Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:02,460
Gana la cubierta.
2
00:00:02,490 --> 00:00:03,660
Vamos.
3
00:00:03,690 --> 00:00:05,360
Tengo un duro día mientras tú.
4
00:00:05,360 --> 00:00:06,610
Aún estoy cobrando el paro.
5
00:00:06,640 --> 00:00:08,300
A ti no te va bien.
6
00:00:08,320 --> 00:00:09,760
Mañana tengo una entrevista de trabajo.
7
00:00:09,760 --> 00:00:11,380
Si me cogen, me voy a la universidad.
8
00:00:11,410 --> 00:00:13,820
Además de que la limpiadora
por 400 € al mes.
9
00:00:13,840 --> 00:00:14,840
Antes me cogió la calle.
10
00:00:14,870 --> 00:00:16,540
Fíjate lo que te digo.
11
00:00:16,560 --> 00:00:17,680
Que.
12
00:00:18,240 --> 00:00:20,780
He quedado aquí en la Agencia
de Estudiantes Americana.
13
00:00:20,810 --> 00:00:22,500
Te vamos a decir que estás casa.
14
00:00:22,530 --> 00:00:24,120
Me llamaron.
15
00:00:26,000 --> 00:00:27,380
Se lo han tragado y la guiri llega.
16
00:00:27,400 --> 00:00:29,040
Ay, qué niño tan bonito!
17
00:00:29,070 --> 00:00:32,800
Me ha tocado la teta.
18
00:00:33,920 --> 00:00:35,820
Y ves?
Aquí llegó eso.
19
00:00:35,840 --> 00:00:38,100
Sólo tenemos que comportarnos
como lo que somos.
20
00:00:38,130 --> 00:00:40,440
Una familia de lo más normal.
21
00:00:41,640 --> 00:00:44,780
Bienvenido a nuestro humilde
hogar, señor Director.
22
00:00:44,800 --> 00:00:46,540
No sé.
Me sale sin querer estar nervioso.
23
00:00:46,570 --> 00:00:48,500
Esa es la familia, guapa.
24
00:00:48,530 --> 00:00:51,420
Una copita de tinto me he tomado
yo ahora esta familia de.
25
00:00:51,450 --> 00:00:53,220
Soy su padre.
26
00:00:53,250 --> 00:00:57,260
Esto va a ser nuestro Vietnam
unido a fucking Vietnam.
27
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
Al final, las sevillanas son como una
historia de amor con final feliz.
28
00:00:59,870 --> 00:01:03,580
En la primera, la mujer se luce
y el hombre va a su encuentro.
29
00:01:03,610 --> 00:01:06,850
En la segunda se permite
que se acorte la distancia.
30
00:01:06,880 --> 00:01:09,980
En la tercera se rompe el hechizo.
31
00:01:10,010 --> 00:01:13,720
Y en la 4.ª reconciliación.
32
00:01:14,040 --> 00:01:15,660
Tú no serás de Wisconsin.
Que va.
33
00:01:15,690 --> 00:01:17,490
Yo soy de Utrera.
Hola.
34
00:01:17,520 --> 00:01:18,700
Queréis hierba?
35
00:01:18,730 --> 00:01:20,360
Bueno para ella.
36
00:01:20,400 --> 00:01:22,160
Toros pocos.
37
00:01:22,240 --> 00:01:24,100
No se puede elegir a la familia.
38
00:01:24,130 --> 00:01:28,850
Si se pudiera elegir la mía,
se parecería mucho a esta.
39
00:01:28,880 --> 00:01:31,120
Ja, ja, ja, ja.
40
00:01:37,920 --> 00:01:39,200
Tu.
41
00:01:41,560 --> 00:01:41,800
Que.
2697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof