All language subtitles for 1yjeNAJHvYbwc5slB8q3VuJJtPLELJrDf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ้ƒจ้•ทใซๅ†™็œŸใงใ™ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ใŒ็คพใจใฎๅ–ๅผ•ใ‚‚

ๆ˜ฏ้ž

ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

็งใฎๅๅ‰ใฏๆœๅ€‰่–ซ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใฎๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸ็งใฏ

ๅ—ไปใฎ็ ”็ฉถๆ‰€ใง้ฆ™ๆฐดใฎๅ…†ๅ€™ใ‚’ๅญฆใณ

ใƒ‘ใƒช

ใฎ้ฆ™ๆฐดใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใซๅฐฑ่ทใ—ใพใ—ใŸ

ใใฎๅพŒใฏๆœ่ฌ›ๅธซใจใ—ใฆใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‚’่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

้–‹็™บใƒใƒผใƒ 

ใฎใƒกใƒณใƒใƒผ

ใจใ—ใฆๅƒใ„ใŸๅพŒ

ไปŠๅ›ž

ๅ›ฝๅ†…ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใฎ่ช˜ใ„ใง

ๆ—ฅๆœฌใธๆˆปใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœใ‹ใ‚‰

ๅ™‚ใซใฏ่žใ„ใฆใ„ใŸใŒๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

็Šถๆ…‹ใ ใŸ

้‡‘ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ๅ…จ้ƒจๅŒใ˜้ฆ™ใ‚Šใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Šๅ›ใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†ใ‹

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใจ

ใ“ใ‚Œใฏใปใจใ‚“ใฉๅŒใ˜ๆˆๅˆ†ใฎ้ฆ™ๆฐดใ ใŒ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่ชฟๅˆใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฝผๅฅณใฏใใ‚Œใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ใ‚„ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠๅบฆๅ•†ๅ“้–‹็™บ้ƒจใฎ้ƒจ้•ทใจใ—ใฆ่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใจใชใฃใŸ

ๆœๅ€‰่–ซใใ‚“ๅ‡บ

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰้ฆ™ใ‚Šใงใ™

่‘‰ๅฑฑ

่‘‰ๅญใงใ™

ๅฝผใฏๆ‹ไบบใฎๅ’ŒไนŸ

ๅ’ŒไนŸใจ็งใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

๏ผ’

ๅนด้–“ใฎ้ ่ท้›ขๆ‹ๆ„›ใ‚’็ตŒใฆ

ใ“ใฎๆ˜ฅ

ๅฉš็ด„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ๅ’ŒไนŸใฎๆŽจ่–ฆใง

ๅฝผใฎๅ‹คใ‚ใ‚‹ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใซ่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

่–ซ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็†ฑๅฟƒใ ใชใ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ‚ˆ

็คพ้•ทใฎๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใชใใกใ‚ƒ

ใ‹

ไฝ•

ไฟบใŸใก

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใฃใฆใคใใ‚ใ†ใชใ

็ง

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใญ

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆœๅ€‰้ƒก

ใใฎ้ฆ™ใ‚Šใ‚’ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“

ไฝ•ใ‚‚่žใ‹ใšใซ

็އ็›ดใชๅ›ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸๆœๅ€‰ใใ‚“

้ ๆ…ฎใฏใ„ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†็”ทใซๅชšใณใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้ฆ™ใ‚Š

ๅคง้…ใ‚Œใ‹ใจ

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ๅ›ใจๅŒใ˜ๆ„่ฆ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๆ‚ชใๆ€ใ‚ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใพใ•ใ‹

ๆœๅ€‰ใ•ใ‚“

้ƒจ้•ทๅฐฑไปปใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚‡ใ†ไบŒไบบใงใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไบŒไบบใง

ใงใ™ใ‹

ไฟบ

่–ซใ•ใ‚“ใจ่ฆชใ—ใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใชใŠไป˜ใๅˆใ„

ใ‚“ใ‚“ใ•ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ๅ ดๆ‰€

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅˆฅใฎไผš็คพใงๅƒใๆฐ—ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ๆด‹ๅญใ•ใ‚“

่ŠฑๆŸๅ†…ใฎๆƒ…ๅ ฑใƒฉใ‚คใƒใƒซ

ไผš็คพใซๆตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็ง

ใ“ใฎใ“ใจใฏใพใ ็งใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใชใ

่‰ฏๅญใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็‰›็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๆถผๅญใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™

ไบŒๅบฆใจๆฐใฎไผš็คพใซๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

็ตถๅฏพใซ่จฑใ›ใชใ„

ๅฏฎๆฏใ•ใ‚“

็งใซใ„ใ„่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฝผใฏ

่ฃ็คพไผšใฎๆ–นใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใชใใชใ‚ไธŠไบฌใ™ใ‚‹ใฎใซใฏใดใฃใŸใ‚Šใฎไบบ้–“ใงใ™

่ชฟๆ•™ใฃใฆ

ไบŒๅบฆใจใ“ใฎๅˆถ้™ใซๅ‡บใฆๆฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ข็™ฝใใ†

ๅฝผใซใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ๅพŒ็งใจๅ’ŒไนŸใฏๆ—…่กŒใซๅ‡บๆŽ›ใ‘ใพใ—ใŸ

ใŠไบŒไบบใฏใ‚‚ใ†ใ™ใใ”็ตๅฉšใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“ใ‚“ใ„ใ„ๆ—…้คจใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆใ—ๆฏใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ๆœˆ

ใŠๅ‰ๆœๅ€‰ใ•ใ‚“ใจใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ 

็ฑณ

ๅˆฅใซ

้š ใ—ใฆใŸ่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŸใ 

ไฝ•ใจใชใ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใˆใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚“ใชใซ็พŽไบบใงๆ‰่ƒฝใฎใ‚ใ‚‹ไบบใจ็ตๅฉšใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠๅ‰ใŒ็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ๅท

้˜ฟ่˜‡ใ 

ใŠๅ‰้”ใซใŠๅ‹งใ‚ใฎๆ—…้คจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฎไผ‘ใฟใซๅ…ฅใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ๅŒป่–ฌๅ“

ใŒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ„ใ†

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใญใ‡

่ณผๅ…ฅ

ใฉใ†ใ 

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใตใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธไธไธไธไธไธ

ไธ

ไธไธใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

่ซ–ๆ–‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใƒผใ‚“

ใ ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ™ใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

้…’

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใชใ

ใงใ‚‚

ใญใˆ

้‹ๆฐ—ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้›จ

้›จ

้›จ

ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌ

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใฎ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไผ‘ๆฅญไธญ

ไธปใซๅ›ฝ

ใ„ใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ“ใŒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใ ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธผใถใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ„ใ†

ใ‚ใชใŸใซใจใฃใฆใŠใใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๆฑ—ใ‚’ๆตใ—ใฆใ„ใŸใฎใ‚ˆ

ๆต็”ฃ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฎๅฅณใฎ็ ”็ฉถใƒŽใƒผใƒˆ

ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใงๆ–ฐ่ฃฝๅ“ใŒไฝœใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใŸใฃใฆไบบ

ใพใš่ถณใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒ‚ใ„ใ‚‚

ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใจ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพใซ

ใใ‚“

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใพใŸใถใŸใ‚ŒใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€

ๆœฌ

ใ‚ญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Ÿณๆฒน

ๅ›ฝใ‚’่ˆใ‚ใฆ

้ ญ

ใฏใ‚„ใฃ

ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

่ˆŒใ‚’ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใญใƒผ

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ—ฉ

ใ“ใจ

ใชใ‚“ใงใ™

ๆ—ฉใ

ๆฟ€ใ—ใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใงใฟ

ใชใใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใง

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ตใพใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ‹

ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ˆŒใฏๅฐ–ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใ‚‚ใ†

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใƒกใƒผใƒซ

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ๆœˆๆ—ฅใฏ

ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏใ„

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆ‚ฉใ‚ใ‚‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใ‚‚

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

่–ซใ•ใ‚“้”ใฎ็›ธ็ถš

ใพใ ๆŽดใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ๆ—ฉใ

ใจใซใ‹ใๅ›ใŒ้ƒจ้•ทไปฃ็†ใจใ—ใฆๅพŒใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใงใใ‚Œ็Šฌ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅญฆๆ กใงใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ใกใ‚„ใŠใ—ใฃใ“ใŒใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

็งใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใพใ™

็”จใ‚’่ถณใ™ใจใใฏ

ใŠๅฐปใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ—ใฆ

่กŒใๆ™‚ใฏๅฟ…ใš็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใฃใกใงใ™ใญใ‡

ใฏใฃใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใงใ™

ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใงใ™

ใ“ใผใ•ใš

ใ‚ใชใŸใซใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่Šฑ้›ป่ปŠใฎๅฃฐใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใƒใƒณ

็މใ‚’

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ณใ‚ฑใ‚ณใƒƒใ‚ณใƒผ

ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่ฆ‹่ฝใจใ—ใŸใ‚Š

ใŠใ—ใฃใ“ใงใ‚ใ†ใใใฎ็ซใ‚’ๆถˆใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใใ†ใงใ™

่ชฐใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ•ใ

ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๆœใ‹ใ‚‰้ƒจ้•ท

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ“ใฎๆ—…้คจใฏ

ๅฒธ็”ฐใ•ใ‚“ใซ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ๅ‰ๅทๅŒบใซ้ ผใ‚“ใงใ‚ใชใŸใ‚’่ช˜ใ„่พผใ‚“ใ ใจใ„ใ†

ๆœๅ€‰้ƒจ้•ท

ใ“ใ†

ใ—ใŸๅ…ˆใฏ

ไฟบ้”ใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ

ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใๆ™‚ใฏๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใชใ•ใ„

ใงใ™

ใพใ™

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ๆฏ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใ‚ซ

ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒˆใƒžใƒ 

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŠใƒกใƒฉ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

๏ผ™

ๆ™‚

ใใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฑŠใใ‚ŒใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅ‡บ้‡‘ๆŽฅ็จฎใจ

ใ‚“ไบ‘ใ€…

ใ‚“

ไธ€็พŽ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆŠ•็จฟ

ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ—ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ๆ–นๅฑŠใ‘

ใ‚ซใƒžใ‚ฐใƒฉ

ใ†ใƒผใ‚“ใ—ใฃใใ‚Š

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚“

ใ‚ˆ

่žใใพใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚Œๅฎถใฎใ“ใจใจๅ‡บๅบ—

ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใจๅ‡บ่ฟŽใˆใฆใ„ใŸใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆš‡

ใญใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ๅƒ•ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใฏใ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‹ใชใ‚Š

ๅ‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใ‡ใญใˆ

ใชใœใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ๅŒๅฑ…

ใญใˆ

ใชใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๆœฌๆฐ—

ใญใ‡

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ•ใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ‹้›ฃใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ•ใƒผ

ใใ†

ใ ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ›ใŸ่€…

ไปŠๅบฆใฏไบบใŒใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ๆฐด

ใ‚“ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ“ใฎ้ฆ™ใ‚Šใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใใฃใจๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“ใ‚“ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใฎ้›ป่ปŠๅฃฐใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใƒใƒณใƒ‰

ใชใ‚“ใ ใ—

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใชใ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฆใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ•ใใ•ใ

ใ‚ขใƒณใƒ‰

ใƒใ‚คใƒซ

ใชใ

ๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆกๆ‰‹

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

่–„ใ„

ๆ•ฐ

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅ ดใงๅฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ไบ‹ใซๅˆ‡ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฝนใงใ„ใใŸใ„ใงใ™

ใพใ ใพใ ใ„ใใž

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใพใ‚

ใ•ใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅˆ‡ใฃใŸใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใž

ใฉใ“ใ 

ใ„ใ„ใฏใšใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ไฝ“ใฎไธญใซ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใกใŽใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใค

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฃใฆ

้ซ˜้ฝข่€…

ๅฅฅใพใงใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ฃŸในใ‚‹

ใ‚“

ใชใ

ใญใˆใชใ‚

ใพใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใœใฒ

ๅ‚

ๆฐด

็š†ใ•ใ‚“

ใŠ็ฟ’ๅญ—ใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„

็ซœ็Ž‹ๅฑฑ

ใชใ‚“ใฆใงๆฌ ใ‹ใ›ใพใ›ใ‚“ใ‹ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ใง่ฟŽใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‚

ใงใ™

ใฏใ

ๆฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ขใƒฉ

ใ‚ตใƒผ

ใ‚ใƒผ

่‘‰ๅฑฑใใ‚“

ๅ›ใฎไฝœใฃใŸๆ–ฐๅ•†ๅ“ๅ‡„ใ„ไบบๆฐ—ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

็™ฝ

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใซใฏ

ใ„ใ‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใชใ

ใชใใชใใชใ‚

ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใฎ

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ไบบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Š

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒˆใ‚ทใ‚ขใƒ‹ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆ˜ฅ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ„

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใฆ่จ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ไบ‹ๆฅญ

ๆ‰€

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šใฎใ 

ใญใˆใž

ใ‚ธใƒงใƒ–

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ใพใ ใ 

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใง

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

็Ÿฅ่ฆง้ป’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚’

ใ—ใฆใฟใ‚‹

่บซใซ็€ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่‰ฒใ‚“ใชใจใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฟฐในใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใžใฟใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸๆœฌๅฝ“ใซๅ„ช็ง€ใชใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

็งใฎๅ‡บไธ–ใฏ้–“้•ใ„ใชใ•ใใ†

ใ ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ไธ‰้–“ใง

่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ 

ใฏใ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ใกๅฏ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠœใ่จ˜่ผ‰ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

ไปฎใซ่ตท่จดใ—ใŸ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใ 

ใฆใฟใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใชใ

ใ 

ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฎๅณถ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่พžใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ 

ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆœˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ—ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ

ใŸใ 

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซใŸใฃใทใ‚Šๆฑ—

ใฆๅˆ†

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใจ

ใพใ™

ไธปไบบ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌก

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŽใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใซ่‡ญใ„ใฎใญใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใชใฎ

ใ•ใ‚

่ˆใ‚ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ

็ŠฌใฟใŸใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใใ‚„

ใ‚ˆใ†

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚

ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใชใŸใฎ่ก—ใถใ‚‰ใŸใฎใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆœŸๅพ…ใ•ใ‚ŒใฆใŸใฎใซ

ไปŠๆฒณ้‡Žใ•ใ‚“ใฏ

ใ•ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใงใ‚‚

ใฎๆ–นใ€…ใซ

ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅ‚‘ไฝœใ 

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใญใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅ†™็œŸ

ใใ†ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใ„ใง

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใชใฃใฆใใŸ

ไปŠใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ๆœฌใ‚’่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ๅพŒ

ใƒใƒก

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ่‚›้–€ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใงใ™

ไธปไบบใ•ใพ

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไพ‹ใจใ—ใฆใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใฎ

่–ซใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใซๆ™‚ไปฃ้…ใ‚Œใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้ฆ™ๆฐดใ‚’ๆ”น่‰ฏใ—ใŸใ‚‚ใฎใ 

ๅฅด้šทใซใชใฃใŸใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

็”ทใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚‹ๅŒ‚ใ„้…ๅˆใ—ใฆใŠใ„ใŸใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใญใ‡

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใŠๅฐปใ‚’ใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰

ใ•ใ›ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“ใฉใ†ใงใ‚‚ไธ‹ๅ“ใงใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใŠ็คผใ‚’่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

่–ซใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใจ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.