Original subtitles

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 14= (There's nothing a bowl of snails rice noodle can't solve)

You are still here?

You're up.

Have some honey water to ease the hangover.

I was about to make you breakfast.

But you don't have anything in the fridge.

So I just ordered a takeout.

Have some.

I'm allergic to peanuts.

You can have it yourself.

When you leave,

don't forget to shut the door for me.

I'm going to work. Goodbye.

You were much cuter

when you were drunk.

Nothing happened yesterday.

And you are wrong about one thing.

However beautiful the journey is,

if we don't get what we want in the end,

it will still be a regret.

And I don't want regret.

(Su's Martial Club)

Mom.

Where's Gu Rong?

He went to me

early this morning

and asked me what snails rice noodle is.

And I told him

it's just something like

the instant noodle.

I said, Jingjing loves that stuff.

And then he's gone.

No idea where he went.

He should be at the shop on the street.

I'll go get him.

But breakfast is ready.

You have it.

It took efforts to make this, you know?

These kids.

(River Snails Rice Noodle)

Jingjing, you came early today.

Mr. Zhang.

Did a young guy come here today?

No. I just opened up.

Do you want a noodle now?

Give me two.

My boyfriend's coming later.

You have a boyfriend?

I have to see

what kind of guy

can win you over.

Okay.

Why did you open up early today?

An old friend of mine

just reconnected with me.

He heard I have a shop here

and wanted to try it out.

He loves this too, huh?

Speaking of the devil.

Gu, come in.

Your old seat.

Okay.

I'll bring your favorite in a second.

Okay.

(Billionaire who loves river snails rice noodle.)

(That's pretty down to earth.)

(Don't panic, Su Jingjing.)

(That's right.)

Here it comes.

With spinach, duck feet,

and mung bean soup as dessert.

- Almost forgot the snails. - Your snails.

Almost.

Thank you.

Gu.

Guess what?

That girl over there likes snails

just like you.

Not many people order that in my shop.

That was the last bit for today.

Just have it, Jingjing.

When the next batch

comes in,

I can send it over to you.

It's okay. Don't worry.

Okay.

(He likes it too?)

(Well.)

(He's Gu Rong's grandpa after all.)

We can share this.

How did you know about this shop?

The owner came from Liuzhou.

I met him when I was in Guangxi.

You've been there?

Does the noodle over there

taste even better?

To be honest.

This is not as good as the noodle in Liuzhou.

It's probably because of the water.

Look.

The broth is not good enough.

That's a shame.

I really want to go there

and taste the noodles.

Strange though.

You like this noodle so much.

But why doesn't Gu Rong

even know what this is?

He probably doesn't like the smell.

You've asked him?

- Well. - How do you know he doesn't like it

if you didn't even ask him?

I don't want to force my interests on him.

I want to give him the best.

Taking over the company

is his best choice.

But you can't force good things on him either.

Besides,

he never said he wouldn't take it over.

Did he tell you that?

Is he coming here later?

He...

(Jingjing, I'm going back home.)

(Where are you? Where?)

He's not coming. So no chance to fight.

Actually,

I think you two just need communication.

You don't know

what each other's thinking.

And neither of you gives in.

When he just came to my home,

he was a troublesome guy.

A total headache.

But now,

he'll even repair the couch with my dad.

So, I think

he's not that headstrong.

He must have his reasons

if he doesn't want something.

You two might just need to sit down

and have a good talk.

You are his real grandpa after all.

You are his real grandpa, right?

I am.

There you go.

If that doesn't work,

just give him a bowl of river snails rice noodle.

There's nothing

it can't solve.

If there is,

just give him two duck feet,

or some snails.

He'll understand.

Okay.

Mister. I'll take that one to go.

Okay.

Okay.

Thanks. I already paid online.

Okay.

See you later, Grandpa Gu.

(She's an interesting girl.)

(No wonder Gu Rong likes her so much.)

(I'm really old.)

(She knows my grandson)

(even better than me.)

Dad, I'm back.

Okay.

- Where were you? - Where were you?

- You first. - You first.

I went to buy you snails rice noodle.

Why didn't you

go to the shop on the street though?

Your mom said it's like instant noodle.

So I went to the supermarket.

What's that smell? It stinks.

But it tasted great.

Zhang.

(Su.)

(I have something to tell you.)

(Someone wants to buy the house.)

(So I need it back.)

(I'm sorry.)

What?

Zhang, what do you mean?

What is it?

That's a really short notice.

You should at least

tell me in advance.

Zhang.

You broke the news so suddenly.

What do I do now?

(Think of something.)

(I need it back within three days, okay?)

What? Zhang? Hello?

What is it?

What did it say?

What is it?

It was our landlord Zhang.

He wants this house back.

Why?

Because someone is buying it.

We've lived here for over ten years.

Someone wants to buy it

now?

He's selling it?

Dad. Is there a mistake?

Don't panic.

My head went totally blank

on the phone.

I think he said

we need to move within three days.

Three days? With all these?

How can he do that?

It's outrageous.

At least give us some more time.

What's wrong with him?

Stop it.

And he said,

the buyer is coming to see the house today.

Chief He, why do I feel like

we are on the lookout again?

Let me tell you.

The chairman doesn't know what to do with his grandson now.

So he sent us here

to keep an eye on

what they are doing.

He's just worried about him.

I was thinking,

do you think Mr. Gu

is really going to stay here

as if this is his home?

Men.

Once they had a lover, they'd forget...

They'd forget their grandpa.

That's Miss Bai's car.

Go.

Miss Bai.

Miss Bai.

Why are you here?

Why are you here?

The Chairman asked us to stay here.

And you are...

I'm here to collect the house.

Is the Chairman really going to do that?

The Chairman just wants one thing.

And that's for Gu Rong to go home.

But you haven't had any luck.

Right. But after

what Mr. Gu just did.

I don't think this is the right time.

It's impossible now

to convince him to go back.

The Chairman chose to do this

to give him a reason to leave.

Chief He.

I probably know what Grandpa Gu wants

better than you.

Right?

Yes.

What do we do?

Only 400000.

Not a cent more.

That's not gonna cover it.

We need much more

to buy this house.

Yeah.

Dad, mom.

I have 20000 on my card.

How can we take your money? Take it back.

It's not enough anyway.

Mister, ma'am. Don't panic.

Let's ask the landlord

how much this house costs.

I can get the money.

We can't take your money, Gu.

What should we do then?

Gu. We appreciate that.

But still,

we can't use your money.

That's right. Gu Rong.

We do appreciate it.

Are you really moving out

if you can't buy the house?

I...

Did you forget

how smart your mom is?

Did you forget that?

Sweet Su. Tell you what.

This house is too old.

The buyer is coming

to see the house, right?

Let's just tell them,

for example,

there're lots of problems in the kitchen.

And also upstairs.

I'll go see the living room.

Let's just tell them

all the problems of this house.

Maybe they'll give it up

after they hear it.

Move. Sweet Su.

You go to the kitchen. You two upstairs.

I'll do the living room.

Let's move. Hurry up.

Let's get going.

Come on.

We'll have to try this.

See? The tiles are all broken.

You see that?

Sweet Su.

Do you think it's gonna work?

The screen went loose.

It's been over ten years.

I've got used to this house.

How can we just leave?

The bathroom is leaking.

And the landlord.

How can he just sell it all of a sudden?

Told us to move.

Where can we go

with all of these?

The door socket is loose too.

I remember the corridor.

Took me ages to pick the color.

And you painted it.

Is the tap in the kitchen repaired?

No. See?

Sweet Su.

I don't want to go.

I don't want to leave.

Who's that?

They're here.

For the house?

Probably.

Go then.

You go.

Me?

Hurry up.

They came here so fast.

Miss Bai. Why are you here?

Why are there so many people?

You came for Gu, right?

No. I came for the house.

Do it.

What are you doing?

Why are you taking that?

What is this?

Just go out.

Calm down.

Why are they doing?

It's okay.

Let's talk.

Yeah.

Come. Have a seat.

You are buying the house?

Since you are Gu's friend,

I'll be frank with you.

Money doesn't seem like a problem for you.

Why would you

want such an old house?

Old houses have lots of problems.

Look at the kitchen.

The flue design is outdated.

When you make something,

there's smoke everywhere.

And,

the tiles.

They just keep falling off.

They just keep falling off.

You can't even repair them

as fast as they fall out.

And the walls.

The paint is coming off.

This house is going uninhabitable

in no time.

I'm telling you the truth.

You are such

a lovely girl.

How can you live

in a house like this?

It's okay.

I'm not the one living here anyway.

That won't be a problem

as long as Gu Rong can accept it.

Gu. This is your friend.

She said she's buying the house.

Why are you here?

The Chairman said,

since you're not coming home,

he'll make this place home.

Those who don't belong

can just leave.

I already signed the contract.

(Real Estate Contract) You have a week to move out.

No hurry.

No hurry.

Grandpa told you to do this?

You know what grandpa's like.

He always gets

what he wants.

Even if he wants this house,

I didn't expect you to do it.

Surprised?

I was always helping you

and wanted the best for you.

Now I still do.

Gu Rong, it's time to come back to the right path.

I am on the right path.

Just go.

Tell grandpa his methods are outdated.

(Su's Martial Club)

Just seven days.

There's not enough time.

They are sending us on the street.

Mister, ma'am, Jingjing.

I got you involved

in my family dispute.

I'm really sorry.

Don't worry about it. Gu.

Family disputes are universal.

We're the same with Jingjing.

We understand.

She had conflicts with us too.

But asking you to move...

It's no big deal.

We've lived here

for more than ten years.

I've told you.

It's about time to change the environment.

Now is the chance

to move to a new place.

Right? Sweet Su?

That's right. A new place.

Mom, dad. I'll go out for a minute.

Where are you going?

No need to find excuses.

I want you to stop

all of Bai Anrou's projects now.

Put someone else in charge.

Yes, Chairman.

And, He.

You can forget about the bonus this year.

Well, I...

Any complaints?

No.

Good.

Keep an eye on everything she does

from now on.

Yes, Chairman.

Rest assured, Chairman.

I won't let her out of my sight.

Good.

You know Gu pretty well?

I saw you two talking last time.

I'd rather we met

because of snails rice noodle.

Thank you, Mr. Zhang.

No worries.

Did you send Bai Anrou to buy my house?

Why did you do that?

I even helped you last time.

I just found out about it.

Just found out?

They already signed the contract.

I did consider doing this

to make him go home.

And now?

Jingjing, you said neither of us

understands the other.

Actually, I know

he doesn't agree with

those conventions in the company.

He wants to make changes,

using professional managers.

I'm not against that.

I just think he's too young

and too headstrong.

I don't want him to suffer a loss.

I know he doesn't want to be around people.

I raised him up.

I know his ability.

He's definitely capable to run the company.

I'm 75 now.

I can only trust him

with the company.

Jingjing, can you help me?

Dear, come here.

I'm busy.

Come.

What is it?

Come.

What?

Look.

The wedding ring?

Where did you find it?

Let me have a look.

What?

Dear Tian Caixia.

Thank you for going through thick and thin

with Su Zhengkui for over twenty years.

I will carry the spirit and do better

into the future.

Are you willing to

live the rest of your life

with me?

Yes.

What if the kids see us?

What? He's really here.

Sorry, Gu.

I was too devoted.

See? It's so embarrassing.

I was too into it.

Where's the ring?

I didn't swallow it, did I?

Let me see.

There's no rush.

Where is it?

Where did you put it?

Did you find it? This is...

This...

This is good stuff.

This...

Come sit down.

Hey...

- Open it. - No.

Open it.

We'll just have a look.

What's there to look at?

Let us have a look.

Gu. Open it.

Is this Jingjing?

Yes.

She was pretty chic.

Jingjing really liked music at the time.

Gu.

We should find the ring.

What's the rush?

Look at this. What's this?

This is the bike with an umbrella, made by myself.

He made it to block the sun for me.

Let's just find the ring.

We need to tell him about it.

What was mister doing here?

I... I was

making the couch.

That's enough. Gu.

Let's talk about something else.

I'm not finished.

This is...

What is this?

It must be Jingjing.

Cash?

Su Zhengkui. Explain this.

What's the story?

What's that got to do with me?

Nothing to do with you?

What is this?

You'd better explain.

What is this?

You've got some nerves.

Don't.

You were keeping money on the side?

I didn't.

Squat!

It's not like that.

Let me count.

Sweet Su.

You managed the money well.

There's quite a lot.

I'll put it away now.

Mister.

How did you go through all those years?

A man got to endure.

This is the rule of the house.

Gu. Every family is like this.

It took efforts to raise a child.

It must be the same

for your grandpa too.

It's not easy.

Well then...

I'll give you a lesson later.

Let's go.

Why are you hiding money?

What do you want to do with it?

Nothing.

Why are you keeping it from me?

Are there any other little secrets?

No.

Better tell me the truth.

Grandpa.

Will you disappear

like mom and dad?

No. I'll always be with you.

You can see me every day.

This is your favorite chocolate milk.

Here.

I'll pick you up after school.

Okay?

Be good and work hard.

Go.

Bye, grandpa.

Bye.

You're still up?

What were they yelling about?

Why are you still here?

I'm sorry, Jingjing.

You should be the victims

of my family matters. Sorry.

Mr. Gu.

Tell me your story

in the Gu Group.

Me?

I've only worked there for a year.

But within that year,

grandpa made me work

in every position there is.

And?

What did you learn from it?

The company is still running

in an old-fashioned way.

It might seem fine currently.

But in a few years,

it's going to lag behind.

So what should you do?

Is your grandpa against making changes?

Grandpa thinks about it a lot.

He won't listen to me.

And there's...

There's your haphephobia?

Did you ever tell him

about this?

How?

It always ends with a fight.

It must be difficult.

Poor you.

Yeah, it is.

Poor you.

Do you know what this is?

My parent's...

Wedding ring.

Do it quietly.

(See you tomorrow in the noodle shop, Grandpa Gu.)

See?

I told you it's a problem of your communication.

It's not raining today.

Why are you wearing a raincoat?

The smell is so strong in the shop.

Gu Rong would find out where I've been

without the raincoat.

That's all he told me.

I don't know anything else.

If there's more you want to know,

you should talk to him yourself.

Goodbye.

What's wrong?

It's my heart.

I had an operation a couple of years ago.

It's busy in the company lately.

My heart's acting up again.

Please don't do this.

I came to see you behind his back.

I feel bad about it already.

I can't do anything else for you.

It feels like I betrayed him.

Didn't he agree to come back?

Then you should wait till he reaches you.

I don't know how long I can wait.

I thought I could count on Anrou.

But now,

I can only count on you, Jingjing.

There's nothing I can do if he doesn't want it.

There is. Just do one thing.

What is it?

He likes you.

He feels guilty that your family is forced to move out.

Use that to convince him.

Gu.

I have one more question.

Say it.

Is he your real grandson?

Why are you asking that again?

My son and daughter-in-law passed away early.

He's my only grandson.

My real grandson.

Please.

You are back.

Mom.

There's no hurry to pack these up.

We still have a few days.

There's not much time.

We have a lot of stuff.

I told you to look for a house online.

Did you?

Ma'am.

You are looking for a house?

Can you give me some more time?

Let me handle it.

I won't let you move out.

Gu. I know

you are a good kid.

But we need to plan ahead.

I have an appointment at an agency on west street.

You should go there with Jingjing.

There's so much stuff.

I have plans for tomorrow morning.

I'll go with you later, okay?

I'll go upstairs then.

Smell of river snails rice noodle?

(Xie Te)

Is it ready now?

(Yeah. Pretty much.)

Xie Te.

Mr. Gu.

The bedroom's ready.

Go check it again.

Don't leave anything

about me.

Consider it done.

Okay.

Mr. Gu.

You've lived here

for a few years.

The decoration is amazing.

Isn't it a pity to rent it out

at such a low price?

Don't worry.

Just rent the house to her.

I'll still pay you at market value.

Okay. Trust me.

Assistant Xie already told me.

Your girlfriend won't suspect a thing.

I'll go take some pictures of the bedroom.

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪