Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,254 --> 00:03:09,754
Voilà
2
00:03:10,749 --> 00:03:15,409
salut Je recherche
3
00:03:16,909 --> 00:03:21,792
san your. Eh je
4
00:03:21,792 --> 00:03:25,018
suis pas l'immigration quelque chose comme ça je veux juste te donner ça c'est pour toi.
5
00:03:30,504 --> 00:03:31,004
D'accord
6
00:04:00,328 --> 00:04:04,777
quand ils sont partis il la trouvé je l'ai un peu réparé parce qu'il y avait des points humides
7
00:04:18,410 --> 00:04:23,350
A pas meilleur endroit vous par au le compte des pays du pari
8
00:04:33,849 --> 00:04:35,187
alors ta ce est-ce
9
00:04:39,118 --> 00:04:43,051
comme dieu tu le faire toi aussi tu le
10
00:05:08,360 --> 00:05:09,459
c'est juste mon travail
11
00:05:13,879 --> 00:05:18,047
Alors je m'en vais hein derrière
12
00:05:18,743 --> 00:05:21,133
bien Adieu
13
00:05:44,888 --> 00:05:49,873
voyons gros parapluie noir perdu le 15 16 de ce mois
14
00:05:49,873 --> 00:05:54,162
dans le bus. Ça doit être ça madame, c'est ça
15
00:05:54,914 --> 00:05:59,914
Oui, oui, mais celui-ci est plus récent. Puis je l l'emporter avec moi. Eh
16
00:05:59,914 --> 00:06:02,649
bien non pourquoi pas ce
17
00:06:02,649 --> 00:06:05,266
n'est pas un marché opus madame signe ici
18
00:06:13,814 --> 00:06:18,814
Merde, le déluge universel je viens
19
00:06:18,814 --> 00:06:23,621
de tomber sur lui Qu'est-ce que vous
20
00:06:23,621 --> 00:06:28,166
faites Bonjour elle hélène, comment allez-vous Et bien regardez trempé oui oui,
21
00:06:28,366 --> 00:06:28,866
bonjour
22
00:06:29,482 --> 00:06:29,642
Salut
23
00:06:29,681 --> 00:06:34,495
André salut et bien un classique des portefeuilles du téléphones portables,
24
00:06:34,615 --> 00:06:39,343
un livre cuisine, cuisine fusion. Un appareil
25
00:06:39,343 --> 00:06:44,323
photo, une chaussure Ah oui
26
00:06:44,323 --> 00:06:48,589
c'est cassé. Et bien assurez-vous de lui réparer. Bien sûr un parapluie
27
00:06:49,646 --> 00:06:54,516
et ça ça ressemble à un bracelet en or mais je ne suis pas sûre de ce
28
00:06:54,516 --> 00:06:57,863
qu'il dit et de l'argent
29
00:06:59,915 --> 00:07:00,872
Que faites-vous avec ça?
30
00:07:02,985 --> 00:07:03,724
C'est enregistré
31
00:07:05,555 --> 00:07:10,514
Au fait, ils creuse la rivière. Ils donnent des coups de pied et c'est genre
32
00:07:10,514 --> 00:07:13,710
que vous aimez. Celui qui vous met
33
00:07:20,290 --> 00:07:21,390
on va dîner vendredi
34
00:07:22,184 --> 00:07:26,659
en. J'en prends un je vous le rend.
35
00:07:29,455 --> 00:07:33,918
Pas bon Officier, vous êtes tous pareils.
36
00:08:10,441 --> 00:08:11,180
Au téléphone
37
00:08:11,734 --> 00:08:16,562
Madame z maga oui écoutez nous appelons du bureau des objets perdus et trouver du Sud. On a trouvé votre
38
00:08:16,562 --> 00:08:21,445
portefeuille votre carte d'identité ici Ah oui la police l'a donnée. Bien sûr, vous ne pouvez pas laisser votre
39
00:08:21,445 --> 00:08:26,195
sac madame vous ne pouvez pas partir sans la avoir oui le portefeuille là aussi. Non non non 500
40
00:08:26,195 --> 00:08:27,732
euros non, il y en avait 40.
41
00:08:44,370 --> 00:08:49,345
Eh bien, au revoir ce pars déjà ne partez pas Non et
42
00:08:49,345 --> 00:08:50,005
c'est tabac
43
00:09:28,957 --> 00:09:33,523
Pedro. Quoi neuf comment était la journée
44
00:09:34,897 --> 00:09:39,405
Comment vas-tu, Je te demande tu as faim
45
00:09:40,185 --> 00:09:43,045
moi aussi mais je vais changer l'eau car elle est un peu sale d'accord
46
00:09:55,045 --> 00:09:57,265
l'accident a fait un mort et des enfants blessés.
47
00:10:02,965 --> 00:10:07,309
Avait été la cause L'analyse a révélé une substance
48
00:10:09,637 --> 00:10:14,396
et pour que les enquêteurs voient tout et trouve
49
00:10:14,396 --> 00:10:14,896
tout
50
00:10:30,205 --> 00:10:31,665
Il a travaillé comme serveur
51
00:10:58,754 --> 00:11:03,584
Tu penses pas qu'on vient de découvrir un braque de banque? Non il a
52
00:11:03,584 --> 00:11:08,388
gagné cet argent il a le citoyen sur son ordinateur portable sur
53
00:11:08,388 --> 00:11:12,456
la notification concernant le transfert des fonds portable et sur le sol il y a
54
00:11:12,456 --> 00:11:17,041
des traces de pas d'un livreur de gains particulièrement important Comment tu le
55
00:11:17,041 --> 00:11:22,000
sais Comment je le sais? Eh bien il vient souvent
56
00:11:22,000 --> 00:11:25,809
me voir je te conseille vivement de télécharger cette application
57
00:11:44,299 --> 00:11:48,715
quoi neuf martine allez c'est ça tout droit jusqu'ici par ici
58
00:14:19,322 --> 00:14:20,260
Est-ce que ça va
59
00:14:24,145 --> 00:14:25,442
Travaillez à cette heure
60
00:14:30,941 --> 00:14:33,157
Commissaire Oui
61
00:14:35,347 --> 00:14:40,260
Le juge a déjà dressé le procès verbal vous pouvez rentrer chez vous maintenant y un d'après l'état
62
00:14:40,260 --> 00:14:44,204
des restes et semble avoir passé au moins deux ans solo oui
63
00:14:45,138 --> 00:14:49,980
probablement é son papier, je ne sais pas à av à
64
00:14:49,980 --> 00:14:54,060
décider de se débarrasser d'un problème Non non mais ça ne rentre pas commissaire
65
00:14:54,700 --> 00:14:55,540
Pardon c'est juste que
66
00:14:55,540 --> 00:14:58,313
ça ne me rentre pas c'est une valise chère Pourquoi?
67
00:15:00,791 --> 00:15:05,665
Eh bien, ce n'est pas une valise courante en, elle ne rentre pas, je pourrais peut-être vous aider sur la
68
00:15:05,665 --> 00:15:09,220
recherche d'accord Nous gardons cela à l'esprit.
69
00:15:10,560 --> 00:15:12,140
Viens dormir champion.
70
00:15:17,079 --> 00:15:19,868
Calme-toi rien ne se passe, Mario au Mario attend Mario.
71
00:17:18,869 --> 00:17:19,369
Bonjour
72
00:17:24,003 --> 00:17:28,877
Es-tu tu es la propriétaire de la maison? Oui Ah oui D'accord et tu me
73
00:17:28,877 --> 00:17:30,016
laisse parler à ta mère
74
00:17:31,568 --> 00:17:33,465
Rebecca qu'est-ce qu'il y a
75
00:17:35,081 --> 00:17:39,911
Bonjour écoutez, je viens du département des objets perdus. Je suis venu chercher Madame Val.
76
00:17:44,276 --> 00:17:45,055
Attendez ici
77
00:17:56,135 --> 00:18:01,134
et je dois être te laisser On parle lundi d'accord Au
78
00:18:01,134 --> 00:18:01,413
revoir.
79
00:18:06,477 --> 00:18:11,317
Bonjour Bonjour Viviane me
80
00:18:11,317 --> 00:18:14,268
dit que vous venez des objets perdus Oui oui
81
00:18:14,268 --> 00:18:16,461
c'est que nous avons trouvé quelque chose qui pourrait vous appartenir.
82
00:18:17,635 --> 00:18:19,675
Eh bien je me souviens pas avoir perdu quoi que ce soit.
83
00:18:21,595 --> 00:18:25,627
Cela peut être une valise. Une valise.
84
00:18:29,199 --> 00:18:33,630
D'une marque assez grande grand modèle avec fermeture à combinaison.
85
00:18:36,396 --> 00:18:39,107
Être il y a environ deux ans ils l'ont retrouvé hier dans la rivière.
86
00:18:40,223 --> 00:18:41,419
Non il doit y avoir une erreur.
87
00:18:48,390 --> 00:18:49,825
Ça ça ne vous dit rien Non
88
00:18:54,349 --> 00:18:57,618
Non, je vous dis que non, ce n'est pas la mienne Mais si votre nom était
89
00:18:57,618 --> 00:19:02,470
à l'intérieur. Comment ça ne peut pas vous
90
00:19:02,470 --> 00:19:07,065
rappeler quelque chose êtes sûr Je ne suis peut-être ce que votre mari est-elle le propriétaire, n'est-ce pas
91
00:19:07,404 --> 00:19:09,381
peut-être mais mon mari est mort il y a deux ans.
92
00:19:11,634 --> 00:19:12,473
Ah d'accord désolé.
93
00:19:12,632 --> 00:19:13,451
Merci beaucoup
94
00:19:14,468 --> 00:19:16,060
Donc vous ne savez pas qui va
95
00:19:17,840 --> 00:19:22,720
Non. Puis-je je vous ai
96
00:19:22,720 --> 00:19:23,795
avec autre chose
97
00:19:25,768 --> 00:19:27,065
Non c'était juste ça.
98
00:19:27,601 --> 00:19:31,728
D'accord, Viviane vous accompagner jusqu'à la porte. Vi
99
00:19:33,993 --> 00:19:34,892
À plus tard
100
00:19:59,661 --> 00:20:01,419
je lui dit que je ne savais rien le
101
00:20:01,419 --> 00:20:03,297
n'est plus personnage faire si la police arrive
102
00:20:03,377 --> 00:20:04,396
Ne ne plus jamais
103
00:20:16,681 --> 00:20:21,256
Hôtel. Puis-je je vous ai monsieur
104
00:20:23,007 --> 00:20:25,304
Oui pourriez-vous vous me rappeler votre adresse s'il vous plaît
105
00:20:26,560 --> 00:20:28,378
Rue Alan en pré 91 ans
106
00:21:51,632 --> 00:21:55,923
Le top n'est pas sorti. C'était un bébé
107
00:21:56,221 --> 00:22:00,945
prématuré. D'environ 8 mois. Selon le
108
00:22:00,945 --> 00:22:05,630
lé, la déformation du crâne suggère qu'il y a eu un accouchement. On ne sait pas
109
00:22:05,630 --> 00:22:07,810
si elle est née vivante ou
110
00:22:11,350 --> 00:22:15,145
et ils Vous avez entendu le commissaire
111
00:22:16,525 --> 00:22:17,605
Un putain imbécile.
112
00:22:18,965 --> 00:22:23,820
Ouais, il est stupide. Mais
113
00:22:23,820 --> 00:22:24,860
en dehors de ça très bien.
114
00:22:27,060 --> 00:22:28,280
Vous êtes vraiment stupide
115
00:23:48,474 --> 00:23:52,422
Encore une autre journée Oui servi comme ça.
116
00:23:56,475 --> 00:23:57,775
Peut-être pourriez-vous m'aider
117
00:24:02,170 --> 00:24:06,970
je recherche de la compagnie. J'ai mes
118
00:24:06,970 --> 00:24:07,910
dépenses professionnelles
119
00:24:13,933 --> 00:24:14,992
Par la porte vitrée
120
00:24:39,375 --> 00:24:44,182
Bonne nuit bonne nuit
121
00:24:49,559 --> 00:24:50,955
J'aurai besoin d'une pièce d'identité.
122
00:25:07,955 --> 00:25:12,755
C'est pour votre sécurité. C'est votre première fois avec nous,
123
00:25:12,835 --> 00:25:13,615
Monsieur Bella
124
00:25:16,090 --> 00:25:19,390
Oui c'était il m'a été recommandé par un ami. Un bon ami
125
00:25:19,490 --> 00:25:22,730
j'espère. Suivez-moi moi, s'il vous plaît,
126
00:26:15,831 --> 00:26:16,331
Salut
127
00:26:29,223 --> 00:26:29,723
Cela
128
00:26:36,555 --> 00:26:38,935
Je me servir un verre. Allez-y
129
00:26:41,767 --> 00:26:46,301
Vous en voulez. Non Vous êtes nouveau
130
00:26:49,086 --> 00:26:51,259
Oui, voyage d'affaires.
131
00:27:00,032 --> 00:27:04,841
Je recherche une fille en particulier Dites-moi son
132
00:27:04,841 --> 00:27:09,416
nom et si vous voulez, je vous dirai dirais que vous la recherchez. Je sais seulement qu'il avait
133
00:27:10,210 --> 00:27:15,170
un enfant, il y a environ deux ans. Vous êtes
134
00:27:15,170 --> 00:27:20,102
flic Non Le bébé était une fille elle s'appelait
135
00:27:20,102 --> 00:27:20,741
va vous la connaissez.
136
00:27:25,296 --> 00:27:26,135
Je n'en sais rien.
137
00:27:28,030 --> 00:27:32,370
Vous la connaissez. Attendez je vous donne mon adresse. Attendez
138
00:27:33,430 --> 00:27:34,950
Veuillez patienter je veux juste lui parler.
139
00:27:43,997 --> 00:27:47,268
C'est à propos du bébé. Dites depuis que c'est très important s'il vous plaît.
140
00:27:49,024 --> 00:27:49,843
S'il vous plaît
141
00:28:06,354 --> 00:28:11,303
Vous vous rappelez de ce gros achat dont vous avez tellement rêvé, il est maintenant possible si vous gagnez avec un ex bête. Parier
142
00:28:11,303 --> 00:28:16,148
sur n'importe quel événement sportif. Gagner au poker au casino à attaquer les paris sur les cyber sport
143
00:28:16,148 --> 00:28:20,939
jouer aux machines à et vous allez pouvoir racheter ce que vous avez tellement voulu. Qu'est-ce que vous attendez
144
00:28:21,059 --> 00:28:23,494
Allez maintenant sur le site un extrait et obtenez un bonus de
145
00:28:23,494 --> 00:28:24,872
100 sur votre premier.
146
00:28:39,794 --> 00:28:40,933
C'est dimanche c'est fermé.
147
00:28:42,111 --> 00:28:42,971
Je suis la mère
148
00:29:17,660 --> 00:29:18,160
Salut
149
00:29:23,789 --> 00:29:27,085
Salut Quel est cet endroit
150
00:29:27,799 --> 00:29:32,674
Eh bien c'est une gare et maintenant c'est un magasin d'objets trouvé. Il faisait des
151
00:29:32,674 --> 00:29:37,361
ventes aux enchères. Mais maintenant plus
152
00:29:37,361 --> 00:29:42,305
rien. Ils ont oublié cet endroit et c'est tout. Eh bien, tout s
153
00:29:42,305 --> 00:29:47,168
additionne. Et tu corrige juste ces choses Eh bien
154
00:29:47,347 --> 00:29:50,622
c'est comme une vie et désolé, désolé, c'est juste que c'est compliqué.
155
00:29:51,581 --> 00:29:52,081
Pardon
156
00:30:12,979 --> 00:30:17,978
Je ne peux pas rester longtemps. Suis juste venu
157
00:30:17,978 --> 00:30:18,897
pour voir comment ça va.
158
00:30:20,615 --> 00:30:21,134
Comment va?
159
00:30:22,453 --> 00:30:26,885
Ma fille eva va Mon ami m'a dit que
160
00:30:27,705 --> 00:30:29,045
qu'elle voulait me parler d'elle
161
00:30:34,120 --> 00:30:35,380
tu m'as passé quelque chose
162
00:30:43,655 --> 00:30:48,655
Était-ce à toi Je
163
00:30:48,655 --> 00:30:53,416
l'ai fais pour lui. Pour qu'il ait quelque chose de sa mère.
164
00:31:01,255 --> 00:31:02,235
Es-tu tu le perds
165
00:31:06,710 --> 00:31:10,850
Tu verras c'est qu'il creuse la rivière et récupère beaucoup de choses
166
00:31:11,630 --> 00:31:13,190
Jour il y avait une montagne de valises.
167
00:31:16,879 --> 00:31:19,992
Et ça avait été sous l'eau pendant longtemps et quand je l'ai ouvert,
168
00:31:22,467 --> 00:31:27,040
j'ai trouvé ça et et le squelette d'un bébé.
169
00:31:49,710 --> 00:31:52,179
Je suis vraiment désolé, je voulais juste faire quelques recherches.
170
00:31:56,697 --> 00:32:00,909
C'est que la police n'allait pas enquêter alors j'ai dit peut-être peut-être que tu peux trouver quelque chose.
171
00:32:01,407 --> 00:32:03,443
Ce n'est pas de ta faute. Non.
172
00:32:13,118 --> 00:32:14,416
Je sais qu'il n'y a qu'une seconde
173
00:32:18,770 --> 00:32:19,390
Quel est
174
00:32:22,490 --> 00:32:23,530
Mario je m'appelle Mario.
175
00:32:29,625 --> 00:32:32,180
Mario je suis Sarah
176
00:32:39,392 --> 00:32:41,770
Et je te dois un café d'accord
177
00:33:34,505 --> 00:33:37,325
Veux bien Pardon
178
00:33:39,505 --> 00:33:42,870
Je ne me sens pas bien. Puis-je je me repose aujourd'hui.
179
00:33:47,212 --> 00:33:51,561
Après Il attend depuis heure
180
00:33:55,337 --> 00:33:57,236
soit devoir te rattraper auprès lui lit
181
00:34:24,410 --> 00:34:27,963
Te dis quelque chose, tu es au centre ça te dit quelque chose. Oui, c'est un hôtel
182
00:34:27,963 --> 00:34:28,582
de luxe.
183
00:34:29,160 --> 00:34:33,350
Et tu sais si c'est lié à quelque chose comme ça. De bizarre ou louche.
184
00:34:34,930 --> 00:34:39,785
Comment La prostitution C'est un hôtel de
185
00:34:39,785 --> 00:34:42,605
luxe. Il sera plein de clients
186
00:34:42,825 --> 00:34:43,225
en effet.
187
00:34:44,745 --> 00:34:45,865
Pourquoi es-tu intéressé?
188
00:34:47,105 --> 00:34:47,665
Non pour rien.
189
00:35:20,530 --> 00:35:21,030
Voilà
190
00:35:25,527 --> 00:35:26,027
salut
191
00:35:28,317 --> 00:35:28,817
salut
192
00:35:33,202 --> 00:35:38,076
Sarah venu me voir merci beaucoup. Eh bien
193
00:35:38,076 --> 00:35:42,885
veux-tu maintenant Eh bien je dois lui reparler mais elle ne revient pas là.
194
00:35:44,763 --> 00:35:49,646
Bien sûr, ça n'est pas comme les autres. Elle ne peut être vu que
195
00:35:49,646 --> 00:35:50,664
par certains clients.
196
00:35:51,161 --> 00:35:52,595
Tant que je la verrais pas, je ne partirai pas.
197
00:35:53,910 --> 00:35:55,128
Tu ne sais pas ce que tu dis
198
00:36:06,083 --> 00:36:10,930
Dans le, à côté des salles de bain, il a des escaliers qui sont à cuisine traverser les
199
00:36:11,108 --> 00:36:11,706
et attendent le hall.
200
00:37:10,643 --> 00:37:14,030
Que fais-tu Salut
201
00:37:15,167 --> 00:37:19,916
Salut Tu as
202
00:37:19,916 --> 00:37:23,646
laissé ça Je l'ai laissé parce que j'en ne voulais pas.
203
00:37:25,004 --> 00:37:28,920
Mais je peux t'aider à découvrir ce qui est arrivé à ta fille. Ma fille est morte.
204
00:37:31,291 --> 00:37:32,310
Et tu ne veux pas savoir
205
00:37:38,296 --> 00:37:39,375
Je n'ai pas besoin que tu fasses ça.
206
00:37:42,970 --> 00:37:43,470
Merci
207
00:37:49,624 --> 00:37:54,416
Es-tu C'est un client. Je parle à la dame. Et ne se passe rien.
208
00:37:54,832 --> 00:37:58,799
Avec moi nous parlions ne touche pas. Ne me touche pas
209
00:38:03,421 --> 00:38:08,256
C'est celui-là là c'est toi qui te débarrasse des bébés Pourquoi te
210
00:38:08,256 --> 00:38:12,249
dis cela je te parle tu peux pas être ici
211
00:38:14,269 --> 00:38:15,569
je peux je peux t'aider
212
00:38:15,829 --> 00:38:16,329
non
213
00:38:24,146 --> 00:38:29,034
Non non non Allez, il se
214
00:38:29,034 --> 00:38:29,973
passe quelque chose
215
00:38:53,217 --> 00:38:56,470
non vite
216
00:39:13,877 --> 00:39:14,675
Attends ne cours
217
00:39:14,675 --> 00:39:15,175
pas
218
00:39:19,929 --> 00:39:22,409
À cette voiture Tu vois Non non,
219
00:39:22,529 --> 00:39:25,963
je ne peux pas conduire. Je ne sais pas conduire et tiens
220
00:39:27,460 --> 00:39:32,169
ça Ça allons-y
221
00:39:33,909 --> 00:39:38,369
Sarah saisi le levier de vitesse vas-y doucement
222
00:39:51,811 --> 00:39:52,767
Je dois la police.
17208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof