All language subtitles for 03 Schweinskopf.Al.Dente-2016 -6.9-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(silencioso tictac del reloj)

(susurra) ¿Qué está diciendo?

Sí, no dice nada.

porque no puede abrir la boca el Eberhofer, nuestro genio de la comunicación.

(Música suave)

Es así ahora, Susi que en realidad todo el mundo pensaría

deberías quedarte allí

¿Y tú, Franz? ¿Qué quieres decir?

si, a mi tambien me gustaria que te quedes

¿Y entonces? ¿Seguiremos como antes?

Bueno, en realidad lo era hasta hace poco. todo está bien de nuevo, ¿no?

En realidad hasta hace poco todo bien de nuevo?

te pregunte hace medio año si nos mudamos juntos

Solo tenía que pensar. - Siéntete libre de pensarlo un poco más.

Luca es extra por mi culpa se mudó al lago de Garda

y ha alquilado una pizzería, por un futuro común.

Entonces ¿qué desea una mujer?

¿Una pizzería? - Sí, una pizzería.

Pizzería Potenza.

Y estoy deseando que llegue construir algo con él.

Pero en un lugar como este estás de pie todo el día.

Es fácil tener venas varicosas. Y tiendes a hacerlo.

Dios mío, el Eberhofer. ¡Qué idiota tan completo!

Arrivederci, Franz.

¿susie?

susie!

susie!

susie!

¡Ahora Susi, espera un minuto!

(Una puerta se cierra.)

Yo tampoco sé lo que tiene.

Eberhofer! Qué tienes hecho de nuevo?

Ahora tenemos el sol perdido para siempre en nuestra comunidad.

Excelente. Excelente.

Eres una vaca, un tonto.

Cuidado, ¿verdad?

(Alcalde) Déjame pasar.

(música dramática, rítmica)

(pitido constante)

(traqueteo)

¿Hola?

¡Hola, Sr. Küstner!

(Gemido)

(zumbido alto)

(grito)

(las llantas chirrían)

Entonces, Franzl, ahora te buscas a ti mismo. una agradable

para que el desorden en tu baño finalmente tiene un final.

Eso es el 30 por ciento hoy en toda la electrónica!

No te puedes imaginar algo así Lo extraño, Franzl, ¿verdad?

Yo puedo alguna ayuda aquí?

Todos tienen un enchufe, ¿no?

Al menos uno, sí.

¿Que dijo? - Entiendo.

Su novia está huyendo de él porque él no tiene un enchufe para su secador de pelo.

(fuerte) Sí, todos tienen enchufe. y toda la iluminación.

Te lo puedo recomendar especialmente.

Tomaremos ese.

Ah, el toscolano.

Esa es una... buena elección también, sí.

em...

Ah, ahí está, el Toscolano.

gran parte

Gran compra.

¡Ese es un gran precio también!

Con el 30 por ciento de descuento.

Ah, lo siento, 30 por ciento solo está disponible en artículos electrónicos hoy.

y que mas es si no es un elemento eléctrico?

Buena señora, eso es un artículo sanitario.

¡Que no me estoy riendo!

Hay una entrada y salida de energía. Y hay una bombilla encendida dentro.

No podría ser más eléctrico.

Lo siento, este es un artículo sanitario.

Este es un artículo eléctrico.

artículos sanitarios. - Artículos eléctricos.

¡Este es un artículo sanitario! Fin, fin, adiós.

¡Ay!

(Eberhofer) ¡Oye!

¡La abuela no se empuja! ¿Entendido, golpeador de propinas?

(desesperado) Pero es un artículo sanitario.

Lo siento el comportamiento de mi compañero de trabajo.

Espero el 30 por ciento de descuento

compensarlo por tus molestias.

Dije enseguida que uno El armario con espejo es un artículo eléctrico.

Eberhofer, ¿estás loco?

El gerente de la ferretería llamada.

¿Estas loco? ¿O rociaba hachís?

Un miembro del personal amenazar con un arma!

El hombre está en estado de shock.

¡Debes ser un modelo a seguir! - Hola.

Y de todos modos, ¿qué piensas de ir de compras mientras está de servicio?

¿Todavía es posible?

desde que te cargo un dia de vacaciones Zefix!

¿Eberhofer? ¿Estás siquiera escuchándome?

Sí. ¿Hay algo mas?

Que todos sepan unos de otros hay que gritar - Oh sí.

(trinquetes y llantas chirrían)

Dime, ¿estás loca, abuela? quieres matarnos

¡No vuelvas a hacer eso nunca! - ¡Estás hablando con ella ahora! ¡Marzo!

¿Ya lo hicimos? No queda nada de qué hablar. - ¿Qué?

Susi ha terminado. - ¿Qué?

Susi, Franz: ¡finito! ¿Me escuchas?

Sapralott, Bua, salid. Porque cuando se ha ido, se ha ido.

(Puertas que se cierran de golpe y aleteo de alas)

(canto de gallo)

Servus, Susi.

Servus, Francisco.

(música suave de guitarra)

Prestas atención. La abuela dijo que...

Yo... voy a empezar de nuevo.

Susi, por favor quédate ahí.

No quiero que conduzcas.

También podemos hablar de todo.

así que para el futuro, así que por la vida juntos y tal.

Hace medio año me tendrías tan feliz

sí, incluso hace tres meses. Pero ahora es demasiado tarde.

incluso tengo Compré un armario con espejo.

Con un enchufe para tu secador de pelo.

Mei, Franz

Susi, ¿qué quieres en Italia? Solo piénsalo de nuevo.

Ya tengo esto.

Tú, conduciré ahora entonces-.

De acuerdo entonces...

Entonces por la presente declaro este vehículo apto para circular.

(silbido)

(silbido) Jessas, jessas, bua.

(silbido)

Tiene un neumático pinchado.

Antes de despedirme de ti me aterrorizó más.

Pero ahora es bastante fácil.

Servus, Francisco.

(música country apagada y ladridos de perros)

(La puerta se abre.)

Servus, Francisco.

Wem, Jackie y AC.

Y todos lo beben también.

Tú, Flötzinger, tengo que hacerlo.

Sí, ya sabes: María.

Pero ustedes son mis amigos. ¡Es una emergencia!

Franz, adiós entonces.

¿Se puede estirar Susi? - ¡De un pizzero!

Mei, solo es un idiota.

Apaga la luz cuando te vayas.

imbéciles!

(música rítmica)

(tono de llamada de rock duro)

¿Eberhofer?

(Moratchek) Eberhofer, ¿me oyes? ¡Necesito ayuda!

Un ataque a mi vida.

¡Por favor!

Si, voy para allá

(Los neumáticos chirrían y el motor está apagado)

¡Rápido, Eberhofer! ¡Vamos!

Y a donde debe ir ¿Señor jefe de departamento?

No me importa. ¡Solo aléjate!

No entres allí.

(música de suspenso)

El Padrino.

¿Qué padrino?

(imita a Don Corleone) Brando con el Corleone.

Sí, eso era la cabeza de un caballo.

cabeza de caballo, cabeza de cerdo, ¿que importa eso?

Es todo tan horrible.

Especialmente para la cerda.

¿Estás en problemas con la mafia ahora?

Esa fue la montaña rusa.

¿La montaña rusa? - Sí, EL artista.

el psicópata se ha ido por una semana.

esta en la ambulancia todo listo.

¿Por qué debería darte una cabeza de cerdo? ¿Ir a la cama? - ¿Me pregunto porque?

tengo al hombre colocado bajo llave y candado.

¿Será que estás ahí? quedar atrapado en algo?

Algunas personas nunca olvidan algo así.

En nombre del pueblo hace el siguiente juicio:

La acusada Dra. Reinhold Kuestner se convierte en cadena perpetua

y posteriores condenado a prisión preventiva.

Si salgo, te mato.

Hace una semana había un mensaje en mi ventana trasera.

¡Por el! - ¿Y qué escribió?

¡Que me quiere matar! - ¿Pero ya reportaste eso?

Eso fue tal cosa. Como la patrulla con los compañeros estaba allí,

el mensaje se ha ido.

Lluvia Pesada. - Ah.

Estación de policía de Landshut. Buenos días. - Servus, el Eberhoier.

Saludos del jefe de departamento Moratschek,

necesita el jugo.

(riendo) El Moratschek necesita gente del Spusi otra vez!

¿Puede ser esto, que ya nadie te cree?

Vamos a usted ahora. - ¿Y qué estamos haciendo?

me quedo ahí Hasta que la montaña rusa es atrapada.

Así que con todo amor pero no soy un hotel.

¿Qué pasa con su esposa? - Está en una cura.

Eso siempre ha sido bueno para nuestro matrimonio.

Eberhofer, nos dirigimos hacia usted ahora.

Esta es una orden oficial. Y cambio y fuera.

(Música en estilo spaghetti western)

Eso es muy interesante.

Ah, esas son las hierbas medicinales. para el té de hierbas de mi papá.

¿Estás bromeando ahora? Esto es cannabis. - ¿En realidad? Ajá.

Esto es Niederkaltenkirchner hierba brillante de cosecha propia.

Y primera crema.

¿Quién es ese?

Este es el Sr. Moratschek, mi jefe de departamento.

¿Y quién es ese?

Este es mi padre.

tendría eso ahora presentado de una manera completamente diferente.

Yo también - ¿Y qué quiere?

El Sr. Moratschek ha decidido quedarse con nosotros esta noche. - ¿como eso?

Sí. - Buenos días.

(Pasos silenciosos y chirriantes)

(música pop)

Una cerveza.

¿Siempre pasan tantas cosas?

El sábado es más ocupado.

Hay un gang bang para hombres solos con tiramisú.

Oh, no. No soy del tipo postre.

el tiramisú es un profesional de Dachau.

Ella lo hace con todos. Sabes:

Todo es posible, nada es necesario.

Ups.

Hola, Sra. Beischl.

Hola, señor Flötzinger.

¿Estás ahí también? - Sí.

(silbido silencioso)

¿Dónde está el porcus delicti ahora?

Ahi esta.

¿Y ahora se ha ido? ¿A pesar de que la casa estaba cerrada?

¡Sí, si te digo! ¡Ahí, ahí está!

La montaña rusa debe haberlo traído de vuelta. - ¿La montaña rusa?

Sí, por supuesto.

Hace cuatro días le dio uno a Moratschek Amenaza de muerte escrita en el disco.

Justo cuando estábamos allí ella se había ido de repente.

Sí, supuestamente un aguacero.

Y ahora una cabeza de cerdo,

el camino misterioso debería haber desaparecido.

Ya sea el Moratschek... - Estamos hablando de la montaña rusa.

El posavasos es nuestro caso.

Y está en Portugal. Lo sabemos de primera mano.

¿Dónde están los buscadores de objetivos? de la BKA pisándoles los talones.

Tu crees, ¿Te digo una tontería?

Ahí es donde se encuentra el Saukopf. - ¡Shh!

Eberhofer,

cuando te unes a nuestro interferir con las investigaciones, ¿verdad?

Entonces pronto estarás en todos los festivales folklóricos. en el distrito de Wache frente al urinario.

¿Nos entendimos allí?

(Olfatea.)

cuanto media cerveza ¿hemos tomado una copa hoy?

Siete pintas, cinco jackies y un chorrito.

(bufido)

¡Llave del coche! - ¿Mmm?

¡Llave! Esta es una orden de servicio.

Solo estaban allí. (risa reprimida)

(suave gemido)

Lo estás haciendo bien para particularmente inteligente, Eberhofer.

Servus, Assl.

mi esposo y mi cuñado están de nuevo en el JVA.

Y siempre me siento tan aburrido en casa.

Y como mujer sola Tengo entrada libre.

mmm

Landshut?

El jamón de seis meses lo tiene.

lesiones corporales graves.

Pero con buen liderazgo. tal vez salga antes.

Mei, lo tienes Tampoco es fácil, Sra. Beischl.

A veces solo necesitas a alguien con quien hablar.

La ensalada de pasta es casera.

¿Ya lo probaste? - ¿Ensalada de pasta?

Nunca tenemos eso en casa.

¡Mmm!

Sra. Beischl, usted está buscando muy diferente al exterior.

Eso es lo que hace la luz.

Bueno, bueno, me refiero a lo que llevas puesto.

Excelente.

¿Cómo llamas a eso?

Poliéster.

Poliéster.

Locura.

(La música de éxito se hace más fuerte.)

J" Eres la mujer más hermosa.

♪ Y lo sé a ciencia cierta.

(música pop tenue)

(suena música, reducirá la velocidad y seguirá funcionando.)

(rascarse)

(La música se reproduce al revés.)

¿Estas loco?

¡Shh! Estamos buscando mensajes secretos.

(Riéndose) Tienes que conseguir los platos. ¡gira hacia atrás!

¿Se pueden obtener tus mensajes secretos? también escuchar en silencio?

No entiendes eso. es mejor que te vayas a dormir

Me encantaría, pero eso es todo. no factible con su ruido.

¿Estás loco, Eberhofer?

Bueno, simplemente brutalmente cansado.

Solo porque cabreaste a Susi

tener tu frustración ¡no nos dejes salir!

(silencioso tictac del reloj)

(música de surf a todo volumen y japs)

(vasos tintineando)

Eberhofer!

(La música tararea.)

y ahora deseo Que tengas una buena noche.

¡Moreno, idiota! ¿Está bien o qué?

El idiota le dispara al tocadiscos ¡juntos! ¡Las pastillas para dormir!

¡Este es el final de tu carrera!

¿Tiene que hacer algo, el tocadiscos?

(canto de grillos y música spaghetti western)

(Hombre) Hola amigo, ¿Qué estás haciendo ahí?

Disfruto de la vista.

Prestas atención este es mi territorio de hongos.

Obtuve eso de mi padre heredado de mi padre.

no hay privado Territorio de hongos, primero.

Segundo, no estoy buscando hongos.

Bien, entonces acércate sigilosamente de nuevo.

Mucho.

espera un minuto Me pareces un poco familiar.

¿Asi que?

Sí, yo... te conozco de alguna parte.

¿Cómo podríamos conocernos, eh?

¿De Wolfinger?

¿O Corpus Christi?

Eh... ¿de la tumba?

No lo creo, que nos conocemos personalmente.

a veces piensas conocer personalmente a una persona

porque lo has visto muchas veces.

En el periódico, por ejemplo.

¿En el periodico?

O en la televisión.

O incluso ambos...

Uh, yo... veo muy poca televisión.

Unos cuantos espectáculos de animales como máximo.

Ni siquiera escucho la radio.

Pero... sin ofender. Yo... tengo que hoam ahora.

"hoam"?

pero la canasta aún no está lleno.

No importa, tengo que hoam ahora, para el almuerzo.

¿Cuando comes?

¿Qué?

¿A qué hora almuerzas?

Bueno, diferente.

doce. doce y cuarto.

Entonces no quiero retenerte más. Sobre todo porque ni siquiera nos conocemos.

Adiós.

adiós

(trinquetes y gemidos)

(gemido prolongado)

(música lenta)

(La música se detiene.)

(Se abre una puerta.)

(carcajada y jadeo de pollo)

¿Qué será cuando esté hecho?

Nuestra agua caliente apesta.

Pero nunca hablo contigo de todos modos.

Luego toma una ducha fría.

Estamos locos de agua caliente.

mmm

Vamos, Franzl, ¿no te da vergüenza?

Tienes el armario del espejo? ¿Aún no has colgado? - Sí...

No, coño. Todo está bien.

¿Quién es este ahora?

Un nuevo amigo de papá. No llegó a casa ayer.

¿Crees que él también quiere desayunar?

Por supuesto que te extraño. Pero tengo tanto en mi mente.

Eberhofer humano, ¿Qué es de nuevo?

Coño, tengo que seguir adelante. Adiós.

(abuela) Mei, luego lo colgamos.

Eberhofer, eres tan bueno y llamar a la inspección.

(Taladro)

Sólo dilo, estoy enfermo.

¿Hay algo mas?

Sí, sí, eh... café solo.

Dos pastillas para el dolor de cabeza y algo para el estómago.

Tenemos tu armario con espejo Ya jodido, Franzl, ¿verdad?

(música rítmica de metales)

(golpe de pájaro carpintero)

(burbujeo silencioso)

Gell, Franz, ahí lo miras.

Respeto. Tanta energía criminal No le habría creído a tu jefe en absoluto.

Ahora espera un minuto. ¿Era eso ilegal ahora?

¡Ay, Ignacio! yo soy la policia

Ahora Ischtwan, Quirin,

Ponga el Flex en el coche. ¡Aquí vamos! ¡Gema, gema, gema!

Ah, Flötzinger, una cosa más: Mi gente chupa agua caliente.

tengo Hablé con tu padre hace mucho tiempo.

Vendré el martes.

Entonces, ¡vete a la mierda! - Genial, gracias.

(Las puertas se cierran y el motor arranca.)

¡Hasta el martes!

¡Nos vemos el martes en tres semanas!

¿Qué?

Estúpido.

(tono de marcación)

(campanero)

(pitidos)

Agencia de detectives privados Birkenberger. ¿Qué puedo hacer por ti?

Hola, Eberhofer.

Señor Birkenberger Me hubiera gustado hablar.

Perdóneme.

El Sr. Birkenberger está en este momento Lamentablemente no está disponible para usted.

¿Sabe qué, buena señora?

Entonces configúralo para él. un lindo saludo

y que el a mi puede besarte el culo bastante fuerte.

(bip)

Veinte uno...

...Veintitres...

(tono de llamada de rock duro)

Esta es la oficina del inspector Eberhofer. ¿Qué puedo hacer por ti?

porque estas insultando mi secretaria tan grosera?

tengo tu señorial secretaria no ofendida,

pero solo tú, querido Rudi. - ¿Qué quieres?

Durante meses creo a ti mientras te duermes,

y luego pensé para mis adentros solo llámalo.

Puedo olerlo en tu voz.

necesitas mi ayuda

Y una vez más gratis.

¿Cuándo lo hiciste? última vez que llamaste?

Soy humano, tengo sentimientos.

Pero sentimientos nunca han sido tu fuerte,

¡Franz Eberhofer de Niederarsching!

Disculpe, señorita Sissi.

(Suspiro)

Tonterías.

(Eberhofer) ¡Un momento!

¿Te mudas con nosotros ahora?

¡Llévalos a un lugar seguro, Eberhofer! instrucción de servicio.

¿Preferirías ir con tu esposa en una cura?

Por supuesto, para que la montaña rusa atrapó a los dos?

No, mientras el loco no está bajo llave,

no sale del patio. - ¡Sería totalmente negligente!

Y cazas la montaña rusa. ¿Para qué más eres policía?

Entonces puedes mostrar lo que puedes hacer. - Exacto, ¡vamos!

(cantarín)

¡Ups!

¡Cuidado! Sabes, cuanto cuesta una caja asi - N / A.

Todo el bua un tonto. ¡Date prisa ahora!

(música de baile)

(Ladridos, música apagada y tintineo de vasos)

Lo pensaría dos veces.

Tienes la oportunidad, ¿no? - ¡Eh, hombre!

(bajos amortiguados, gemidos y estruendos)

(música pop psicodélica)

(música apagada y canto del gallo)

La montaña rusa.

¿Está bueno el tiramisú? eso está bien Si perfecto.

¿El artista?

Otro tiramisú, por favor.

Súbito.

Y desde cuando es la montaña rusa en la carrera, si puedo preguntar?

Ha sido un poco. - ¿Ha sido un poco ya?

¿Y por qué recién me entero de esto ahora?

Tú, porque Moratschek ahora se agacha con nosotros en la granja.

porque tiene miedo que el costero lo mata.

y porque el yo es tan molesto

que lo veré pronto se suicidará.

Muchísimas gracias. - Con placer.

¿Y por qué a los tuyos no les importa? colegas inteligentes de la Kripo al respecto?

Cuando todavía estábamos en el club nosotros también hicimos eso.

Sí, los colegas inteligentes son ellos mismos. Seguro que la montaña rusa está en Portugal.

Rudi, tienes que ayudarme para encontrar la montaña rusa.

Eres el súper toro.

Simplemente actívelo usted mismo tus células cerebrales.

Por lo que pueden recordar

deberías aumentar estar interesado en

que la montaña rusa pronto tras las rejas de nuevo.

¿Por qué yo ahora? - Rudy!

(música tensa)

¿Alguien es feliz? No puedo esperar más por eso, ¿eh?

quiero saber ¿Qué se supone que es tan gracioso?

Él piensa que es un país libre. donde puede sonreír a todos. - Rudy.

Pero no para un psicópata. que mató a sus tres esposas!

¿Y? ¿Sigues siendo divertido?

Rudi!

¿Sabe la ruleta rusa?

(Hacer clic) auge...

Desafortunado en el amor, afortunado en el juego.

(clic y risa sucia)

te recuerdo

Aún no lo sabes, pero estás muerto.

¡Franz, eso fue solo por diversión!

¿Qué pasa si el posavasos no sabe bromear? - Entender. Franz, tenemos trabajo que hacer.

Ya tengo un plan. - Esperar.

¿Que es?

¿Necesitas un tercer tiramisú?

N / A. - ¿Qué es?

(La puerta se cierra.)

¿Y qué dice?

¡Estaba en la peluquería! Poundy, ¿eh?

Uh... sí mi, uh...

Fresco.

Se ve muy bien en ti. Te hace al menos diez años más joven.

Scho, ¿verdad?

guau abuela

(Padre) El peinado se ve una mierda mamá, de verdad. - ¡Ella se queda!

Eso estaba a la venta. ¡Veinte euros por permanentes y color!

Sigue siendo una mierda.

(Sushi camina balbuceando).

¿Que esta pasando ahí? Ni siquiera conozco el sushi así.

Es de ancho completo. Eso es seguro la jodida cafeína del tiramisú.

Franz, hay gente que nunca regresado de tal viaje.

(ruido crujido)

¿Qué está tramando el niño?

(respiración agitada)

Se quedó dormido.

Sr. Moratschek, el posavasos, o quienquiera que esté detrás de ti.

Démosle la oportunidad de encontrarte.

Hasta ahora siempre has estado en casa.

Así que deberías estar en casa ahora. camine afuera tanto como sea posible.

Queridos Franz y yo,

lo monitoreamos profesionalmente y arrestar a la montaña rusa.

¡De ninguna manera voy a volver a casa! - Toma algo más de comida.

Te diré algo más.

Estás buscando la montaña rusa Lo arrestan. Y entonces...

Puedes.

Entonces el asunto está resuelto.

De una vez por todas. - ¿Quieres más salsa?

Mamá, dale un poco más de salsa al cheki. (Abuela) Sí, por supuesto.

Señor Moratschek, usted atrapa ratones aún mejor con tocino.

Yo no juego a la ratonera.

Estás confundiendo algo. Nosotros somos la trampa, tú eres el tocino.

no soy tocino ni siquiera para un asesino en serie.

Prefiero tirarme delante del tren. - Entonces yo tampoco puedo ayudar.

(Leopold y Padina) ¡Servus!

¡Abuelita! ¿El peluquero tenía una oferta?

(Abuela) El sushi está durmiendo ahí en el sofá.

(Padina) cabello hermoso'. - Agradable, Birkenberge.

Si lo haces tener problemas privados o algo.

disfrútala uno bueno el uno al otro.

Abuela, solo estamos recogiendo al pequeño. - Si si si.

Di una vez...

Bueno, adquirir clientes, ¿verdad?

(Olfatea.)

Cerdo asado, primera clase! (La abuela se ríe.)

¿Puede ser esto, ¿Mi hijo huele a alcohol?

¿Alcohol?

¿Como lo explicas? el olor a alcohol en un niño de tres años?

Probablemente sea por el tiramisú. - Ah.

¿Tiramisu?

¿Le diste tiramisú a Uschi? - Sí.

¿Estas loco? ¡Hay alcohol ahí dentro! - Y espresso.

Pero no mucho. - Dos porciones, algo se junta.

Pero la segunda pieza apenas tiene retoques. - Es correcto.

te sostienes lejos de mi hija en el futuro.

Y todos ustedes tienen el suyo ¡Deber de cuidado descuidado!

¡Dar alcohol y café a un niño!

Leopoldo, ahora callaos. Ahí tenemos otros problemas.

Uf, me daba vergüenza.

Panida! ¡Maku vino y tandie!

eso es tailandés

(abuela) clavos de ataúd.

¡Eres mis uñas de ataúd!

Mejorará, Cheki.

(ladridos distantes)

¿Cuando te vas a ir? al lago de Garda a su Susi?

No hay tiempo. - ¡Vaya!

Mi querida esposa la llama casi todos los dias

Y ella simplemente no lo está haciendo muy bien.

mmm

Ay.

(Flötzinger) Los Beischl.

(Suabo) Wolfi, ronda local!

Y algo inteligente, por favor.

¿Hay algo que celebrar?

Sí, está bien, lo empacaré entonces, ¿verdad?

(Beischls) ¡A la libertad!

Espera, quédate ahí.

¿Estás enfermo?

¿Qué? Bien bien. Um... Sólo tengo que ir al baño.

Sí, ahora ¿qué pasa con eso? ¿Él no toma aguardiente?

Uh... yo... yo también tendría que hacerlo.

El aire era tan malo.

Te extrañé mucho

Tú también.

(música doblada)

(crepitante burbujeante)

Delicioso.

Ah, una buena gota.

Y una sustancia de primera clase.

¿Dónde está nuestra esposa ahora?

Sí, con las mujeres lleva un tiempo. un poco más - Mmm.

Pero también con el Flötzinger.

¿Puedes ver dónde está?

Entonces, ellos están en la casa.

¿Y? ¿Todo es Roger en Camboya?

Entonces, jódanse chicos.

Bebe uno más ahora.

¿Uh-huh-ha?

pues si mi Todavía tengo una emergencia sanitaria.

Vas a tomar otra copa con nosotros ahora-.

Ah, claro.

Entonces, Flötzinger, bebe ahora una vez más a nuestra libertad.

(aclara tu garganta)

A la Libertad.

Y una larga vida.

y buena salud cierto, Flotzinger?

(música de trompeta lenta)

(gemido bajo)

¿Qué pasa ahora? ustedes dos viejos tontos

que te impactó tanto?

(débil) Burschl,

Tienes que llevarnos al hospital ahora. Pero muy rápido.

Quien hace un canalla debe soportar un bulto.

Pero no un médico. - ¡Hospital!

(lloriqueando) ¡Mamá!

Para que quede claro quién vomita, limpia. (Padre) Sí, sí.

(gemido, la puerta del coche se cierra de golpe.)

Entonces, ahí siéntate ahora.

Sí, ¿qué tenemos allí bonito?

Dos veces C2-Intox. Intoxicación alcohólica.

Así que vamos a prepararnos para un lavado gástrico limpio.

Sí...

Así es como funciona, por supuesto.

lástima. - Demasiado.

(débil) ¿Eberhofer?

¡Eberhofer, tienes que protegernos!

¡Ese fue el posavasos!

Claro, la montaña rusa te obliga a punta de pistola por beber y fumar marihuana.

Eso fue un ataque. Quería envenenarnos.

Siempre tengo sostuve mis manos protectoras sobre ti.

Bua, ahora amablemente haz eso lo que dice su jefe.

Está bien, estaré fuera entonces.

(música optimista)

Estos hombres.

Oh mi, oh mi, oh mi.

(gemido) Por St. James.

Hola, Jessi.

(Jessi) Sra. Eberhofer.

Sí, ahora está sentado en el lago de Garda, nuestra Susi.

El pastel de vino tinto está aullando por la tarde mayor.

No sabía qué hacer con los noagers.

¡Pero esto es bueno! ¿Le gustaría un café?

Bueno, gracias, tengo que continuar.

El jueves es en el Simmerl Siempre se ofrece carne picada.

Usted tiene que ser rápido de lo contrario todo se ha ido. Pfiat di.

Pfiat di.

(sonido de teclado)

Echar un vistazo si llegó un fax del departamento de construcción.

¿Qué se supone que van a enviar por fax ahora?

No preguntes tan estúpido, ya verás.

Zefix, siempre esta objeción. ¡Sí, avanti, avanti!

(música de suspenso)

(hermana) Bueno, ¿dormiste bien?

neto directo. - Pobre chico.

(Eberhofer gime.)

Dime, hermana... Heidi.

¿Hay un café en alguna parte? que no sale de la maquina expendedora?

Quizás.

(clac y tintineo de monedas)

Bueno, ¿la máquina está loca otra vez?

Lo tienes lindo ahí.

No es tan con corrientes de aire.

Sí, deberías dejar de fumar. obtener una piel vieja.

He leído.

(Paramédico) Intoxicación por alcohol. La mitad del ayuntamiento.

(Eberhofer) ¿Qué haces ahí?

¿envenenamiento por alcohol?

Respeto, señor alcalde. ¿Sabes que hora es?

No bebimos nada en absoluto. Solo vino tinto...

Tú, Franz, por tu establo... (hermana) ¡Ahora no!

Solo vino tinto... solo se come pastel de vino tinto.

De tu abuela, Eberhofer. Zefix...

¿Pastel de vino tinto de la abuela?

¡Mierda, la montaña rusa!

(música dinámica)

(La música se detiene.)

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué no me informan de inmediato? cuando el padre está en peligro de muerte?

Padre, te lo dije que es tan dificil

unas vacaciones adecuadas para Panida, para encontrar al pequeño Uschi y a mí. - Sí.

Pero esta noche es perfecta para mí. Paraíso vacacional invadido. - Ah.

¡Vacaciones en la granja!

(aturdido) Eso suena bien.

¡Eso suena fantástico!

¿Y dónde entonces?

¡Sí, a ti por supuesto!

¿Qué?

Bueno, eso también es una idea.

Señor Eberhofer, señor Moratschek, Tengo buenas noticias:

Puedes irte a casa.

(ambos) ¿qué?

¡No, por favor, no!

Eso sería demasiado pronto.

Mira Leopoldo ni siquiera a ellos les gusta estar con nosotros.

Franz, ahora adivina qué Günter, dice nuestro patólogo de confianza.

Solo olvídalo. Pero en la versión corta.

¿Es eso un strudel de manzana?

(Gemir)

Eléboro, dice Günter.

¡Mmm! clase mundial. ¡clase mundial!

Rudi, ¿qué pasa ahora?

Oh sí. Eléboro. Botánico: Veratrum.

en realidad puedes recoger en cada prado-.

es como una mala hierba. Pero aquí viene:

causas...

(en voz alta) eh... diarrea, vómitos, calambres musculares,

dificultad para respirar...

¿En serio? - Y así.

Absolutamente mortal en ciertas dosis.

(en voz alta) ¡Mortal!

Tengo que ir.

En sí una muy buena idea. Sr. Moratschek.

Pero, ¿adónde vas? - Ni idea.

lo principal de distancia.

Sr. Moratschek, por supuesto que no es ideal

que la montaña rusa Quería envenenar, por un lado.

Pero es positivo que sepamos

que el sabe donde estas

y solo tenemos que esperar que vendrá de nuevo.

Ratonera de palabra clave.

No hago carnada para la montaña rusa. ¿Cuántas veces tengo que decir eso?

No tienes que hacer eso. Ya casi lo eres. - Mmm.

Son tan insensibles, ustedes dos. (tono de fanfarria)

Por el amor de Dios. ¡Mi esposa!

Dile cualquier cosa. - N / A.

Está un poco histérica.

Si yo digo Hago el cebo para un psicópata

entonces me vuelve loco.

Estación de policía Landshut, me comunicaré.

(música descarada)

Saluda a usted, Sra. Moratschek. - ¿Puedo hablar con mi marido?

Desafortunadamente, su marido no puede.

Uh, porque tenemos un muy... situación especial.

y no funciona

porque él... porque no está funcionando en este momento.

¿Pero no me extraña? - Sí, por supuesto.

Tal como dije hay mucho que hacer ahora.

Por favor quédate quedarse más tiempo y recuperarse.

¿Qué estás haciendo bien?

Estaba en el barro, y ahora estoy sentado en el Kurpark.

Eso suena genial. Entonces diviértete y adiós.

(canto de los pájaros)

(Küstner) ¿Puedo yo mismo ponerte un poco?

Por favor.

(gemido silencioso)

N4, N5. vórtice de deslizamiento.

Caderas.

lodo. Lo juro por el barro.

Todas esas cosas eléctricas puede olvidarlo.

¿Has estado aquí por mucho tiempo?

Solo recientemente.

He estado aquí durante tres semanas.

el tiempo vuela,

mientras está aquí Sí, tan terriblemente aburrido.

Cierto, señora, cierto.

(Padre) Ahora debe venir en silencio, la montaña rusa

Ahora lo atrapamos.

Estar atento, cada cámara se puede mover de forma independiente.

Nadie entra al patio desapercibido.

(hombre) ¿Hola?

(Eberhofer) Ui.

¿Hola?

Di, ¿Que pasa contigo? ¡Franz!

Mire aquí, señor Flötzinger.

¿Ya es martes en tres semanas? - N / A.

¿Podría darme una ducha contigo? María me echó.

Solo temporalmente.

Si estás de humor para el cuidado del cuerpo, ir a los Beischls.

Jaja, Franz. Muy gracioso.

Esa es una gran técnica.

Sí.

Sí, solo... mmm...

(Rudi) Pero ya te queda claro que él Küstner podría estar vigilando tu granja

y podrías asustarlo ahora?

Quería sorprenderlo. Pero tienes que gritar así.

(Ladrar)

¡Ludwig, deja al conejo en paz!

no estoy esperando en la montaña rusa durante días.

Sí, pero ese era exactamente nuestro plan.

¡Ludwig, fuera!

De hecho, ese era TU plan. Y tal vez un buen plan de mierda.

y quien me llamo porque estaba abrumado? ¿Una vez más?

(Imitando a Rudi) Y quien tiene recordado? ¿Una vez más?

¿Sabes qué, Eberhofer? haz tu mierda solo - De nada.

Voy.

Hola, Rudi Birkenberger. Gracias por su visita. adiós

Soy humano, Franz. De carne y hueso.

Y así es como quiero que me traten.

Ajá... Ludwig, ¿qué tienes ahí?

(Ladrar) ¿Luis?

(Ludwig sigue ladrando.)

¡Rudi, lo tengo!

¿Quién?

(Rudi) ¿Es esa la cabeza del cerdo?

No puedo decir 100 por ciento

pero cierto parecido No se puede negar.

¿Por qué se está vaciando? a cabo toda su nevera?

Y especialmente: ¿Dónde está la nevera ahora?

Mire aquí: Esta casa móvil ha sido algunos días después de que la montaña rusa haya asaltado,

de un granero perteneciente a un granjero alquilado como plaza de garaje, robado.

Y ahora adivina qué tipo de refrigeradores porque vienen instalados de serie?

Ese donde ponemos los estantes ¿han encontrado?

Entonces, el agua caliente está funcionando de nuevo. ¿Eres Franz?

Necesito un acondicionador.

y que estamos haciendo ahora?

(Rudi) Ahora llamas a tus spaezels en la comisaría de Landshut.

¿a alguien más le gustas?

¿Lo sabías?

(Anillo)

jefatura de policía landshut, Stuffer, hola.

Sí, el Eberhofer. Hola Kalle.

Ponga una cacería humana una vez después de una casa móvil.

Encontramos la cabeza del cerdo

junto a los estantes del refrigerador desde una casa móvil,

que después de la fuga de Küstner fue robado.

Estamos seguros, que la montaña rusa está en camino con él.

Uiuiui, Franz, eso es difícil, eh...

Ya sabes cómo eres tú mismo.

(en voz alta) lo siento Estás mal conectado.

relleno?

El pendejo colgó.

Plan B

(Anillo)

llamada de emergencia.

Llamada de emergencia de la policía Landshut.

(voz de metal) Sí... yo... estoy siendo secuestrado.

En una casa rodante... - Secuestro.

¿Quién está hablando allí?

Marca Felices Fiestas. Plata... eh...

Gris plata con rayas rojas.

Año de construcción 1983. Mi secuestrador es...

1,82 metros de altura, alrededor de 49 años

y tiene cabello oscuro.

(Pánico) ¡Ya viene! ¡Vuelve!

¡Oh Dios!

Birkenberger Rudolf, genio.

Sí, aprendimos algo de nuevo.

(Rudi se ríe satisfecho.)

Hombres...

(claqueteo)

Comienza.

¡Misión!

(música de polka rápida)

(La música se detiene.)

(música lenta y motor de tractor)

(crujidos)

Radio} ...temperaturas de verano y tormentas aisladas de calor.

Y ahora la policía está preguntando por su ayuda.

Están buscando una casa móvil de la marca Happy Holiday,

Gris plateado con rayas rojas, Año de construcción 1983.

El conductor tiene aproximadamente 49 años (Alguien está llamando.)

1.82 alto y tiene cabello oscuro.

cualquier información relevante por favor Departamento de Policía o 110.

Buenos días.

Puedes imaginar, ¿Por qué llamo a tu puerta?

Tengo una idea.

Derecha. Su boleto de estacionamiento ha caducado.

Ah, la multa de estacionamiento.

Claro, lo siento.

Gracias por hacernos saber.

De nada.

(Künstner) Muchas gracias.

(Bajo)

(música italo-occidental)

¡para para!

(Bajo)

(ruido distante y crujido)

(golpear)

(La música se detiene.)

(Rudi) Si mi, ven ya todos los demás también.

¿Y sabes quién es?

no se tu PERO esta es la montaña rusa.

Pero ahora cualquiera puede serlo.

Según su expediente, el costal tiene

de sus tres anillos de boda en forma Hizo puños americanos para terapia.

Eso fue por supuesto para su Pronóstico social extremadamente desfavorable.

Y el perro de rastreo personal Encontré una prenda de vestir.

que nosotros claramente se puede asignar al artista.

Y la nota con su letra también encontramos eso.

Gell, Eberhofer,

si solo eres un delincuente fugitivo el tiempo suficiente bajo la presión de la persecución,

entonces comete un error. - ¿Es eso así?

¿Pensé que la montaña rusa estaba en Portugal? ¿Con la BKA respirándote en el cuello?

Los chapuceros de la BKA, se perdieron totalmente.

¿Quizás todo es solo una puesta en escena?

Mira, sin estantes. Esa es la montaña rusa.

Stuffer, ¿qué se supone que significa eso? con los estantes?

¿Quién más se supone que es?

¿O crees que la montaña rusa conduce con un cadáver por si acaso?

Sin embargo, estaba 100% seguro en mi momento dijo la patología, 100% seguro.

Ese es el Küstner, cien por.

... centig.

Enchufes...

Rudi, paquete de hombre-.

El Barschl, un astuto investigador. Este es un verdadero perro rastreador.

Él sabe cómo tratar a un psicópata así. trae a la pista.

Pero la patología no ha confirmado eso todavía.

Cuando la percha dice este es 100% el artista,

entonces ES 100% el Küstner.

Es el mejor policía de Landshut.

De eso puedes cortar una rebanada - Sí, lo haré.

Vete a casa ahora a tu querida esposa?

Ella extendió la cura y necesito recuperarme primero.

Después de todo, mi vida estaba amenazada. Eso apesta.

¿Y por qué todas estas cosas?

¡Me voy a Italia! - ¿Quién "yo"?

¡Si, Mio!

alguien tiene que Cuida a nuestra Susi

si no puedes quitarte el culo.

Sí, ¿qué pasa?

¿No quieres empacar también?

Definitivamente no voy contigo en un autobús tan hippie al lago de Garda.

tienes que conducir! Los dos envenenadores simplemente se pierden.

tu vas mama

Abuelita...

Peudl, saluda. ¿Quieres unirte ahora? tomar unas vacaciones, ¿dónde nos vamos?

Oh padre, Franz y yo, lo haremos nosotros unos días maravillosos.

Esto va a ser genial, ¿no? ¿Qué opinas, hermano?

Panida, ¿te importa? nunca sobre el equipaje?

(música optimista)

y que tu no volver a casa sin Susi, ¿no?

Sí Sí.

¿Cómo te ves? Vaya...

¿Ha tenido visitas de los Beischls?

Mei, ya sabes, Franz. Lo que pasa con el Beischlin y yo...

no somos tan buenos conjugarse. - Ah ir?

¿Escribir a? - Sí, al papá.

Adiós, chico. - Arrivederci.

¡Y Benvenuto! Solo con Susie.

Franz lo tiene bien.

Se va a la hermosa Italia.

(música pop italiana)

(bocina de camión)

Qué dices Quiero decir, es hora de la música, ¿sí? - Mmm.

tengo todo Colección de los Beatles incluida, ¿sabes?

¡Aquí viene el sol en tus oídos!

¡Exactamente!

¡Ay!

¿Dime que estás haciendo?

Des... ¡No puedo creerlo! ¡Ciervo, tonto tonto!

¿Cómo puedes parecer tan estúpido? ¡Tu lo hiciste a proposito!

¿Le disparas a él o a mí? ¡A veces puedo contigo, moreno!

¡Tiempos de reinado, ahora es paz!

(cuerno molesto)

(Abuela) Tiempos de reinado, te lo mando!

(Moratschek) ¡Eberhofer!

(Padre) ¡Ya detente, venado, tú!

(abuela) ¡Más rápido! ¡Mas rapido!

(Padre) Ya basta, comediante.

maldita Italia.

Sí,

es agradable allí.

(gritos y aullidos)

(gritos de alegría)

(Moratschek gimiendo) ¡Eberhofer!

(Padre) Sí, ¿qué es?

¿Donde nos encontramos ahora? (Moratschek) En nuestra tienda. Eberhofer!

¡Hola! ¿Estás despierto?

¿Dónde está la maldita cremallera?

Detente ahí, Cheki. (Gemido)

¡Franz, ayúdalo ahora!

(gemido) La policía, Tu amigo y ayudante.

Sr. Jefe de Departamento, No tengo poderes en el extranjero.

Sabes, Franz, eres un perro tan maloliente a veces.

De un reflejo auxiliar tienes no he oído nada en absoluto. - N / A.

¿Y dónde se supone que voy a cocinar ahora?

Mamá, estás de vacaciones. No necesitas cocinar nada.

Pero entonces, ¿qué estoy haciendo todo el tiempo? No puedo simplemente sentarme, ¿verdad?

Solo ve a nadar. - Mmm...

(musica romantica)

Susi, celular.

(teléfono sonando)

¿franz? - Ah, ¿Susie?

Tomé una decisión equivocada ahora De hecho, quería hablar con Simmerl.

Bueno, entonces, adiós.

Sí, pero mientras estás allí, um...

¿Cómo estás?

Excelente-

Genial, sí, um, ¿y qué estás haciendo?

Tú, eh... Estoy sirviendo la cena.

Todo el infierno se está desatando con nosotros. La pizzería está muy bien. - Mmm.

Sí, puedo imaginar eso. Estoy seguro de que todos vienen por tu culpa.

Seguro.

Mei, Franz, puedes ser muy agradable.

Sí, eso es lo que se me escapó.

Por lo que entonces...

Me alegro de que hayas elegido mal.

Yo tambien pienso lo mismo.

Y... y que te pasa?

tu... (hombre) Susi?

Tengo que hacerlo ahora, Servus.

(Hombre) Belissima, ¿eh? Allora...

Mi esposo está completamente sobrecargado de trabajo. Caza criminales día y noche.

¿Y te sientes abandonado?

Oh, sabía con quién me iba a casar.

Sí, esa es la gran debilidad. de nosotros los hombres.

vivimos para el trabajo

y olvídalo Qué es realmente importante en la vida.

¡Oh, genial!

Ahora tengo la sensación mi marido prefiere estar solo en casa

sin mi. - He estado casada tres veces.

puedo ir de nuevo - Por supuesto.

Tres veces, y cada vez yo tambien tuve la sensacion

Mi esposa es preferiría estar solo en casa.

Y de repente haces cosas

que no hubieras creído posible.

¡Sí!

Sabes,

con cada llamada mi esposo me dice:

"Coño, puedes calmarte Quédate mas tiempo."

Me hizo eso la ultima vez ni siquiera lo dije yo mismo.

Su esposo está cometiendo un gran error.

Dile eso una vez.

Lo haré.

¿Qué haces esta noche?

Yo... todavía no tengo ningún plan.

(canción femenina transfigurada y voces femeninas amortiguadas y resonantes)

¡Fuera de! - ¡Tenemos servicio!

di franzl ¿No te gustan mis espaguetis?

Abuela, no tengo hambre.

¿Cuándo vas a ver por fin a tu Susi?

¿Para qué más estamos? fuiste a Italia, venado?

¿Te gusta un pan de salami?

Bien gracias.

¡Ahora por fin eres un hombre!

Un poco de coraje es parte de la vida.

Sí, la persona adecuada está hablando.

(voz femenina)

...¡dos! ¡Tuya! (broma)

(La música se intensifica heroicamente.)

Si adiós.

¡Excelente! Gracias, es amable.

Nos vemos.

¿Qué estás haciendo ahí?

pequeño descanso.

¿Somos espontáneos, Franz, ¿o somos espontáneos?

(música disco)

Loco, estos precios de cerveza. Te estás arruinando con las prisas.

¿Te gusta otro?

No estoy de humor hoy. - ¡Claro, si no bebes nada!

Un altro!

Franz, Susi y tú,

estáis hechos el uno para el otro. Como yo y mi Gisela.

Giuseppe? ¡Nove grapa!

Un equipo de natación sincronizada de Austria ¡Locura!

Eso es Mega martillo hiperlocura!

Flötzinger y yo somos ahí por tu culpa, ¿verdad, Flötzinger?

Absolutamente. Exclusivamente a su disposicion estamos aqui.

Y si nosotros tu de alguna manera poder ayudar con Susi,

solo házmelo saber - Sí, día y noche, siempre pronto.

(Música: "Orango" de Mila Ecke Kantian)

(ruidos de mono)

El Flötzinger es a veces tal camarada cerdo.

Correctamente.

Gracias Acqua. - Gas Senza.

¿También eres de Landshut? - Sí.

Entonces tú también conduces para el AC Landshut Speedway?

Eres tú con ese Ritchi allí, ¿verdad?

Eh, con el Ritchi. Sí exactamente, con el Ritchi.

¿Quién exactamente? ¿Qué Ritchi?

No conozco a ningún Ricky. ¿Tú?

Simmerl, imaginemos eres nadador sincronizado

y tu tienes la opcion entre Ignatz el chapucero de la calefacción

o Ritchi, el conductor del circuito. a quien llevarías

¡Hola, Súper Ritchi!

Soy yo, tu mejor amigo y compañero corredor Django!

Un agua por favor.

Servus, Susi.

(musica romantica)

Tal vez ayer ¿No acabas de llamar por accidente?

Quizás.

susie...

¡amigo!

No en este tono.

Ah...

(silbido y grito)

¡Fanculo!

Ma eh cazzo vuoi'? - ¡Oye!

Susi no se empuja,

tu espagueti

Sabes que ¡Ahora acércate sigilosamente, Luca! ¡Y enseguida!

¡Inmediato!

Pezzo de Merda.

Franz!

(Gemido)

Ahora el árbol de pato está a punto de caerse.

Cuando termine con el chico ya no cabe en ningún zapato.

¿Donde esta el? - Mei, Franz.

(música romántica y gritos de gaviotas)

(Se abre una puerta.)

¿Cómo estás?

Oh, sí, sí, eso... que encaja de nuevo.

¿Y usted?

Siento que he tenido desde No he dormido en 100 años. - Mmm.

Sabes que ahora duermes te ves bien

desayuno de la mañana?

De buena gana,

pero no demasiado pronto.

solo estoy ahi cuando te despiertes, ¿verdad?

me prometes eso

Te lo prometo.

Ahí.

Dormir bien.

(tono de llamada de rock duro)

Rudy, ¿qué pasa? - Franz, contrólate.

Günter llamó. El muerto no es el posavasos. -¿Qué?

Debe advertir al Moratschek. - Mierda.

Sí, está bien, se lo daré a Moratschek. enseña suavemente.

¿Padre?

¡Padre!

¡Padre!

¿Sí? ¿Qué pasa, Burschl? - ¿Dónde está Moratschek?

Ya se ha ido. Su esposa llamó.

Algo urgente.

Mierda, la montaña rusa.

¿Qué? ¿Cómo es eso? Él mismo se incineró.

Si no.

¡Ay, adelante! Oh Dios.

Por favor, deje un mensaje después del pitido.

Moratschek, Eberhofer aquí. La montaña rusa no está muerto Espérame.

¡Floetzinger!

¡Floetzinger, abre!

(chillido de mujer)

Franz!

(Simmerl en pánico) ¡Gisela!

eso está bien ahora lo que parece

necesito tu coche - ¿Eh?

Ahí... esto es realmente malo ahora mismo.

le das el coche ahora porque el Cheki está en peligro. - ¿Quién?

¡El Moratschek! ¿Qué estás preguntando tan estúpido?

(música dinámica)

Así que esto es gracias por que queríamos ayudarlo.

Pero eso no es amable de Franz.

Rudi, Franz, nos encontraremos frente a la casa de Moratschek.

Te veo luego.

(tono de llamada de rock duro)

Papá, sigue llamando no ayuda al Moratschek en absoluto.

Tampoco me hace más rápido.

(Padre) Te pondrás en contacto enseguida, ¿sí...?

(La música se detiene.)

(Música de jazz suave)

♪ Es Navidad, cariño...

(La música se apaga.)

(La puerta se abre.)

¿Y? . ¿Qué?

¿Y cómo está la situación?

Sin alterar.

El coche de Moratschek se ha ido.

Sí, ¿y cuánto tiempo hace que no está el coche?

¿Y quién se alejó? - Mmm.

No puede haber pasado mucho tiempo.

Yo solo tengo hizo una siesta breve.

Vaya...

Ya son las dos y media.

Eso fue probablemente un poco ¿una siesta energética más detallada?

Ahí, mira.

La pistola está en la guantera.

Muy bueno.

(tono de llamada de rock duro)

(gemido bajo) Sí papá.

Sí, papá, no hay nada nuevo.

Yo dije Me pondré en contacto contigo, ¿sí? Hasta entonces.

Sra. Moratschek, tal vez puedas recordar.

Soy Eberhofer Franz.

(en voz baja) no puedo ahora hablar con usted.

Sra. Moratschek, queremos ayudarla.

para que es el dinero

Ahora sé cómo lo hacemos.

Ahora tienes que hacerlo exactamente así. como te digo

(La puerta está desbloqueada.)

Marianne, mi querida amiga.

me trajiste algo lindo

(Küstner) ¡Qué buen coño!

de nada ahora siéntate con tu marido.

Yo... tengo una gran petición.

Yo... porque tendría Tan locamente hambriento, Dr. artista.

¿Comida? - Mmm.

Esa es una idea maravillosa.

Todavía tenemos a cenar.

Todavía tenemos mucho que hacer.

Me encantaría la pizza.

¡Pizza!

Pero ¿dónde lo consigues ahora? aquí en este café

en este momento una muy buena pizza?

Pizzablitz entrega las 24 horas del día.

La mejor pizza del condado.

Tu puedes ahora ¡No pienses en la comida! ¡Coño!

Mmm-mhm-mmm!

¡Mmm-mmm-mhm!

Sí, me quedo con los 12 grandes.

Me quedo con los seis.

¿Y usted? - ¡Nada!

Venir, podría ser tu última comida.

¡Apetito koan!

Entre nosotros...

No solo puede.

Pfff...

Pizzablitz, hola.

(Rudi) Acabamos de estar en Moratschek Pizza ordenada. ¿Cuánto más?

Espera, echaré un vistazo.

Dos. - Entonces me gustaría un Quattro Stagioni adicional.

Y espera... ¿Te gustaría uno también?

¿Cómo puedes pensar en la comida ahora?

Así que sólo el extra. Bien gracias. - Está bien, gracias.

(risa satisfecha)

Comisaría Landshut.

Sal y desmonta.

(acento) Oye, ahora estoy no conduzca rápido en absoluto.

Ese ciclomotor de mierda solo conduce 45.

¡Shh! tu eres parte una operación secreta.

operación secreta?

súper secreto Y ahora trae la pizza.

Hmm, yo también lo habría hecho debe tomar Frutti di Mare.

(burbujeo silencioso)

Pero eso no es ahora Cámara oculta cosas de mierda

donde estaré después totalmente jodido, ¿verdad?

N / A.

esta todo bien

Todo bien.

(delivery de pizza) Pizza Blitz, hola. Un bien.

(Sra. Moratschek) ¡Aún recibes dinero! - Ah, sí.

¡Ahora detente, Crucifijo! - Estará bien.

(repartidor de pizzas) Muchas gracias. (Sra. Moratschek) ¡Eso encaja!

Tienes siempre knockout cae contigo?

Sí. Para emergencia.

tengo un muy trabajo peligroso, mi amigo.

ahí tienes que estar preparado para todas las eventualidades.

Solo tienes eso contigo para que puedas hacer dóciles a las mujeres.

tengo no es necesario en absoluto.

En media hora echemos un vistazo dentro

si las gotas eliminatorias funcionan.

Cuando los señores están dormidos vamos a agarrar la montaña rusa. Basta.

Espero que esto funcione.

El plan es infalible.

Como idiotas deberías saber eso.

(música de suspenso)

donde estan las manos

¡Sí, nos conocemos!

¿En serio? - ¿De donde?

Mis amigos del transporte de prisioneros.

Hm.

Así que nos encontramos de nuevo.

Sí, lo inesperado sucede a menudo.

Entonces podemos jugar un juego como en aquel entonces.

eso fue solo por diversion con la ruleta rusa.

Sí,

naturalmente.

Como ahora.

(Hacer clic)

Entonces, tu escape...

primera crema.

Y luego el terror psicológico contra el Moratschek,

entonces ahí... ahí puedes ver el psicólogo graduado.

Y luego la falsa... falsa muerte.

Así que realmente, eh... increíble.

Felicidades

¿Acabado?

(gemido silencioso)

Ultimas palabras.

¿Y la fuga... exactamente?

(clic metálico)

Y ahora el colega.

Ultimas palabras.

Eso es basura, ¿no?

Sólo tienes que limpiar dos cuerpos más.

No importa.

(clic y grito) ¡Vamos!

Todavía tengo hambre.

¿Puedo comer un poco de mi pizza?

Mm, el colega tiene a sí mismo pidió una comida increíble.

Muy progresista.

¿Alguien más quiere probar algo? - ¡N / A!

¿Qué es? - Cuatro estadios.

mmm

Mmm-mmm.

Grueso como un dedo!

Sí, para una pizza para llevar realmente... eh... genial.

De lo contrario son...

hay que buscar la superficie correctamente.

Hocico.

Y entonces, qué tienes con los Moratschek?

¿Tenemos que hablar de eso ahora?

Primero fuerzo el Moratschek para matar a su esposa.

Entonces disfruto el momento donde sufre la muerte de su mujer,

y luego lo redimo sino de su sufrimiento.

Observándolo muy despacio

desmontar pieza por pieza.

Y luego, sí, a una nueva vida.

¿A donde quieres ir?

Ya hemos hablado suficiente.

(Hacer clic)

(gemido bajo)

¿Caribe?

¿O Asia? - ¡Shh!

Estamos jugando ahora.

Servus, Rudi.

(Eructo)

(Eructo)

(Eructo)

(Eructo)

(eructo largo)

(Pedo) Me siento enferma.

(explosión y tintineo)

¡Tonterías! ¡Tonterías!

(Ambos gimen.)

Rudi!

Franz! - ¡Eso estuvo cerca!

¡Eso estuvo cerca! ¡Eso estuvo tan cerca!

¡Tú! ¡Tú! ¡Tu puerco! - ¡Déjalo ir! Rudi, ahora es bueno!

¡No, Rudi, ven aquí!

(música optimista)

Buen trabajo, Eberhofer, de verdad, así que...

Muy buen trabajo. - Sí.

Gracias al Birkenberger. El hombre con las gotas de nocaut.

Sólo un equipo de ensueño, ¿verdad? Eberhofer, Birkenberger.

¡Que tengas un lindo día!

Bien entonces...

Francisco...

te gustaria mi pareja estar en la agencia de detectives?

N / A.

¡Eh, Franz! piénsalo, ¿verdad? ¡Tú, Franz!

Franz! Francisco, ¿por qué?

Franz!

¿Por que me estas haciendo esto?

(Padre) ¡Le salvaste la vida! - Sí, papá, está bien.

¡Franzl, hola! - Adiós.

Prometiste, Que estás ahí cuando me despierto

Era una cuestión de vida o muerte. ¿Tu papá no te dijo eso?

Siempre es así. Siempre se trata de otra cosa.

Por mí también sobre la vida y la muerte, pero NUNCA se trata de mi vida!

¡Nunca!

Ve tras ella, Bua.

Pero ella también puede ser bastante agotador, Susi.

mmm

Sin embargo sigues. ve bah

la llave está adentro.

(Música suave)

¿Podrías por favor Susi? contar toda la historia?

Sí, ella no me cree.

Muy hermoso. Sí.

Un momento, Señor Jefe de Gabinete.

Tú, Susi, la Moratschek quisiera hablar contigo

¿El Moratchek?

¿Qué es lo que quiere de mí? - Pregúntaselo tú mismo.

¿Sí?

El Moratschek nos da un fin de semana de bienestar,

porque le salvaste la vida. - ¿Bienestar?

Sí. En el Bosque Bávaro.

Excelente-

Volveremos a llamar.

Gracias. Lo conseguiré.

Sí.

(Eberhofer solloza y tose.)

(Susi suspira contenta.)

(música pop tenue)

Una hermosa buenas noches, los señores - Adiós.

¿Tienes una corbata? - Ah, no que yo sepa.

(Aspira aire.)

Admisión hoy solo en ropa de noche.

Ve, haz una excepción hoy.

Lo siento. puedo sin corbata No dejes entrar a tu compañero hoy.

Entonces sí. - Estás esperando.

Mi amigo va allí ahora. entra y baila conmigo

Porque estamos en este romántico hotel. reconciliarse románticamente.

porque ahora lo se qué héroe puede ser mi Franz.

Y no dejo que nada lo haga por mí y no detengas a nadie. ¿Entendido?

Lo tienes para el chico de la corbata pero se vierte limpio. ¡Fuerte! ¡Respeto!

(música pop alegre)

(La música se detiene.)

(Música: Ca Plane Pour Moi) por Plastic Bertrand)

(chirrido)

(Ellos cantan.)

(La música se desvanece.)

(música instrumental animada)

Subtitular: wwwnusubtext-berl i n .com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.