Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฎถใซไบไบบใงๅฑ ใใฎ ๅคใชๆใใ ใญ
ไปๆฅ ใๅฎถใซใชใใใ ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใฟใใใง
ไบไบบใงๆณใพใใซ่กใฃใฆใใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใใใญ
ไปๆฅไฝใใ ๆ็ใงใไฝใ
็งๅฟ ่ฆใๅพๆใชใใ ใใฉ ใทใใฅใผใงใใใ
ใใใ ๆฑบใพใใญ
ไปๆฅๅ้ใฎๅฎถใซๆณใพใใใใใชใใฃใใฎ
ไบกใใชใฃใ ๅใใพใใฆ
ใใใใ
ใญใผใใฃใฑใใๅงใกใใใซใฏใใฃใใใชใใใ ใ
ไปๆฅ ใๅงใกใใใจใจใใใชใใจใใซๆฅใใฎ
้ใใซใใฆใใใใๆฐใซใใชใใง
ไฝๆใฃใฆใใฆ
ใๅงใกใใใซๅฝผๆฐใใใจใฎใใผใทใงใใ
ๅ็่ฆใใฆใใใฃใฆใใฎ ไปๆฅไผใใฆๅฌใใ
ๆฌๅฝใญ ไปๆฅๆฅใใฎ็ฅใฃใฆ
ใฆใใใ ใๅงใกใใใซใฏๅ ็ทใงๅฎถๅธฐใฃใฆใใกใใฃใ ไปๆฅใใฃใใใใฆใฆใญ
ไปๆฅ ใทใใฅใผใซใใใๅซใใชใฎใ
ๅ ฅใใฆใปใใใชใใฎใจใๅคงไธๅคซ
้ถ่ใจๅ ไธญใ ใฃใใ
ๅคงๅคใจ็ใญใ
ใใใใใ
ไปใๅใใใฏไฝใใใใใช
ใใฎใใฎ ้ช้ณ
OK ใซใใใ ใใฎใใฏ
ๆฅฝใใใชใฃใฆ่ใใใ ใใง
ใใใฃใ ๅ ้้ใ
ใใใ ใ ใใใใใใ
ๅคซใฏไฝๅ ฅใใใใใช
ใใฏใคใใทใใฅใผ ใ ใฃใใใฉใฃใกใใใ
ใใฃใฑใ ใใฏใคใใ ใใญ
็ฝใๆนใๅฅฝใใ ใชใ
ไฝใใใฆใใฎ ใใฃใ
้ๅฌๆ้
ๅใใฃใฆ ็ณใ่พผใฟ
็ซ
ๆฌๅฝใซใใใใฎๆใง็บใใ
ๅใก่ฒ ใ
ใใฃใใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใ
ใใฃใจ่ฆใใ
่ฆใใใชใใฎใ่ฆใใฆใใใชใใใ ใใฉ
ใๅงใกใใใจใใใชใใฆ
็งใจไธ็ทใซ้ใผใ ้ฃฒใใง
ใๅงใกใใ็งใฎๆนใๆฅฝใใใ
้ใผใใ
ใใใใใใงใใ
ใญใฃใใณ
ใขใผใใงใชใผ ใใใชใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใๅ ใกใใใซ่จใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใงใใ
ใ็ถใใ่ชฐใ
ใใใชใใฎ
่ๅฅฎใใกใใฃใๅงใกใใใใใ
ๆฟ็ธฎๆถฒ ่ฒทใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใช
ๅคงใใใชใฃใฆใใใจ ๅงใกใใใซ่กใฃใกใใใใช
ๅฃฐ ๆผใใกใใใใ้ใใซใใฆ
ใญใใๅงใกใใ ่ฆใฆๆฌฒใใ
ๆฐใใๆจนๆถฒ
้ใฃใฆใใใฃใใฎใซๆชใใใ ใใฉๅคงๅญฆใฎ่ชฒ้กใฎใใจ ใใฃใใๅฟใใฆใฆ
ๆชใใใ ใใฉใกใใฃใจใฎ้ ๆ้ๆฝฐใใฆใฆใใใฃใฆใใใ ใใใใจใ
็งใฏๅฎถใงใใฃใฆใใใ ใใไฝใใใฃใใๅผใใงใญ
็ ใฃใกใใฃใใญ
้ๅฑใงใใ ็งใจ้ใผ
ไฝใงใใฃใ ใกใผใซใใใฃใฆ ใๅงใกใใใซ่จใใ
่ชๅใใ ใใญๅบใใกใใฃใใญ
ๅคๆ ใใ
ใใชๅคง่ณ
็ด ็ดใซ่งฆใใใ ใญ
่ใใฆใฟใฆ
็ง็ฐใฎๅคฉๆฐ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
็งใฎๅๆใงใใ
ใใงใฉใฎไธๆใๅฅณ
ใใใชใซ็ซใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ไปใคใใใฐๆตฎๆฐใใใชใใ
ใใใงใใ ใญใใกใใใซใฏใชใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ๆธใใกใใฃใใญ
ใขใฉใผใ ๅคงๆฆไบ
ใใฃใผใธใฃใผ
ๅ จ็ถๆฅใพใใ
ใใฃใฑ
ใๅงใกใใใซใฏใใฃใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฆ ใใฃใกใใฃใ
ใใใ
้ใใซ
ใๅงใใใฎใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใฃใใใใ ใ
่ผๆ
ใใฃใฑใๆใพใใชใใ ใ ใใใใ
ใใฐใ ๅฃฐ ๅบใกใใฃใ
ไธธ็ฐไฝณๅฅ ใฐใใฆใชใ
่ๅบใใฆ
่ชๅใงๆใใใใซใชใฃใใฎ
ๆใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๅคใช้ๅบใใจๆใใชใใฃใ
ใๅงใกใใใซ่กใฃใกใใใใช
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใใ
ใใใใใ่ นใใใใ 19ใงใใใใ ใฃใ
ๅฅณใใกใซ
ไธ็ทใซ้ใผใ
ไฝใงใใฃใใฎใใใชใใจใใใใช
ใๅงใกใใใซ่จใฃใกใใใ ใใกใชใ้ใผใ
ใใใใ ๆ ่ฆใฆๆฌฒใใ
ๅฏๆใ
ใพใ ใใใชใจใใใงใใฃใฑใใซใใ่ๅณใชใใฎ
ๅงใกใใ ่ฆใฆใชใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซ ใใฌใชใใ
ใกใฟใใคใ
ๅคๆฉใใฌใ
ๅฃฐๅบใใใใใญใใ
ใใ ๅฅฝใ
่ก่ถ
ๅฅฝใใงใใ
ใใถ ๆ็ไฝใฃใฆใใใ ใฐใใชใใฐใใชใใ
ๆฌๅฝ ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใณๅฑ
ใใฃใฑใ็ซใฃใฆใ
ใๅงใกใใใซ้ป่ฉฑ
ๅซใชใฎ
ใชใใงใใใใ
ใใฃใกใ ใฝใผใปใผใธ้ฃในใใ
ๅ็ใจใใใช
ใใผใใใ
ใขใฏใก
้ข่ฅฟใธใฃใใผใบ
้ง ๆข
ใพใ ใ ใใ ใ
ใๅงใกใใ ใพใ ใใใใใใงใ
ใปใใณ ไธธใใ
ๆฟใใใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฐใฎใใใ ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใพใๅบใใใใใงใใ
ๆใซๅบใใใๅใใงใ็ฑใฎ ใใฌใกใใฃใ
ใใกใชใไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใพใๅบใใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใ
ใใณใถใก
ๅ จ้จใงใกใใฃใใใใญ
ใใใชใใใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใ
็พๅณใใใ
ๆฃใใใฃใฆ
ใใ ใใใฃใ
ใใใใใผ
ใใใใใใใงใใใ
ๆฉใใญ
ใฉใฃใกใงใใใใ
ๅญฆๆ กใง็ฟใฃใ
ใใ
ๅฃๅ
ใใ
ใใใใใใ
ใใณใน ใใใๆฐๆใกใใใ
็ซฟ ๆฐๆใกใใ
ใใ ๅคงไธๅคซ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใจใใจใ ไบไบบๆญฉ่จ ใ ใใใญ
ใใ ๅฅฝใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฐใๅบใใฆ
2ๅ็ฎใฎๅตใใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใพใ ใพใ ๆ็ใใฆใใใใใ1ๅใใใ
้จๅผๅฑฑ
่ชฐใ่จใฃใฆใชใใ
ๅฏใใใจใฉใใใใใง็ตใใ
ใใใฃใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใขใใฃใใน
ใใฐใ ๅฃฐ ๅบใกใใฃใ
ๆๆฅใฎใใจ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใ
ใ้ๅบใใฆใ
ใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅงใกใใใ้ช้ญใใชใใใฐใใฃใจๅบๆฅใใฎใซ
ใพใ ๅงใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎใใช
ใทใๆถใใใ
ไธญ**ใใใ
ใคใณใใฃใใใฃ
ใใฐใ ใใกใใใกใ
ใทใฃใใซใบ
ๆฅใฆใใใใฎ
ใใใกใใ ใใฟ
ๅงใกใใใจใจใใใใใฎ
ไฝใใ
ๅงใกใใใจใดใ ใง
็ตถๅฏพ็งใฎๆนใใใใใใ
็งใใกใ
ใใใงใใใ
ใชใใง
็งใฎๆนใใใใใใ
็ใงใใฃใใใ ใใ
็งใใใใฃใฆๅใใฃใฆใใงใใ
ใใใฏๆญฃ็ดใ ใ
ใขใฟ ใใฃใใซ
ใๅงใกใใ ๅคๆฎตใงใใใ
่งฆใใชใใ ๅคงไธๅคซใใ
็ซใฃใฆใใฆใใ
ใใใงใใ
่ชๅใใใใใ่ช่ปข่ปไนใ ้ๅฑฑ
ๅนใฃๅใใๆนใๆฅฝใ ใ
ใชใใ ็ฉๆฅต็ใใใชใ
ใใใใใชใใจๅฏใฆ่ตทใใกใใ
่ฃธใซใชใฃใกใใฃใ
ใใผใใใ
ๆฟใใใใ
้ๅ
ไปๅบฆใฏใชใคใซใใณ
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใฎ
ๆ้ฃ้คจ
ๅคๆ ใใ
ใฌใใฃ
็ๆฟใๆน
ใฟใผใกใใ
็ซใฃใฆใใใใ
ใๅงใกใใใจใฉใฃใกใใใ
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆ
ๅฒกๅฑฑ ้ฃฒใฟๅฑ
ใใณใฟ
ใใฃใกใ ็ซใฃใฆใใใใ
ใฆใ ใใใชใฎ
ใพใ ใ ใใ ใ
ๅ ฅใใใใฎ
ใใฃใฑใใชใฎใงๅบใฆ
ๅคงๅก ใญใ ใ
ใๅงใกใใใซใใฌใ
็ฉๆฅต็
ๆฐๆใกใใ
ใใฎๆฐๆใก
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใๅงใกใใใฎๆใใๆฟใใใใฆ
ๅชใใใใฆใใใฆๅฌใใ
ไฝใใใฆ
ใใใชใใใ 6ๅนด
็ใ่ฟใฃใ
่ชฐใงใใใฃใ
ไธ็ ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฟใใ
ใใใใใฎๅฅฝใ
ๅบใใฆ
ใใใๅฅฝใใ ใใ
ใใคใใฃใผ ็ซๆดพใซใคใใฆ
็งใฎๆนใใใใงใใใ
้ฃๆฌฒใพใงๅ ฅใฃใฆ ใกใใฃใจใญ
ใพใ ่ฒธใใฆๆฌฒใใใช
ใใฃใฑใไธญ**ใใฆ
ไธ็ๅ
ไปใพใงใงไธ็ชๅฅฅใซๅ ฅใฃใๆฐใใใ
ใๅงใกใใใๆฅใกใใฃใ
ใใใใใ ใใฃใฑใใ ใใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.