Original subtitles

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 17= (You can't be the one beside him.)

Please, Ms. Su Jingjing.

You can have a walk around.

I'll tell you when I'm finished.

How about taking me with you?

What? You'd miss me too much?

Are you sure you want to come along?

It's going to be boring.

Yes.

Let's go.

Is it just the two of us?

Yeah.

I gave Xie Te a day off.

He was so happy.

Is that the right thing to do?

I've heard a lot about you, Mr. Zhao.

Now I finally see you in person.

The pleasure is all mines.

You are a capable young man, Mr. Gu.

Just as they said.

Is this...

This is...

Mr. Zhao.

Haven't seen you in a while, Bai.

I was just wondering,

how Mr. Gu could not bring

this beauty.

I'm sorry.

I was delayed on the way.

Let's sit down.

Have a seat.

Is this Mr. Gu's new assistant?

Hasn't he introduced you yet?

This is

Mr. Gu's bodyguard.

Bodyguard?

Not bad, Mr. Gu.

You let a pretty girl be your bodyguard.

I wonder

who's doing the protecting though.

Maybe I should

find a bodyguard like that too.

Such a treat for the eyes.

Let's talk later. We should order first.

The Huai-Yang Cuisine here is just marvelous.

Well.

Mr. Gu's bodyguard.

Can you please fill the glass for us?

Okay.

Waitress.

Fill the glasses.

Wait.

It's just a glass of water.

You'll let her do that, right?

Mr. Zhao.

I don't think it's appropriate

to ask my girlfriend to fill your glass.

She's your girlfriend?

Why didn't you tell me?

Mr. Zhao, the water is too hot.

I heard that cooler water is better to make tea.

I'll get a new pot.

Gu Rong.

Mr. Gu's girlfriend is shy.

Don't tease her too much, Mr. Zhao.

Don't worry. I'll go check on her.

Stay here with Mr. Zhao.

So there's someone smart

in your company after all.

Unlike those kids in my company.

They just don't understand the obvious.

So I had to come to see you in person.

(It's pretty boring indeed.)

(I'm going home.)

(No.)

(Ai Mi injured her foot.)

(I want to go check on her.)

(See you.)

Wherever you are,

your will only bring gossip

to Gu Rong.

It's fine that you don't know business.

But as long as you are with him,

it will change people's view on him,

and also his own discernment.

Is this how you love him?

Qianda Group just bought a land

next to our project

to build a shopping center too.

You should know that, right?

That's why I said

we should slow down,

wait and say how it goes.

I think the exact opposite.

Mr. Gu, you have quite an ambition for a young man.

Never be radical in business.

Even if Bai didn't tell you this,

your grandpa must have had.

Just say what's on your mind, Mr. Zhao.

No need to beat around the bush.

A real man should focus on big things.

I just asked your girlfriend to fill the glass.

Why make a big deal of it?

Keep your eyes on business, not such petty things.

As someone older than you,

I'll tell you this.

When a man brings a pretty woman with him,

she's either a great help like Bai,

or she's just a pretty face.

Why would you care so much

about the latter?

You can always get a new one when it's broken.

It's over.

So soon?

I mean the cooperation with Wansheng is over.

What happened? Gu Rong?

Where is Mr. Zhao?

Miss Bai, since you came without a notice

and you know him so well,

why don't you talk to him about the termination?

Let's go.

You'll really terminate the contract with him?

Is it because of me?

How can it be?

He's not trustworthy anyway.

Jingjing, it's my fault for not protecting you.

No. I was just thinking

if I embarrassed you.

No way.

You are always perfect.

I know.

But,

you can't protect me all the time.

I have to find my own place.

Trust me.

I can protect you forever.

I trust you.

But you need to trust me too, okay?

Of course.

Come on. Let's go home.

(Did you terminate the contract with Wansheng?)

(I ended it before it's too late.)

(I ended it before it's too late.)

(He might get us into worse trouble)

(in the future if we don't end it.)

(What about the financial gap?)

(Did you think of something?)

(I'll bring a new business partner to you)

(in a week.)

Why are you going on a business trip?

Is it because of Mr. Zhao?

Don't worry. I can handle it.

Has Bai Anrou worked

in your company for long?

Is she a great help

for your grandpa?

She has been there for long.

But she's not the only capable one

in the company.

Does she like you?

She's come here for me before.

What did she tell you?

She did help me at work.

But she and I are just colleagues.

I know that.

Such a cute guy

I got here.

Of course girls would fall for you.

Are you jealous?

Greet. Keep it up.

I allow you to doubt yourself.

But never doubt your boyfriend.

You finished packing?

Half of the suitcase is still empty.

Perhaps you...

You are going there for business.

There's not much I can do.

I'll wait for you in the company.

I just want you to be with me.

If this is for

what happened in the restaurant last time,

that's all the more reason for me not to go.

Why?

Because a pretty bodyguard like me

will only distract you

if I'm there.

Okay, okay.

I'll be back as soon as possible then.

Please do.

Okay.

Hello.

I want to check in.

Okay. Your ID, please.

Okay.

Gu Rong.

Your ID.

Sorry.

It's okay.

I already got the rooms.

This is your card.

Why are you here?

William in Shengda Group

loves Sichuan Cuisine, collection, and snooker.

He has a weird temper.

He's the business partner you want, right?

Yeah.

We can still work well together

if you keep a distance from my relationship.

Am I not?

Okay. We're out of time.

Go take your suitcase upstairs.

We need to

get to Shengda as soon as possible.

I'm so sorry.

Our manager is out for a meeting today.

Did Mr. William say

when he would be back?

I am so sorry.

We don't know that either.

Thank you.

You are back.

Ai Mi must have been recovering fast

with you taking care of her.

This is...

Mr. Gu asked me to bring this.

Do you know what

he's going on a business trip for?

Probably looking for a new business partner.

To take the place of Mr. Zhao in Wansheng?

I'm not sure about that.

What did you ask though?

Nothing. Just go.

Okay. Bye.

Thanks for this.

Bye.

Grandpa Gu.

Do you want to have Snail Rice Noodle?

My treat.

Have some coffee, please.

It's lunch time.

Mr. William's meeting

should be over by now.

I am so sorry.

Our manager went to lunch

with the business partner

after the meeting.

He said they need to talk about something.

Do you want to have lunch now?

It's okay.

We'll wait here.

Okay.

Grandpa Gu.

I came to learn the business.

Jingjing.

Get me club No. 7.

No. 7?

The third one from the left.

Jingjing,

you've been here for a while.

Are you used to it now?

Not really.

They don't really let me do anything.

I have so much free time.

I finally got him

to bring me to a business event.

But then I screwed it up.

I heard that your drawing skills

are getting better and better.

Chief He must have snitched on me again.

I'm old.

Even my limbs are failing me.

Jingjing, do you want to have a try?

I don't know how.

Some businesses

are done on the court.

Playing is also part of the trade.

Is it also

part of Gu Rong's work?

It is.

I'll have a go then.

Come. Have a try.

Jingjing.

You are pretty gifted at playing golf.

So, am I also gifted

at doing business?

What?

You want to help him with the company?

Of course.

But I don't know where to begin.

Jingjing,

did someone tell you anything?

Can't hide anything from you,

Grandpa Gu.

Do you like doing business?

Not really.

But I'm willing to try

if I can help him.

Jingjing, I understand

how much you love him.

But he can see it

if you are doing something you don't enjoy.

Why force yourself?

But I'll only be good enough for him

if I can do that.

Jingjing,

think about it.

Does he like you

because you can help him with the company?

He likes

your sincerity and honesty.

You don't need to make do

for other people.

Just be who you are

and do what you enjoy.

Doesn't that make your life more meaningful?

The older, the wiser.

Thank you, Grandpa Gu.

I can do it.

Just sit back.

(You drove three hours)

(just to bring me here?)

(This place)

(is definitely for couples.)

(Did you have a crush on me?)

Why did you come here?

It smells too good.

You have an injury.

Go sit down.

I didn't know you cook.

The smoke is bad for your skin.

You shouldn't be in the kitchen.

Go back.

No.

I want to be here with you.

The water is there.

The phone is charged.

Call me anytime

if you need anything.

Be careful with your foot at night.

I'm off then.

Wait.

What if I drink some water

and want to go to the bathroom at night?

What if I get hungry

and want to eat at night?

And...

You...

You left the phone here.

What if it falls under the bed

and I can't reach it?

Didn't you say I can leave everything to you?

Well...

What should I do?

Stay.

Okay.

How is it?

Not well.

I called every restaurant

William visits often.

He didn't go to any of them.

We waited the whole afternoon

and he didn't show up.

Is it possible

that he doesn't want to work with us?

I don't think so.

Shengda wants to get into the domestic market.

It's widely known

that this guy has a weird temper.

I'm not surprised by what happened today.

I think we should make the project plan

as good as possible.

It's always competence that counts.

Are you tired?

Let's go eat something.

It's late. You should go back and rest.

I'm off then.

(What are you drawing?)

Just doodling, looking for inspiration.

Did you miss me?

Of course.

(Good. Keep it up.)

I'll hang up if you act like this.

Don't!

I have a gift for you.

There's an exhibition of toys

in the exhibition hall.

I bought you a ticket.

Really? It's so hard to get!

How did you get it?

(Xie Te'll bring the ticket to you.)

Who is it?

Gu Rong, I forgot my coat.

(Who is it?)

Probably the cleaning lady.

I'll go have a look.

(Don't stay up. Go to bed.)

Your coat.

Anything else?

No.

Good night.

Mr. Gu is so thoughful.

He did this for you even on a business trip.

Thanks, Xie Te.

Go back to Ai Mi now.

Now that Gu Rong's not here.

You can finally take a break.

You know me so well. I'm off then.

Just go.

Bye.

Stop there!

It's so dangerous.

Just leave him.

Yeah.

Jingjing, are you okay?

Of course I am.

My heroine, thank you.

I'm not a heroine.

I just know some kung fu.

You should check your phone.

Kung fu?

I've always been interested in it.

I even had a kung fu teacher

in the US.

So we share the ideals.

Share the ideals?

Means we are the same.

No. We are not the same.

I came to China

to find someone to teach me kung fu.

Can you teach me?

I'm not qualified to teach anyone.

But my family has a martial club.

Really?

That's great.

Can I pay a visit there?

My name is William.

This is my contact.

(William's business card) Please let me pay a visit

to show my gratitude.

Fine.

My dad will be so happy

if you come.

Great. I'll go tomorrow.

Tomorrow?

Tomorrow...

Jingjing, you hurt your hand.

It's okay. Just a scratch.

I'll send you to the hospital.

Sorry. I can handle this.

Call me.

Who is that guy? You can't let him come.

He's a foreigner.

A foreigner who loves kung fu like me.

He just met you. And then asked to go to your home.

And he touched your hand.

Mr. Gu had specified before he left that...

What?

I guess he can tell you himself

when he's back.

Your hand's injured.

It's all that guy's fault.

And you even agreed to let him go to the club.

He's not a thief.

Xie Te.

Did you spend too much time with Gu Rong

and catch some of his inhospitality?

That's not true.

Mr. Gu cares about you a lot.

They worked till late at night yesterday.

And he still remembered to ask me to send the ticket.

They?

Yeah. Miss Bai and him.

Bai Anrou?

Who is it?

(Probably the cleaning lady.)

(I'll go have a look.)

(Don't stay up. Go to bed.)

What's wrong?

Nothing. Just go.

Jingjing.

She's injured and mad.

This month's bonus is gone for sure.

I...

Why do you want me?

This private restaurant makes good shrimp.

Try it.

Work can wait. Try the shrimp.

This project plan is good.

Sufficient market research.

And very convincing too.

Now all we need is him.

What did you just say?

(Xie Te)

(Mr. Gu, I asked around)

and found out

that William is probably at Ninghai.

I came all the way here

and he went to our company?

Mr. Gu.

Well...

There's another thing.

What is it?

Su Jingjing hurt her hand

while catching a thief.

What? She was catching a chief?

How is she?

It's a little serious.

Where are you going?

You are not waiting for William?

I found him.

Well? Did you miss me?

Why are you back?

I need to see your hand.

Are you okay?

It's just a small cut. It doesn't even hurt.

Don't do that anymore.

You'll make me worry.

Don't worry.

It's no big deal for me.

That was the eighth thief

I caught in my life.

The eighth?

Yeah. Awesome, right?

Amazing.

Amazing.

Have you waited long?

Are you hungry?

I am.

What do you want?

Mom's braised pork.

Let's go home.

Braised pork is waiting for us.

Let's go.

I'll make you Snail Rice Noodle.

Okay?

Let me help you.

Were you really alone

on this trip?

Bai Anrou was there too.

But she went on her own.

I didn't know she'd go.

I admit

she did come to my room that night.

But I didn't let her in.

She came to fetch something.

I didn't tell you

because I didn't want you to get mad

or think too much about it.

Are you mad?

I am.

But not because of her.

I'm mad

because we should trust each other

now that we're together

instead of hiding something.

I promise.

I won't hide anything from you anymore

no matter what happens.

(Su's Martial Club)

Morning.

Morning.

Is that friend of yours

the reason why you hurt your hand?

Xie Te snitched on me again.

Then he doesn't need to come.

He must want something else.

What's that nonsense?

Eat your breakfast.

You have work to do.

No.

Mr. Gu.

You'll be late for the morning meeting.

We'd better go now.

Come on. Time to work.

You'll be late for the meeting.

And you.

Stop snitching on me.

I'm not.

Come on.

Hurry up. You are late.

Be careful on the road.

Don't worry.

Come home early.

I'll come back as soon as I'm off work.

I'm leaving then.

Okay. Bye.

Bye.

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪