All language subtitles for Cute Bodyguard S01E22 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 22=
(Who is the mole?)

Ms. Zhang.

Ms. Zhang, what are you doing?

What's going on?

Ms. Zhang.

Are you going to leave, Ms. Zhang?

I have no idea.

Why is she packing up?

Ms. Zhang, stop packing up.

Zhang Ting, what's wrong with you?

What? Are you feeling sorry for me?

No, I am not.

If you want to sideline me,

you don't have to bother.

Just ask HR to arrange my leaving.

Why did you

frame me before I go?

I just ordered you

to fetch a USB.

What? As you are Mr. Gu's girlfriend,

you can't do the trivial matter?

Even though you hate me,

you didn't have to compromise
the Gu Group's profits, did you?

I didn't.

Thank you for
your good intention. I don't need it.

Back off.

I am done.

Guys, have you finished?

Just a minute.

Let's hurry up.

Otherwise, we won't catch up.

Okay.

Let me go with you.
I take the bus as well.

We four carpool.

I am afraid it's out of your way.

Just go.

Chop. Chop.

I'm leaving.

Jingjing.

Regarding the problems
with the hall's design,

I want to talk about it with you.

Okay.

What?

Are you still dwelling on

Zhang Ting's leaving?

Zhang Ting leaves

because she gets a new offer.

It's her choice.

Nothing to do with you.

Do you have a date with Mr. Gu tonight?

Since something went wrong in the firm,

he may have to work late.

How about I take you to somewhere

to change your mood?

Baby, I am back.

You are back.

What are you doing, baby?

Why are there so many red packets?

My college classmate.

My neighbor.

And my cousin.

They all are going to
tie the knots recently.

So, I have to make preparations.

So many?

Yeah.

Look, as we are all
about the age to walk down the aisles,

they will get married if they need.

For these months,

I also received some
wedding invitation bombs.

My wage of this month
will all go to the brides and grooms.

It won't come back anymore. So scared.

Won't come back.

Back. Back.

What happened?

Baby, how about I cook for you?

I will go cook now.

Liar.

(Today, my friend)

(wore Dimon's new product)

(and told me its design is fantastic.)

(But I found out it is my design.)

(I was just like an idiot.)

(I didn't know how to reply to my friend.)

I will give you a satisfactory answer

to the leak of the design.

But now,

I need your favor.

Miss, here is your soft drink.

Thank you.

Mister, here is your wine.

Thank you.

Why do you take me here?

During my days when I learned design,

every time I felt unhappy,

I usually would have some drinks here.

What?

Are you still upset about that issue?

So, why do you join
the Design Department

of the Gu Group on earth?

Do my favorite thing, designing.

Is it you who gave the design to Dimon?

Not me.

Even you doubt me as well?

Now that it wasn't done by you,

why do you care about what others say?

Do you care about
others' feelings so much?

Or, do you enter the workforce

to make friends?

You shall know

you can't let

everyone think you are perfect.

As long as you are able to

extricate yourself from gossip.

This is

the best way to start your working life.

Here. Cheers.

There is a saying.

Nothing can't be solved

by drinking and chatting with friends.

Only in this way
can you work more happily.

Can you stay closer

to your designer dream.

(Jingjing)

(Sorry.)

(The subscriber you dialed
cannot be reached now.)

(Sorry.)

(The subscriber you dialed...)

(Xie Te)

Xie Te.

Jingjing isn't with Ai Mi now?

(No. Ai Mi and I are at home.)

(Why don't you call Jingjing?)

I can't reach her.

It's late at night.
She didn't pick up her phone.

I don't know where she is now.

(I will ask Ai Mi to
try to contact her.)

Alright. That's it.

Why are you still up?

Where did you go late at night?

You didn't pick up your phone either.

Do you know I worry you so much?

I am sorry. My phone is dead.

I didn't notice it.

I just drank something

with Director Du after work.

But I only had soft drink, not drinks.

Du Yuchuan again.

You...

Can you not stay with him

except during working hours?

Why?

We are just colleagues.

And he is nice.

You didn't get what I mean.

I mean

you are my girlfriend.

I don't want you to stay with other men

unless it is necessary.

Are you jealous?

I am not jealous.

What are you laughing at?

What is it if you are not jealous?

I can only revolve around you

after I became your girlfriend?

So many things
happened in the firm recently.

My colleagues are excluding me as well.

Director Du is a nice person.

He even encouraged me.

Your colleagues are excluding you?

Right.

What's more, Zhang Ting resigned today.

I can't be exonerated now.

Zhang Ting left?

(How could it be?)

(It must be abnormal.)

(Board Resolution)

Is the board
giving you a hard time again?

They must think you are covering me up.

They give you pressure with this.

Never mind. It's nothing.

You always act tough.

Okay, I will be
at Feilin Hotel in 15 minutes.

Wait for me.

Feilin Hotel?

How's your talk with Lin Yaozhong?

(Ai Mi.)

Ai Mi.

(Jingjing.)

(Xie Te cheats on me.)

Stop crying. Stop crying.

Xie Te cheats on you?

(I am at Feilin Hotel now.)

(Come here now.)

(I don't know what to do now.)

Okay. Okay. Don't Cry. Don't Cry.

I'll be there.

She...

I'm worried about Ai Mi. I have to go.

I will go with you. Let's go.

What happened?

You said Xie Te
cheats on you in the phone.

What does that mean?

During these days,

when I fell asleep,

Xie Te would go out.

I feel something's wrong.

I was extra sensitive today.

I didn't expect after I fell asleep,

he received a call from a woman

and said he would come to Feilin Hotel.

No way.

He won't cheat on you, will he?

He is not like that kind of person.

If it were not because
I heard it clearly,

I won't believe it either.

But in the middle of the night,

were it not for the wrong reason,

who will come here with a woman?

It makes sense.

I think something's wrong as well.

W-What do you think should I do?

It's okay. If it's true,

I will take it out on him for you.

I will knock him out.

But we are not sure about it now, right?

Let's go ask him now.

Let's ask about this, okay?

Don't cry.

Nice to meet you.

Are you going to check in?

We are here to catch...

Find our friend. Our friend.

Which room does your friend live in?

Please contact him or her first.

We can't reach him suddenly.

Can you help us to check

which room a man

called Xie Te lives in?

Well, I am sorry.

It's our customer's privacy.

I am afraid I can't tell you.

I am here for my boyfriend.

Can't I check it?

I'm sorry.

If you don't have anything else,

please leave now.

Let's go now.

It's not a thing to stay here.

I'll see what we can do.

We can't mess around here.

Come on.

Take care.

Alright.

Maybe it's a misunderstanding.

Let's go home first.

Watch out.

Wait a second.

Xie Te.

Take care. Take care.
Why did you drink so much?

Xie Te.

Slow down.

Stop there!

Jingjing. Ai Mi.

You jerk!

Why are you here?

I am just her designated driver.

D-Designated driver?

Come on.

I am fine.

It's fine.

Does it hurt?

No.

Su Jingjing.

Why did you beat him so hard?

It's okay.

D-Do you feel painful?

Why are you so powerful?

Scared me off.

All right. It's fine. I am okay.

Alright. Alright.

Luckily, I am not the one you beat.

She criticized me.

I have bought this wedding gown.

I wanted to give you a surprise.

A special wedding.

Do you do a part-time job
as a designated driver for this?

Not exactly.

The wedding is a start.

I can't let you suffer
after you marry me.

I figured it out.

After we tie the knot,

you can run your store if you want.

You can close it and travel around
if you don't want to run it.

If you want to be a businesswoman,

I will accompany you,

expanding Ai Mi's store
into chain stores.

But all of these
depend on an economic base.

Although I am nobody,

I hope after we get married,

you can be like now,

happy every day,

with no worries.

Still in pain?

It's fine.

Su Jingjing.

Look, how hard you beat

my Xie Te!

I took it out on for you

and now you take his side.

I don't care.

It's okay. It doesn't hurt.

Xie Te.

You are at least
the assistant of the Gu Group's CEO.

Even if you want more money,

you don't have to
be a designated driver, right?

Are you implying

I give you too little

or you are too idle?

No, no. Mr. Gu.

I didn't mean that for sure.

As for money,

the more, the better.

But

if you really marry Su Jingjing,

you'd better prepare
a suit of armor every day.

Or, you can't stand her beating.

I planned to

cover your wedding.

But you slandered my Jingjing like this.

Now forget it.

What did he say?

Don't, Mr. Gu.

If you are going to be hit
after you get married with Su Jingjing,

let me be beaten for you.

No way.

Am I that violent?

Okay. Stop it.

Since the wedding gown is chosen,

hurry to select a good day

and marry my Ai Mi.

I want to be the maid of honor.

The maid of honor?

Great. I have chosen the wedding day.

You have chosen the day?

I am almost prepared for what I should.

We have the maid of honor now.

A best man to go.

Sure.

As Jingjing is the bridesmaid,
I will be the groomsman for sure.

Is it appropriate?

Yeah.

Thank you, Mr. Gu.

Are you happy?

As the Gu Group is our joint effort,

every decision we make

has to be responsible for the group.

Yes.

If for the leak of the design,

Mr. Gu can't solve it,

I suggest putting off
the anniversary celebration

to give us more time

to change the topic.

What do you think?

- Right.
- Yes.

I know what you mean.

But we can't delay the celebration.

What...

What does Mr. Gu intend to do?

I will visit Lin Yaozhong again.

And beg him to draft one more design.

As I know,

Lin Yaozhong is flaky.

Not a designer we can win with money.

This time, his design
was leaked from the Gu Group,

and appropriated by Dimon.

What if Lin Yaozhong
doesn't cooperate with us

this time?

Yes. What should we do?

Then, I will ask him
to authorize his image

to the Gu Group.

And let our Design Department
to draft one more design.

Can our Design Department make it?

Yeah. Can they make it?

Alright. We respect Mr. Gu's decision.

But once there is any error,

Mr. Gu has to
shoulder the responsibility alone.

I'm leaving.

Go.

Let's go.

(Chairman Office)

Come in.

Mr. Gu.

(Legal Letter)

Mr. Gu, doesn't your talk
with Lin Yaozhong last night

go well?

Call on the Design Department
for a meeting.

Yes.

Lin Yaozhong is staunch.

I failed the peace talk.

What should we do now?

Is the anniversary celebration

really going to go down the drain?

There is still some time
before the celebration.

We have to do the design on our own.

Give me some time
to persuade Lin Yaozhong.

I will leave it
to your Design Department.

Director Du.

Need you to arrange them
in the emergency.

But if Lin won't authorize,

and we will have to hide it from him,

aren't we using his name?

We have no other choices.

If we reach that point,

we have to go to court with him anyway.

There will be no differences
for the Gu Group.

Alright. I will try my best.

(6 days before the anniversary)

These are your designs?

We only have no more than a week.

From now on,

no what main designer.

Proceed it if you have an idea.

I want final designs.

Don't have to ask me for advice anymore.

Do your own designs now.

Why are you standing here? Go.

- Yes, Sir.
- Yes, Sir.

For your design, here...

Okay.

I have seen it.

Here is great. It's a highlight.

But the other places aren't good.

Change here.

- What a coincidence.
- Han Ran?

Why do you get off work late either?

I got a script that is urgently needed.

What about you?

Worked overtime as you did.
It's a long story.

Now,

we ought to drink some.

There is a new bar downstairs.

Let's have a drink.

Let's go.

Go.

You treat me.

My treat.

Go.

Drinking a bite of spirits,

I feel recovered instantly.

The wines are good indeed.

Although

as we've known each other for so long,

we always meet in a rush.

We've never sit down and chatted over

wines like today.

Yeah. I felt life

is like playing a game.

As long as I strive to
make myself out of the beginner zone,

and insist on
getting through the instances,

I can be riding high
on the battlefields,

living a comfortable life.

But when I am really
on the battlefields, I found

there are a multitude of people

who are beaten down.

It's a good thought.

I am going to write it in my book.

Great artist. Didn't know

you do have life experience.

Maybe you don't know yet.

My dad passed away
when I was in junior high.

My mom and I lived a tough life.

But we live a good life now.

We have overcome it.

How are you,
great writer of the bestsellers?

Since I became the best-selling author,

I have been either asked for drafts

or on the way of being asked for.

I couldn't even spare time
to accompany my parents.

And now they emigrated aboard.

I have fewer chances.

It seems that I have stayed longer

with Jingjing,

Master and Mistress.

Not right.

According to your words,

as you grew up with Jingjing,

why didn't you get together?

Jingjing is like my little sister.

We know each other too well.

She is

and will always be like a sister to me.

I lost just because

I met Jingjing too late.

And Gu Rong beat me to it.

Seriously? Are you falling for Jingjing?

Why?

Can't I rival Gu Rong?

Well, not that bad.

Jingjing focuses on
ones' minds other than money.

But sometimes,

the lineup in one's life

really matters.

Cheers.

Cheers.

The ancestral massages

can not only relax tendons
and activate collaterals

but also cure all sorts of bad moods.

How's it? Do you like it, Mr. Gu?

Yes.

The strength is good, right, Mr. Gu?

What are you doing?

Did you do that on purpose?

You did it deliberately.

Then, I will do it with you.

(Master asks me to check on.)

(I won't go disturb you.)

(But you have to remember)

(what you have said in front of Master,)

(otherwise, you will
be hit by him sooner or later.)

Hold me up.

How's it?

My dad's Dragon Sword
is impressive, right?

It's so impressive.

(Chief He)

Gu Rong.

Gu Rong.

(Mr. Gu.)

Chief He, I am Jingjing.

Gu Rong can't come to the phone now.

(Jingjing,)

(please tell Mr. Gu)

(that Chairman just got better.)

(But he doesn't listen to the doctors
and eat something as wishes.)

(Please ask Mr. Gu to come back
to persuade him if he is free.)

(Chairman might listen to Mr. Gu.)

Okay. I will tell him.

(Thank you.)

What's wrong?

It's Chief He.

He mentioned Grandpa.

Let's spare some time to visit Grandpa?

It's been a long time
since we went back.

What's wrong with Grandpa?

He's fine. Chief He said

he ate casually again.

He didn't listen to the doctors.

The stubborn old man.
Makes us worry him.

He knows he has a bad heart,

but he still eats as wishes.

I have to give him a lesson.

It's okay. I have an idea.

What is it?

Have river snails rice noodles with him.

Wait.

What's wrong?

Don't talk about the issues in the firm

with Grandpa.

With his health condition,
he can't worry much.

We should pretend like nothing happens.

Okay.

Relax. Smile like me.

One more time.

Let's go.

Do I smile better?

Grandpa, we are back.

Grandpa.

You are back.

I fell asleep.

Look what we bring to you.

River snails rice noodles.

Bingo.

I want this so much.

It's really bored to rest at home.

I should go out and have meals early.

I know you, right?

You got me.

You still eat casually even at home.

What are these?

Look. High in fat and sugar. Sugar rush.

The doctor enjoins you

from these kinds of foods.

Don't you know you get hypertension,
hyperlipidemia, and hyperglycemia?

Put here.

I am this old.

If I don't have them now,

let me take them
when I lie in the casket?

Let me tell you.

When I was about his age,
I was poor then.

I only wanted this walnut crisp.

But I couldn't have it
even when I was in tears.

You are used to a good life.

You don't even know

we people
of the older generation suffered.

I know you suffered,

but with your health condition,

you are not allowed
to have these, aren't you?

Please think of your heart.

You have undergone
the coronary bypass surgeries twice.

You can't disregard it

only because you crave for food.

I'll...

I'll die for anger but food.

Grandpa, don't be angry.

When it comes to food,

Gu Rong knows nothing.

Just let him go.

In our life,

we should eat what we like.

Or, the life will be boring.

Earning bread is not fun either.

Right. You are right.

Take it now.

How's it?

The noodles

are different from the past.

Are they good?

Yummy.

But you still found it.

The noodles

are different
from the normal ones today.

The river snails rice noodles are made

of rice noodles and Konjac noodles.

They taste a bit differently.

But there is a huge gap in calories.

Really?

Right.

The low carbon diet is very popular now.

Even female celebrities
take it as a substitute.

Female celebrities have it?

Then, I will have it as well.

Grandpa.

The doctor is also right.

The foods high in fat and sugar

are not good for health indeed.

But, if we have
water-boiled cabbages every meal,

no one will stand it, right?

Yes.

Therefore,

who says healthy foods
are not delicious?

The river snails rice noodles

are both healthy and yummy, right?

There are lots of foods like this.

Really?

If you want to eat something sweet,

we have sugar substitutes.

If you want to have something crispy,

we can make them with hot air.

If you want to take ice creams,

we can make them using bananas.

Won't mess with you at all.

You are considerate. So considerate.

Right?

Grandpa, could you

give me the wulnut crisp?

I work so hard recently.

I need the high calorie foods
to replenish my energy.

Okay. All yours.

Take them all?

Take them all.

If you want to
eat anything in the future,

come to Grandpa.

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪