Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,659 --> 00:00:37,330
slow orchestral music
2
00:00:37,497 --> 00:00:47,496
ppp
3
00:01:27,839 --> 00:01:29,507
She knocks on the door.
4
00:01:29,674 --> 00:01:39,673
ppp
5
00:01:46,946 --> 00:01:48,615
- I'm here for the announcement.
6
00:01:50,033 --> 00:01:52,494
I am a nurse.
7
00:01:52,660 --> 00:01:55,079
My name is Angela Far.
8
00:02:00,627 --> 00:02:04,672
My daughter, Louise. 0n can sleep in the same bed
9
00:02:05,757 --> 00:02:07,258
- The father is the front?
10
00:02:07,425 --> 00:02:09,969
- He was there, he stayed.
11
00:02:10,136 --> 00:02:11,387
He is the head.
12
00:02:12,096 --> 00:02:13,890
- You are a war widow?
13
00:02:14,057 --> 00:02:15,934
- 0n was not married.
14
00:02:16,100 --> 00:02:19,020
- You are unmarried mother, and you, an orphan?
15
00:02:19,479 --> 00:02:21,856
Neighing in the distance
16
00:02:22,023 --> 00:02:24,025
- 0n can say it like that.
17
00:02:43,711 --> 00:02:44,963
Louise?
18
00:02:46,506 --> 00:02:48,508
Louise, I'm engaged!
19
00:02:48,675 --> 00:02:49,425
To laugh
20
00:02:49,592 --> 00:02:51,261
0n going to live here.
21
00:02:53,638 --> 00:02:57,392
My parents raise racehorses in Béarn.
22
00:02:57,559 --> 00:03:00,270
- How did you end up in the region?
23
00:03:00,436 --> 00:03:03,898
- I followed one of their jockeys, who had to leave them.
24
00:03:04,858 --> 00:03:06,526
- The father of Louise?
25
00:03:09,320 --> 00:03:11,614
Emilia will show you your room.
26
00:03:11,781 --> 00:03:12,949
- One.
27
00:03:13,116 --> 00:03:23,115
ppp
28
00:03:33,011 --> 00:03:34,470
Someone approach.
29
00:03:34,637 --> 00:03:39,017
ppp
30
00:03:39,183 --> 00:03:40,602
- Have you seen Emily?
31
00:03:43,354 --> 00:03:44,814
- Follow me.
32
00:04:09,964 --> 00:04:11,883
It's beautiful anyway!
33
00:04:13,092 --> 00:04:14,969
It's like the washing machine.
34
00:04:15,136 --> 00:04:16,679
- This is progress.
35
00:04:16,846 --> 00:04:19,933
As the flamethrower and mustard gas.
36
00:04:20,099 --> 00:04:21,351
- Eh yes...
37
00:04:23,102 --> 00:04:26,606
While the wise thought the madman also reflected.
38
00:04:29,150 --> 00:04:32,487
- You work for a long time M. Rochecline?
39
00:04:32,654 --> 00:04:33,905
- Always.
40
00:04:34,948 --> 00:04:38,534
I was his nurse and then I became the housekeeper.
41
00:04:38,701 --> 00:04:41,204
As my mother was for his father.
42
00:04:41,996 --> 00:04:43,957
- It is how, sir?
43
00:04:45,416 --> 00:04:46,834
- You will see.
44
00:04:47,001 --> 00:04:48,962
It has character.
45
00:04:49,128 --> 00:04:52,674
He will bathe the beds, the mattresses are wet.
46
00:04:58,221 --> 00:04:59,722
The bed creaks.
47
00:05:23,871 --> 00:05:25,039
- Show me that.
48
00:05:31,546 --> 00:05:34,215
I think we need to remove the underpants.
49
00:05:34,382 --> 00:05:35,883
I can? - No.
50
00:05:36,926 --> 00:05:38,219
I will do it.
51
00:05:38,386 --> 00:05:39,846
- I understand.
52
00:05:51,858 --> 00:05:54,444
- I do not like being touched.
53
00:05:54,610 --> 00:05:56,946
- Llva have to clean the wound.
54
00:06:06,456 --> 00:06:08,124
Let me do it.
55
00:06:16,007 --> 00:06:17,091
It dates from when?
56
00:06:19,594 --> 00:06:20,595
- At the end of May.
57
00:06:23,681 --> 00:06:25,475
- It happened how?
58
00:06:26,059 --> 00:06:27,351
- Rather bad.
59
00:06:34,901 --> 00:06:38,571
- I remake a new dressing every day.
60
00:06:38,738 --> 00:06:40,656
- Thank you miss.
61
00:06:41,282 --> 00:06:42,700
- Angèle.
62
00:06:47,497 --> 00:06:49,999
Cannonade off
63
00:06:50,166 --> 00:07:00,165
ppp
64
00:07:08,768 --> 00:07:10,061
Louise?
65
00:07:10,228 --> 00:07:13,564
Louise, it's time for school.
66
00:07:14,482 --> 00:07:15,483
Generation!
67
00:07:17,360 --> 00:07:18,861
- Good God, good god!
68
00:07:19,028 --> 00:07:20,196
- You stop complaining?
69
00:07:22,323 --> 00:07:24,117
The joys of life together.
70
00:07:24,283 --> 00:07:26,994
- I am the huntsman here, not your messenger boy.
71
00:07:27,161 --> 00:07:29,622
- You're more dogs, and I staff.
72
00:07:29,789 --> 00:07:31,082
- I'm not your staff.
73
00:07:31,249 --> 00:07:32,083
- Neither me, your dog.
74
00:07:32,875 --> 00:07:34,418
- It is where the staff?
75
00:07:34,585 --> 00:07:37,630
- At war. Anyway, we could not
76
00:07:37,797 --> 00:07:39,549
continue to pay them.
77
00:07:39,715 --> 00:07:40,842
- Slept well?
78
00:07:41,008 --> 00:07:44,887
- Always chignole which spins me femur.
79
00:07:46,222 --> 00:07:49,267
- I masserai you home from school.
80
00:07:54,730 --> 00:07:57,525
- Ah! Lice are back, it seems.
81
00:07:58,192 --> 00:08:02,238
- Each time you say it's good. Pis not, they cling.
82
00:08:02,405 --> 00:08:04,323
- It's like the Germans.
83
00:08:04,490 --> 00:08:07,118
- If it is, what are German lice.
84
00:08:07,285 --> 00:08:08,786
- Danger!
85
00:08:11,831 --> 00:08:14,041
Ringing bell
86
00:08:15,501 --> 00:08:16,419
I'm here!
87
00:08:16,586 --> 00:08:17,712
- 0ui, yes.
88
00:08:24,177 --> 00:08:27,513
Do not brandish your stump when a woman approach
89
00:08:27,680 --> 00:08:29,849
it could lead to confusion.
90
00:08:30,850 --> 00:08:33,477
- Should be very shortsighted to shame.
91
00:08:33,644 --> 00:08:35,104
0R then very naive.
92
00:08:35,271 --> 00:08:37,440
Of this size there, it does not exist.
93
00:08:37,607 --> 00:08:39,358
She laughs.
94
00:08:39,525 --> 00:08:41,360
- It starts from where the sciatica?
95
00:08:41,986 --> 00:08:44,488
- From heel. It rises along the calf.
96
00:08:44,655 --> 00:08:47,867
- What ... the heel and calf that you no longer have?
97
00:08:51,078 --> 00:08:52,288
- Who.
98
00:08:53,080 --> 00:08:55,041
These famous phantom pain.
99
00:08:55,208 --> 00:08:57,460
I know, it's hard to explain.
100
00:08:57,627 --> 00:08:59,086
- Not that much.
101
00:09:13,559 --> 00:09:16,687
- You and Firmin, you have no children?
102
00:09:16,854 --> 00:09:18,439
- They were albinos
103
00:09:18,606 --> 00:09:21,525
with webbed fingers and a harelip.
104
00:09:21,984 --> 00:09:25,821
Qn believes us husband and wife but we are brother and sister ??.
105
00:09:26,530 --> 00:09:27,823
- Really?
106
00:09:28,449 --> 00:09:31,244
Why you sleep in the same bed, then?
107
00:09:32,286 --> 00:09:35,790
- 0n sleeping in the same bed since we were small.
108
00:09:35,957 --> 00:09:38,542
Someone is playing extremely fake horn.
109
00:09:38,709 --> 00:09:42,129
ppp
110
00:09:42,296 --> 00:09:43,547
laughs
111
00:09:43,714 --> 00:09:45,258
- Louise, come.
112
00:09:45,925 --> 00:09:48,469
Be a try.
113
00:09:48,636 --> 00:09:51,097
Look. You put your mouth in cul-de-poule
114
00:09:51,264 --> 00:09:53,349
and you blow into the mouthpiece.
115
00:09:53,516 --> 00:09:55,893
- No loose lips.
116
00:09:56,936 --> 00:09:59,522
She blows.
117
00:09:59,689 --> 00:10:02,233
ppp
118
00:10:02,400 --> 00:10:04,068
That's better.
119
00:10:04,235 --> 00:10:05,778
Bravo!
120
00:10:05,945 --> 00:10:07,363
Look.
121
00:10:08,823 --> 00:10:11,242
He plays "A La Claire Fontaine".
122
00:10:11,409 --> 00:10:20,209
ppp
123
00:10:26,841 --> 00:10:27,800
- Won!
124
00:10:27,967 --> 00:10:30,511
- Whether you win chess, still happening.
125
00:10:30,678 --> 00:10:32,972
But billiards, no! I take exception.
126
00:10:43,482 --> 00:10:47,486
- You hope to gain soulant me with alcohol to burn?
127
00:10:48,195 --> 00:10:51,073
- Sorry but armagnac, it goes with thoroughbreds.
128
00:10:51,240 --> 00:10:54,160
Here we have a draft horse and calvados.
129
00:10:55,453 --> 00:10:58,164
- No! No ... At one point near!
130
00:10:58,331 --> 00:11:00,124
I dream!
131
00:11:00,291 --> 00:11:01,792
0n gives pride?
132
00:11:01,959 --> 00:11:03,336
He chuckles.
133
00:11:06,839 --> 00:11:09,425
Whoever loses a pawn.
134
00:11:11,927 --> 00:11:14,889
- See, it's not so bad, this hooch.
135
00:11:15,056 --> 00:11:16,766
She laughs.
136
00:11:22,605 --> 00:11:25,149
- Stop looking at me as a woman.
137
00:11:25,900 --> 00:11:28,027
- This is so unpleasant that?
138
00:11:28,194 --> 00:11:31,155
- Say when you least expect it, it will sober.
139
00:11:32,656 --> 00:11:35,785
- Know that I looked like a comrade.
140
00:11:35,951 --> 00:11:39,580
A friend with whom I would take a good mufflée.
141
00:11:39,747 --> 00:11:41,832
- I always heard me
142
00:11:41,999 --> 00:11:43,501
with men.
143
00:11:43,667 --> 00:11:47,546
- So you called a man to woman.
144
00:11:47,713 --> 00:11:52,093
- I love men, but I am the wife of one man.
145
00:11:52,885 --> 00:11:56,430
Not a woman to men in the sense that you're implying.
146
00:11:56,597 --> 00:11:58,474
- I not implying anything.
147
00:11:59,183 --> 00:12:00,309
Creaking Door
148
00:12:00,476 --> 00:12:02,269
- Are you here long?
149
00:12:02,436 --> 00:12:04,605
- I had a nightmare.
150
00:12:06,315 --> 00:12:07,650
- She watches us.
151
00:12:08,818 --> 00:12:10,403
She laughs.
152
00:12:11,612 --> 00:12:13,447
For billiards, I bow.
153
00:12:13,614 --> 00:12:16,534
But the calvados, I beat you much.
154
00:12:16,700 --> 00:12:18,452
- It takes a hand.
155
00:12:18,619 --> 00:12:21,122
- By the way, what's my pledge?
156
00:12:21,288 --> 00:12:22,498
- Tomorrow.
157
00:12:22,665 --> 00:12:25,584
(Laughing) I will tell you tomorrow.
158
00:12:26,585 --> 00:12:27,878
Good night, Charles.
159
00:12:29,922 --> 00:12:31,215
- Good. Good night.
160
00:12:36,887 --> 00:12:38,389
What is that?
161
00:12:38,556 --> 00:12:39,640
- Your pledge.
162
00:12:41,475 --> 00:12:43,310
- No way.
163
00:12:50,276 --> 00:12:52,361
- You see, it's simple.
164
00:12:55,406 --> 00:12:56,657
It's your turn.
165
00:12:59,243 --> 00:13:02,163
Go a pledge is a pledge!
166
00:13:03,831 --> 00:13:05,583
Try at least once.
167
00:13:05,749 --> 00:13:07,877
slow orchestral music
168
00:13:08,043 --> 00:13:09,086
Go.
169
00:13:09,253 --> 00:13:19,138
ppp
170
00:13:19,305 --> 00:13:20,306
Come on!
171
00:13:20,473 --> 00:13:21,474
She laughs.
172
00:13:25,936 --> 00:13:27,521
No, bad reflex.
173
00:13:27,688 --> 00:13:29,106
The two legs of this side.
174
00:13:29,899 --> 00:13:32,151
You stall your stump with that.
175
00:13:32,318 --> 00:13:34,778
The whip the side of the right leg.
176
00:13:34,945 --> 00:13:35,946
- Its good.
177
00:13:36,113 --> 00:13:37,948
I have never been the habit, but I'm
178
00:13:38,115 --> 00:13:39,950
cavalry officer. - Okay.
179
00:13:43,120 --> 00:13:44,788
He commanded the horse.
180
00:13:52,922 --> 00:13:54,673
You see, you can do anything
181
00:13:54,840 --> 00:13:56,175
sidesaddle.
182
00:13:56,342 --> 00:13:59,011
You might even follow a hunt.
183
00:13:59,178 --> 00:14:02,223
- I see myself as mistress crew.
184
00:14:04,517 --> 00:14:08,729
- With a kilt and bagpipes instead of the trunk.
185
00:14:09,980 --> 00:14:10,898
She laughs.
186
00:14:13,609 --> 00:14:14,944
I won!
187
00:14:15,110 --> 00:14:16,570
ppp
188
00:14:16,737 --> 00:14:20,366
I made the bet you remonteriez horse.
189
00:14:20,533 --> 00:14:23,661
- 0ui but as a rider, not cavalier!
190
00:14:23,827 --> 00:14:25,496
This is the leg I was cut off.
191
00:14:25,663 --> 00:14:34,880
ppp
192
00:14:38,926 --> 00:14:42,346
- It was time. Crayfish attacked twine.
193
00:14:47,059 --> 00:14:49,603
- Level freshness, it's perfect.
194
00:14:51,522 --> 00:14:53,816
- Ll spell where this rabbit?
195
00:14:53,983 --> 00:14:56,151
Hat of a magician?
196
00:14:56,318 --> 00:14:58,487
- It's Firmin, the magician.
197
00:15:06,245 --> 00:15:08,914
distant cannonade
198
00:15:09,081 --> 00:15:11,959
- It's not the storm, anyway?
199
00:15:13,043 --> 00:15:16,046
- They are pretty but you have no ears.
200
00:15:16,213 --> 00:15:17,965
This is the gun.
201
00:15:21,302 --> 00:15:25,556
- You believe that war can get here?
202
00:15:25,723 --> 00:15:28,517
- It will make 3 years that our positions held.
203
00:15:28,684 --> 00:15:30,352
Let's hope it lasts.
204
00:15:30,519 --> 00:15:32,646
- Not too long anyway.
205
00:15:32,813 --> 00:15:35,816
- It will stop the day we will have won.
206
00:15:35,983 --> 00:15:36,942
And that day,
207
00:15:37,109 --> 00:15:39,445
I would give anything to be there.
208
00:15:39,612 --> 00:15:43,574
- In 1914, they shouted "All in Berlin". You will go on one foot?
209
00:15:43,741 --> 00:15:45,784
He laughed.
210
00:15:45,951 --> 00:15:47,369
- Very funny.
211
00:15:51,874 --> 00:15:53,459
- What vitality!
212
00:15:53,626 --> 00:15:56,837
- I begin to reconcile with my body.
213
00:15:58,130 --> 00:16:00,507
- Healing perfect
214
00:16:00,674 --> 00:16:04,011
moral steel, ready to return to the front ...
215
00:16:04,178 --> 00:16:08,349
You do not really need a nurse.
216
00:16:09,516 --> 00:16:11,018
- You want to leave?
217
00:16:11,185 --> 00:16:13,562
- One day or the other, will be necessary.
218
00:16:14,772 --> 00:16:17,900
- Before your arrival, I spent my days in bed
219
00:16:18,067 --> 00:16:20,736
looking for a reason to get up.
220
00:16:20,903 --> 00:16:23,364
You are my only family, you and Louise.
221
00:16:23,530 --> 00:16:25,240
- With Emilia and Firmin.
222
00:16:39,088 --> 00:16:42,841
- My house is yours as long as you like.
223
00:16:46,762 --> 00:16:47,971
Gunshot
224
00:16:48,764 --> 00:16:51,392
I would not fight a duel with you.
225
00:16:56,605 --> 00:16:57,690
A ten horns!
226
00:16:57,856 --> 00:16:59,191
Taïaut!
227
00:17:04,154 --> 00:17:04,822
Eh!
228
00:17:05,406 --> 00:17:06,115
Eh!
229
00:17:07,866 --> 00:17:08,575
Eh!
230
00:17:09,118 --> 00:17:09,743
Eh!
231
00:17:14,123 --> 00:17:14,790
Eh!
232
00:17:18,127 --> 00:17:19,044
- It's here!
233
00:17:19,211 --> 00:17:20,504
The deer pants.
234
00:17:34,143 --> 00:17:35,519
- 0h!
235
00:17:36,103 --> 00:17:39,273
It should not be far without dogs is lost.
236
00:17:39,440 --> 00:17:40,607
- 0n the upset for nothing.
237
00:17:42,901 --> 00:17:45,320
- Anyway, hunting is prohibited.
238
00:17:45,487 --> 00:17:48,657
- You know how 0scar Wilde defined the hunt?
239
00:17:48,824 --> 00:17:51,660
"The undrinkable in pursuit of the uneatable."
240
00:17:51,827 --> 00:17:53,746
- You are reading 0scar Wilde?
241
00:17:54,288 --> 00:17:58,584
I always preferred the company of my dog than my buttons.
242
00:17:58,751 --> 00:18:00,377
- Your buttons?
243
00:18:00,544 --> 00:18:03,005
- Each team has its own buttons.
244
00:18:03,172 --> 00:18:05,924
This is what they call its members.
245
00:18:06,091 --> 00:18:09,470
- You saw what condition you set?
246
00:18:09,636 --> 00:18:12,639
- One day, the Duchess of Uzes was returning from a hunting
247
00:18:12,806 --> 00:18:14,558
on a horse filthy.
248
00:18:14,725 --> 00:18:18,604
Her husband making him the criticism, you know what she said?
249
00:18:19,188 --> 00:18:22,024
"And you, dear friend, what state would you
250
00:18:22,191 --> 00:18:25,068
"If you had spent 4 hours between my legs?"
251
00:18:25,736 --> 00:18:26,904
Come on!
252
00:18:28,071 --> 00:18:29,323
Come on!
253
00:18:33,202 --> 00:18:35,204
- What is this rock?
254
00:18:35,370 --> 00:18:39,958
- That time of the Celts. They used it for weddings or sacrifices.
255
00:18:40,125 --> 00:18:41,502
- It's the same thing.
256
00:18:41,668 --> 00:18:44,421
- You know nothing, you were not married.
257
00:18:44,588 --> 00:18:45,631
- You neither.
258
00:18:45,798 --> 00:18:49,009
Screeching chalk
259
00:19:06,735 --> 00:19:07,903
The dismounted.
260
00:19:08,070 --> 00:19:10,739
- You are bad loser.
261
00:19:12,699 --> 00:19:13,617
- Easy!
262
00:19:13,826 --> 00:19:17,079
- I can not let you win every time.
263
00:19:18,956 --> 00:19:20,707
To me find you a pledge
264
00:19:20,874 --> 00:19:23,252
typically male.
265
00:19:23,418 --> 00:19:24,628
- 0h!
266
00:19:25,379 --> 00:19:28,423
A belching contest? Go to hell?
267
00:19:29,216 --> 00:19:32,803
- No no. Few women succeed.
268
00:19:33,428 --> 00:19:35,764
- Pee standing?
269
00:19:37,933 --> 00:19:40,561
laughs
270
00:19:40,727 --> 00:19:43,021
- The smoke rings with a tan.
271
00:19:43,981 --> 00:19:45,607
Aspirez.
272
00:19:45,774 --> 00:19:49,027
Keep up to mouth in smoke
273
00:19:49,194 --> 00:19:52,698
and you exhale by making the round mouth like a carp.
274
00:19:54,324 --> 00:19:55,784
That's it.
275
00:20:03,375 --> 00:20:05,002
- Saturn's rings!
276
00:20:05,168 --> 00:20:08,213
She laughs.
277
00:20:12,843 --> 00:20:17,139
- Why are not you married to the father of Louise?
278
00:20:20,392 --> 00:20:23,812
- I was crazy in love with Armand and ...
279
00:20:26,773 --> 00:20:29,902
I got pregnant, I was a minor.
280
00:20:30,068 --> 00:20:34,114
My parents wanted to marry a military force with brave
281
00:20:34,281 --> 00:20:36,283
ready to assume paternity.
282
00:20:36,450 --> 00:20:38,368
I ran away.
283
00:20:38,535 --> 00:20:40,954
And then there was the war.
284
00:20:53,133 --> 00:20:54,301
And you?
285
00:20:55,344 --> 00:20:56,303
- Me?
286
00:20:56,470 --> 00:20:57,387
Uh ...
287
00:20:57,554 --> 00:21:01,642
I have never had the opportunity until now.
288
00:21:04,770 --> 00:21:07,606
- A man and a woman can live together
289
00:21:07,773 --> 00:21:09,483
without being married.
290
00:21:09,650 --> 00:21:14,529
It's a shame to get married when you have the benefits of the couple
291
00:21:14,696 --> 00:21:16,698
without the drawbacks. - That is to say?
292
00:21:16,865 --> 00:21:19,868
- Qn lives in harmony, we ...
293
00:21:20,035 --> 00:21:23,830
we have fun. 0n playing pool, chess ...
294
00:21:23,997 --> 00:21:27,334
Qn fly fishing ... And nothing prevents us
295
00:21:27,501 --> 00:21:31,463
eating raw garlic or sleep with a night cap.
296
00:21:33,840 --> 00:21:36,093
And moreover being your employee,
297
00:21:36,259 --> 00:21:39,054
not bother asking you for money
298
00:21:39,221 --> 00:21:41,723
as a housewife should.
299
00:21:43,850 --> 00:21:45,185
- It defends.
300
00:21:46,561 --> 00:21:47,771
- More...?
301
00:21:47,938 --> 00:21:52,901
- But as I said-know-who-more-: "If you have no chance, seized it."
302
00:21:55,195 --> 00:21:57,030
- This is an official request?
303
00:21:57,739 --> 00:22:02,369
- I apologize for not putting one knee, I have an exemption.
304
00:22:05,330 --> 00:22:08,166
Well, do not say anything. Think.
305
00:22:08,875 --> 00:22:10,210
0n the other hand made?
306
00:22:10,377 --> 00:22:11,211
- Non.
307
00:22:11,628 --> 00:22:16,425
I've had enough of typical male wages for today.
308
00:22:49,666 --> 00:22:51,209
Hello.
309
00:22:52,044 --> 00:22:53,837
A helping hand for selling?
310
00:23:28,246 --> 00:23:31,124
- So? You have thought?
311
00:23:32,167 --> 00:23:33,210
- 0ui.
312
00:23:40,342 --> 00:23:42,636
It's true we live in harmony.
313
00:23:43,887 --> 00:23:45,806
I have great affection ...
314
00:23:47,349 --> 00:23:50,727
and even a deep attachment to you.
315
00:23:50,894 --> 00:23:53,605
But that's friendship. No love.
316
00:23:53,772 --> 00:23:57,859
- I asked you to marry him. I did not ask you to love me.
317
00:24:01,446 --> 00:24:03,156
My infirmity bother you?
318
00:24:07,369 --> 00:24:11,706
As I'm older, you will have less time to support me.
319
00:24:11,873 --> 00:24:15,877
- I love another man in my c ?? ur. I belong to him.
320
00:24:16,044 --> 00:24:18,255
It would be unfair to marry you.
321
00:24:19,089 --> 00:24:22,259
I will not sleep with you, thinking of another.
322
00:24:22,425 --> 00:24:24,136
I would feel unfaithful.
323
00:24:24,302 --> 00:24:25,720
- With him or with me?
324
00:24:26,930 --> 00:24:27,973
- It's the same.
325
00:24:28,473 --> 00:24:30,559
- At one detail.
326
00:24:31,810 --> 00:24:34,646
I am here. Mutilated but alive.
327
00:24:38,733 --> 00:24:41,736
It's called grief. It takes what it takes
328
00:24:41,903 --> 00:24:42,696
and it passes.
329
00:24:42,863 --> 00:24:43,572
- Not Qu.
330
00:24:44,072 --> 00:24:45,782
- Perhaps.
331
00:24:45,949 --> 00:24:48,702
Then they would both infirm.
332
00:24:48,869 --> 00:24:50,370
Each in its own way.
333
00:24:51,079 --> 00:24:52,372
Deux terraces.
334
00:24:52,539 --> 00:24:55,584
Live together relying on one another.
335
00:24:55,750 --> 00:24:59,588
- But me our friendship, it already makes me happy.
336
00:25:00,505 --> 00:25:02,090
It's not enough, you?
337
00:25:02,883 --> 00:25:05,635
You not believe in friendship between men and women?
338
00:25:05,802 --> 00:25:08,430
- There's almost always desire.
339
00:25:08,597 --> 00:25:10,932
Often unspoken, sometimes one-sided.
340
00:25:11,099 --> 00:25:14,436
But as long as it is not consumed ...
341
00:25:19,608 --> 00:25:22,986
- What you want from me is not mine.
342
00:25:23,153 --> 00:25:25,614
I can not give it to you.
343
00:25:25,780 --> 00:25:28,033
dramatic music
344
00:25:28,200 --> 00:25:38,199
ppp
345
00:25:55,685 --> 00:25:58,605
- In general, I'm in his ideas.
346
00:25:58,772 --> 00:26:01,483
- Providing you have good ideas initially.
347
00:26:02,984 --> 00:26:04,027
- Qh...
348
00:26:04,819 --> 00:26:06,821
And if I die tomorrow?
349
00:26:06,988 --> 00:26:09,366
What will you become?
350
00:26:11,660 --> 00:26:13,036
And Louise?
351
00:26:14,162 --> 00:26:15,997
You thought about it?
352
00:26:17,123 --> 00:26:20,252
If we get married, I layer on my will.
353
00:26:27,884 --> 00:26:29,386
- Charles!
354
00:26:29,552 --> 00:26:31,096
Charles!
355
00:26:37,811 --> 00:26:39,312
You go back to horse?
356
00:26:39,479 --> 00:26:41,564
- I know, it is not glorious.
357
00:26:43,984 --> 00:26:46,486
- Hmm ... It smells good.
358
00:26:46,653 --> 00:26:48,530
- Come on, climb.
359
00:26:52,117 --> 00:26:53,201
Come on!
360
00:26:55,912 --> 00:26:58,290
It also seemed to get better, it seems.
361
00:26:58,456 --> 00:27:02,836
- Since mom said it was the German lice, it's worse.
362
00:27:03,003 --> 00:27:05,714
- It is because of spiked helmets.
363
00:27:08,258 --> 00:27:12,220
When you go from here, it will be hard to leave your mare.
364
00:27:12,387 --> 00:27:14,431
- I do not want to leave here.
365
00:27:14,597 --> 00:27:15,682
- Neither do I.
366
00:27:15,849 --> 00:27:19,519
But your mom think she need to stay as a nurse.
367
00:27:19,686 --> 00:27:21,771
He would find something else.
368
00:27:21,938 --> 00:27:24,149
Do not you have an idea?
369
00:27:28,987 --> 00:27:30,864
(Qn plays the horn.)
370
00:27:31,031 --> 00:27:35,869
ppp
371
00:27:36,036 --> 00:27:37,829
- You watch for the Germans?
372
00:27:37,996 --> 00:27:39,664
- The Germans, no.
373
00:27:39,831 --> 00:27:41,541
I dreamed.
374
00:27:41,708 --> 00:27:44,044
- Nobody comes back from the dead.
375
00:27:44,210 --> 00:27:46,463
Aside ghosts.
376
00:27:48,131 --> 00:27:50,925
Do not let go the substance for the shadow.
377
00:27:51,092 --> 00:27:53,136
Think Louise.
378
00:27:58,141 --> 00:28:00,268
The dog howls.
379
00:28:00,435 --> 00:28:08,234
ppp ppp
380
00:28:08,401 --> 00:28:11,905
Canonnade
381
00:28:12,072 --> 00:28:22,071
ppp
382
00:28:38,515 --> 00:28:41,267
Sighs nightmare
383
00:28:41,434 --> 00:28:43,228
ppp
384
00:28:43,395 --> 00:28:45,355
dark music
385
00:28:45,522 --> 00:28:47,357
ppp
386
00:28:47,524 --> 00:28:48,483
creak
387
00:28:48,650 --> 00:28:54,614
ppp
388
00:28:54,781 --> 00:28:55,698
- Armand?
389
00:28:55,865 --> 00:28:58,410
ppp
390
00:28:58,576 --> 00:28:59,369
Armand?
391
00:28:59,536 --> 00:29:02,747
ppp
392
00:29:02,914 --> 00:29:03,581
Armand!
393
00:29:03,748 --> 00:29:13,747
ppp
394
00:29:18,012 --> 00:29:19,389
howl
395
00:29:36,281 --> 00:29:38,783
repetitive friction
396
00:29:38,950 --> 00:29:44,372
ppp
397
00:29:44,539 --> 00:29:46,416
A door creaks.
398
00:29:46,583 --> 00:29:48,960
You want a hand?
399
00:29:49,127 --> 00:29:52,213
- No thanks. I love the smell of wax.
400
00:29:52,922 --> 00:29:56,217
- Wax in-one. Time saving. shine economy.
401
00:29:57,302 --> 00:29:59,721
- The perks of the crippled?
402
00:30:02,891 --> 00:30:05,477
- I came to tell you that I thought
403
00:30:05,643 --> 00:30:07,145
to your offer.
404
00:30:10,064 --> 00:30:12,859
You know all my misgivings.
405
00:30:13,026 --> 00:30:17,572
I'm afraid our complicity with this lightweight and spicy side
406
00:30:17,739 --> 00:30:19,699
I really appreciate ...
407
00:30:19,866 --> 00:30:21,784
- Me too.
408
00:30:21,951 --> 00:30:26,039
- I'm afraid it is not compatible with a marital relationship.
409
00:30:26,206 --> 00:30:27,790
- Why?
410
00:30:27,957 --> 00:30:30,418
- Besides, there is already a malaise us
411
00:30:30,585 --> 00:30:32,712
the fact that you are out of the woods.
412
00:30:32,879 --> 00:30:36,424
But what makes this shaky marriage is that I am bound
413
00:30:36,591 --> 00:30:38,718
to another man.
414
00:30:38,885 --> 00:30:41,429
I have no desire for you, Charles.
415
00:30:43,556 --> 00:30:44,641
I know...
416
00:30:45,600 --> 00:30:47,977
ll need time to time.
417
00:30:48,144 --> 00:30:51,523
But if time can not do anything, it will be unfortunate.
418
00:30:52,774 --> 00:30:53,691
- More...
419
00:30:53,858 --> 00:30:55,235
- I ... It's okay.
420
00:30:58,363 --> 00:31:00,490
I am willing to marry you.
421
00:31:02,325 --> 00:31:04,827
For Louise and for you too.
422
00:31:04,994 --> 00:31:08,122
And I'm ready to take my marital obligations
423
00:31:08,289 --> 00:31:10,750
to a number of conditions.
424
00:31:12,627 --> 00:31:13,461
- Which?
425
00:31:13,628 --> 00:31:15,588
- I do not want another child.
426
00:31:15,755 --> 00:31:18,174
- No problem. Louise enough.
427
00:31:18,341 --> 00:31:21,511
- He'll have to take precautions.
428
00:31:22,595 --> 00:31:26,099
You do not want to have a child with you?
429
00:31:26,683 --> 00:31:29,018
- I'd be too afraid of having a boy
430
00:31:29,185 --> 00:31:32,272
that goes engrosser maggots on behalf of the country.
431
00:31:33,982 --> 00:31:35,233
What else?
432
00:31:35,400 --> 00:31:37,485
- The list is rather long.
433
00:31:38,486 --> 00:31:41,114
Good. Agree to give myself to you.
434
00:31:41,281 --> 00:31:44,409
Say once a week. Let Tuesdays.
435
00:31:44,576 --> 00:31:48,329
And separate room is made, including the night when you sleep.
436
00:31:49,497 --> 00:31:53,293
- Good. I'll stay down. You will go into my mother's room.
437
00:31:53,459 --> 00:31:56,254
- Your parents were also in separate rooms?
438
00:31:56,421 --> 00:31:58,881
- At the beginning, no. Then things went awry.
439
00:31:59,048 --> 00:32:00,842
- Better anticipate.
440
00:32:01,009 --> 00:32:02,719
- Why Tuesday?
441
00:32:02,885 --> 00:32:03,845
- Why not?
442
00:32:04,012 --> 00:32:06,764
- Two nights seem better. Tuesday and Friday.
443
00:32:06,931 --> 00:32:07,640
- Non.
444
00:32:07,807 --> 00:32:09,309
Tuesday, guaranteed.
445
00:32:09,475 --> 00:32:12,061
It could be more, if mutually appetite.
446
00:32:12,228 --> 00:32:14,939
- The wedding night is a bonus. Okay?
447
00:32:15,106 --> 00:32:16,107
- Let.
448
00:32:16,274 --> 00:32:18,526
Oh yes, very important.
449
00:32:19,360 --> 00:32:23,448
Once married, I would still get my nursing salary.
450
00:32:23,615 --> 00:32:26,868
- It will be useless since you will have the money.
451
00:32:27,035 --> 00:32:29,454
- But as long to ask.
452
00:32:29,621 --> 00:32:31,623
I prefer my salary.
453
00:32:32,749 --> 00:32:34,292
- Heard.
454
00:32:35,418 --> 00:32:37,462
Something else?
455
00:32:37,629 --> 00:32:40,048
- 0n refine by writing.
456
00:32:40,214 --> 00:32:41,966
0n approach.
457
00:32:42,133 --> 00:32:44,093
The door handle slap.
458
00:32:46,638 --> 00:32:50,141
- I'll bring you the bridal dress embroidered batiste.
459
00:32:50,308 --> 00:32:52,018
- Especially not.
460
00:32:52,185 --> 00:32:54,937
We decided to separate rooms.
461
00:33:07,867 --> 00:33:11,579
Go ahead, Emilia, say what you have on the c ?? ur.
462
00:33:11,746 --> 00:33:15,083
- The young couple are common room is in use.
463
00:33:15,249 --> 00:33:17,835
- And the brothers and sisters ??, separate room.
464
00:33:18,002 --> 00:33:19,921
Like what, the use ...
465
00:33:25,218 --> 00:33:27,553
- This wording is impossible.
466
00:33:27,720 --> 00:33:30,223
"The husband agrees to forego childbearing
467
00:33:30,390 --> 00:33:33,393
"And is committed to practicing the act in good father."
468
00:33:33,559 --> 00:33:35,561
It is the request of madam.
469
00:33:35,728 --> 00:33:37,480
- That is to say?
470
00:33:37,647 --> 00:33:40,274
- Uh ... You can scratch
471
00:33:40,441 --> 00:33:42,026
"Good father."
472
00:33:43,820 --> 00:33:45,863
- Charles, that's over 50 years
473
00:33:46,030 --> 00:33:48,282
I advise the family.
474
00:33:48,449 --> 00:33:52,495
Do you know where you are putting your feet?
475
00:33:52,662 --> 00:33:53,871
- Foot.
476
00:33:54,038 --> 00:33:57,917
- One more reason. When we left one on the battlefield,
477
00:33:58,084 --> 00:34:00,086
we do not ask each other in a mess.
478
00:34:00,253 --> 00:34:04,006
- Well, we immediately sign or you stand to finish reading?
479
00:34:04,674 --> 00:34:07,969
- You bequeath to Miss Louise Far, born from a first marriage,
480
00:34:08,136 --> 00:34:11,139
Far daughter of Angela and Armand Gouraud
481
00:34:11,305 --> 00:34:14,267
all of your movable and immovable property.
482
00:34:14,434 --> 00:34:16,394
Provided that the marriage endures
483
00:34:16,561 --> 00:34:18,354
until you die.
484
00:34:19,522 --> 00:34:20,690
- Qn sign?
485
00:34:44,964 --> 00:34:47,508
Well, let's go. The abbot must stamping.
486
00:34:47,675 --> 00:34:49,719
- At his age, it's not advisable.
487
00:34:49,886 --> 00:34:51,512
- Time to change me, I'm coming.
488
00:34:51,679 --> 00:34:53,806
- You are just fine. - I care about it.
489
00:34:53,973 --> 00:34:57,560
- The only thing you will not have to fear is boredom.
490
00:34:57,727 --> 00:34:58,978
How old is she?
491
00:34:59,145 --> 00:35:02,023
He laughed.
492
00:35:02,190 --> 00:35:03,107
- Let's go.
493
00:35:09,572 --> 00:35:12,325
- Your bride could even afford
494
00:35:12,492 --> 00:35:14,660
to come in the nude.
495
00:35:15,953 --> 00:35:17,330
He clears his throat.
496
00:35:17,914 --> 00:35:19,999
- Come on, Tangerine, go!
497
00:35:20,166 --> 00:35:22,376
slow orchestral music
498
00:35:22,543 --> 00:35:32,542
ppp
499
00:35:35,431 --> 00:35:37,266
- You forgot the spurs!
500
00:35:37,433 --> 00:35:39,310
- I hesitated.
501
00:35:39,477 --> 00:35:43,105
I would have been if you had added to the panoply saber.
502
00:35:43,272 --> 00:35:46,859
- I tried but he took the stand.
503
00:35:49,111 --> 00:35:54,158
- We are all here to celebrate the joy of God
504
00:35:54,325 --> 00:35:56,744
the marriage of Edward Rochecline ...
505
00:35:56,911 --> 00:35:58,913
- Charles Edward, not Edward.
506
00:35:59,080 --> 00:36:00,039
- Ah?
507
00:36:00,206 --> 00:36:02,708
- Mine's Charles Edward Baptiste.
508
00:36:02,875 --> 00:36:04,418
- But that's what I say.
509
00:36:04,585 --> 00:36:08,881
- No, Edward, that's my father. You married and even buried.
510
00:36:09,048 --> 00:36:11,384
- Angela and Edward ...
511
00:36:11,551 --> 00:36:12,510
- No, Charles.
512
00:36:12,677 --> 00:36:15,555
- Charles and Edward, you are united to God.
513
00:36:15,721 --> 00:36:20,810
Thus, just as the church is subject to Christ, so ...
514
00:36:20,977 --> 00:36:22,979
- Angela Marie Hortense.
515
00:36:23,145 --> 00:36:28,025
- Angela Marie and Hortense are subject to Edward.
516
00:36:28,192 --> 00:36:30,236
The wife ... Uh ...
517
00:36:30,403 --> 00:36:32,446
- Amen. Amen!
518
00:36:32,613 --> 00:36:35,783
- You can exchange a kiss.
519
00:36:43,583 --> 00:36:46,002
(Laughing) - So, I ...
520
00:36:46,168 --> 00:36:50,965
I planned a tone, if you do not mind.
521
00:36:51,132 --> 00:36:53,467
- As long as it's not the kill ...
522
00:36:55,970 --> 00:36:59,557
(He plays solemnly.)
523
00:36:59,724 --> 00:37:03,394
The birds are panicking.
524
00:37:03,561 --> 00:37:06,689
ppp ppp
525
00:37:06,856 --> 00:37:09,901
Angela laughed.
526
00:37:10,067 --> 00:37:14,196
Coo birds.
527
00:37:21,954 --> 00:37:23,414
- Angela and Louise.
528
00:37:23,581 --> 00:37:25,541
When you arrived,
529
00:37:26,959 --> 00:37:28,586
everything was empty.
530
00:37:28,753 --> 00:37:30,880
The stables, the kennels, me ...
531
00:37:32,965 --> 00:37:35,426
You lost a husband
532
00:37:35,593 --> 00:37:37,929
and a father in the war.
533
00:37:38,095 --> 00:37:42,516
Yet you are so alive that you have filled all empty.
534
00:37:46,062 --> 00:37:48,230
You are all my life.
535
00:37:48,397 --> 00:37:49,774
You are life.
536
00:37:50,441 --> 00:37:52,318
To you! In your youth!
537
00:37:57,406 --> 00:38:00,576
Soft song
538
00:38:00,743 --> 00:38:10,742
ppp
539
00:38:25,059 --> 00:38:26,477
- No, no.
540
00:38:26,644 --> 00:38:36,643
ppp
541
00:39:05,516 --> 00:39:06,726
- 0h!
542
00:39:06,892 --> 00:39:09,812
0n will do the opposite!
543
00:39:09,979 --> 00:39:11,313
She laughs.
544
00:39:11,480 --> 00:39:14,400
Otherwise you'll destroy my furniture.
545
00:39:14,567 --> 00:39:16,569
- Your furniture?
546
00:39:17,236 --> 00:39:20,114
In fact, we still continue to vouvoyer?
547
00:39:20,281 --> 00:39:24,076
- It seems to me more appropriate. Here, sit down there.
548
00:39:25,578 --> 00:39:29,623
- When the heel will go, you will take an audience ticket.
549
00:39:41,135 --> 00:39:42,178
She blows.
550
00:39:48,476 --> 00:39:51,062
0n did the same with the pants?
551
00:39:51,228 --> 00:39:52,855
- No thanks.
552
00:39:53,314 --> 00:39:54,774
Not on the first night.
553
00:39:54,940 --> 00:39:57,777
- Good. I await you in my room.
554
00:39:57,943 --> 00:39:58,903
- Non.
555
00:39:59,862 --> 00:40:02,114
I prefer you to ride.
556
00:40:05,659 --> 00:40:07,745
You give me a few minutes?
557
00:40:07,912 --> 00:40:10,289
- The time of ascent.
558
00:40:11,248 --> 00:40:12,208
0n tape.
559
00:40:12,374 --> 00:40:13,334
- 0ui!
560
00:40:28,015 --> 00:40:29,934
These are water lilies?
561
00:40:31,310 --> 00:40:33,229
- No, lotus.
562
00:40:34,146 --> 00:40:36,816
- In any case, it is reassuring.
563
00:40:47,201 --> 00:40:49,203
- And why is this reassuring?
564
00:40:51,247 --> 00:40:54,625
- I know ... it's more refined.
565
00:40:54,792 --> 00:40:58,295
With the uniform, it would have made a little hussar.
566
00:41:00,506 --> 00:41:03,217
I prefer to return to the days of candlelight.
567
00:41:03,384 --> 00:41:05,219
It was more intimate.
568
00:41:05,386 --> 00:41:06,428
You come?
569
00:41:06,595 --> 00:41:16,594
ppp
570
00:42:36,060 --> 00:42:37,394
- Pardon.
571
00:42:39,313 --> 00:42:40,731
- It's my fault.
572
00:42:41,482 --> 00:42:43,776
- I'm going too fast, maybe?
573
00:42:45,027 --> 00:42:46,987
- With Armand ...
574
00:42:47,154 --> 00:42:49,114
it was very intense,
575
00:42:49,281 --> 00:42:52,243
but I've never been with another man.
576
00:43:07,341 --> 00:43:09,760
small moans
577
00:43:09,927 --> 00:43:19,926
ppp
578
00:43:30,489 --> 00:43:33,242
Remember to remove before you.
579
00:44:00,769 --> 00:44:01,562
- Excuse me.
580
00:44:01,729 --> 00:44:03,647
I have not well controlled.
581
00:44:03,814 --> 00:44:04,898
- No serious.
582
00:44:06,317 --> 00:44:08,569
- That must be frustrating for you.
583
00:44:15,117 --> 00:44:16,910
- It's very good like that.
584
00:44:29,381 --> 00:44:31,633
I think I sleep.
585
00:44:37,056 --> 00:44:39,725
- I had too keen.
586
00:44:41,310 --> 00:44:42,770
To want so much...
587
00:44:43,645 --> 00:44:46,690
I promise to do better next time.
588
00:44:51,362 --> 00:44:53,530
- You have not been married but ...
589
00:44:53,697 --> 00:44:56,617
you known many women?
590
00:44:58,160 --> 00:45:02,039
- Like all soldiers. But not those that wife.
591
00:45:04,708 --> 00:45:06,502
- Good night, Charles.
592
00:45:16,095 --> 00:45:17,596
- Good night, Angela.
593
00:45:26,397 --> 00:45:29,858
dark music
594
00:45:30,025 --> 00:45:35,739
ppp
595
00:45:35,906 --> 00:45:38,409
Hennissement
596
00:45:38,575 --> 00:45:45,290
ppp
597
00:45:45,457 --> 00:45:47,626
Hennissement
598
00:45:47,793 --> 00:45:57,792
ppp
599
00:46:02,015 --> 00:46:03,058
- 0h! 0h!
600
00:46:03,225 --> 00:46:11,108
ppp
601
00:46:11,275 --> 00:46:12,568
- Who are you?
602
00:46:12,734 --> 00:46:15,863
- Lesourd Leonard. I come from the front.
603
00:46:17,197 --> 00:46:18,115
- And him?
604
00:46:18,282 --> 00:46:20,617
- 0celot. Standard.
605
00:46:20,784 --> 00:46:24,288
Half-blood, I think. Olympic champion.
606
00:46:24,746 --> 00:46:26,206
Qh! Viens is!
607
00:46:27,249 --> 00:46:28,584
I brought him back to Saumur.
608
00:46:29,209 --> 00:46:32,379
With horses is off I can do it.
609
00:46:32,546 --> 00:46:33,797
Above, I lose the hand.
610
00:46:33,964 --> 00:46:35,257
- What do you do in civilian life?
611
00:46:36,717 --> 00:46:38,844
- Roulier in Le Berry.
612
00:46:39,011 --> 00:46:40,679
I took stallions
613
00:46:40,846 --> 00:46:43,098
protrude mares.
614
00:46:43,265 --> 00:46:45,684
- Why ride it if you not stand?
615
00:46:45,851 --> 00:46:47,311
- Because wolves.
616
00:46:47,478 --> 00:46:50,147
The front pushes through here. Y plenty.
617
00:46:50,314 --> 00:46:53,942
As I do not want to peck me, I just ask for hospitality.
618
00:46:54,693 --> 00:46:56,278
It's possible?
619
00:47:01,450 --> 00:47:03,118
- Follow me.
620
00:47:05,537 --> 00:47:07,789
- What is your name?
621
00:47:07,956 --> 00:47:10,250
- Angela Far Rochecline.
622
00:47:10,417 --> 00:47:12,127
- Your husband is the front?
623
00:47:12,294 --> 00:47:13,462
- No, it's there.
624
00:47:14,796 --> 00:47:16,423
I will prevent it.
625
00:47:26,850 --> 00:47:31,355
- Lesourd Leonard, 151st Infantry Regiment.
626
00:47:31,522 --> 00:47:33,232
- Charles Rochecline.
627
00:47:33,398 --> 00:47:36,318
cavalry captain in the fifth dragon.
628
00:47:36,485 --> 00:47:38,779
- It's a half-blood stallion.
629
00:47:38,946 --> 00:47:41,740
Olympic champion, it seems.
630
00:47:41,907 --> 00:47:45,244
- My mission is to drive him to Saumur, Captain.
631
00:47:45,410 --> 00:47:48,080
- You have your mission statement?
632
00:47:48,747 --> 00:47:50,374
- I lost it.
633
00:47:53,293 --> 00:47:57,089
- 151st Infantry Regiment ... You were at Verdun in 1917?
634
00:47:57,256 --> 00:47:59,049
- No. I took a bullet.
635
00:47:59,216 --> 00:48:02,302
I joined my battalion later in the Qise.
636
00:48:03,095 --> 00:48:06,348
- You should go home, Angela. It is very cool.
637
00:48:15,899 --> 00:48:18,026
mysterious music
638
00:48:18,193 --> 00:48:28,192
ppp
639
00:48:45,053 --> 00:48:46,972
Hennissement
640
00:48:47,139 --> 00:48:49,182
ppp
641
00:48:49,349 --> 00:48:51,810
dark music
642
00:48:51,977 --> 00:49:01,976
ppp
643
00:49:15,375 --> 00:49:17,002
This boy is a deserter.
644
00:49:17,169 --> 00:49:18,545
And a horse thief.
645
00:49:18,712 --> 00:49:20,130
- You will denounce?
646
00:49:20,297 --> 00:49:21,214
- It's my duty.
647
00:49:21,381 --> 00:49:23,383
But he would be shot.
648
00:49:24,843 --> 00:49:27,679
And suddenly, 0celot be sent back to the front.
649
00:49:27,846 --> 00:49:30,724
Qn break her bones to spoof guns
650
00:49:30,891 --> 00:49:34,311
and it would end in the bowl of stew in infantry.
651
00:49:36,063 --> 00:49:40,233
I allowed it to remain stashed Leonard few days.
652
00:49:44,905 --> 00:49:46,698
- Ah! Excuse me...
653
00:49:46,865 --> 00:49:48,825
- You are at home, eh?
654
00:50:02,839 --> 00:50:03,840
Beautiful piece.
655
00:50:05,342 --> 00:50:07,928
They have not requisitioned to you?
656
00:50:08,095 --> 00:50:12,766
- No. In 1914, she had a covering certificate
657
00:50:12,933 --> 00:50:15,185
but there was no fertilization.
658
00:50:15,352 --> 00:50:18,814
They have since returned but luckily she was limping.
659
00:50:18,980 --> 00:50:22,567
- Should fill with Qcelot, it would make a nice mix.
660
00:50:25,195 --> 00:50:27,155
Wait a second.
661
00:50:34,871 --> 00:50:37,374
And besides, she will make her heat.
662
00:50:41,712 --> 00:50:43,964
Hennissement
663
00:50:47,134 --> 00:50:48,176
0celot breath.
664
00:50:49,678 --> 00:50:50,679
ppp
665
00:50:54,975 --> 00:50:58,562
ppp
666
00:51:03,608 --> 00:51:04,776
ppp
667
00:51:08,363 --> 00:51:11,032
ppp
668
00:51:22,711 --> 00:51:26,214
Your husband asked me to saddle 0celot, it will change you.
669
00:51:30,635 --> 00:51:32,679
He expects more than you.
670
00:51:39,269 --> 00:51:40,270
- Generation...
671
00:51:49,112 --> 00:51:51,656
- Give me your leg. - No thanks.
672
00:51:56,912 --> 00:51:58,371
- Should adjust.
673
00:51:58,538 --> 00:52:00,123
- No thanks.
674
00:52:01,208 --> 00:52:03,376
- Go ahead, treat yourself.
675
00:52:15,222 --> 00:52:17,015
Hennissement
676
00:52:21,645 --> 00:52:24,356
Cannonade off
677
00:52:24,523 --> 00:52:25,774
ll breath.
678
00:52:27,359 --> 00:52:28,360
- Non!
679
00:52:30,570 --> 00:52:32,823
You go over there, do not be afraid.
680
00:52:32,989 --> 00:52:34,908
I will keep you with me.
681
00:52:35,075 --> 00:52:36,910
Come on! Over there.
682
00:52:38,453 --> 00:52:40,163
It's good.
683
00:52:40,330 --> 00:52:42,457
rhythmic music
684
00:52:42,624 --> 00:52:52,623
ppp
685
00:53:15,824 --> 00:53:18,535
- Well, you put it in a strange state.
686
00:53:20,537 --> 00:53:24,708
- One day, the Duchess of Uzes was returning from hunting with his foundered horse
687
00:53:24,875 --> 00:53:27,586
and her husband made the same reflection.
688
00:53:27,752 --> 00:53:30,171
You know what she said?
689
00:53:30,338 --> 00:53:31,756
- Well no.
690
00:53:32,716 --> 00:53:33,675
- Nothing.
691
00:53:41,516 --> 00:53:42,309
- Generation.
692
00:54:26,061 --> 00:54:27,604
- So, this champion?
693
00:54:27,771 --> 00:54:29,522
- He was traumatized.
694
00:54:29,689 --> 00:54:30,982
It is on ?? it.
695
00:54:31,149 --> 00:54:32,984
But it is a marvel.
696
00:54:33,151 --> 00:54:35,779
He does not jump, he flies.
697
00:54:37,781 --> 00:54:40,283
- I suggested to Leonardo redeem him.
698
00:54:40,450 --> 00:54:42,619
ll just let it marinate a bit.
699
00:54:42,786 --> 00:54:44,996
Time plays for us.
700
00:54:45,872 --> 00:54:47,123
You are very beautiful.
701
00:54:48,792 --> 00:54:51,544
If a genie came out of an amphora
702
00:54:51,711 --> 00:54:53,922
and offered me a ?? u v,
703
00:54:54,089 --> 00:54:56,549
you know what I ask him?
704
00:54:56,716 --> 00:54:58,802
- Whether you daily Tuesday.
705
00:55:02,263 --> 00:55:03,807
Going up?
706
00:55:04,432 --> 00:55:06,559
That's the saying goes?
707
00:55:08,186 --> 00:55:09,187
- Come home.
708
00:55:09,354 --> 00:55:11,398
- No. It is you that ride.
709
00:55:15,110 --> 00:55:17,237
Respiration forte
710
00:55:17,404 --> 00:55:27,403
ppp
711
00:55:41,636 --> 00:55:44,097
Do not worry about me, go ahead.
712
00:55:48,476 --> 00:55:58,475
ppp
713
00:55:58,737 --> 00:56:00,363
She laughs.
714
00:56:11,791 --> 00:56:12,792
ppp
715
00:56:15,712 --> 00:56:18,548
laugh crazy
716
00:56:18,715 --> 00:56:22,552
ppp
717
00:56:22,719 --> 00:56:25,346
I swear I really tried.
718
00:56:26,097 --> 00:56:27,766
ppp
719
00:56:31,811 --> 00:56:34,064
- The situation seems to you funny?
720
00:56:37,650 --> 00:56:38,985
- I laugh at you.
721
00:56:39,152 --> 00:56:41,196
I laugh at me.
722
00:56:41,362 --> 00:56:42,781
Because of...
723
00:56:42,947 --> 00:56:45,408
not be in unison.
724
00:56:47,994 --> 00:56:49,079
L was...
725
00:56:49,245 --> 00:56:51,915
I was like a disjointed puppet.
726
00:56:53,124 --> 00:56:54,334
It was ridiculous.
727
00:56:56,377 --> 00:56:59,714
But it is not a mechanical problem.
728
00:56:59,881 --> 00:57:02,592
You even have been ... very powerful.
729
00:57:02,759 --> 00:57:03,885
He sighs.
730
00:57:04,052 --> 00:57:05,220
It's emotional.
731
00:57:05,386 --> 00:57:06,179
0n tape.
732
00:57:06,346 --> 00:57:07,388
Qn between.
733
00:57:07,555 --> 00:57:08,681
- 0h, pardon.
734
00:57:08,848 --> 00:57:10,683
- You're not in school?
735
00:57:10,850 --> 00:57:11,851
- They are coming!
736
00:57:12,018 --> 00:57:13,686
- Who? The Germans?
737
00:57:13,853 --> 00:57:17,440
- No, the French. They took the mule of the teacher.
738
00:57:17,607 --> 00:57:19,651
They come to take the horses.
739
00:57:25,782 --> 00:57:28,701
- 0ccupez you Qcelot. I'll delay them.
740
00:57:28,868 --> 00:57:29,786
- And Mandarine?
741
00:57:29,953 --> 00:57:32,831
- Warn Leonard, he will know what to do. Quick!
742
00:57:33,665 --> 00:57:34,541
- What is it?
743
00:57:34,707 --> 00:57:36,709
- Erase the hoofprints.
744
00:57:36,876 --> 00:57:40,505
Voltage music
745
00:57:43,591 --> 00:57:44,384
Hennissement
746
00:57:44,551 --> 00:57:45,760
The little cries.
747
00:57:45,927 --> 00:57:49,514
ppp
748
00:57:49,681 --> 00:57:51,766
Horses approaching.
749
00:57:51,933 --> 00:57:57,230
ppp
750
00:57:57,397 --> 00:57:59,107
- Qh!
751
00:58:03,111 --> 00:58:04,612
Hennissement
752
00:58:04,779 --> 00:58:14,778
ppp ppp
753
00:58:15,790 --> 00:58:17,458
- 0h!
754
00:58:18,877 --> 00:58:20,128
- Laissez.
755
00:58:23,423 --> 00:58:24,424
Come here, you.
756
00:58:24,591 --> 00:58:34,590
ppp
757
00:58:38,980 --> 00:58:40,648
Hennissement
758
00:58:40,815 --> 00:58:41,733
Fracas
759
00:58:41,900 --> 00:58:51,899
ppp
760
00:59:07,175 --> 00:59:08,176
- Go!
761
00:59:08,343 --> 00:59:10,261
- Over here, Captain.
762
00:59:10,428 --> 00:59:12,180
Discussion
763
00:59:12,347 --> 00:59:15,600
ppp
764
00:59:15,767 --> 00:59:18,394
- Take a ?? it in buildings.
765
00:59:18,561 --> 00:59:21,481
He will show me the papers of your mare.
766
00:59:22,732 --> 00:59:24,275
- You wait for me.
767
00:59:34,994 --> 00:59:37,288
The sergeant Borel, Angela, my wife.
768
00:59:37,455 --> 00:59:38,539
- Madame.
769
00:59:41,209 --> 00:59:43,503
- Sgt calls the Mandarin papers.
770
00:59:43,670 --> 00:59:45,088
- A certificate of projection?
771
00:59:45,255 --> 00:59:46,631
- Everything you have.
772
00:59:47,298 --> 00:59:49,425
What happened?
773
00:59:49,592 --> 00:59:52,303
- Emilia wanted to clean the chandelier
774
00:59:52,470 --> 00:59:54,847
but it has overestimated his strength.
775
00:59:56,099 --> 01:00:00,311
Last time, the sergeant seemed to appreciate my old calvados.
776
01:00:07,318 --> 01:00:10,238
- She is so lame it, your Grandfather?
777
01:00:10,405 --> 01:00:13,533
- There's nothing to learn, it is as wobbly as myself.
778
01:00:13,700 --> 01:00:14,701
To victory!
779
01:00:14,867 --> 01:00:16,369
- To victory!
780
01:00:19,080 --> 01:00:23,459
If box, do not mount it. Unless you have another horse?
781
01:00:23,626 --> 01:00:26,170
- It's not for Mandarin, my outfit.
782
01:00:26,337 --> 01:00:27,964
This is Charles.
783
01:00:28,131 --> 01:00:29,924
ll think it suits me well.
784
01:00:30,091 --> 01:00:32,135
Compared with the cavalry, no doubt.
785
01:00:32,302 --> 01:00:34,095
Fracas next
786
01:00:34,929 --> 01:00:38,766
Ah! Emilia has recovered to dust.
787
01:00:38,933 --> 01:00:41,644
- She's devoted but many breaks.
788
01:00:41,811 --> 01:00:45,815
- I wonder if the paper is not in the library.
789
01:00:50,320 --> 01:00:51,779
0celot pat his hooves.
790
01:00:51,946 --> 01:00:53,156
Chut!
791
01:00:53,323 --> 01:00:54,615
- Chut!
792
01:00:55,616 --> 01:00:57,035
Din outside
793
01:00:57,201 --> 01:00:58,619
- Chut!
794
01:00:59,412 --> 01:01:02,040
0celot pat his hooves.
795
01:01:02,206 --> 01:01:03,624
Calm down.
796
01:01:04,334 --> 01:01:05,626
Here...
797
01:01:17,722 --> 01:01:19,098
Chut!
798
01:01:24,687 --> 01:01:26,439
Chut ...
799
01:01:42,205 --> 01:01:42,997
Slap
800
01:01:49,754 --> 01:01:53,091
- On the front, I knew a jockey who came from Béarn.
801
01:01:53,257 --> 01:01:54,759
- Shut up!
802
01:02:01,099 --> 01:02:02,809
0celot pat his hooves.
803
01:02:08,064 --> 01:02:10,066
I ... I have not found.
804
01:02:10,233 --> 01:02:12,777
- If the box, it will not help.
805
01:02:12,944 --> 01:02:15,196
It will be more useful for meat.
806
01:02:15,363 --> 01:02:16,531
Our guys are hungry.
807
01:02:16,697 --> 01:02:18,491
- It is not the question.
808
01:02:18,658 --> 01:02:21,911
I gave my horses and a leg, you will not have my Grandfather.
809
01:02:22,078 --> 01:02:23,746
- Let me go! - She spit on me!
810
01:02:23,913 --> 01:02:26,040
- Let go of that child!
811
01:02:26,207 --> 01:02:27,542
And you, out!
812
01:02:27,708 --> 01:02:29,627
Gather your men and go
813
01:02:29,794 --> 01:02:32,171
or I'll break your brains.
814
01:02:32,338 --> 01:02:34,382
- I can make you run.
815
01:02:34,549 --> 01:02:36,259
- Me too, and you know it.
816
01:02:36,426 --> 01:02:38,553
What you type ends the black market.
817
01:02:38,719 --> 01:02:42,056
Witnesses are sure front-martial.
818
01:02:42,223 --> 01:02:44,183
So, get out!
819
01:02:44,892 --> 01:02:45,852
- Go ...
820
01:02:51,065 --> 01:02:52,525
- Go!
821
01:02:56,028 --> 01:02:58,614
- You're lucky to be mutilated.
822
01:02:58,781 --> 01:03:01,200
- It is mainly a chance for you.
823
01:03:01,367 --> 01:03:03,202
Otherwise I'd kick your ass!
824
01:03:20,178 --> 01:03:22,138
Fracas
825
01:03:22,305 --> 01:03:32,304
ppp
826
01:03:42,200 --> 01:03:43,659
- 0h!
827
01:04:08,351 --> 01:04:09,185
- You're gone
828
01:04:09,352 --> 01:04:11,020
a hair of the firing squad.
829
01:04:11,187 --> 01:04:13,564
I'm still waiting for your offer Qcelot.
830
01:04:13,731 --> 01:04:15,900
Out of here, you're a convicted reprieve.
831
01:04:16,067 --> 01:04:18,903
And he is not the weight of the meat.
832
01:04:37,713 --> 01:04:38,881
It's too much.
833
01:04:39,048 --> 01:04:41,092
0n'll talk when the mare is full.
834
01:04:57,275 --> 01:05:00,736
- The sooner he will leave, that one, the better.
835
01:05:00,903 --> 01:05:02,321
- Why?
836
01:05:03,364 --> 01:05:05,741
- I do not like his manners.
837
01:05:10,663 --> 01:05:12,623
To purchase Qcelot,
838
01:05:12,790 --> 01:05:16,127
I could participate with my nurse wages
839
01:05:16,294 --> 01:05:18,212
but I have more.
840
01:05:18,379 --> 01:05:20,256
- You spent it all?
841
01:05:21,549 --> 01:05:24,510
For once, then, you are a woman.
842
01:05:24,677 --> 01:05:27,471
- Because otherwise, I'm not?
843
01:05:28,306 --> 01:05:30,016
If the c ?? ur tells you,
844
01:05:30,182 --> 01:05:33,102
you can make a second attempt today.
845
01:05:33,269 --> 01:05:35,021
- Tentative?
846
01:05:35,187 --> 01:05:37,607
As for suicide?
847
01:05:38,983 --> 01:05:41,819
- Well ... it will 0n Tuesday.
848
01:05:53,247 --> 01:05:54,415
What is that?
849
01:05:54,582 --> 01:05:57,209
- Take five mares, put them under the mistletoe,
850
01:05:57,376 --> 01:05:59,629
I bet you there will be four full.
851
01:05:59,795 --> 01:06:01,130
If you were of Berry,
852
01:06:01,297 --> 01:06:04,550
not wondering. Come on help me.
853
01:06:05,509 --> 01:06:07,219
Hold the tail.
854
01:06:07,845 --> 01:06:09,388
There, although high.
855
01:06:09,555 --> 01:06:10,681
Here.
856
01:06:11,474 --> 01:06:13,184
- You, go back to see Emily.
857
01:06:13,351 --> 01:06:17,063
She will give you white vinegar to your lice.
858
01:06:20,733 --> 01:06:22,318
Louise?
859
01:06:22,485 --> 01:06:23,944
Faster!
860
01:06:27,865 --> 01:06:29,617
That's useful, right?
861
01:06:29,784 --> 01:06:31,327
- It facilitates nature.
862
01:06:31,494 --> 01:06:35,373
If she was not in heat, she will not let fiddle.
863
01:06:39,251 --> 01:06:42,338
- Who told you about a jockey native Béarn?
864
01:06:43,047 --> 01:06:44,090
- Émilie.
865
01:06:44,256 --> 01:06:49,011
I had doubts about the fact that Charles is the small man.
866
01:06:49,178 --> 01:06:50,805
She lighted my lantern.
867
01:06:50,971 --> 01:06:55,267
I knew a jockey in September 1914, on the side of Soizy-au-Bois.
868
01:06:55,434 --> 01:06:56,811
- It was his name?
869
01:06:58,729 --> 01:06:59,939
- I do not know anymore.
870
01:07:00,815 --> 01:07:02,566
But he ran at Compiegne.
871
01:07:02,733 --> 01:07:05,569
He had even won twice.
872
01:07:05,778 --> 01:07:10,032
He always spoke of his little wife. "A wonder" he said.
873
01:07:11,200 --> 01:07:13,744
He seemed to have it in the skin.
874
01:07:15,037 --> 01:07:16,455
I understand.
875
01:07:16,622 --> 01:07:19,333
- I clearly remember telling Emily
876
01:07:19,500 --> 01:07:22,128
he had won twice at Compiègne.
877
01:07:22,294 --> 01:07:24,630
You want to entice me with such crude lies?
878
01:07:25,548 --> 01:07:26,924
What are you looking for?
879
01:07:27,091 --> 01:07:30,803
- When you ran to me the other morning, undress,
880
01:07:30,970 --> 01:07:32,888
you thought it was him?
881
01:07:33,055 --> 01:07:34,640
dog howling
882
01:07:36,392 --> 01:07:38,018
(You married him for sure)
883
01:07:38,185 --> 01:07:41,439
(Your back. He is helpless, right?)
884
01:07:41,605 --> 01:07:42,773
(He was gassed?)
885
01:07:46,694 --> 01:07:48,863
- Can I ask what you do?
886
01:07:49,613 --> 01:07:51,449
- My job, sir.
887
01:07:51,615 --> 01:07:52,742
My job.
888
01:07:59,248 --> 01:08:00,249
- Generation...
889
01:08:05,504 --> 01:08:08,591
You can play three back quarter.
890
01:08:08,758 --> 01:08:11,510
By passing the tail behind.
891
01:08:11,677 --> 01:08:15,556
You have a dirty mind, but not in his ideas.
892
01:08:16,432 --> 01:08:19,560
You hold slightly bent ...
893
01:08:19,727 --> 01:08:22,104
Here ... The tail behind you.
894
01:08:22,271 --> 01:08:24,148
And then you can play.
895
01:08:26,776 --> 01:08:28,903
- No need to fiddle with it.
896
01:08:29,069 --> 01:08:31,363
I have no continuity of ideas.
897
01:08:32,490 --> 01:08:33,908
Qn tape.
898
01:08:34,074 --> 01:08:35,367
- 0ui?
899
01:08:35,534 --> 01:08:38,412
- He says it's now Mandarin.
900
01:08:38,579 --> 01:08:42,124
The horse slams his hooves.
901
01:08:42,291 --> 01:08:44,001
Hennissement
902
01:08:44,168 --> 01:08:45,419
- Whoa!
903
01:08:46,337 --> 01:08:48,839
All right, we can go there.
904
01:08:49,006 --> 01:08:49,924
Chut!
905
01:08:51,550 --> 01:08:52,843
You'll-y.
906
01:08:54,762 --> 01:08:56,180
You vas-y!
907
01:08:56,347 --> 01:08:57,765
Come on, that's fine.
908
01:08:57,932 --> 01:08:59,433
Come on, go home.
909
01:08:59,600 --> 01:09:00,851
Come on!
910
01:09:01,018 --> 01:09:02,186
Come on!
911
01:09:02,853 --> 01:09:04,230
Chut ...
912
01:09:05,856 --> 01:09:07,191
It's good...
913
01:09:08,192 --> 01:09:08,943
0uais!
914
01:09:26,293 --> 01:09:27,628
Come on ...
915
01:09:31,173 --> 01:09:33,259
Hennissement
916
01:09:33,425 --> 01:09:35,594
ppp
917
01:09:35,761 --> 01:09:36,971
It's good.
918
01:09:42,059 --> 01:09:43,727
Bravo. It's good.
919
01:09:43,894 --> 01:09:45,187
It's good!
920
01:09:53,904 --> 01:09:55,447
- Good night, Angela.
921
01:09:55,614 --> 01:09:57,783
Sweet dreams.
922
01:10:35,446 --> 01:10:37,740
She knocks on the door.
923
01:10:50,002 --> 01:10:52,671
- I want to sleep with you.
924
01:11:42,638 --> 01:11:44,306
rhythmic breathing
925
01:11:44,473 --> 01:11:54,472
ppp
926
01:12:04,868 --> 01:12:05,953
Keep going!
927
01:12:06,120 --> 01:12:07,079
- Non.
928
01:12:07,246 --> 01:12:09,248
You are not, I see.
929
01:12:10,582 --> 01:12:12,376
- Take me like that.
930
01:12:12,543 --> 01:12:13,836
It will do you good.
931
01:12:14,003 --> 01:12:17,339
- I do not want to get laid but making love.
932
01:12:17,506 --> 01:12:19,299
I want a body with a soul.
933
01:12:19,466 --> 01:12:21,343
- Me, I want to do you good.
934
01:12:21,510 --> 01:12:23,595
- And I want you to enjoy!
935
01:12:27,683 --> 01:12:30,728
- I want, I try, but I can not.
936
01:12:31,437 --> 01:12:34,356
- Every time it's the same. You tend my hand,
937
01:12:34,523 --> 01:12:37,317
and upon arrival, I find myself with an empty glove.
938
01:12:38,694 --> 01:12:41,030
- I'll let you sleep.
939
01:12:50,289 --> 01:12:52,708
Sorry for the empty glove.
940
01:12:54,626 --> 01:12:56,920
- It can not go on like this.
941
01:12:57,087 --> 01:12:58,130
- Non.
942
01:12:59,590 --> 01:13:02,634
0n got along so well before.
943
01:13:02,801 --> 01:13:05,012
The handle of the door slams.
944
01:13:05,179 --> 01:13:07,181
ppp
945
01:13:08,057 --> 01:13:10,059
dramatic music
946
01:13:10,225 --> 01:13:16,815
ppp
947
01:13:16,982 --> 01:13:18,567
In the distance the deer pants.
948
01:13:18,734 --> 01:13:20,444
ppp
949
01:13:20,611 --> 01:13:28,077
ppp
950
01:13:28,243 --> 01:13:30,329
ppp
951
01:13:36,251 --> 01:13:38,921
The deer pants and cracked branches.
952
01:13:39,088 --> 01:13:40,798
- 0h!
953
01:13:40,964 --> 01:13:45,677
ppp
954
01:13:45,844 --> 01:13:47,096
Qh!
955
01:13:47,262 --> 01:13:52,935
ppp
956
01:13:53,102 --> 01:13:54,311
Chut ...
957
01:13:56,105 --> 01:13:57,606
bellowing
958
01:13:57,773 --> 01:13:59,483
Hennissement
959
01:13:59,650 --> 01:14:00,984
muffled cry.
960
01:14:09,701 --> 01:14:12,788
melancholy music
961
01:14:12,955 --> 01:14:22,954
ppp
962
01:14:53,203 --> 01:14:54,830
You want to ride it?
963
01:14:54,997 --> 01:14:58,667
- When I buy a horse is not to look at him.
964
01:14:58,834 --> 01:15:01,378
- You should take the saddle seat.
965
01:15:04,089 --> 01:15:05,591
llva defend with these reins.
966
01:15:05,757 --> 01:15:07,634
- Exactly, too.
967
01:15:07,801 --> 01:15:17,800
ppp
968
01:15:24,735 --> 01:15:25,611
Qh!
969
01:15:31,742 --> 01:15:32,784
Hennissement
970
01:15:32,951 --> 01:15:34,119
Charles created.
971
01:15:34,286 --> 01:15:35,245
ppp
972
01:15:40,834 --> 01:15:41,960
ppp
973
01:15:42,127 --> 01:15:43,378
Hennissement
974
01:15:45,255 --> 01:15:46,590
Leave me!
975
01:15:46,840 --> 01:15:47,925
Leave me!
976
01:15:57,976 --> 01:16:00,479
In its place, I would have done the same thing.
977
01:16:00,687 --> 01:16:03,273
Mine is now on wooden horses.
978
01:16:21,208 --> 01:16:22,417
Cry of Pain
979
01:16:24,378 --> 01:16:25,504
ll rattle.
980
01:16:29,258 --> 01:16:31,176
Rain
981
01:16:31,343 --> 01:16:36,348
ppp
982
01:16:36,515 --> 01:16:38,016
Thunderclap
983
01:16:38,183 --> 01:16:39,893
Rain
984
01:16:40,060 --> 01:16:46,233
ppp
985
01:16:46,400 --> 01:16:48,443
- 0n awaits.
986
01:16:48,610 --> 01:16:49,861
- J'arrive.
987
01:16:55,659 --> 01:16:57,327
Thunderclap
988
01:16:59,079 --> 01:17:01,164
"The time of heroes.
989
01:17:01,331 --> 01:17:04,584
"To Charles Rochecline, Mandarin savior.
990
01:17:04,751 --> 01:17:07,713
"The motherland and Louise grateful."
991
01:17:08,588 --> 01:17:10,173
It is very beautiful.
992
01:17:13,802 --> 01:17:16,179
I will frame it.
993
01:17:27,482 --> 01:17:28,942
- Thank you.
994
01:17:40,037 --> 01:17:43,540
It is a cabinetmaker of Paris from Faubourg Saint Antoine
995
01:17:43,707 --> 01:17:45,751
which manufactures.
996
01:17:51,673 --> 01:17:55,010
With that, more needs crutches. You can walk
997
01:17:55,177 --> 01:17:57,346
hands in pockets,
998
01:17:57,512 --> 01:17:59,389
like a man. embarrassed laugh
999
01:18:17,115 --> 01:18:19,743
I know how you feel.
1000
01:18:21,953 --> 01:18:24,956
Basically, it will change nothing for you.
1001
01:18:25,749 --> 01:18:28,293
But the eyes of others will be different.
1002
01:18:30,045 --> 01:18:32,047
- I'll be less repulsive?
1003
01:18:36,218 --> 01:18:38,720
- This is not what I meant.
1004
01:18:40,889 --> 01:18:43,016
- Sorry, it's not for me.
1005
01:18:45,060 --> 01:18:48,522
I have a leg and I will not pretend.
1006
01:19:02,035 --> 01:19:03,245
0n opens the door.
1007
01:19:17,717 --> 01:19:23,348
- I imagine the fun you would have to walk with hands in pockets,
1008
01:19:23,515 --> 01:19:25,600
without crutches.
1009
01:19:26,309 --> 01:19:29,604
I wanted to give you this gift.
1010
01:19:30,605 --> 01:19:34,234
- The most beautiful thing you can offer me is you.
1011
01:19:35,819 --> 01:19:37,737
Until the end.
1012
01:19:38,613 --> 01:19:40,157
No ghost, no ...
1013
01:19:40,323 --> 01:19:43,034
without lock, defenseless.
1014
01:19:43,452 --> 01:19:53,451
ppp
1015
01:21:13,375 --> 01:21:16,586
Forget it, I can not. I'm not.
1016
01:21:21,550 --> 01:21:23,969
It's a bit in the logic of things.
1017
01:21:25,262 --> 01:21:27,639
- That is to say?
1018
01:21:27,806 --> 01:21:31,768
- Your lack of pleasure, there are better as an aphrodisiac.
1019
01:21:32,852 --> 01:21:34,354
Maybe I'm wrong
1020
01:21:34,521 --> 01:21:37,399
but if it is, it was the same with your jockey.
1021
01:21:37,566 --> 01:21:40,735
Except him, he would meet, not me.
1022
01:21:41,486 --> 01:21:44,197
- It was enough Armand puts his hand on me
1023
01:21:44,364 --> 01:21:46,700
and I felt like a Stradivarius.
1024
01:21:47,534 --> 01:21:48,994
With you, I feel ...
1025
01:21:49,160 --> 01:21:50,704
- As a piece of wood.
1026
01:21:50,870 --> 01:21:54,040
You have decided that it would not work with me.
1027
01:21:54,207 --> 01:21:57,794
And when we sleep together, it's more proof for you
1028
01:21:57,961 --> 01:21:59,796
and another defeat for me.
1029
01:21:59,963 --> 01:22:02,924
- Because you think I do it on purpose?
1030
01:22:03,091 --> 01:22:04,759
Why would I do that?
1031
01:22:04,926 --> 01:22:07,429
- I know ... out of loyalty,
1032
01:22:07,596 --> 01:22:10,307
by idealism, pride.
1033
01:22:10,473 --> 01:22:13,310
And pride, it breaks like a piece of wood.
1034
01:22:13,476 --> 01:22:15,061
- Oh yes it's true...
1035
01:22:15,228 --> 01:22:17,939
I married a former military.
1036
01:22:21,985 --> 01:22:24,863
Go ahead, break it, my pride.
1037
01:22:25,030 --> 01:22:27,532
Qn see who will break teeth.
1038
01:22:30,160 --> 01:22:31,786
She slams the door.
1039
01:22:35,290 --> 01:22:38,376
- I do not dine with you tonight.
1040
01:22:40,003 --> 01:22:40,837
- Thank you.
1041
01:22:51,139 --> 01:22:53,558
dramatic music
1042
01:22:53,725 --> 01:23:03,724
ppp
1043
01:23:44,567 --> 01:23:46,736
- Thank you. Good evening. - Good evening.
1044
01:23:48,988 --> 01:23:52,075
- Well I say, are those who are awfully polish!
1045
01:23:52,325 --> 01:23:57,664
ppp
1046
01:23:57,831 --> 01:23:58,915
Thank you.
1047
01:24:01,835 --> 01:24:03,628
And all this is to you?
1048
01:24:03,795 --> 01:24:05,463
- It's a family thing.
1049
01:24:05,630 --> 01:24:09,175
- I always have cold feet, I want it for my father.
1050
01:24:09,342 --> 01:24:11,386
I would have preferred a castle.
1051
01:24:11,553 --> 01:24:13,471
He laughed.
1052
01:24:13,638 --> 01:24:14,806
Good evening.
1053
01:24:22,522 --> 01:24:25,024
wailing
1054
01:24:25,191 --> 01:24:27,986
ppp
1055
01:24:28,153 --> 01:24:29,904
Oh yes!
1056
01:24:30,071 --> 01:24:34,117
ppp
1057
01:24:34,284 --> 01:24:36,661
They laugh.
1058
01:24:36,828 --> 01:24:40,957
ppp
1059
01:24:41,124 --> 01:24:42,667
She cries.
1060
01:24:42,834 --> 01:24:45,837
ppp - ... can only roar with age ...
1061
01:24:46,004 --> 01:24:47,172
- What's this?
1062
01:24:47,338 --> 01:24:49,674
- ... Crippled, he awaits his fate dpi
1063
01:24:49,841 --> 01:24:52,385
ppp without any complaint.
1064
01:24:52,552 --> 01:24:56,556
When seeing the same donkey to hasten his lair ...
1065
01:24:56,723 --> 01:24:58,683
- Qn is going to go from here?
1066
01:24:58,850 --> 01:25:00,769
- I dunno.
1067
01:25:00,935 --> 01:25:02,937
"Ah, it's too" he said ...
1068
01:25:03,104 --> 01:25:05,106
"I wanted to die well,
1069
01:25:05,273 --> 01:25:08,777
"But die twice that suffer your suffering."
1070
01:25:08,943 --> 01:25:10,153
Cris
1071
01:25:10,320 --> 01:25:11,571
Jean de la Fontaine.
1072
01:25:12,197 --> 01:25:13,573
She laughs.
1073
01:25:13,740 --> 01:25:19,204
ppp
1074
01:25:19,370 --> 01:25:29,369
ppp
1075
01:25:43,186 --> 01:25:44,813
0n opens a door.
1076
01:25:53,446 --> 01:25:55,073
- Hello everybody.
1077
01:25:59,577 --> 01:26:00,787
He clears his throat.
1078
01:26:01,496 --> 01:26:02,705
Clatter of dishes
1079
01:26:02,872 --> 01:26:04,499
Elle over.
1080
01:26:04,666 --> 01:26:08,127
And wham! Heat the glue.
1081
01:26:08,294 --> 01:26:10,129
He laughed.
1082
01:26:10,296 --> 01:26:14,384
ppp
1083
01:26:16,594 --> 01:26:18,513
- I do not want to leave here.
1084
01:26:18,680 --> 01:26:22,517
- You have no reason to leave here, this is your house.
1085
01:26:22,684 --> 01:26:24,435
And you're like my daughter.
1086
01:26:24,602 --> 01:26:26,980
- Unless it's me who decides to leave.
1087
01:26:27,146 --> 01:26:27,981
Are you ready?
1088
01:26:29,524 --> 01:26:31,317
- 0n has errands to run.
1089
01:26:31,484 --> 01:26:33,319
- 0n removal passing.
1090
01:26:33,486 --> 01:26:35,738
- That ... Qn removal.
1091
01:26:36,322 --> 01:26:38,783
It hums cheerfully.
1092
01:26:38,950 --> 01:26:41,661
ppp
1093
01:26:45,415 --> 01:26:46,583
His back cracked.
1094
01:26:46,749 --> 01:26:48,042
He yawns.
1095
01:26:58,887 --> 01:27:00,805
- To have enjoyed, she enjoyed.
1096
01:27:03,474 --> 01:27:05,351
But you then?
1097
01:27:06,352 --> 01:27:07,770
You fired a shot
1098
01:27:07,937 --> 01:27:10,857
or you made love?
1099
01:27:13,526 --> 01:27:15,737
- Anyway, thanks to this arrangement,
1100
01:27:15,904 --> 01:27:18,531
you're rid of an expensive obligation.
1101
01:27:18,698 --> 01:27:19,699
Non?
1102
01:27:19,866 --> 01:27:21,743
- It's going to cost you.
1103
01:27:25,204 --> 01:27:27,457
How it takes for her singing?
1104
01:27:32,128 --> 01:27:34,005
In fact, for a huntsman,
1105
01:27:34,172 --> 01:27:36,716
it's normal to like marching bands.
1106
01:27:39,344 --> 01:27:41,054
Which is a very good compromise.
1107
01:27:41,220 --> 01:27:43,264
- Glad to hear it.
1108
01:27:43,431 --> 01:27:45,934
- Will provide an amendment to our contract.
1109
01:27:46,100 --> 01:27:47,226
- He will.
1110
01:27:54,984 --> 01:27:56,861
- You go up like that?
1111
01:28:08,581 --> 01:28:10,833
- All right, I'll do it.
1112
01:28:12,168 --> 01:28:13,753
That's enough!
1113
01:28:18,466 --> 01:28:21,302
Soft music
1114
01:28:22,136 --> 01:28:32,135
ppp
1115
01:28:57,213 --> 01:28:59,799
The deer pants.
1116
01:28:59,966 --> 01:29:09,965
ppp
1117
01:30:10,953 --> 01:30:20,922
ppp
1118
01:30:21,089 --> 01:30:23,382
You fell in a puddle?
1119
01:30:25,009 --> 01:30:27,720
0n was hot, both.
1120
01:30:29,097 --> 01:30:31,557
0n was bathing in the pond.
1121
01:30:34,560 --> 01:30:35,686
That was delicious.
1122
01:30:35,853 --> 01:30:37,021
It's beautiful.
1123
01:30:37,188 --> 01:30:39,690
Yesterday a jockey. Today a stallion.
1124
01:30:39,857 --> 01:30:41,984
And tomorrow? The groom?
1125
01:30:43,778 --> 01:30:45,113
Take it smoothly.
1126
01:30:45,279 --> 01:30:46,823
As a Stradivarius?
1127
01:30:46,989 --> 01:30:48,866
The violin is not for you.
1128
01:30:49,033 --> 01:30:51,410
Must stay when you love bugle fanfare.
1129
01:30:51,577 --> 01:30:54,122
Anyway, we get bored with you.
1130
01:30:54,288 --> 01:30:56,791
I wish I could say the same.
1131
01:31:18,354 --> 01:31:21,566
I serve you lunch in the dining room?
1132
01:31:21,732 --> 01:31:25,236
No. 0n have lunch on our own.
1133
01:31:28,156 --> 01:31:30,324
rhythmic music
1134
01:31:30,575 --> 01:31:40,574
ppp
1135
01:31:52,930 --> 01:31:56,434
I understand, but you would at least have pretended.
1136
01:31:56,601 --> 01:31:58,394
It's not my type.
1137
01:32:00,605 --> 01:32:02,648
Many women do.
1138
01:32:02,815 --> 01:32:05,943
Not me. honesty issue.
1139
01:32:12,617 --> 01:32:15,453
Ah! Good pie Emilia!
1140
01:32:20,458 --> 01:32:21,792
By the way, thank you.
1141
01:32:23,461 --> 01:32:25,338
You were right.
1142
01:32:25,504 --> 01:32:27,131
I get on the horse,
1143
01:32:27,298 --> 01:32:29,842
I walk whistling, hands in pocket
1144
01:32:30,009 --> 01:32:31,802
and I piss me regardless.
1145
01:32:31,969 --> 01:32:33,971
And you enjoy women.
1146
01:32:34,138 --> 01:32:36,682
Here you are again a real man.
1147
01:32:38,809 --> 01:32:40,019
0n just drink
1148
01:32:40,186 --> 01:32:42,230
Suddenly, if you do not mind.
1149
01:32:46,734 --> 01:32:48,778
- So? It is full,
1150
01:32:48,945 --> 01:32:50,196
my Grandfather?
1151
01:32:50,363 --> 01:32:51,948
you're sure of your shot?
1152
01:32:52,114 --> 01:32:52,865
Certain?
1153
01:32:53,032 --> 01:32:55,368
She pees much yellow, it's not wrong.
1154
01:32:55,534 --> 01:32:56,494
Good.
1155
01:32:56,661 --> 01:32:58,162
Qn will settle our affairs.
1156
01:32:59,247 --> 01:33:01,040
I'll make you an offer.
1157
01:33:02,333 --> 01:33:05,002
You still make me at the Berry?
1158
01:33:05,169 --> 01:33:08,214
You not tired. You're a deserter.
1159
01:33:10,216 --> 01:33:13,803
I saved the day. At 0celot also.
1160
01:33:14,428 --> 01:33:17,390
You can not draw this standard, you stole it.
1161
01:33:17,556 --> 01:33:19,725
Now it is mine.
1162
01:33:19,892 --> 01:33:22,311
Tomorrow, you're gone, or I denounce you.
1163
01:33:23,437 --> 01:33:24,647
Rompez.
1164
01:33:39,495 --> 01:33:40,538
Alleluia!
1165
01:33:40,705 --> 01:33:41,622
The purpose
1166
01:33:41,789 --> 01:33:44,709
to understand that he can draw anything.
1167
01:33:44,875 --> 01:33:47,586
I will give him still a little something.
1168
01:33:47,753 --> 01:33:49,422
Emilia, you will bring me
1169
01:33:49,588 --> 01:33:51,799
a glass of wine and bowl.
1170
01:33:51,966 --> 01:34:01,965
ppp
1171
01:35:55,339 --> 01:35:57,716
wailing
1172
01:35:57,883 --> 01:36:07,882
ppp
1173
01:36:21,949 --> 01:36:23,868
She's crying.
1174
01:36:24,034 --> 01:36:28,914
ppp
1175
01:36:32,668 --> 01:36:34,879
heavy breathing
1176
01:36:35,045 --> 01:36:45,044
ppp
1177
01:37:47,785 --> 01:37:49,036
Louise, tell it,
1178
01:37:49,203 --> 01:37:51,080
if you have something to say.
1179
01:38:00,172 --> 01:38:02,299
0n will eventually mow you.
1180
01:38:02,466 --> 01:38:05,135
Repeat heat water, please.
1181
01:38:09,098 --> 01:38:12,518
Do not worry. Come on, help me.
1182
01:38:32,246 --> 01:38:33,247
I'm listening to you.
1183
01:38:34,498 --> 01:38:36,250
I do not want you to mow me.
1184
01:38:36,417 --> 01:38:40,212
And if you go away, I stay here.
1185
01:38:40,379 --> 01:38:42,506
Emily, she agrees.
1186
01:38:42,673 --> 01:38:45,426
But it was not Emily decides.
1187
01:38:45,593 --> 01:38:47,428
0n'll see that tomorrow. Leave me.
1188
01:38:51,557 --> 01:38:53,392
Dark slow music
1189
01:38:53,559 --> 01:38:58,314
ppp
1190
01:38:58,480 --> 01:38:59,898
Gallop Qcelot
1191
01:39:00,065 --> 01:39:10,064
ppp
1192
01:39:37,269 --> 01:39:47,268
ppp
1193
01:40:16,809 --> 01:40:18,519
Glass breakage
1194
01:40:18,686 --> 01:40:28,685
ppp
1195
01:41:31,800 --> 01:41:34,136
dark music
1196
01:41:34,303 --> 01:41:44,302
ppp
1197
01:42:12,299 --> 01:42:22,298
ppp
1198
01:43:05,853 --> 01:43:07,563
Hennissement
1199
01:43:07,729 --> 01:43:09,523
ppp
1200
01:43:09,690 --> 01:43:19,689
ppp
1201
01:44:37,527 --> 01:44:38,779
Émilie?
1202
01:44:39,905 --> 01:44:42,866
It is where Charles? He has not slept in his room.
1203
01:44:43,033 --> 01:44:46,828
Firmin saw from the early morning on the way to the pond.
1204
01:44:49,414 --> 01:44:50,874
Charles!
1205
01:44:52,250 --> 01:44:53,126
Charles?
1206
01:45:01,718 --> 01:45:03,512
Gunshot
1207
01:45:06,807 --> 01:45:08,642
Shot, glass breakage
1208
01:45:11,311 --> 01:45:12,479
Charles!
1209
01:45:18,860 --> 01:45:22,739
I spent the night drinking them now, I burst!
1210
01:45:22,906 --> 01:45:24,825
Give me that.
1211
01:46:12,914 --> 01:46:16,084
Soft music
1212
01:46:16,251 --> 01:46:26,250
ppp
1213
01:46:45,864 --> 01:46:47,324
She laughs.
1214
01:46:47,491 --> 01:46:57,490
ppp
1215
01:47:31,701 --> 01:47:41,700
ppp
1216
01:48:43,523 --> 01:48:45,859
slow music
77116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof