Original subtitles

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 13= (A couple should be like a couple)

I know during this period,

Gu Rong and you get along very well.

And I believe you can do it.

As long as you ask for it,

Gu Rong will listen to you.

Grandpa Gu, Gu Rong and I are not...

Gu Group's finance team

and legal team are here.

Think it over.

Let them know what you want.

Before she said yes,

don't let her leave.

Don't forget she is good at martial arts.

Okay.

Chairman.

Try to satisfy whatever she wants.

I just want Gu Rong to be back home as soon as possible.

Yes, chairman.

You care about Mr. Gu so much.

I believe one day,

Mr. Gu

will understand your consideration.

I hope so.

Hello, are you sunbathing?

Hello, aunt.

We'll cook as soon as we are home.

Okay.

Su.

What are you doing in such a hurry?

Honey, something bad happened.

Jingjing is missing.

Gu, isn't Jingjing with you?

No.

I went shopping with ma'am.

Isn't Jingjing at home?

No.

I called Jingjing.

Her phone is off.

Jingjing never turns her phone off.

We've been out of contact for hours.

Why don't you call Ai Mi?

Maybe she's at Ai Mi's.

I did.

Ai Mi said Jingjing didn't find her.

I'm afraid that something happened to her.

I am so worried.

Don't talk nonsense.

What's wrong?

I can't contact Jingjing.

Right.

She's still here drinking plum syrup in the afternoon.

Really?

Where did she go after drinking?

Right.

There are a lot of people back then. Let me think.

Think it over.

Think it over.

She... Right!

A group of men in suits came

and took her away.

A group of men in suits?

Is there anything wrong with that?

Mister and ma'am.

I know where Jingjing is.

Don't worry.

I'll be sure to bring her back.

It's okay.

There's no problem, right?

Don't worry.

Is she okay?

Mr. Gu.

(Is my grandpa in the office today?)

No, he went out at noon.

What's wrong?

(Bye.)

What happened?

What's wrong?

Nothing.

Mr. Gu asked me

if the chairman is in the office.

The chairman.

Miss Bai.

Is there anything wrong with Mr. Gu?

I'll go out for a minute.

What happened?

Ms. Su.

As long as you're willing to cooperate,

you are free

(Bank Check) to fill in the amount on this check.

That sounds familiar to me.

The same thing happened

when that guy first came to my home.

If there's anything else you need,

you can just tell us.

We have our financial and legal team here.

We will do our best to satisfy you.

The only thing I ask

is to leave me alone.

Ms. Su, before you think it through,

you can't leave.

What do you mean?

Jingjing.

Jingjing.

Stop it!

You!

You!

Stay still.

Stay still.

If you don't want to be frozen...

Stay still.

What are you doing here?

I'm here to protect you.

You still dare to move.

Stand back.

Stand back.

You dare to move.

Mr. Gu, stop!

Mr. Gu, stop it!

Gu Rong.

Gu Rong, you finally come back.

I was just about to ask you

why you brought Su Jingjing here?

If I don't invite Ms. Su here,

you won't even be here.

You had Chief He chasing me around,

and took people to Su's Martial Club to fight.

I put up with all that.

But if you want to hurt Su Jingjing,

I'm not going to ignore it.

Gu Rong.

Do you think Ms. Su is really suitable for you?

There are too many great girls around you,

and you get used to them.

You just like Ms. Su

on a whim.

I know my feelings

to Jingjing well.

She may seem ordinary,

but she is kind and simple,

and never forces me to do anything.

I have haphephobia since I was a kid.

But Jingjing is an exception to me.

I have no concerns when being around her.

I don't have to play the role as Gu Zhenhua's grandson.

I don't have to play the role

as the sole heir to Gu Group.

I just have to be me

as Gu Rong.

So I'm willing

to be a simple person for her.

I just want her to be happy every day.

You grew up in privileged circumstances.

Do you really think

you can live forever at Su's home?

Grandpa Gu.

I don't think you know about Gu Rong.

At first I was like you,

thinking Gu Rong

was just a pampered boy.

♪A breeze blew over that night♪

♪Created sweetness♪

♪Listen silently to your heartbeat♪

♪Gentle breath♪

Su Jingjing.

Hypocritical.

Wash the teacups, too.

♪The whole world♪

♪fall in love with you and me♪

What is this?

You're my bodyguard,

so you have to practice every day

in order to maintain your strength.

It's your family rule and my guarantee.

So you have to get up at 5:30 every day to run.

No exceptions.

Mr. Gu, don't you think it's tiring?

No.

Ms. Su, run faster.

Ma'am's electromobile can't be that slow.

Right, Su Jingjing.

Faster.

You are cruel!

Hello, Grandpa Su.

Hello, Grandpa Su.

Hi, morning.

Su Jingjing.

Yes.

♪Please don't wake me up♪

♪You are my good mood♪

What happened?

Why is there no hot water?

Why are you blushing?

You're dressed like that in the middle of the day.

I'm worried about you catching a cold.

I don't think there's any problem with dressing like this when washing my hair.

Go and boil the hot water for me.

Pay for gas if you didn't.

And pay the water bill as well. All of them shall be fully paid.

Don't you have any common sense?

Hurry up!

But Gu Rong made his efforts

to let me see a different person.

He went jogging with my dad in the morning.

He practiced martial arts with my dad.

He ate buns for only 1.5 yuan each

with my dad.

He enrolled members for my mom.

When he was free,

he also helped Uncle Li next door to walk the dog.

He no longer shows off his money,

or holds his head high.

He takes care of other's feeling,

and cares about everyone around him.

A Gu Rong like him,

why can't he stay with me?

So do you mean that you accept me?

Idiot. Don't I make it obvious enough to you?

So from today,

Su Jingjing,

you are my girlfriend.

♪It is nice as long as I have you♪

♪Nothing else matters♪

♪Pretend to be arrogant to others♪

♪But I just want the coquetry to you♪

♪The heartbeat of both of us♪

♪The emotional page of the manuscript♪

♪I will treasure it forever♪

♪Keep it forever♪

♪True love takes a little bit of cooking♪

Did... did they just confirm the love relationship?

Chairman.

You did not break them up,

but offered the help.

The help? I...

Come on!

♪I want to use adhesive strips♪

♪to firmly stick each other's love♪

(Lease Contract) Chairman, everything's ready.

That kid

didn't even call me Grandpa the whole time.

Don't be angry. Take a sip of tea.

What has this girl

done to Gu Rong?

He doesn't even want to go home.

Gu Rong was raised by you.

He won't leave you.

But, Chairman...

Say it.

At first I thought Gu Rong

was just on a whim.

Now he seems

to like that Martial Club very much.

And he's changed a lot.

I need more time

to persuade him to go home.

How dare he? He has just got a girlfriend,

and he's not going home anymore?

Chairman, this..

But this kid

is serious about Su Jingjing.

Let's talk about it in a couple of days.

But...

I don't know why we are here.

We're here to do things that a couple will do.

Mom, come after me.

Baby, slow down. Where's your mom?

Do you lose your mother?

Mom can't find me.

You can't find me.

Baby, you're being naughty again.

So cute.

You can't be that naughty.

I'm sorry.

My boy is so naughty.

It's alright.

Say goodbye to them.

Goodbye.

Bye.

Bye.

Bye.

Let's go.

Let's go shopping.

Towels, toothbrushes...

Is this what a couple will do?

Right. Get couple models.

Shouldn't we do so?

And pajamas.

But there's no need to buy that many items.

It's okay. Not that many items.

What are you doing?

There's no need to buy two sets of cups.

What a waste!

One for water and another one for teeth brushing.

No waste at all!

But we have already had

the pajamas, cups and toothbrushes.

We don't need to buy them.

If you don't want to spend money,

you should've said yes to my grandpa

and taken that check

to fill in 10 million yuan,

and then come to find me.

All right, one last item.

And then I'll take you

to a place you're sure to like.

Let's go.

Okay.

Let's go.

So from today,

Su Jingjing,

you are my girlfriend.

Pretty girl, are you alone?

Maybe we should have a drink together.

Sorry, I don't like this wine.

You haven't even had a drink.

How do you know you don't like it?

Come on. Do me a favor.

I drank and I know I don't like it.

Do you know how expensive this wine is?

Do you know who I am?

I am Mr. Charming...

Who are you? Get off me.

Sorry.

My friend got drunk.

But l think

you can drink more.

You know what? It's my treat.

Okay.

You're good.

If you are here because you want me to thank you,

I will apologize to you.

I'm not in the mood.

But if you want another drink,

then it's my treat.

I don't need more alcohol.

I just had a few drinks with my friends.

If there's anything

you want to talk to me, I'd love to listen.

I don't think

we're familiar with each other.

You might as well talk about it.

Maybe I can help.

What will you help me with?

Help me break up Su Jingjing and Gu Rong?

I can't help you with that.

And I won't.

If you want to vent your frustration,

I can have drinks with you.

I let Xie Te ask around.

This shop has the largest number

and the most complete variety

of blind boxes.

In terms of probability,

there should be a high chance to get secret figures

in a shop with such a large number and variety.

Let's try.

You see this princess series.

Its secret figure

is called Jelly Princess.

She's super cute, pink and clear.

And this... this ninja series

is super hard to get.

Even Ai Mi's shop doesn't have it.

Try this.

You can guess it by sound?

Its secret figure

is one centimeter shorter than the regular model.

It feels a little bit different.

Try it.

If that works,

then everyone can get a secret figure.

It doesn't make sense to do business.

It is not always so accurate.

Each of blind box has different

materials, styles, weights and touch feeling.

Especially the secret figures

are definitely not like the regular ones.

As long as I feel it with my heart,

I'm sure I can get it.

This is my very own secret technique.

Then you teach me.

It's a good time for me to have a try.

Pick a light one.

This is of a bit of weight.

Try this.

This?

Are you alright?

I don't want you to take care of me, I'm okay.

Alright, I'll take you home.

Be careful.

Be careful.

Baby, are you okay?

Okay.

Baby, are you okay?

Watch out. Be careful.

Are you okay?

Yes.

I'm so sorry.

Do you like this?

Yes.

It's for you.

Thank you.

Thank you.

Bye.

Bye.

Bye.

Do you feel like you've cured

your haphephobia?

I think so.

Congratulations to Mr. Gu

for falling back to earth.

But you lost at least 10 million yuan

for pulling me back to earth.

Why are you still so happy?

I've been wanting to ask you

why you are on the outs with your grandpa?

You gave up billions of yuan

and just wanted me, a stunning beauty.

Actually,

I don't intend to give up inheriting the group.

I was having a hard time

interacting with people

because of the haphephobia.

And my grandpa

has forced me to obey him

without listening to me.

And those old men in the group

are hard to get along well,

even harder than getting the blind boxes.

I think someone

would be more suitable for this position than I am.

But I think

grandpa is your family after all.

He knows you have haphephobia,

and requires you to inherit the group.

It's not going to do him any good, right?

So I think he did it only because

you're the person he trusts the most.

He trusts you the most, so he did so.

What about you?

Am I the person you trust the most?

No way!

Look at you.

You bought a bunch of them,

without even one secret figure.

Your probability is not working.

I don't think so.

I think I've found

the most precious secret figure.

I'm so lucky.

Ms. Bai, are you okay?

Be careful. Come.

Slow down.

Be careful.

You didn't bump into that, right?

Thanks for taking me back.

Ms. Bai!

What's wrong?

Be careful. Slow down.

Be careful.

Okay, don't touch the water these few days.

Ms. Bai.

I don't know what happened

between you and Gu Rong.

But it's like waiting for the aurora.

Sometimes we don't need

to hold on to a result.

It's about the process, isn't it?

You drank too much. Go to bed early.

Have a good rest.

Check it out.

It's like a facial spa.

Right? You need to apply it often.

It makes you look younger. Right?

Jingjing is still out this late.

Do you think it's okay for us to make facial masks

at home?

What's the problem?

Gu has sent us the message.

I don't trust Gu.

Why don't you trust Gu?

Gu is so good.

Do you think Gu is good

or the masks from him are good?

Look at you. You were bought off easily

by such a little favor.

You just said

this mask is so good,

and expensive items are of good quality.

Who said that?

Me. What?

You don't want to listen to it, right?

You despise me, right?

How dare you?

How dare you?

I am embarrassed. You...

Mom.

Wait.

You get up!

We're back.

Well, your mom's got a stiff neck.

My shoulder hurts.

It really hurts.

What happened this time?

It hurts.

What does that mean?

What happened?

What does that mean?

What does it mean?

What happened?

Your daughter is growing up.

Growing up?

What happened?

What happened?

They are in love.

Right?

You're right.

I am a considerate mom.

Tell me about it.

When did it happen?

How did it happen?

Tell me about it.

You!

Stop it!

Come back here!

Come and have a meeting.

Mister and ma'am, have a cup of tea.

Well, Jingjing is my daughter, right?

I know about her. She's a little grumpy.

And she's careless.

Dad!

Anyway...

But anyway,

she's our little girl.

That's right.

Since Jingjing chose you,

so I hope that you could

cherish her,

love her,

and protect her.

You can rest assured of that, mister.

Gu.

From now on,

you are no longer a tenant,

or an outsider.

You're my future son-in-law.

So this place...

You... How do I put it?

You can live as long as you want.

We don't charge you anything.

But I have to criticize you

for coming home so late on the first day of dating.

What attitude is that?

Mister, we will be careful in the future.

Let me tell you.

I'm an open-minded father. Right?

I have no objection to you two dating.

But I have rules.

If there is any behavior crossing the line,

don't blame me for being ruthless.

Do you understand?

- Understand. - Understand.

Alright, it's being late now.

You two

go back to your rooms and rest.

There's plenty of time for dating.

Go.

Your hands.

Mister and ma'am, good night.

Dad, Mom, good night.

He doesn't fall asleep so early, right?

I think she'll be awake at this hour.

In the middle of the night,

I can't just knock on his door.

No, I can't take it anymore.

- Why are you still awake? - Why are you still awake?

I seem to have forgotten to brush my teeth.

What a coincidence. Me too.

Then together.

I'll do it.

♪I am the exception♪

♪that cannot be approached in the world♪

♪And you are the only surprise♪

How can you use this toothpaste like this?

Use it or not.

Just do this.

Then it's good.

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

What are you laughing at?

You are a quick learner,

and you prove to be my Mr. Right.

Cheers.

Cheers.

Look at it.

(Are you sleeping?)

♪I realize the point of persistence♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

(Good night.)

(Good night.)

(Good night.)

No way.

We said good night

before we started chatting.

(What would you like to eat tomorrow?)

(I want to eat snail noodles.)

(What is snail noodles?)

(I can't believe you don't know)

(snail noodles that can give off the tasty smell all around.)

(I don't know. What's that tasty smell?)

(There's one down the street, it's really authentic.)

(Didn't you smell it when you walked by?)

(But neither of my parents like the smell,)

(so I can't eat it at home.)

(I'll buy you one tomorrow.)

(You're making me hungry right now.)

(Are you hungry?)

(A little bit.)

(Why don't we go down and cook some noodles?)

(Okay.)

Surprise! You didn't expect me, right?

It's so worthwhile.

Great harvest!

I have a feeling

that you two will meet tonight.

This is a typical case

of waiting for windfalls.

You went out again and again.

Do you really think I'm sleeping?

How dare you try to play tricks secretly?

I... I just came out for a glass of water.

Your mother told this kind of lie

to your grandpa back then.

If it wasn't your grandpa,

you must be three years older than you are now.

3 years!

I waited for three years. I...

Why would I tell them that?

I... I am not thirsty now.

Then I don't drink water.

I'm going to go back to bed.

You!

Mister, good night!

The older,

the trickier.

You're too young to play tricks.

You haven't left yet.

You're awake.

Drink a cup of honey to dispel the effects of alcohol.

I was about to make you breakfast.

But you don't have anything in the fridge.

So I just ordered a takeout.

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪