must remember this road. I must catch him.

Big Flag Ridge, big drain, find the victim

At the bottom of the bridge at the junction of East and West Village

Miss

I am a police officer

Yu Qiang didn't kill anyone

Did not kill anyone

No killings

Yu Qiang didn't kill anyone

Don't accuse Yu Qiang

Don't accuse Yu Qiang

Yu Qiang did not kill anyone

Did not kill anyone

Don't accuse Yu Qiang. Yu Qiang didn't kill anyone. He didn't kill anyone.

I am Ouyang Jian, Yuen Long Major Crime Unit

Put down the knife, put down the hand not the girl

Put down the knife, put down the girl

Didn't kill anyone

Didn't kill a woman

Put the baby down first

Put the baby down

Put the baby down first

Put down the child

Dad

"Four years later"

"The Case of the Magic Police" "KTRNO3063172"

My twin sons, both assigned to the first volunteer

My wife, she's super happy

My son, at that time, was assigned to the seventh volunteer

The score to the Tin Shui Wai, looking for schools are tired to me half dead

Zheng Qiming, are you calling, what's the matter press the button tightly

Is it an attack?

What is it? Was it an attack?

Hang in there, Ming.

Ming, can you tell me what happened?

Chul, hang in there.

I had a bad one four years ago, but I'll be fine if I get over it.

Tetsu, did he shoot you guys?

That one was one of our own. We found him with a police officer's license.

I'm Fong Lai-shin, Kwun Tong Major Crime

Why did you shoot one of your own?

Chen Yi, where's your boyfriend?

It's inside.

Shin-chan, what's the situation?

This one is also a colleague, driving an assault vehicle in Tsuen Wan

Do you remember Daihatsu Finance

The case of the murdered security guard?

No one was caught.

The ballistics identified the murderer's gun, which was two years ago in Zhahairou

The gun of the police officer who was killed

Surveillance caught the suspect at the time

Wearing a pair of red rope white sneakers

One, two, three

Take a rusty "point three eight"

The number of the gun is the gun of the dead police officer in the Zhahai Building.

I've eaten and still want to eat, fellow officers kill fellow officers

Killed one last time, killed two this time, tried to grab a gun again, went to rob

-Calm down. - O got it.

Sister Xin

How's it going, Ouyang?

The one just carried away is also a policeman

Two years ago, Zhahaorou killed a police officer and stole his gun.

robbed Dafabet's finance and killed a security guard

1:00 a.m. on the fourth

Two uniformed police officers, Liang Zhe and Zheng Qiming, in Hongtu Road

Firefight with a suspect (English) Hate

Three people were sent to hospital and died

Two years ago, there was a similar killing of a police officer and a gun grab in the North Point Siu Hoi Building.

Uniformed police officer Choi Tze Him was also attacked while signing in.

Dead Maniac - Killed by the murderer

-I'm your daughter. -Took the gun and the speedloader.

-Not your prisoner. -Took the gun and the speedloader.

-I hate you. -The pistol used by the perpetrator on night four was a .38 revolver.

Ordnance Forensics examined it in detail.

The murder weapon was used in the shooting at the North Point Siu Hoi Building

The missing gun of the police officer who died in the line of duty

Suspect's identity card

It's Tsuen Wan District Police Assault Vehicle Captain, Qin Zhitao

Disgrace

Huang Xin, you scum

Just go to the scene and pose as if you've investigated the case

Stop the car. Stop the car.

Stop the car. Stop the car.

-Officer Lee, you're suspended. You can't go in. -Don't obstruct business.

-Sgt. Lee... -Get out of my way.

Chief, are you sure there were only three men at the crime scene?

Do you agree that Qin Zhitao is the "magic cop"?

bolt

The ring is

Officer Lee, you can't do this.

All wrong

What kind of police commissioner is one of his own when he is the magic police

Go guard the watering hole

Li Jun

Officer Li, don't you...

Victim, when the killer, back to the police academy

Officer Lee...

Qin Zhitao is not the real killer

There was a fourth person at the scene

Qin Zhitao closing in Tsuen Wan

Held hostage by murderer in Kwun Tong

Gagged with a gun

Ambush in the back alley

Bang! Bang! Two officers shot in the mouth, unable to speak

The murderer took a bullet from Qin Zhitao

31122 also fire

Five shots fired, two hit

At the T-position

5357 fired six shots, hitting three

The killer had three more shots

Bang! Bang! Two shots at the officer

And finally

Bang

The killer, who blew up Michael Chin's mouth

and then put the gun in his hand

Found stolen money in his locker.

Money box with Daihatsu's finances

The case of injustice

Same as the butcher case four years ago

planted evidence

With physical evidence

No human evidence

Two suspects were killed on the spot

Senior Inspector 2968 Ouyang Jian, who investigated the two cases

Very problematic

Very problematic

This colleague investigated the case and it was very problematic

I don't have a problem, you have a mental problem

The butcher was wronged

The Devil's Police is a case of injustice

Unjustly and tragically killed, with orphans and widows at home

Trust me, I'm a detective

I've never been wrong

I'll solve every case, I'm a detective

I can't be wrong

I'm a sleuth

I'm a detective

"Detective Vs. Sleuths"

"Seventeen Years Later"

"The Sleuth Case" "SSPRN22063172"

I avenged your death.

You've waited so long

-I'm sorry. I'm sorry. -Go.

Sir, O's got it.

Honey, what's the situation?

There was also a - a - a similar case of body burning here two cards ago.

The people who were burned to death, the owner of this wholesale market and the owner's wife.

Burned to death

Because of the brutality of the method

So at the time, the Major Crimes Unit was headed towards the mob.

The loan sharks and the turf war.

But no one was caught.

The three dead men were the boss's brothers

After that they took over the business

Five years later they sold the plates and split the money

But no one ever checked them.

Someone decided they were the real killer.

lynching, killing them how they kill them

All of them are our case numbers.

The killer must be connected to the police.

There are eight types of handwriting, at least a dozen of them

21 numbers, 19 missing pieces

Two "body finds", both girls

So their next target, a serial killer.

Kill one, preview the next one

And left a name

Disperse

The 21 file numbers that make up the word "Sleuth"

All are cases of missing women and body finds

The next target is most likely a vapor ball killer

(German) Fighting with monsters

(German) Beware of the monsters you melt

(German) ...into a monster

(German) Beware of turning yourself into a monster

Detective, Detective, help me.

There's a group of people who are killing people under your banner.

Sleuth. They're going to kill me next.

Who are you?

You can't not remember me.

You checked my

I drive a Kowloon night cab

I'm... Lou Jue Ling

Wall Writing:?????????????? ? 1985

-It's raining hard and I'm going crazy

Serial killer who killed 21 women

Flight attendant

A restaurant reception

Female student

Dancing lady

chopped up and thrown into the drain

You call me a

"Rainy Night Murderer"

I won't save the scum of the earth

You're going to save me even if people are not scum

Why?

I'm a scumbag, but scumbags are born to parents too

Calling myself a sleuth

Kill Rush I write a bunch of numbers on it

Also preview the next order

Clearly a challenge to the police

Ouyang

19 of these 21 cases were women missing

In the other two cases, the head and limbs were found in Victoria Harbour

Not enough for three cases to be classified as serial killers, not sent over to O's

Letting the "psychopath" go

The years span a wide range, 85 to 93

All at night, 10:30 at the earliest

Female student missing after thank-you party

Female student lost after thank-you party

4:00 a.m. at the latest

Nightclub girl disappears after work in Tsimshatsui East

The background is complicated

Nightclub Publicist

Secretary, stewardess, newspaper editor

14 cases Kowloon, 5 cases New Territories, no Hong Kong Island

Very wide area

The killer must have had a car

No reports of being held hostage in a car

High chance of getting on board voluntarily

should be driving a night cab in Kowloon

Checking cab associations

93 Which drivers, hospitalized and jailed, did not drive again afterwards

Where are you going? 00:14:38,669 I'm renting a car from a car dealership on Garden Street.

You didn't drive a cab in '93 Parkinson's

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah.

-The sanatorium where I live is in Pil Street. -It's on Pil Street.

Those "detectives" must be following your example.

Killing in the Rain, Last Night's Thunderstorm

You must have been killed by them and thrown into the drain

Collect the body at the mouth of the drain

No, Detective.

No, I don't want to die!

I don't want to die. Ride faster. Ride faster.

Donghua had Parkinson's patients missing three days ago

called Lou Jue Soul, diagnosed in 93

Previously declared cab driver, Kowloon District

Oh no, oh no, I'm really dead

The Marine Police said that two minutes ago someone reported a floating body in Tsuen Wan West.

Only half of it

YMT Yau Ma Tei, RN9

Case of the Nineties

Which one of these cases from the 90s?

If you find the second half, you'll know which one it is.

So where do you find it?

And where did you dump the body?

Mud Chung

I see, I abandoned the body in Mud Chung

Some of the "sleuths" threw me into the canal at Mud Surge, and those "sleuths" threw me into the canal at Mud Surge.

I'll look for it in the mud chute

You've got to catch these "sleuths"

Let your daughter know that you're not crazy, you're a detective.

Detective, come on

Your dad's not crazy, he's a detective.

Your dad's not crazy, he's a detective

Genesis to the scene

Only the top half of the number

Yau Ma Tei 90s "Anti-Triad Unit" Case

Calling the Marine Police to find other limbs

Team 4, O-ji went to Yau Ma Tei to investigate

Someone filmed this psychopath bringing up the body.

This man seems to be Li Jun

It's really Li Jun, the crazy bastard

Notify the patrol, see and catch

Yes, sir.

I'm not crazy, I'm a detective

Every serial killer has something that triggers him

And what is this?

It's thunder and heavy rain.

Yin Kaiyu, three consecutive days of violent rain

Sandy Yim, it's been raining hard all week

Gong Meier, black rain on the day of the crime

Is there a drainage outlet near that half-built body in Tsuen Wan West?

There is

Immediately ask the Drainage Service for the chart

The lower half of the body is probably inside the canal

Copy that.

Parking

Jump! Jump!

I'm gonna die.

Do you want to see your daughter?

I want to.

I'll jump if I miss you

I'll jump

Jump! Jump!

To show that you're a sleuth and not a madman

before your daughter comes back to see you.

-Jump! - Sir, what are you doing here?

The detective is on the case.

Major Unsolved Cases and Extraordinary Wrongful Deaths Investigation Division, Li Jun

West Nine Scraps Go Away

How do you know we're West Kowloon?

39633 Chen Yi

Media blowing you as "West Kowloon Goddess Detective

Not even a clue is spared, which is very much like me

But the magic police case you stepped in the shit, you are the first to suspect Qin Zhitao

You were fooled by the real killer

Can you tell me what case you're working on?

There was a cab driver twenty years ago

Killing women in heavy rain

Abandoned body here

The "detectives" cut him in half, as usual, and threw him over here.

He went up and out of Tsuen Wan West

Only the letters of the police district: Yau Ma Tei

I have reason to believe that the half number that was not found

Stuck in the drain

Hey!

The psychopath washed away.

Follow Anle Road west to the light position at the Happiness Building and it will turn back into an open channel

Li Jun, who topped out as Chief Inspector of O Kee

A year before leaving his job his wife committed suicide by depression

The same year he and Huang Xin went on a refugee boat to investigate a mass murder case

He said he saw a monster...

Why didn't you help me fight the monster and give him a run for his money?

Fight what monster?

I can't even see such a thin one

Are you blind?

Huang Xin and other colleagues at the scene, only to see Li Jun shooting into the air

Fire salvage for three days, nothing could be found...

The doctor determined that he was "acutely paranoid"

Transferred from the front line, not allowed to carry a gun

He started to cross the line to investigate the case, calling his colleagues scum

saying that people investigated the wrong case and asked them to investigate again

God hates ghosts

He then grabbed a gun at a press conference on the demon police case and was dismissed from his job

He was sentenced to five years in a mental institution

The doctor reported that he had severe hallucinations, hallucinations

All day long, he described a team of O's inside his head

and would meet the murderers and confess to him

After being discharged from the hospital and being involved in nineteen "lunatic discovery cases

West Kowloon Wholesale Fishermen's Market Drenching himself with gasoline and burning himself

Second-degree burns, said to check on body-burning cases

Anle Road Drain Jumping

Wanted three teams of firefighters to save him out

He said to look for "Rainy Night Murderer"

Li Jun is a legend in our police force

He used to be nicknamed the Detective

He checked all of them

He's probably directly involved in this "mystery case".

The second half of the number is 7103843. It's a flying corpse case.

Yau Ma Tei "Yi Xing Three Tigers" threw a family off a building in Temple Street

Tonight, the "detectives" will also throw the "Three Tigers" down the stairs at Temple Street

Get in the car

You can't see it when it's full? Take the other one

A blind man can do a serious case

Shy blush 0 note, watch the body -Yes, sir.

-The others go to Temple Street. -Yes, sir.

The three of us are dying. Drive faster, you stinking cop.

It's these three scumbags in the back

I can't collect the building and throw the whole family downstairs

Hey, it wasn't us three brothers who threw

Drive quickly, dead cops

Call me officer

If I'm not a cop, I don't care about you

Actually, you're not a cop anymore, you don't have to fight so hard

I am a police officer

-Cop for a day, cop for a lifetime

Not solving all cases

Not catching all criminals

No one can fire me

The police force can't do without me

Hello

Yang Li, Temple Street Flying Corpse Case

Copy that.

Temple Street

-Team C and Yang Li. -Yes, sir.

-Team B, two cars with me. -Copy that.

Kowtow to me. Kowtow to my whole family.

I'm sorry.

kowtow

Here comes the O-Mark

Throw them down.

We were wrong, we'll pay for it, as much as we can

How dare you touch me? I have 30,000 brothers in "Wo Yi Hing"

It's too late, it's too late

Hurry up.

You, you, follow me, back stairs

Three of you front stairs

You four scum, lobby pack

All of you wear bulletproof vests.

Prepare for a firefight at any time

Firefight, firefight

Police

Big belly, don't follow

Go

Let's go.

Let's go.

Next, the Aberdeen Typhoon Shelter Cooking

Let's go.

Big Belly, Dangerous

Police

Let's go.

Stop following. Go.

Drop the gun.

Police work. Get out of the way.

Officer Fang, it's your sister-in-law

Get out of the way.

Don't move.

He is Li Jun

He's not a "detective"

He led me to the "Detective"

How are you doing?

The baby is fine.

Let the psychopath go.

The baby says he's fine.

Very fierce ah, and told me to cheer ah detective

I'm Oji Superintendent Ouyang Jian

Put down the gun

We just want revenge. We don't want to hurt anybody.

0 marks flashing away

Move it!

Have you all gone crazy? He's Li Jun.

This maniac is coming after us with a bunch of cops

Took out a lot of our brothers.

He's not crazy, he's a detective

Sleuth, Sleuth

ABD RN 96076888

It's true that our two families did it

Bald head, fisherwoman

96, Aberdeen Typhoon Shelter, The Body Cooking Case

You two shut up.

Why didn't that woman let someone shoot me?

You find me, you find the woman.

I live in Tuen Mun, I'm in Tuen Mun Sam Shing ah

Don't save him, he's very far away, I'm very close

I drive the ferry in Yau Ma Tei

Save me first

Oh you don't say, I beg you

I'm dead, they'll chop me up and cook me

You save me first, save me first, I'm scum, but I don't want to become soup scum

I beg you, I worship you

I pray that you will solve every case and have good luck

"Ian's Knot"

Take it to "Technical Services" and see what's in it.

Copy

We took out six criminals in Temple Street last night.

Two more are seriously injured and unconscious

The one in the lobby, the kid who was hiding under the bed in the flying corpse case

The two on the back stairs

It's the son of two of the 21 missing persons

One of those killed on the eighth floor

It was the son of the victim of the '94 burning.

So these cases, the hikari spy

It's the family of the victim who united together to take revenge

The next case number is "The Body Cooked in the Storm Shelter".

Check the descendants of the deceased.

"The Factory Shelter Cooking Case"

""Bald Head", "Fisherman's Wife""

Yes, sir.

I.D.'d.

This is "bald"

That's "fisherwoman"

Two couples living in Aberdeen at the time of the cooking case

Now bald head in Tuen Mun to fish for offshoot

Fisherman's wife driving a ferry in Yau Ma Tei

Each of them is related to the one written by Liๅฝณๅ†ฌ

Whoever writes, dies

The nullah, the image, every time he was the first to

Li Jun is very problematic

Put out an APB to get him back

Move away

"Planting Credit"

"Ouyang Jian is very problematic"

All day long, I've got problems

You're the crazy one with the most problems

Hong Kong Lok Ma Chau Control Point

Queen Elizabeth Hospital Obstetrics and Gynecology Department

Department of Investigation of Major Unsolved Cases and Extraordinary Wrongful Deaths Li Jun

Panyu, 1:30, a man

Panyu, 1:30, nine sheets

Hello

Why did you answer my call?

Start work, call so much to rush ah?

What are you doing standing up? You're in my way. Sit down.

Hello? Hello?

You're really lucky that the baby's heartbeat and position are normal

But you fell from such a high place

-but you had to stay in the hospital for observation

Thank you.

I don't know what unresolved case or what wrongful death investigation section

straight to call for Officer Chen

Li Jun

Where is it?

In Lok Ma Chau, dialed you a drought on

The culprit's bald head

Bought a 1:30 ticket to Panyu

The "sleuths" followed him

They'll chop him up and cook him any minute.

Call your husband Fong Lai Shun

Notify New Territories North

Send "SDU"

What bald head? The Aberdeen murder case?

Hello?

Someone called the police at the Yau Ma Tei Typhoon Shelter five minutes ago.

Said the fisherman's wife was chopped up on the ferry

I am Huang Xin

Li Jun said he saw those "detectives" following a man named Bald

He was in Lok Ma Chau, and he would take a bus to Panyu at 1:30.

I'm going over there now.

Li Jun and the "detectives" are crazy, no go

Li Jun must be the key to this case, I can't not go

Chen Yi said that Li Jun followed Baldy and met the "detectives"

Taking the 1:30 bus at Lok Ma Chau

Qi Jiazhu, Yang Li, you take teams B and C, go to the typhoon shelter

Copy that

Notify Ouyang

Yes, sir.

You may be entering a restricted area. I'll notify Customs to send out a "contingent"

Come and hand over your guns.

Customs will stop the bus in front of the border

Those bastards on Temple Street are pulling out fast, I suspect a mole

Either O's memory, or West Kowloon

You're alone? Where's your husband?

Where's the O-Mark? Where's the SDU?

Shin will be able to make it.

There are four people who reported that they cut the fish lady

Searching the entire typhoon shelter

Chief Ouyang

That ship is so smoky, cooking something

Really killing people and cooking them

Revenge is crazy

Turn around

The woman in the lead is gone.

Why didn't he shoot you?

I suspect she's the daughter of Yu Qiang, the suspect in the butcher case.

Dad

I believe the "detectives" have been to the bottom of the flyover

Having read all the cases I've written

and then go catch the real killer to kill

Yu Qiang's daughter is the leader

I told him that Old Ba was wronged, so he did not kill me

That one was solved a long time ago

-I've been saying it's an unjust case for over 20 years. -You sit down first.

That Ouyang Jian investigation is very problematic

You are also very problematic

That driver is more problematic

He's the woman in the lead.

Where's your daughter?

Is everybody okay?

"(English) Hate"

Brother Jean Jean

The son of the devil police is Qi Jiazhu

The Butcher's daughter is Yang Li

Why?

"YLRN99146..."

The case of the butcher?

Oh, no.

What do I care about the Mojang case?

Throw him in the asphalt and cook him.

Butcher case who are you going to kill?

Is it Ouyang Jian?

I suspected him, but it wasn't him.

Don't kill again

(German) Fighting with monsters

(German) Beware of becoming a monster yourself

Drive the ship

(German) Fighting with monsters

Officer Fang, Officer Chen

(German) Beware of yourself as a monster

The Case of the Butcher

How could it be our case?

(German) Fighting with monsters

(German) Beware of becoming a monster yourself

Don't call them Reeve, don't heroize them.

Write a number after you kill someone, not solve the case

It's murder.

It's the policemen who are killed and wounded in the line of duty who are heroes

We OCTB and all 30,000 police officers in Hong Kong

We will do everything we can to catch these criminals.

Restoring social order.

Governor Fang

Brother Shin

We have two brothers gone, Zhen Yu, and Xiao Su

Catch these bastards before dawn and save Officer Ouyang

bolt, sir

Sir

(German) Fighting with monsters

So speaking in code with his daughter

(German) Beware of becoming a monster yourself

Jun Lee may also be a "sleuth". I'll interrogate him.

Chen Yi

The "sleuths" wrote two numbers this time

The Butcher and the Demon Police, who also took Ouyang

We searched Ouyang's house

To see if the "detectives" are listening to him

Who knows what was found? The bullet-loading device that was never found in the magic police case

And these exhibits

The butcher is not Yu Qiang? Changed Ouyang?

You really didn't see the butcher's face?

He's the one who tortured me for three days and almost killed me

He was my husband and I's best friend

Wasn't it you the night before...

At the wholesale market in Cheung Sha Wan, you burned those three brothers to death?

Dismemberment of Lou Jue Soul

Mud Chung Nullah Abandoned Body

In Temple Street, throwing the "Three Tigers of Yee Hing" down the stairs

Did you have a part in all of them?

Why did you get so bad?

Why are you so heartless?

I want people to know that my dad is not crazy.

It's a detective.

Zhang Lin, formerly known as Li Lin

Hated dad, changed last name to mom

14 years old already in and out of juvenile hall

24-year-old got caught burning a police car

Met police officers Qi Jiazhu and Yang Li

knowing that they were Qin Zhitao's sons, Yu Qiang's daughters

Take them under the flyover and read your dad's big words

Incite them to be "sleuths" and lynch law enforcement

You're not going to see him.

Of course I can't see him.

I don't know if you're really crazy or if you're just playing dumb?

But you said Ouyang had a problem, and he was tied

The next case is the magic police, the butcher

Where are you keeping Ouyang?

I didn't say Ouyang was a magic cop, he was a butcher

I'm saying he has problems investigating cases

Didn't say it was the killer.

Those "detectives", misinterpreting...

The writing on the bottom of my bridge

"Detective" is you

The police force doesn't want you...

You're depressed.

You're depressed

You're actually not convinced

Getting revenge on those idiots

You'll be a detective.

I didn't

Just pretend you don't have it

Your daughter must also be the main culprit

Inciting Ah Chu and Yang Li to rehabilitate

Organizing the families of the dead in those unsolved cases to take revenge together

Brainwashing them to do bad things

And think they're doing the right thing

You teach your daughter

Fighting with monsters, beware of becoming a monster yourself

You are the monster

Your daughter is a monster too

The most evil criminal Hong Kong has ever seen

Qi Jiazhu's computer is toxic

The "detectives" are hacking in.

Mr. Fang, come out and take a look.

-A hacker has hacked into the 0K system. -I am Superintendent 0, Ouyang Jian

-There are hackers in the "detectives". -I'm Superintendent 0, Ouyang Jian

Actually, I'm the Butcher

I'm the magic cop, the body shifter, Mr. Yu Keung

17 years ago tonight was the case of the demonic police

Take advantage of the siege, shoot him

There's no time, let me out to check

-If you're really crazy -killed police officer Tsai Tzu Chien

-If you're really crazy.

Play dumb and spend the rest of your life in jail

Dafabet Finance...

Transfer to the holding cell

In the back alley of Honto Road...

Shooting of police officer Leung Chit...

-17 years ago today was the night of the magic police case. -...Zheng Qiming

-They'll do it at the same time. -The police officer who was framed...

Lock the location immediately

Yes, sir.

Actually...

I'm the butcher.

I'm the magic cop

I'm the 0-mark police superintendent...

Take my car and go home first.

It won't be Ouyang's

-Go home first. -No, you listen to me

-You listen to me. Go home first. -It can't be him.

I'm telling you to go home

...moving bodies and framing people, Mr. Yu Keung

...and shot while under siege, too

Wait a minute.

...killed police officer Tsai Tzu Chien

Robbed him of his sidearm

Robbed and Shot

Dafabet Finance Corporation Indo-Pak Escort Ali

...in the back alley of Hung To Road

Unit A, trace the source. Unit B, notify Cyber Crime.

Lock down "Internet Protocol Address", Group C, check firewall

Yes, sir.

The Butcher Case Twenty Years Ago

Killing the suspect Yu Qiang on the spot

Today, the self-confessed butcher, Ouyang Jian

Yu Qiang has mild mental retardation, before being killed, once screamed injustice

Ouyang is not a magic cop, not a butcher

I want to stop my daughter

I talk nonsense to blind them to catch Ouyang

I talked nonsense and blinded them to catch Ouyang

He's your best friend and your husband's best friend

The gang of "detectives" executed Ouyang

No more time

Open the door and let me in.

Don't go. Don't run.

Stop the car

He was met by a car, license plate HB9518

He's coming from the first floor of the parking lot.

The framing of police officer Qin Zhitao as the murderer...

Is Ouyang really the magic cop, the butcher?

Yu Qiang is cut stolen goods, Ouyang can also be

Li Jun grabbed the gun and ran to the parking lot

I'm Superintendent 0 Kee, Ouyang Jian...

Parking

Parking

Jun Lee is really the leader of this group of "sleuths"

Your wife is also a "detective"

Unlock the handcuffs? Unlock the handcuffs.

Only two hours left.

To break the magic police, butcher

And to find, the gang of "detectives" to save Ouyang

Setting up roadblocks

Contacting "Section Crime Unit" and connecting to "Location System

...this video was received by many media outlets throughout Hong Kong at the same time

"0 Kee Detective" Ouyang Jian, who claimed to be the real culprit of the two big cases

The whole territory was very shocked

I've seen 3,000 disappearances.

Butcher, at least thirty women killed

Only one female college student, who ran away and didn't die

Her identity was kept secret

I've been looking for her for 20 years, but I can't find her tonight.

So where did the police find the girl 20 years ago?

Daqi Ling Village, to Yuen Long

Butcher killed thirty?

But only five bodies were found in Yu Qiang's field

Five corpses were enough to frame Yu Qiang as a butcher

Falsely accusing Qin Zhitao of being a demonic policeman

Just plug the rusty gun into him

What makes you so sure that Qin Zhitao is not a magic cop?

He tied his two shoes differently

And the left foot is tied backwards

The killer finished changing the gun and tried to leave

Saw Qin Zhitao's shoe fall off

Just one more thing to do

Help him put his shoes back on.

Tie the laces. It's the "Ian Knot"

I looked at all the pictures of Qin Zhitao

He doesn't tie his shoes like this

Off-line, last position, westbound on the north bridge

...moving the body and grafting, Mr. Yu Qiang

-take advantage of the siege and shoot him -Sound amplification

Play it to the max.

...killed police officer Cai Ziqian

...robbed him of his gun...

Sound of waves...ship's whistle...

Robbery and shooting, Dafabet Finance...

And the sound of heavy machinery

...Indo-Pak escort Ali

...the Great Flag Ridge Drain now

You've been here 90,000 times, so why would this one be a miracle?

I'm the schoolgirl.

I walked here from the East Village and was saved by Shin

Victim found in large drainage at Daqi Ling

Under the bridge at the junction of East and West Village

Miss

I'm a cop

The butcher locked me up and beat me for three days

I thought I was really going to die

Look at your scar.

Any more?

Scars covered by clothes and pants

Characteristic of domestic violence

There is a violent hand

There is a sinister poison

Two personalities, one male, one female

The butcher took the two closest people to him

Copied on you

Shin is really good

I'm covered in scars and he doesn't even mind me

He comes to see me every day after work

Very eager to help me remember the case

I want to find the nest and catch the killer. What can you remember?

By the third day, he struck particularly hard

I feel like he's going to kill me

Suddenly, he answered the phone

I said to myself, I can't die like this

I picked up a piece of tile

Sawed for a long, long time

I must remember this path. I must catch him.

The sound of water on both sides

There's a little bridge at the door

Down to the 29th step

Windmill sound, turn the dome

38 steps further down

And a very narrow step

There are a lot of small shelled fruits on the ground

Why didn't you kill you?

What happened to the phone?

Who's calling?

"Ian's Knot"

Who tied your shoelaces?

Shin

Great Flagstaff Ridge Drainage, finding victims

At the bottom of the bridge at the junction of East and West Village

Miss

I am a policeman

He twisted you 180 degrees.

Can you say what's going on?

Shin-chan, what's the situation?

He's coming from the East Village.

The suspect's nest must be in the East Village.

All of you, search the East Village to the bottom.

The East Village is fake, the West Village is real

Fooled the police

I'm so good, investigating the butcher case even the magic police case is solved

Li Jun

That day the radio said

All police forces are deployed to search for Big Flag Metatarsal

I was searching here

I saw you coming from the East Village.

Narrow Steps

Lots of very small fruits

Lots of very small fruits

Very narrow steps

10, 11, 12, 13

28, 30, 32, 34, 36, 38

turn dome

Windmill, turn left

2, 4, 6, 8, 10

Water sound on the left, water sound on the right

There is a small bridge in front of the door

My Red Scarf

Sound of water on both sides

Small bridge at the door

Wang Peiwen

Yang Xiaojun

Lili Zhao

Zhang Baoying

Zhou Leyi

Killed Many Girls

Ou Huilin

Priscilla Liu

Zhong Lifang

Jiang Zhenzhen

Cai Qian

He Yueming

Yu Qiang didn't kill a woman, didn't kill a woman

Don't wrongly accuse Yu Qiang

Yu Qiang didn't kill anyone, didn't kill anyone, didn't kill anyone

Service killed woman, didn't kill woman

Didn't kill...

Put the baby down first

Put the baby down

Put the baby down first

Put the baby down

All twenty-five girls are here

This is the butcher's lair

You killed Yu Qiang

The Butcher is the Demon Police

The Devil's Policeman is the Butcher

The call was to the main office to get him back to the police station

Hello?

Fang Lixin

Last received from that schoolgirl...cell phone signal in Daqi Ling

Everyone cancel their vacations and search the entire village of Daqi Ling East and West.

He let you go on purpose to mislead the police to search the East Village

so that he could get himself off

Oh no. Oh no.

Lead me to step on shoe prints all over the floor and touch fingerprints everywhere

And put the cigar I had smoked

He tied your shoelaces, it's a layout

To plant his nest, as mine

It's evil here, it's cold

Picked up a good cigar over a decade ago, set me up today

Your husband is horrible

Li Jun

Li Jun

Your husband is a butcher and a magic cop

Back to 0 note, find Huang Xin and expose him

Shin can't be a butcher or a magic cop, there must be some mistake

Is he covered in scars? Covered up with clothes ?

When he was a child, two family members domestic violence him

One was a woman, his old mother

His mother was an alcoholic, and when she got drunk, she cut him with a carving knife

His brother took after his mother and hit him with a hammer

Shin has been there, that's why he understands me so well

Are they dead ?

He was 16 when his mom was robbed by a junkie

Then his brother was hit by a car and killed, and the hit-and-run driver

Killing Mom and framing the drug addict

No one thought a high school student would steal a car and run over his older brother

You're such a nutcase

Back to 0 note is also dead

A room full of your cigars, shoe prints and fingerprints

Like your nest, not like Fang Lixin's

You say all day long that you yourself are a sleuth

And then you end up getting screwed by her husband

And the water can't be washed away even after stepping in shit

And now I don't know where to save Ouyang?

You didn't drive this car yesterday, whose car is this?

Your husband's

So why did his husband have to go to a derelict shipyard?

Your daughter is about to kill Ouyang, don't research

We'll talk about it when we get there

"No Signal"

Mr. Fong, you have a signal from your car's "location system".

Get off the south bridge, enter the dock road

Hopewell Dockyard

Send out SDU for Deputy Chief of Operations

Request permission

Duty Officer, this is Lixin Fang from OCTB

We believe Superintendent Ouyang Jian

Now locked in the Hopewell Dockyard

Request immediate dispatch of SDUs

Dee, Mayo, Catboy, Qiu Bo

cream, fat snake, collect money

You will not die in vain, brothers

Sorry dad

It will take you many years of aggravation

Dad, the whole world knows you're not a magic cop

I'll kill Ouyang Jian now to sacrifice you

Are you not listening to what I'm saying?

Didn't I call you guys?

My dad told me that Ouyang is not a butcher

Are we going to stop and get things straightened out?

You and I and Chu searched his house

It's not clear enough that there's a bloodstained school skirt and a bullet loader?

You lead a team to do something, and Li Jun arrives

Was it collusion?

If it wasn't for this crazy guy, we wouldn't have lost so many brothers

No ghosts every time you chase so tight?

Is your dad really that good?

Yes

What's so strange about him chasing so hard?

You always knew he was a god

Only now do you suspect him

Calling him crazy and shooting him with a gun

Without him, you could have gotten your revenge?

Those "sleuths" are up there

Your husband knows that the "spies" are hiding here

How would his husband know?

Don't research, find Ouyang first

Found Fu's nest in West Village

Twenty-five sets of skeletons, Dafabet financial money box

Li Jun's old police officer's card, "Gohhina" cigar head

Li Jun used to smoke this

I suspect that Li Jun has "multiple personality dissociation disorder"

He has at least three personalities in him

One is a righteous detective

Why have you become so bad?

One is a butcher

He's the Butcher

He knows that Chen Yi is the girl who escaped

so he found her, led her to be a "detective"

One is a magic cop

So he knew seventeen years ago

Qin Zhitao was set up by someone

There was a fourth person on the scene

There is a fourth person on the scene

It's a frame-up

His "detective personality" trying to prove he's a detective

I didn't realize that Ouyang and I shot him twice

His butcher and demon police personality

Just plant Ouyang for revenge

The next people he's going to kill should be me and you

Ouyang is here

Cover me

That crazy guy is down there.

Your dad can even find it here, you're really a mole

Looking for Huang Xin

Tell him that your buddy Fong Lai Shun is the magic cop, the butcher

I'm 0 note police superintendent Ouyang Jian

I'm the butcher, I'm the magic police

Don't go crazy

Trouble this time

Tell Huang Xin not to pose as a case check

No one believes me when I talk

You must walk away and never die

You must go away, you must not die

Don't kill Ouyang, it's my fault

I misled my daughter to tell you

Ouyang has a mental question

In fact, the person who really has the problem is his partner, Fang Lixin

He's the magic police butcher

Yang Li, he's the one who lured Ouyang to search the East Village

Pose the corpse to frame your father as a butcher

Let Ouyang beat him to death

Ah Chu, he's the one who misled Ouyang, let Ouyang mislead Huang Xin

Saying your dad is a magic cop

He knows your nest is here

Will definitely send SDUs

Don't kill Ouyang, surrender immediately

There is still a chance of survival, trust me once, okay?

No one listens to me, everyone is crazy

I'm going to kill you all

You three have killed so many of our brothers

I'm going to kill you all

Amniotic fluid broke

Over there

We're going to avenge our brothers

I'm here to save you guys, wake up

Hostage, Police Superintendent Ouyang Jian

Main culprit, Li Jun father and daughter, Qi Jiazhu, Yang Li, Chen Yi

Chen Yi thirty-two weeks pregnant

Our mission, to rescue and arrest

Yes, sir.

The SDU is here

open fire

"Detective" has a bomb

SDU "Shoot to Kill"

"Crow" with earth bombs, "Shoot to Kill"

Chen Yi is pregnant

They are terrorists

Everyone, "Shoot to Kill Order"

Multiple targets, 300 meters, 12 o'clock

Target, two hundred meters, twelve o'clock

Gotcha.

Your husband knows that "Sleuth" is here

Because he's the Detective

He's seen my poster at the bottom of the flyover

One step closer to solving his two cases

He's scared and excited.

Seducing my daughter to be a "sleuth"

Playing my daughter to take some kids to kill

Making traps in that house of his

Set Me Up as a Butcher, Demon Cop Plus Sleuth

Framing me for what he's done

Who Knew I Jumped the Drain and Met You

I chased him so hard

He's more scared and excited

Going to play a big game with me

Tying your shoelaces and leading me to the dock

Out of the SDU, kill everyone to silence them

After tonight, either I'm a detective

He's a "psychopath"

Either that or he's a detective

I'm a "psychopath"

You're really crazy

Shin is the kindest and most righteous I've ever seen

Great evil is good, great evil is good

The most evil devil loves to pretend to be an angel

I testify that Fang Libe is really a "detective"

He's our big brother

Where's Ouyang?

He took the ship and got blown up by us

Where are the two father and daughter Li Jun and my wife?

Hiding in the rotten boat

Where's the brother?

Scattered by SDU

Didn't expect Li Jun to chase us so madly

Find the brothers and kill them

You know how to get to the butcher's lair

There's...your stuff there again

You're the one most likely to be the butcher

Even if Shin is really a "detective", it's because he loves me

He loves you?

You need to stop imagining things

No empathy for "psychopaths"

No feelings, no love

He will take you as his wife

He just wants to open his eyes and see you every day

Just think of yourself, how to kill a woman

Ouyang are dead

You're the only survivor left.

You are the last hope

Who is the butcher between me and your husband...

Please use the brain of a detective in West Kowloon.

Dad, I can't get my shoulder out

Hold the child's head

With force

You've done a great job these last two days

It was Li Jun who got us rounded up

But for the sake of our dead brothers, we cannot surrender

I taught you to fight the SDU

This is our home turf, it may not go away

-one man with a grenade

Really can't go

Just help the brother open the way

Whether we can get away or not

I'm proud of you all

Remember

We are "The Detectives"

Raven" sinks, Flying Tiger retreats, "Sailor J" enters the dock

Here I am, you go find your brother

Help, brother, I don't want to die

Help me, brother, I don't want to die

Brother, let's go first

Li Jun, you bastard

You devil

Still can't get away

Help Dad

Got my revenge

It's worth dying any way

Master...

...you killed Li Jun?

I'm the magic cop.

I'm the Butcher

Dad

Dad

You grow up to be a cop

I'm with you to find the real killer

Inspector Qi Jiazhu reporting for duty

His wife is the murderer, arrest him

Yes, sir.

Yang Li

His father is Yu Qiang

"Ian's Knot", this is how Ouyang used to tie his shoelaces

He changed the way he tied it after Li Jun dog's folding

Li Jun is really a detective

He already knew that Ouyang was a magic cop and a butcher

Scum, screwing my wife

Kill Twenty-One Women

Parkinson's, convicted and not sentenced

Burning people alive and embezzling their inheritance

Throwing People Off Buildings and Being the Leader

Here more than a hundred unsolved cases, Li Jun all solved

The answers are written here

No one cares, they think he's crazy

We want justice for ourselves

Want the world to know that Li Jun is a detective

Jun Lee has a daughter

When Your Dad Is Crazy

Very rebellious

Is it because you hate your dad so much that you hate cops?

Or do you hate the police for doing this to your dad?

He's crazy, not a cop, okay?

He's a lunatic, not a cop Ting get it?

Has it actually occurred to you that your dad isn't crazy?

He was a very, very good detective

He solved many, many unsolved cases, many unjust cases.

No one believes him, but we do

You're his daughter

Tee Lead Us

Barb, are we all going to die?

No.

I just saw my daughter today

If I hadn't died, I would have testified against Fong Lai Shun

I won't let this case become an unsolved, unjust case

Okay, good

I'll tell the world

How Fang Lixin taught Ah Chu behind his back

Yang Li and Me

To organize a group of descendants of the unsolved case

Go organize a bunch of descendants of unsolved cases

Train them, arm them

teaching us to brainwash them, to induce them to kill

Dad

I'm proud of you

good

Come out, come out, come out boy

Come out, come out child

Child

hurry up

Go

Go

Crazy

You become a genius, live as a loser

It's useless not to die, let me kill you

After tonight, you are me and I am you

You're a "psychopath" and I'm a sleuth

You want to be me, but I don't want to be you

You're a monster because of your mother

For the sake of my son

You need to become a man again

Surrender

Can still turn back

You even killed your son?

Li Jun, we exchange

I kill your daughter, you kill my son

Crazy, you will soon die too

Die with the most evil name on your back

God did this to you, you really don't hate it?

Can't kill me, kill my son

If you don't kill, you won't get revenge

If you kill the child, you become a monster

Anyone can be a monster, why can't I be a monster?

I'm human too, he killed my daughter, I'll kill his son

Just because of your daughter, you can't become a monster

She's proud of you

Dad

I'm proud of you

I'm sorry

I'm sorry

Your daughter is dead and you're in so much pain

I'd like to know too

Do I hurt when my son dies?

You won't even help me with something so simple

You're a crazy person

Goodbye, Sleuth

Fang Lixin

You are the Butcher, the Demon Cop, the "Sleuth"

Or my husband, the baby's father

Turn yourself in

You don't know if my feelings for you are true or not?

Don't you want to know if I've ever loved you?

Yes

loved

You are the most satisfied of all my works in my life

If you hadn't run into this lunatic

Chasing so hard

I really don't want to kill you

I'm sorry...

Dad is sorry...

Sir

Officer Ouyang

Can't Die

Must escape

Ouyang

Li Jun saved me

Fang Lixin is the magic cop, the butcher

Two cases...both by him...give me clues to solve

I know him...it's the case of his mother and brother's death

Now that I think about it, even their deaths... It's all questionable

Play that clip again

Zoom in on his right hand

The piece that caught Li Jun back

Li Jun wrapped left hand, Fang Lixin wrapped right hand

This is Fang Lixin

Contact Flight Service, send falcon reinforcements

Do you see it?

See what?

There are monsters

Saw it

Chief Inspector Chen Yi reporting for duty

Where's your partner?

I said pick him up and he said he had a car

0 Remember the criminal investigation consultant, Li Jun

We investigate cases, we must be humble

You're not losers, and I'm not gods deep

Thinking you're right is wrong

Thinking Righteousness is Evil

Remember we are not gods, just probes

We only need to investigate cases...

Do your best and be persistent

Always, ask yourself if you have checked for errors and omissions

Always remember

None of us are sleuths

Do you get it?

Mingo. Sir.

More than a hundred killers, I've written them all on the wall.

I'm worried now.

- Officer Lee - Everyone can't go home

Come with me over here.

Can't see family

-Parking for Officer Lee -No dating

Can't watch football

Can't sing

Can't play games

Can't watch movies

Can't watch TV

Officer Lee, this is your seat

-You're on your own. -Can't see friends

We're off to work.

(German) Fighting monsters, beware of becoming a monster yourself

(German) When you stare into the abyss, the abyss stares back at you

(German) Whatever does not kill me, will make me stronger

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.