Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,611 --> 00:00:02,873
Burada işler kötüye giderse,
2
00:00:03,004 --> 00:00:04,832
Sizin için güçlü bir kaçış
planı istiyorum çocuklar.
3
00:00:04,962 --> 00:00:07,008
Eğer kazanırsan... Çeviri Roothaning
4
00:00:09,184 --> 00:00:10,925
yaşamaya başlarsın.
5
00:00:11,056 --> 00:00:13,362
kasıtsız ölüme neden olduğumu itiraf ediyorum
6
00:00:13,493 --> 00:00:15,799
Bay Milton
takip eden yakın zamanda.
7
00:00:15,930 --> 00:00:17,453
Başka bir şey?
8
00:00:19,629 --> 00:00:21,718
Evet.
9
00:00:21,849 --> 00:00:23,068
Tek başıma hareket ettim.
10
00:00:24,808 --> 00:00:27,463
Annem bir keresinde
bana tek şeyin
11
00:00:27,594 --> 00:00:29,050
yaşayanlar ölüden daha tehlikeli olduğunu söyledi .
12
00:00:29,074 --> 00:00:30,553
Hadi! Bütün
günüm yok!
13
00:00:30,684 --> 00:00:33,556
Ama yaşayanlar olmadan,
biz de ölmüş olabiliriz.
14
00:00:36,472 --> 00:00:37,734
Hayır
15
00:00:37,865 --> 00:00:40,215
Hepimizin
güvenebileceğimiz insanlara ihtiyacı var.
16
00:00:41,738 --> 00:00:44,915
Ve bu
sadece kelimelerle ilgili değil ...
17
00:00:45,046 --> 00:00:47,222
ama aksiyon...
18
00:00:49,877 --> 00:00:51,835
Başkasının hayatını alıkoyacak güce sahip olmak
19
00:00:51,966 --> 00:00:54,229
kendi önünüzde.
20
00:00:54,360 --> 00:00:56,623
Bunu yapmaya istekliysek,
21
00:00:56,753 --> 00:01:00,453
o zaman belki kaybettiklerimizin bir kısmını geri alabiliriz .
22
00:01:12,465 --> 00:01:15,468
Ayak seslerini tanıdığımı sanıyordum
.
23
00:01:17,687 --> 00:01:19,907
Beni biraz fazla iyi tanıyorsun.
24
00:01:20,037 --> 00:01:21,691
Biz zaten hoşçakal dememiş miydik?
25
00:01:21,822 --> 00:01:23,780
Yaptık mı? sanırım
26
00:01:23,911 --> 00:01:25,711
Bu sadece
çıkarken dostça bir ziyaret.
27
00:01:25,826 --> 00:01:28,394
Geri almak için fazladan tıbbi malzeme kullanabileceğini düşündüm .
28
00:01:28,524 --> 00:01:29,830
Evet teşekkür ederim.
29
00:01:29,960 --> 00:01:32,180
Sadece
biraz daha yiyecek alıyordum
30
00:01:32,311 --> 00:01:33,703
diğerleriyle buluşmak için aldım .
31
00:01:33,834 --> 00:01:35,836
Arkada sana biraz susamlı
simit bıraktım
32
00:01:35,966 --> 00:01:37,446
eğer
bunlardan hoşlanabileceğini düşünüyorsan.
33
00:01:39,883 --> 00:01:41,407
Hmm?
34
00:01:44,627 --> 00:01:46,977
Zeke?
35
00:05:00,083 --> 00:05:02,782
Ah!
36
00:05:36,163 --> 00:05:38,034
Çocukları aldılar.
37
00:05:38,165 --> 00:05:39,601
Herkesi aldılar.
38
00:05:39,732 --> 00:05:41,168
Hadi.
39
00:05:41,298 --> 00:05:43,692
Bu insanlar
devlet düşmanıdır.
40
00:05:43,823 --> 00:05:46,391
Ama sizi temin ederim ki
durum gayet iyi.
41
00:05:46,521 --> 00:05:49,132
Şehirdeki tüm göçmen girişlerini zaten askıya aldım
42
00:05:49,263 --> 00:05:51,700
bir sonraki duyuruya kadar .
43
00:05:51,831 --> 00:05:54,224
Commonwealth'in geleceğine yaptığımız katkılardan memnunum
44
00:05:54,355 --> 00:05:57,532
boşuna olmamıştır.
45
00:05:57,663 --> 00:06:01,928
Ve, um, izin verirseniz,
kişisel bir not olarak,
46
00:06:02,058 --> 00:06:05,888
Sebastian için gerçekten üzgünüm.
47
00:06:06,019 --> 00:06:07,934
Kayla perişan haldedir.
48
00:06:08,064 --> 00:06:11,285
Bir çocuğu kaybetmek düşünülemez.
49
00:06:13,418 --> 00:06:16,551
Ölümden daha kötü, evet.
50
00:06:16,682 --> 00:06:18,684
Ama Sebastian her
zaman benimle olacak.
51
00:06:18,814 --> 00:06:20,860
Çek ellerini üstümden!
52
00:06:20,990 --> 00:06:22,775
Neredeler?
53
00:06:24,298 --> 00:06:25,908
Yumiko.
54
00:06:26,039 --> 00:06:28,868
Bu iyi. Bu iyi.
55
00:06:28,998 --> 00:06:30,260
Tehdit yok.
56
00:06:30,391 --> 00:06:32,741
Şu anda,
sahip olduğun en büyük tehdit benim.
57
00:06:32,872 --> 00:06:34,458
Misafirlerinize veda etmenizi öneririm
58
00:06:34,482 --> 00:06:37,224
ve bana neler olduğunu anlat
.
59
00:06:37,354 --> 00:06:39,095
Sen gidene kadar gitmiyorum.
60
00:06:39,226 --> 00:06:41,576
Daha yeni bitiriyorduk.
61
00:06:41,707 --> 00:06:45,624
Hepinize gelip
düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim.
62
00:06:59,159 --> 00:07:00,377
Seni bekliyordum.
63
00:07:00,508 --> 00:07:02,075
Neredeler?
64
00:07:02,205 --> 00:07:03,835
Arkadaşlarınız
Commonwealth'ten çıkarıldı.
65
00:07:03,859 --> 00:07:05,382
"Kaldırıldı"?
66
00:07:05,513 --> 00:07:07,404
Ne yani, ortadan kaybolduğun yüzlerce kişi gibi mi?
67
00:07:07,428 --> 00:07:09,125
İstediğin gibi seslen.
68
00:07:09,256 --> 00:07:11,452
Ama isyanları ve
yasalarımıza karşı gelmeleri bana başka seçenek bırakmadı.
69
00:07:11,476 --> 00:07:14,348
Lütfen. Sanki
hukuka saygınız varmış gibi.
70
00:07:14,479 --> 00:07:15,784
Yaparım.
71
00:07:15,915 --> 00:07:17,656
Bu yüzden seni işe aldım.
72
00:07:17,786 --> 00:07:20,006
Adaletin hakim olduğunu görmekten başka bir şey istemiyorum .
73
00:07:20,136 --> 00:07:22,269
kaostan geri gelen düzeni görmek için .
74
00:07:22,399 --> 00:07:25,620
Ve adamlarımı kaçırmak bunu nasıl başarıyor?
75
00:07:25,751 --> 00:07:28,405
Vatandaşlarımı temin ederim
ki adamın yargılanması
76
00:07:28,536 --> 00:07:32,235
Sebastian'ı öldüren
tarafsız kalacak.
77
00:07:32,366 --> 00:07:33,933
O adalet yerini bulacak,
78
00:07:34,063 --> 00:07:36,805
biri hangi tarafa
düşerse düşsün.
79
00:07:36,936 --> 00:07:40,330
Kim daha iyi bu tarafsız adaleti getirmek için
80
00:07:40,461 --> 00:07:43,290
Eugene Porter'ın arkadaşından daha mı?
81
00:07:46,728 --> 00:07:49,035
Eugene'i kovuşturmamı mı istiyorsun?
82
00:07:49,165 --> 00:07:51,603
Commonwealth adına , evet.
83
00:07:51,733 --> 00:07:53,779
Arkadaşımın ölüm fermanını imzala
84
00:07:53,909 --> 00:07:56,521
bazı kanguru
mahkemesi tanıtım dublörlerinde mi?
85
00:07:56,651 --> 00:07:58,044
Evet, bu asla olmayacak.
86
00:07:58,174 --> 00:08:00,220
O zaman
arkadaşlarınla bir araya gelmen de olmaz.
87
00:08:00,350 --> 00:08:02,875
İstediğin bu mu?
88
00:08:03,005 --> 00:08:06,313
Ve
kardeşini de unutmayalım.
89
00:08:06,443 --> 00:08:09,577
Hareketlerinin onu nasıl etkileyeceğini düşünmelisin.
90
00:08:09,708 --> 00:08:11,753
ilave olarak.
91
00:08:11,884 --> 00:08:13,538
Şimdi izin verirsen,
92
00:08:13,668 --> 00:08:15,228
Bir basın toplantısına hazırlanmam gerekiyor
93
00:08:15,278 --> 00:08:18,891
Bay Porter'ı kovuşturma niyetinizi duyuruyorsunuz .
94
00:08:19,021 --> 00:08:20,632
Geç kalma.
95
00:08:30,119 --> 00:08:32,078
Bilmiyorum. Bana atladılar.
96
00:08:32,208 --> 00:08:34,471
Dog'u bile aldılar.
97
00:08:34,602 --> 00:08:35,995
Sence onlar asker miydi?
98
00:08:36,125 --> 00:08:38,563
Sanırım
Pamela için çalışıyorlardı.
99
00:08:38,693 --> 00:08:41,174
Mercer'ı bulmalıyız.
100
00:08:41,304 --> 00:08:43,785
Bizi ele vermeyeceğini mi düşünüyorsun
?
101
00:08:46,962 --> 00:08:49,486
Bok. Bir
kişi daha var.
102
00:08:49,617 --> 00:08:50,966
Hornsby?
103
00:08:51,097 --> 00:08:53,316
Burada olan tüm karanlık şeyleri biliyor .
104
00:08:53,447 --> 00:08:55,928
Onu nerede bulacağını biliyor musun?
105
00:08:56,058 --> 00:08:58,321
Evet, ama bu
kolay olmayacak.
106
00:09:00,889 --> 00:09:02,456
Hiç ne zaman?
107
00:09:06,329 --> 00:09:08,767
Bay Barker,
lütfen şehre dönün.
108
00:09:11,900 --> 00:09:14,381
Alanı temiz tuttuğunuzdan emin olun
109
00:09:14,511 --> 00:09:16,862
ve
pansumanı günde bir kez değiştirin.
110
00:09:28,569 --> 00:09:31,050
Miko... İyi misin?
111
00:09:31,180 --> 00:09:33,182
Bu ne? Arkadaşlarım
alındı.
112
00:09:33,313 --> 00:09:34,749
Commonwealth'den kaldırıldı.
113
00:09:34,880 --> 00:09:36,838
Ne? Magna, Connie, Kelly.
114
00:09:36,969 --> 00:09:38,405
Ezekiel? Hepsi!
115
00:09:38,535 --> 00:09:40,537
Pamela'nın emriyle.
116
00:09:40,668 --> 00:09:42,539
Şimdi de Eugene'i yargılamamı istiyor .
117
00:09:42,670 --> 00:09:43,976
eğer onları tekrar görmek istersem.
118
00:09:51,287 --> 00:09:53,246
Sanırım
beni de tehdit etti.
119
00:09:56,118 --> 00:09:57,772
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim .
120
00:09:57,903 --> 00:10:01,210
Endişelendiğim şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun
?
121
00:10:01,341 --> 00:10:03,169
Senin katlanmanı bekliyor.
122
00:10:03,299 --> 00:10:04,605
Güverteyi bu şekilde yığdı.
123
00:10:04,736 --> 00:10:06,825
Ve yapmazsan, sana
ne olacak?
124
00:10:06,955 --> 00:10:08,217
Bilmiyorum.
125
00:10:08,348 --> 00:10:11,003
Bilmiyorum! Fakat...
126
00:10:11,133 --> 00:10:12,918
başka bir yolu olmalı . Peki?
127
00:10:13,048 --> 00:10:14,963
Sadece... Sadece bana ne yapacağımı söyle.
128
00:10:15,094 --> 00:10:16,617
Deniyorum. Deniyorum.
129
00:10:16,748 --> 00:10:18,750
Beni dinle.
130
00:10:18,880 --> 00:10:20,882
Duymak istediğin bu değil biliyorum.
131
00:10:21,013 --> 00:10:23,276
ama belki de
arkadaşlarını korumanın en iyi yolu
132
00:10:23,406 --> 00:10:26,671
ve kendin,
Pamela'ya istediğini vereceksin.
133
00:10:26,801 --> 00:10:28,716
Bu, Eugene'i feda etmek anlamına geliyor.
134
00:10:28,847 --> 00:10:30,718
Ne seçeneğin var?
135
00:10:33,242 --> 00:10:36,463
Güneş ışığının en iyi dezenfektan olması gerekiyordu , değil mi?
136
00:10:36,593 --> 00:10:38,508
Ama Pamela hala ayakta.
137
00:10:38,639 --> 00:10:40,119
Bu sana ne anlatıyor?
138
00:10:42,338 --> 00:10:43,818
Bir
çeşit "adalet" yok
139
00:10:43,949 --> 00:10:45,646
köşe başında bekliyor.
140
00:10:48,997 --> 00:10:50,303
Ve bunu kabul edebilir misin?
141
00:10:50,433 --> 00:10:52,261
Kabul edilemez.
142
00:10:52,392 --> 00:10:55,438
Bu hayatta kalmak için.
143
00:10:55,569 --> 00:10:58,137
Arkadaşların için istediğin bu .
144
00:11:00,530 --> 00:11:02,054
Ve senin
için isteyecekleri şey.
00:11:18,530 --> 00:11:22,054
Nasıl kaçdın?
00:11:22,054 --> 00:11:24:000
Beni bıraktığında bacağından bıçakladım kaçtım
00:11:24:000 --> 00:11:26:000
başka biri kaçmayı başardın mı
00:11:26:000 --> 00:11:28:000
çok hızlı oldu
00:11:32:000 --> 00:11:33:000
Kelly'e döndüm ama o çoktan gitmişti.
00:11:34:000 --> 00:11:36:000
Başka ne yapacağımı bilmiyordum
00:11:37:000 --> 00:11:39:000
Haklısın geri dönseydin benzer bir durumu yaşayacaktın
00:11:42:000 --> 00:11:45:000
Bıçaklanan adamın tıbbi müdahaleye ihtiyacı olduğunu biliyordum, o yüzden buraya geldim.
146
00:12:01,243 --> 00:12:03,202
Hemen döneceğim.
147
00:13:46,261 --> 00:13:49,003
Ah!
148
00:13:49,134 --> 00:13:50,570
Aah!
149
00:13:59,535 --> 00:14:01,059
Anladım.
150
00:14:23,820 --> 00:14:26,649
Her zaman bir
yol. Her zaman bir yol.
151
00:14:26,780 --> 00:14:28,651
Her zaman bir yol.
152
00:14:31,611 --> 00:14:33,308
Her zaman bir yol.
153
00:14:37,747 --> 00:14:40,663
Her zaman bir yol vardır.
154
00:14:40,794 --> 00:14:43,014
Her zaman bir yol.
155
00:14:43,144 --> 00:14:44,667
Her zaman bir çıkış yolu.
156
00:14:44,798 --> 00:14:47,670
Her zaman bir yol.
157
00:14:49,324 --> 00:14:51,413
Her zaman bir yol. Her zaman bir yol.
158
00:15:05,819 --> 00:15:09,127
Her zaman bir yol. Her zaman bir yol.
159
00:15:09,257 --> 00:15:10,824
Her zaman bir yol.
160
00:15:10,955 --> 00:15:15,046
Her zaman bir yol. Her zaman bir yol.
161
00:15:15,176 --> 00:15:19,964
Her zaman bir yol.
Her zaman bir çıkış yolu.
162
00:15:27,188 --> 00:15:30,278
Onları nereye götürdüler? Neresi?!
163
00:15:43,726 --> 00:15:45,511
Hayır!
164
00:15:50,385 --> 00:15:52,126
Lance, Lance...
165
00:15:54,433 --> 00:15:58,306
Bana bak.
166
00:15:58,437 --> 00:16:00,134
Bana bak.
167
00:16:09,665 --> 00:16:12,146
Seni burada canlı bırakamayız.
168
00:16:12,277 --> 00:16:15,454
Ya bize dostlarımızın nerede olduğunu söylersin ,
169
00:16:15,584 --> 00:16:17,412
yoksa öldün.
170
00:16:32,079 --> 00:16:34,299
Hasta...
171
00:16:34,429 --> 00:16:36,866
Sana göstereceğim.
172
00:16:36,997 --> 00:16:40,305
Bana güvenmiyorsun.
173
00:16:40,435 --> 00:16:42,742
Anladım.
174
00:16:42,872 --> 00:16:44,744
Ama şehirden çıkmanın bir yolunu biliyorum .
175
00:16:50,054 --> 00:16:53,187
- Hareket.
- Beklemek.
176
00:16:53,318 --> 00:16:56,277
Bu nedir?
177
00:16:56,408 --> 00:16:58,975
Bu bir radyo frekansı monitörü.
178
00:16:59,106 --> 00:17:02,805
Buradan ayrılırsam alarmı çalıştıracak .
179
00:17:02,936 --> 00:17:05,156
Ayağımı kesmek zorunda kalacaksın .
180
00:17:07,158 --> 00:17:09,943
Beni taşıyacak mısın?
181
00:17:10,074 --> 00:17:11,858
Hızlı koşmaya hazır olsanız iyi olur.
182
00:17:11,988 --> 00:17:13,120
Gitmek.
183
00:17:13,251 --> 00:17:15,818
Beklemek.
184
00:17:15,949 --> 00:17:17,864
Önce bir şey yapmam gerekiyor.
185
00:17:26,220 --> 00:17:28,875
Tam burada!
186
00:17:39,233 --> 00:17:42,193
Devam et!
187
00:17:42,323 --> 00:17:44,195
Hadi! Hadi!
188
00:17:44,325 --> 00:17:46,110
- Gitmek! Onu buradan çıkarın!
- Sensiz Olmaz!
189
00:17:46,240 --> 00:17:47,981
- Çözeceğim! Gitmek!
- Koru beni!
190
00:18:47,606 --> 00:18:49,085
Affedersiniz.
191
00:19:02,229 --> 00:19:04,144
Bu geceki
basın toplantısının görselleri
192
00:19:04,275 --> 00:19:07,495
halkın güvenini yeniden kazanmak için kritik öneme sahiptir .
193
00:19:07,626 --> 00:19:09,715
Paket servisi olan restoran , ilerliyor olmamız gerekiyor
194
00:19:09,845 --> 00:19:12,370
şeffaf, açık bir şekilde.
195
00:19:12,500 --> 00:19:13,980
Ayrıca Maks...
196
00:19:15,416 --> 00:19:17,418
Üzgünüm, Kathleen.
197
00:19:17,549 --> 00:19:19,681
Sorun değil hanımefendi.
198
00:19:19,812 --> 00:19:22,423
Commonwealth
Ordusu orada olmalı
199
00:19:22,554 --> 00:19:24,077
ama sadece arka planda.
200
00:19:24,208 --> 00:19:27,123
Kanun ve düzene barışçıl bir dönüş sunmak istiyorum .
201
00:19:27,254 --> 00:19:30,257
Polis devleti gibi olamaz .
202
00:19:30,388 --> 00:19:33,173
Bu sadece kalıcı bir kızgınlığı harekete geçirecektir .
203
00:19:43,705 --> 00:19:45,272
Evet?
204
00:20:59,390 --> 00:21:01,174
Ne kadar uzakta?
205
00:21:01,305 --> 00:21:02,958
Sadece birkaç mil yukarıda.
206
00:21:07,093 --> 00:21:08,810
Sadece şimdiye kadar
ne kadar göründüğünü fark etmemiştim
207
00:21:08,834 --> 00:21:11,445
buradan bir hapishane.
208
00:21:11,576 --> 00:21:13,708
Onu geride bırakmakta haklıydın .
209
00:21:13,839 --> 00:21:16,189
Seni yavaşlatıyordu.
210
00:21:16,320 --> 00:21:18,322
Tıpkı herkesin yaptığı gibi.
211
00:21:18,452 --> 00:21:20,672
Bu ne anlama geliyor?
212
00:21:20,802 --> 00:21:22,369
Çoğu insan gibi değilsin.
213
00:21:22,500 --> 00:21:24,502
Her zaman
10 adım ilerisini düşünüyorsun.
214
00:21:24,632 --> 00:21:27,287
Seni özel yapan şey bu.
215
00:21:27,418 --> 00:21:31,204
Yani, az önce
yaptığın şeyi başka kim yapmış olabilir?
216
00:21:31,335 --> 00:21:35,121
Her neyse, umarım Dixon iyidir.
217
00:21:38,907 --> 00:21:40,518
Vay canına.
218
00:21:40,648 --> 00:21:42,128
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
219
00:21:42,258 --> 00:21:44,304
Ben sadece sohbet ediyorum.
220
00:21:44,435 --> 00:21:45,697
Nereye gidiyoruz?
221
00:21:45,827 --> 00:21:48,787
Seni oraya götüreceğimi söylemiştim.
222
00:21:48,917 --> 00:21:50,571
Akıl oyunlarınla işim bitti.
223
00:21:50,702 --> 00:21:52,530
Sana yalan söylemiyorum!
224
00:21:52,660 --> 00:21:54,880
Daryl'e ne olduğunu umursadığını söylüyorsun .
225
00:21:57,230 --> 00:21:59,550
Az önce bir hücreye kapatıldım
ve iş arkadaşımı beslemeye zorlandım.
226
00:21:59,624 --> 00:22:01,190
parça parça
Pamela'nın çürük oğluna.
227
00:22:01,321 --> 00:22:03,236
Burada tam hızda hareket etmeyebilirim !
228
00:22:05,586 --> 00:22:07,327
İyi. Yap.
229
00:22:07,458 --> 00:22:09,634
Ve sonra arkadaşlarını bulmada iyi şanslar .
230
00:22:44,538 --> 00:22:47,541
Ağaç hattını kontrol edin! Devam et!
231
00:22:50,152 --> 00:22:52,241
Onları nasıl kaybedebileceğimizi biliyorum.
232
00:22:52,372 --> 00:22:54,287
Nasıl? Hadi.
233
00:22:57,638 --> 00:22:59,292
Hadi.
234
00:23:05,994 --> 00:23:07,561
BEN...
235
00:23:07,692 --> 00:23:09,433
gittiklerine inanamıyorum.
236
00:23:12,392 --> 00:23:14,742
Connie
bana güvendi, ben de onu yüzüstü bıraktım.
237
00:23:16,788 --> 00:23:18,616
Elimizdeki tek ipucu buydu.
238
00:23:24,970 --> 00:23:26,450
başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum
239
00:23:26,580 --> 00:23:28,452
ama
Pamela'nın benden istediğini yapmak için.
240
00:23:37,548 --> 00:23:39,028
Eğer bu
beni kovuşturmak zorunda olduğun anlamına geliyorsa
241
00:23:39,158 --> 00:23:40,899
yasanın sonuna
kadar,
242
00:23:41,029 --> 00:23:43,641
o zaman içiniz rahat olsun, bu zaten özgürce kabul ettiğim bir kader .
243
00:23:43,771 --> 00:23:45,860
Eugene, bunu yapmak istemiyorum.
244
00:23:45,991 --> 00:23:47,906
Sorun değil, sorun değil.
245
00:23:48,036 --> 00:23:50,822
Seçimlerimi ve yatağımı yaptım.
246
00:23:50,952 --> 00:23:52,563
Şimdi onun içinde yatmak zorundayım.
247
00:23:55,000 --> 00:23:57,611
Ama bu gerçekleşse bile
,
248
00:23:57,742 --> 00:24:02,921
kaçırılan yoldaşlarımızın temel ikilemi devam ediyor.
249
00:24:03,051 --> 00:24:05,358
Ya
bu deneme devam ederken en kötüsü olursa?
250
00:24:05,489 --> 00:24:09,841
Ya Vali
onları serbest bırakma sözünden dönerse?
251
00:24:09,971 --> 00:24:11,712
Bir şeyler yapmalıyız.
252
00:24:11,843 --> 00:24:13,540
Ne?
253
00:24:13,671 --> 00:24:16,325
Ne?
254
00:24:16,456 --> 00:24:18,371
Pamela
burada tüm kaldıraç gücüne sahip.
255
00:24:21,722 --> 00:24:23,768
Kabul ediyorum, öyle
görünüyor.
256
00:24:26,684 --> 00:24:30,905
Ama hala yapabileceğimiz bir şey olduğuna inanmak zorundayım.
257
00:24:31,036 --> 00:24:33,691
Çünkü değilse, arkadaşlarımız
gerçekten gittiyse, o zaman...
258
00:24:39,174 --> 00:24:41,457
O zaman bu, birlikte yaşayamayacağım bir yük canavarı ,
259
00:24:41,481 --> 00:24:45,703
kesilmiş zaman için bile
muhtemelen ayrıldım.
260
00:24:45,833 --> 00:24:48,575
Bu senin hatan değil Eugene.
261
00:24:48,706 --> 00:24:50,621
Hayır.
262
00:24:50,751 --> 00:24:53,798
Ve seni kaçıran Connie tarafından
yaratılmak senin değil.
263
00:24:57,802 --> 00:25:01,762
Yapabileceğimiz tek şey
sarsılmaz inancı geri vermektir.
264
00:25:01,893 --> 00:25:04,112
kaçan arkadaşlarımız
bize her zaman gösterdiler
265
00:25:04,243 --> 00:25:07,463
ve buna güven, şu anda kasvetli
şeyler nasıl görünürse görünsün,
266
00:25:07,594 --> 00:25:09,422
ki bu son değil.
267
00:25:11,903 --> 00:25:14,035
Şimdi, bu pek bir şey ifade etmeyebilir...
268
00:25:14,166 --> 00:25:16,429
yakında hüküm giyecek bir suçludan geliyor...
269
00:25:20,868 --> 00:25:22,348
Ama belki de bir şeydir.
270
00:25:43,195 --> 00:25:46,328
Seni orada takip etmemi mi bekliyorsun ?
271
00:25:46,459 --> 00:25:48,287
Yakalanmak istemiyorsan yaparım .
272
00:25:50,985 --> 00:25:52,572
Bu bir altyapı
onarım projesiydi
273
00:25:52,596 --> 00:25:55,120
Commonwealth'in ilk günlerinden kalma .
274
00:25:58,210 --> 00:26:01,039
Bir dizi mağaradan sonra,
çok dengesiz olarak kabul edildi.
275
00:26:10,614 --> 00:26:12,659
Orada söylediklerimi kastetmiştim,
276
00:26:12,790 --> 00:26:14,835
Dixon'ın iyi olduğunu ummakla ilgili.
277
00:26:14,966 --> 00:26:16,794
Böyle birini bulmak zor
278
00:26:16,924 --> 00:26:20,014
için her şeyi yapacağını.
279
00:26:20,145 --> 00:26:23,409
Bir zamanlar Pamela hakkında böyle hissetmiştim .
280
00:26:23,539 --> 00:26:26,194
Ona da
benim için aynı şeyleri hissettirebileceğimi düşündüm.
281
00:26:26,325 --> 00:26:30,503
Commonwealth'i inşa etmesine yardım ederek, onu
çalıştırın...
282
00:26:30,634 --> 00:26:33,811
tüm övgüyü onun almasına izin verin.
283
00:26:33,941 --> 00:26:35,769
Topluluklarınızı dahil ederek bile ,
284
00:26:35,900 --> 00:26:38,642
ki, kabul ediyorum,...
285
00:26:38,772 --> 00:26:41,470
yanlış kullanılmış.
286
00:26:41,601 --> 00:26:43,951
Ama asla yeterli olmadı.
287
00:26:44,082 --> 00:26:46,040
Yapabileceğim bir şey olmadığını biliyorum
288
00:26:46,171 --> 00:26:49,435
bu
beni nasıl gördüğünü değiştirecekti.
289
00:26:49,565 --> 00:26:51,176
Sadece şoförünün oğlu.
290
00:26:53,352 --> 00:26:55,552
Daha da önemlisi,
sana sormak istediğim bir şey var.
291
00:26:57,704 --> 00:27:00,098
Sonra ne geliyor?
292
00:27:00,228 --> 00:27:01,577
Neyden sonra?
293
00:27:01,708 --> 00:27:04,406
Commonwealth'deki huzursuzluk.
294
00:27:04,537 --> 00:27:06,278
Diyelim ki Pamela
hayatta kalmadı.
295
00:27:06,408 --> 00:27:08,106
Bu bir güç boşluğu açacak .
296
00:27:08,236 --> 00:27:12,110
Ve bu olduğunda
, sadece tarihe bakın.
297
00:27:12,240 --> 00:27:13,677
En çok acı çeken insanlar
298
00:27:13,807 --> 00:27:15,330
devrimlerde
siviller vardır.
299
00:27:15,461 --> 00:27:17,506
Amacın ne?
300
00:27:17,637 --> 00:27:23,077
Sen ve halkın
50.000 canı elinizde tutacaksınız.
301
00:27:23,208 --> 00:27:26,690
Halkımı bulana kadar
"sonrası" yok.
302
00:27:26,820 --> 00:27:29,301
Onları bulacaksın. Seni tanıyorum.
303
00:27:29,431 --> 00:27:31,869
Ve sonra
bir seçim yapacaksın.
304
00:27:31,999 --> 00:27:35,089
Commonwealth'in yanmasına izin verecek misin ?
305
00:27:35,220 --> 00:27:37,701
Bu benim sorunum değil.
306
00:27:37,831 --> 00:27:39,354
Emin.
307
00:27:39,485 --> 00:27:41,158
Evet,
tüm bunları arkanda bırakmak istiyorsun.
308
00:27:41,182 --> 00:27:42,880
Ben... anladım.
309
00:27:45,534 --> 00:27:46,840
Ben de.
310
00:27:50,670 --> 00:27:52,324
Ama ya çocuklar?
311
00:27:54,718 --> 00:27:56,415
gerçekten onları inkar mı edeceksin
312
00:27:56,545 --> 00:28:00,636
Aldığımız hayat için tek şansları mı?
313
00:28:00,767 --> 00:28:03,161
Gelecek
nesil daha iyisini hak etmiyor mu?
314
00:28:03,291 --> 00:28:04,771
öncekinden daha mı?
315
00:28:07,469 --> 00:28:09,254
Aksi halde, amaç ne?
316
00:28:11,299 --> 00:28:13,911
Aman Tanrım.
317
00:28:14,041 --> 00:28:15,608
Ohhh. Ş.
318
00:28:15,739 --> 00:28:17,088
Ey.
319
00:28:21,483 --> 00:28:22,920
Bu cilt mi?
320
00:28:51,992 --> 00:28:55,126
Ah! Ah! Ah!
321
00:29:56,665 --> 00:29:58,667
Afedersiniz. Işıklar söndü.
322
00:29:58,798 --> 00:30:00,539
Tam arkamda olduğunu sanıyordum .
323
00:30:04,108 --> 00:30:05,718
Koşmak!
324
00:30:25,085 --> 00:30:26,608
Silahlarınızı bırakın!
325
00:30:31,918 --> 00:30:33,833
Telsiz onları bulduğumuz Komutanlığa geri döndü .
326
00:30:33,964 --> 00:30:36,183
Ama kavga çıkardılar,
biz de onları yere sermek zorunda kaldık.
327
00:30:36,314 --> 00:30:37,924
Evet efendim.
328
00:31:13,655 --> 00:31:16,789
Katılmaya karar verdiğinizi gördüğüme sevindim .
329
00:31:16,920 --> 00:31:18,834
Gerçekten bir seçeneğim yoktu.
330
00:31:18,965 --> 00:31:21,141
Peki bugün meydandaki gezintiniz nasıldı ?
331
00:31:23,970 --> 00:31:26,059
Çok hoştu.
332
00:31:26,190 --> 00:31:28,540
Arkadaşın Connie'nin daha önce alındığını bilmelisin .
333
00:31:28,670 --> 00:31:29,976
Endişe etmeyin.
334
00:31:30,107 --> 00:31:32,370
Diğerlerinin yanına yerleştirildi .
335
00:31:32,500 --> 00:31:35,286
Halkına olan sadakatine hayranım
.
336
00:31:37,070 --> 00:31:38,550
umarım bir gün anlarsın
337
00:31:38,680 --> 00:31:41,640
neden bunu
benim için yapmam gerekiyordu.
338
00:31:41,770 --> 00:31:43,859
anladım zaten
339
00:31:43,990 --> 00:31:45,731
Bu sizin içindir.
340
00:31:45,861 --> 00:31:47,385
Onlar için değil.
341
00:31:47,515 --> 00:31:49,735
Bu geceki sözlerin
Commonwealth'e taşınacak
342
00:31:49,865 --> 00:31:52,999
ve insanların
inancını geri kazanmaya ve barışı korumaya yardımcı olun.
343
00:31:54,479 --> 00:31:56,655
Onlar benim sözlerim değil.
344
00:31:56,785 --> 00:31:59,397
Sadece saçmalık tiyatrosu.
345
00:31:59,527 --> 00:32:02,835
Hepsi aynı.
346
00:32:02,966 --> 00:32:04,837
Sadece çizgilerini bildiğinden emin ol .
347
00:32:17,284 --> 00:32:19,243
İyi akşamlar.
348
00:32:19,373 --> 00:32:21,636
Bu gece
Commonwealth'i duyurmak için buradayız.
349
00:32:21,767 --> 00:32:23,029
ileriye doğru hareket edecek
350
00:32:23,160 --> 00:32:25,771
Eugene Porter'ın yargılanmasıyla .
351
00:32:25,901 --> 00:32:29,122
Bay Porter tutuklandı
ve bununla bağlantılı olarak suçlandı.
352
00:32:29,253 --> 00:32:32,952
Kurucular Günü'nde yaşanan trajik olaylarla ,
353
00:32:33,083 --> 00:32:36,042
Vali Milton'ın oğlunun öldürülmesi dahil ,
354
00:32:36,173 --> 00:32:37,739
Sebastian Milton.
355
00:32:37,870 --> 00:32:40,655
Kaçaklarla ilgili bir güncellemeniz var
mı Albay?
356
00:32:40,786 --> 00:32:43,919
Sizi temin ederim, bu konuda
en iyi adamlarımız var.
357
00:32:44,050 --> 00:32:45,921
Ekipler
her çeyreği süpürüyor.
358
00:32:46,052 --> 00:32:48,272
Bu sefer
tanıtmak istiyoruz
359
00:32:48,402 --> 00:32:51,014
Commonwealth'in
en başarılı avukatlarından biri,
360
00:32:51,144 --> 00:32:53,103
Bayan Yumiko Okumura.
361
00:32:56,149 --> 00:32:57,909
Alpha
Squad az önce ölü bulundu
362
00:32:57,933 --> 00:32:59,326
üçüncü çeyrekte.
363
00:32:59,457 --> 00:33:02,199
Dixon, Peletier,
Hornsby hepsi kaçtı.
364
00:33:04,636 --> 00:33:06,464
İyi akşamlar.
365
00:33:14,124 --> 00:33:17,736
Bunun ne büyük bir ayrıcalık olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
366
00:33:17,866 --> 00:33:20,391
bunun bir parçası olmak...
367
00:33:20,521 --> 00:33:23,307
Commonwealth dediğimiz büyük, parlayan şehir .
368
00:33:28,921 --> 00:33:30,618
Kısa bir süre önce
bir grubun parçasıydım.
369
00:33:30,749 --> 00:33:33,273
kimin topluluğu kaybolmuştu
370
00:33:33,404 --> 00:33:35,841
dış dünyanın tahribatına .
371
00:33:37,930 --> 00:33:39,975
Hiçbir şey bırakmadan,
372
00:33:40,106 --> 00:33:42,717
Vali Milton
bizi sadece hoş karşılamakla kalmadı,
373
00:33:42,848 --> 00:33:48,027
ama bize inanılmaz
bir ikinci şans hediyesi verdi.
374
00:33:48,158 --> 00:33:50,899
Sonsuza dek yok olduğunu düşündüğümüz hayatları yaşama şansı .
375
00:33:52,945 --> 00:33:56,905
Benim için bu,
yeniden avukat olmak demekti.
376
00:33:57,036 --> 00:34:00,953
ve eski dünyanın kutsal idealini sürdürme fırsatı .
377
00:34:03,912 --> 00:34:05,566
Adalet.
378
00:34:11,659 --> 00:34:16,490
Eugene Porter da
topluluğumun bir parçasıydı.
379
00:34:16,621 --> 00:34:19,145
O...
380
00:34:19,276 --> 00:34:22,322
Yıllar içinde iyi tanıdığım biriydi .
381
00:34:22,453 --> 00:34:24,281
ve hatta güvenmeye gel.
382
00:34:26,805 --> 00:34:29,068
Bu yüzden
son 48 saatin olayları
383
00:34:29,199 --> 00:34:31,114
beni özümden sarstı.
384
00:34:33,290 --> 00:34:35,640
Ayrıca
inancımı tazelediler,
385
00:34:35,770 --> 00:34:40,123
kişisel maliyeti ne olursa olsun ...
386
00:34:40,253 --> 00:34:43,387
her zaman adalet aramalıyız
387
00:34:43,517 --> 00:34:47,695
eğer bir halk olarak kim olduğumuzu korumak istiyorsak.
388
00:34:49,697 --> 00:34:51,873
Üzgünüm.
389
00:34:54,137 --> 00:34:55,964
Devam etmeden önce,
390
00:34:56,095 --> 00:34:59,142
aslında
teşekkür etmek istediğim biri var,
391
00:34:59,272 --> 00:35:01,796
benim için dünyalar demek olan biri
392
00:35:01,927 --> 00:35:04,756
ve ayrıca size,
Commonwealth halkına.
393
00:35:04,886 --> 00:35:07,715
Göğüs cerrahınız
ve kardeşim,
394
00:35:07,846 --> 00:35:09,891
Tomiichi Okumura.
395
00:35:10,022 --> 00:35:11,763
Ayağa kalkar mısın lütfen, Tomi?
396
00:35:13,982 --> 00:35:15,114
Ayağa kalk.
397
00:35:22,730 --> 00:35:26,125
Tomi paha biçilmez
ve yeri doldurulamaz bir üyedir
398
00:35:26,256 --> 00:35:28,083
bu topluluğun.
399
00:35:28,214 --> 00:35:32,044
Ve her zaman benim için en iyisini istedi ...
400
00:35:32,175 --> 00:35:34,307
ve Commonwealth halkı .
401
00:35:37,005 --> 00:35:39,486
Bu anı ona bunun için teşekkür etmek istedim .
402
00:35:51,237 --> 00:35:52,847
ben de
bu fırsatı değerlendirmek istiyorum
403
00:35:52,978 --> 00:35:56,982
halkıma
bana her zaman inandıkları için teşekkür etmek için.
404
00:35:57,112 --> 00:35:59,811
Ve şimdi
onlara olan inancımı göstermek istiyorum,
405
00:35:59,941 --> 00:36:02,814
ve ayrıca adalet arayışını onurlandırmak ,
406
00:36:02,944 --> 00:36:06,600
Eugene Porter'ı savunma niyetimi açıklayarak ,
407
00:36:06,731 --> 00:36:09,299
kim haksız
ve haksız yere suçlandı
408
00:36:09,429 --> 00:36:11,126
Pamela Milton ve
Commonwealth tarafından.
409
00:36:11,257 --> 00:36:12,824
Mahkeme günümüzü sabırsızlıkla bekliyoruz .
410
00:36:12,954 --> 00:36:14,565
Çok teşekkürler.
411
00:36:14,695 --> 00:36:16,175
İnek öğrenci.
412
00:36:21,789 --> 00:36:23,400
İşte konuşman.
413
00:36:25,576 --> 00:36:26,968
Teşekkürler, bayanlar baylar.
414
00:36:27,099 --> 00:36:29,406
Daha fazla soru almayacağız .
415
00:36:37,022 --> 00:36:41,200
Onlardan iki tane var, çevrede
vardiyalı olarak yürüyorlar.
416
00:36:41,331 --> 00:36:43,855
Onları çıkarmak sorun olmamalı .
417
00:36:43,985 --> 00:36:46,988
Senin için değil.
418
00:36:47,119 --> 00:36:48,642
Sonra ne?
419
00:36:48,773 --> 00:36:51,515
Arkadaşlarınıza gidiyoruz.
420
00:36:51,645 --> 00:36:53,560
Yolda raylar
birkaç kez çatallanıyor,
421
00:36:53,691 --> 00:36:56,868
ama ikmal treninin oraya gitmek için izlediği yolu biliyorum .
422
00:36:59,479 --> 00:37:02,090
Commonwealth'in
çalışan bir treni mi var?
423
00:37:02,221 --> 00:37:04,876
Bir planın parçasıydı,
424
00:37:05,006 --> 00:37:07,313
bir vizyon,
425
00:37:07,444 --> 00:37:10,577
Commonwealth'in erişimini genişletmek için .
426
00:37:10,708 --> 00:37:13,798
Sizinki gibi toplulukları
denize kadar birbirine bağlamak.
427
00:37:13,928 --> 00:37:15,495
Bağlanmak mı, fethetmek mi?
428
00:37:19,194 --> 00:37:21,806
Şafaktan önce hareket etmeliyiz.
429
00:37:21,936 --> 00:37:24,025
Yapacağız.
430
00:37:24,156 --> 00:37:26,550
Ama yapmayacaksın.
431
00:37:26,680 --> 00:37:28,552
Ne?
432
00:37:28,682 --> 00:37:30,293
B-Ama oraya bensiz gidemezsin .
433
00:37:30,423 --> 00:37:32,556
Evet, yapabiliriz. O nasıl?
434
00:37:32,686 --> 00:37:34,209
Sadece söyledin.
435
00:37:34,340 --> 00:37:36,386
Bir tren var.
436
00:37:36,516 --> 00:37:39,954
Gelmesini bekliyoruz ve
sonra nereye gittiğini görüyoruz.
437
00:37:40,085 --> 00:37:42,130
Ama hala bana ihtiyacın var.
438
00:37:42,261 --> 00:37:43,828
Bunun hakkında konuştuk.
439
00:37:43,958 --> 00:37:45,482
Commonwealth'i yakmaz .
440
00:37:45,612 --> 00:37:49,050
Çocuklar için, herkes için daha iyi bir gelecek yaratmalı .
441
00:37:49,181 --> 00:37:50,530
Beni duyduğunu biliyorum.
442
00:37:50,661 --> 00:37:52,532
Evet, sadece
susmadığın için.
443
00:37:56,623 --> 00:37:58,843
Commonwealth'in kurulmasına yardım ettim.
444
00:38:02,063 --> 00:38:04,718
Görmüyor musun? Birlikte,
daha iyi hale getirebiliriz.
445
00:38:04,849 --> 00:38:07,678
Herkesin
gerçekten bir atış yapabileceği bir yer.
446
00:38:07,808 --> 00:38:09,549
Seferberlik alanını görebiliyorum...
447
00:38:09,680 --> 00:38:12,465
"Burada,
kim olduğun tarafından tanımlanmıyorsun
448
00:38:12,596 --> 00:38:14,119
ama ne olabilirsin."
449
00:38:14,249 --> 00:38:16,861
O... Yeni bir
günün geldiğini, yeni bir çağın habercisi olacak
450
00:38:16,991 --> 00:38:19,298
herkesin,
hepimizin yeniden başlayabileceği bir yer.
451
00:38:19,429 --> 00:38:21,822
Herkes değil.
452
00:38:21,953 --> 00:38:23,389
Sen değil.
453
00:38:26,000 --> 00:38:28,046
O zaman
beni öldürecek misin?
454
00:38:31,528 --> 00:38:33,965
A-
Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı?
455
00:38:34,095 --> 00:38:35,575
Koşabilirsin.
456
00:38:35,706 --> 00:38:36,968
RR-Ru...
457
00:38:37,098 --> 00:38:38,796
Çalıştır...
458
00:38:38,926 --> 00:38:41,451
Nereye koşuyorsun?
459
00:38:41,581 --> 00:38:43,496
Sana kalmış.
460
00:38:43,627 --> 00:38:45,716
Ama sahip olacağın tek şey bu
... bir şans.
461
00:38:45,846 --> 00:38:47,282
Hak ettiğinden fazla.
462
00:38:47,413 --> 00:38:50,242
Tamam, bak,
hatalar yaptım, biliyorum.
463
00:38:50,373 --> 00:38:53,637
Ama artık ben o değilim.
464
00:38:53,767 --> 00:38:55,508
O adam gitti.
465
00:38:55,639 --> 00:38:57,336
O hücrede öldü.
466
00:39:00,513 --> 00:39:02,210
Buradan çıkmayacağım.
467
00:39:02,341 --> 00:39:05,431
İyi.
468
00:39:05,562 --> 00:39:07,694
Sen akıllı bir adamsın, Lance.
469
00:39:07,825 --> 00:39:09,261
Hayatta kalabilirsin.
470
00:39:12,960 --> 00:39:15,267
Beklemek.
471
00:39:15,398 --> 00:39:17,487
Lütfen, sadece...
472
00:39:17,617 --> 00:39:18,923
Sadece beni dinle.
473
00:39:19,053 --> 00:39:20,446
Yeterince duyduk.
474
00:42:05,568 --> 00:42:06,893
Bugün
yeni bir başlangıcın ilk günü.
475
00:42:06,917 --> 00:42:08,527
Bilmek için rahat ol
476
00:42:08,658 --> 00:42:11,095
iyi insanların
burada emeğinizden yararlanacağını.
477
00:42:11,225 --> 00:42:13,053
Çocuklarımı benden aldın .
478
00:42:13,184 --> 00:42:15,621
Çabuk
ölmek mi yoksa çığlık atarak mı ölmek istiyorsun?
479
00:42:17,318 --> 00:42:18,644
Birlikte
çalışmalıyız...
480
00:42:18,668 --> 00:42:20,191
Anne!...herkes için.
481
00:42:21,366 --> 00:42:25,283
Evimizi geri alacağız
ve düzelteceğiz.
482
00:42:25,413 --> 00:42:26,980
Benimle misin? Seninleyim.
483
00:42:48,915 --> 00:42:51,526
Ayak seslerini tanıdığımı sandım
.
484
00:42:51,657 --> 00:42:53,659
Beni biraz fazla iyi tanıyorsun.
485
00:42:53,790 --> 00:42:55,269
Biz zaten veda etmedik mi?
486
00:42:55,400 --> 00:42:56,531
biraz kullanabileceğini düşündüm
487
00:42:56,662 --> 00:42:58,185
geri almak için ekstra tıbbi malzeme.
488
00:42:58,316 --> 00:42:59,970
Evet teşekkür ederim.
489
00:43:00,100 --> 00:43:01,536
Sadece
biraz daha yiyecek alıyordum
490
00:43:01,667 --> 00:43:03,538
diğerleriyle buluşmak için almak .
491
00:43:03,669 --> 00:43:05,932
Arkada sana biraz susamlı
simit bıraktım.
492
00:43:06,063 --> 00:43:09,544
eğer
bunlardan hoşlanabileceğini düşünüyorsan.
493
00:43:09,675 --> 00:43:10,937
Hmm?
494
00:43:14,114 --> 00:43:15,855
Zeke?
495
00:43:15,986 --> 00:43:19,119
Bu,
kelimenin tam anlamıyla,
496
00:43:19,250 --> 00:43:22,645
bazı insanlarımız
alındı, kayboldu,
497
00:43:22,775 --> 00:43:25,909
ama aynı zamanda böyle hisseden insanlarla da uğraşıyoruz
498
00:43:26,039 --> 00:43:28,346
ruhlarıyla hesaplaşıyorlar
ve,
499
00:43:28,476 --> 00:43:32,263
bu yolda ne kaybettiler?
500
00:43:32,393 --> 00:43:36,659
Aisha Tyler bu
bölümü yönetti ve o harika.
501
00:43:36,789 --> 00:43:39,270
yönetmenliğini yaptığı ender
yönetmenlerdendir.
502
00:43:39,400 --> 00:43:42,969
tüm
mevcut "Walking Dead" şovlarında olduğu gibi,
503
00:43:43,100 --> 00:43:48,235
ve bir yönetmen olarak çok fazla enerjisi
ve tutkusu var.
504
00:43:48,366 --> 00:43:50,107
Herkes sadece tahtanın karşısında
505
00:43:50,237 --> 00:43:52,370
Setimizde geçirdiği zamandan gerçekten çok keyif
aldı.
506
00:43:52,500 --> 00:43:54,372
Ve bence
harika bir iş çıkardı.
507
00:43:57,897 --> 00:44:00,247
Daryl genellikle
baş belası olandır.
508
00:44:00,378 --> 00:44:03,598
ama yanında çocukları varken üstüne atladılar .
509
00:44:05,209 --> 00:44:07,211
Kendine bakmakta çok iyi ,
510
00:44:07,341 --> 00:44:10,344
ama bence, elbette,
çocuklara yardım etmeye çalışırdı.
511
00:44:10,475 --> 00:44:13,130
önündeydi ve
korkunç bir duruma düştü.
512
00:44:18,265 --> 00:44:21,399
Gerçekten
tehlikede olduğunu göstermek istedik.
513
00:44:23,053 --> 00:44:25,229
Ahh!
514
00:44:25,359 --> 00:44:27,318
İçinden çıkmayı başarırlar,
515
00:44:27,448 --> 00:44:29,288
ama her zaman
işlerin olduğundan emin olmak istiyoruz
516
00:44:29,320 --> 00:44:30,495
Daryl için topraklanmış bir tür.
517
00:44:30,625 --> 00:44:32,192
Mesela o bir süper kahraman değil.
518
00:44:32,323 --> 00:44:35,369
O sadece bir sürü kavgadan geçmiş bir adam ,
519
00:44:35,500 --> 00:44:37,807
ve cılız ve sert,
520
00:44:37,937 --> 00:44:40,200
ama bu giremeyeceği anlamına gelmez
521
00:44:40,331 --> 00:44:41,332
gerçekten korkutucu bir durum.
522
00:44:41,462 --> 00:44:43,334
Ahh!
523
00:44:43,464 --> 00:44:44,857
Çocukları aldılar.
524
00:44:44,988 --> 00:44:45,989
Herkesi aldılar.
525
00:44:46,119 --> 00:44:48,818
Hadi.
526
00:44:48,948 --> 00:44:50,254
Neredeler?
527
00:44:51,908 --> 00:44:55,215
Bu iyi. Tehdit yok.
528
00:44:55,346 --> 00:44:57,043
Şu anda,
sahip olduğun en büyük tehdit benim.
529
00:44:57,174 --> 00:44:59,263
Yumiko öfkenin de ötesindedir.
530
00:44:59,393 --> 00:45:01,221
Eskiden avukat olduğu için,
531
00:45:01,352 --> 00:45:03,272
onu grubundan bir nevi kopardılar
532
00:45:03,397 --> 00:45:05,356
ve dedi ki, "Ve şimdi
hükümet için çalışıyorsun,
533
00:45:05,486 --> 00:45:08,533
ve
tamamen farklı bir hayat yaşamaya başlarsınız."
534
00:45:08,663 --> 00:45:10,380
Arkadaşlarınız
Commonwealth'ten çıkarıldı.
535
00:45:10,404 --> 00:45:12,015
Kaldırıldı?
536
00:45:12,145 --> 00:45:13,819
Ne, kaybolduğun diğer yüzlerce insan gibi .
537
00:45:13,843 --> 00:45:15,627
İsyanları ve
yasalarımıza meydan okumaları
538
00:45:15,758 --> 00:45:17,455
bana başka
seçenek bırakmadı. Lütfen.
539
00:45:17,585 --> 00:45:19,544
Sanki
hukuka saygınız varmış gibi.
540
00:45:19,674 --> 00:45:21,067
Yaparım.
541
00:45:21,198 --> 00:45:22,677
Bu yüzden seni işe aldım.
542
00:45:22,808 --> 00:45:24,723
O
mutlaka düşünmezdi
543
00:45:24,854 --> 00:45:28,205
Pamela'nın böyle bir şey yapabildiğini
.
544
00:45:28,335 --> 00:45:29,902
vatandaşlarıma güvence vermek istiyorum
545
00:45:30,033 --> 00:45:32,165
Sebastian'ı öldüren adamın yargılanması
546
00:45:32,296 --> 00:45:34,298
tarafsız kalacaktır.
547
00:45:34,428 --> 00:45:37,170
Eugene'i kovuşturmamı mı istiyorsun?
548
00:45:37,301 --> 00:45:39,129
Commonwealth adına , evet.
549
00:45:39,259 --> 00:45:40,739
Evet, bu asla olmayacak.
550
00:45:40,870 --> 00:45:42,543
O zaman
arkadaşlarınla bir araya gelmen de olmaz.
551
00:45:42,567 --> 00:45:44,308
İstediğin bu mu?
552
00:45:44,438 --> 00:45:46,963
Ve
kardeşini de unutmayalım.
553
00:45:47,093 --> 00:45:49,574
Bütün durum
onu duraklatıyor,
554
00:45:49,704 --> 00:45:52,316
ve bu karmaşık, bu yüzden
yapması gerektiğini biliyor
555
00:45:52,446 --> 00:45:54,318
sonra ne yapacağına dikkat et.
556
00:46:11,030 --> 00:46:13,728
Bence
asıl endişeleri Carol ve Daryl
557
00:46:13,859 --> 00:46:15,556
sanki, o kadar uzağa gitti mi
558
00:46:15,687 --> 00:46:20,170
yapabileceği bir yerde olmayacağını
559
00:46:20,300 --> 00:46:22,085
Bu şeyi çözmemize yardım et?
560
00:46:22,215 --> 00:46:25,523
Ya bize dostlarımızın nerede olduğunu söylersin ,
561
00:46:25,653 --> 00:46:27,264
yoksa öldün.
562
00:46:27,394 --> 00:46:29,788
Şu
anda sahip oldukları tek şey o.
563
00:46:29,919 --> 00:46:32,008
hakkında her şeyi bildiğini biliyorlar
564
00:46:32,138 --> 00:46:33,270
burası nasıl keneler.
565
00:46:33,400 --> 00:46:36,186
Sana göstereceğim.
566
00:46:37,578 --> 00:46:38,928
Hareket.
567
00:46:39,058 --> 00:46:40,538
Tam orada!
568
00:46:40,668 --> 00:46:43,454
Oradan kolayca çıkmaları mümkün değil .
569
00:46:43,584 --> 00:46:46,065
Gerçekten
bir anımız olsun istedik
570
00:46:46,196 --> 00:46:50,722
Carol , Hornsby ile yalnız mı devam edeceğimi seçmek zorunda mı?
571
00:46:50,853 --> 00:46:52,898
Bir arada tutmaya mı çalışıyoruz
?
572
00:46:53,029 --> 00:46:54,229
Gitmek!
Onu buradan çıkarın !
573
00:46:54,291 --> 00:46:56,249
Sensiz Olmaz!
Bir yolunu bul! Gitmek!
574
00:46:56,380 --> 00:46:58,251
Bence bu sadece
onların bağıyla konuşuyor
575
00:46:58,382 --> 00:46:59,949
birbirlerine çok güvendiklerini
576
00:47:00,079 --> 00:47:02,342
yapmayı tercih etseler de
577
00:47:02,473 --> 00:47:04,649
bu durumda her şey bir arada
, biliyorlar ki
578
00:47:04,779 --> 00:47:08,871
şu anda bir şekilde böl ve fethetmek zorundalar .
579
00:47:09,001 --> 00:47:10,742
Çoğu insan gibi değilsin.
580
00:47:10,873 --> 00:47:12,657
Her zaman
10 adım ilerisini düşünüyorsun.
581
00:47:12,787 --> 00:47:14,528
Seni özel yapan şey bu.
582
00:47:14,659 --> 00:47:17,096
Yani,
az önce yaptığınız şeyi başka kim yapabilirdi?
583
00:47:17,227 --> 00:47:20,491
Carol
, Hornsby'nin
584
00:47:20,621 --> 00:47:22,885
sadece oyun oynuyor ve
onunla birlikte olmaya çalışıyor.
585
00:47:23,015 --> 00:47:24,756
Çok konuştuğunu düşünüyor
586
00:47:24,887 --> 00:47:26,081
ve onun
bok dolu olduğunu düşünüyor.
587
00:47:26,105 --> 00:47:27,628
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
588
00:47:27,759 --> 00:47:30,153
Bence gerçek
daha karmaşık.
589
00:47:30,283 --> 00:47:32,677
Sanırım söylediği
şeylere inanıyor.
590
00:47:32,807 --> 00:47:34,113
Gerçekten yaptım.
591
00:47:34,244 --> 00:47:35,636
Akıl oyunlarınla işim bitti.
592
00:47:35,767 --> 00:47:38,813
O sadece saf,
bıyık döndüren şeytan değil.
593
00:47:38,944 --> 00:47:41,904
bence
olması gerektiğini düşünüyor
594
00:47:42,034 --> 00:47:43,731
geleceğe yönelik bazı düşünceler.
595
00:47:43,862 --> 00:47:46,909
Sadece
oraya ulaşmak için kullanmaya istekli olduğu yöntemler
596
00:47:47,039 --> 00:47:48,649
aynı yöntemler değil
597
00:47:48,780 --> 00:47:50,738
belki kahramanlarımız
kullanmayı seçerdi.
598
00:47:50,869 --> 00:47:52,349
Afedersiniz.
599
00:47:52,479 --> 00:47:54,679
Işıklar söndü.
Tam arkamda olduğunu sanıyordum .
600
00:47:57,397 --> 00:48:00,139
Şafaktan önce hareket etmeliyiz.
601
00:48:00,270 --> 00:48:02,011
Yapacağız.
602
00:48:02,141 --> 00:48:04,883
Ama yapmayacaksın.
603
00:48:05,014 --> 00:48:06,624
Ne?
604
00:48:06,754 --> 00:48:07,993
Ama bensiz oraya gidemezsin .
605
00:48:08,017 --> 00:48:09,105
Evet, yapabiliriz.
606
00:48:09,235 --> 00:48:10,541
O nasıl?
607
00:48:10,671 --> 00:48:13,065
Az önce bir tren olduğunu söyledin.
608
00:48:13,196 --> 00:48:15,111
Yani
beni öldüreceksin, öyle mi?
609
00:48:15,241 --> 00:48:16,460
Koşabilirsin.
610
00:48:16,590 --> 00:48:18,375
Buradan çıkmayacağım.
611
00:48:18,505 --> 00:48:19,898
İyi.
612
00:48:20,029 --> 00:48:23,946
Carol ve Daryl ona
uzaklaşması için bu şansı veriyor.
613
00:48:24,076 --> 00:48:25,948
çünkü bazı yönlerden,
614
00:48:26,078 --> 00:48:27,950
onun için biraz
üzülüyorlar,
615
00:48:28,080 --> 00:48:31,170
ve zamanların olduğunu gördüklerini düşünüyorum
616
00:48:31,301 --> 00:48:34,086
doğru olanı yapmaya çalıştığı yer.
617
00:48:38,438 --> 00:48:40,005
Ahh...
618
00:48:40,136 --> 00:48:44,357
Ancak, o uzaklaşırken
ikisi de düşünüyor,
619
00:48:44,488 --> 00:48:47,186
"Bu aptal arkasını dönüp
bir şeyler yapmaya çalışacak."
620
00:48:47,317 --> 00:48:50,537
Ve neredeyse
bunun olmasını bekliyorlar gibi.
621
00:48:50,668 --> 00:48:54,237
Sahneyi bu
şekilde tonlandırıyoruz.
622
00:48:54,367 --> 00:48:57,544
Carol onun dönmesi için tamamen hazır
623
00:48:57,675 --> 00:48:59,155
ve bir şey deneyin.
43706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof