Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,957 --> 00:00:09,467
Fellas, please let me have
a new stick of maracas
2
00:00:09,667 --> 00:00:11,404
Well, you already got
a pair of maracas man.
3
00:00:11,704 --> 00:00:13,948
Yeah, besides Davy, you gotta
save your money for a rainy day.
4
00:00:14,148 --> 00:00:15,229
You're right.
5
00:00:16,502 --> 00:00:18,400
Hey, I think it's gonna rain.
6
00:00:20,334 --> 00:00:26,205
Madam Barinsky, I have fixed the
microfilm inside the maracas.
7
00:00:26,405 --> 00:00:28,437
Very good.
8
00:00:28,637 --> 00:00:32,300
Remember, your contact is a short man.
9
00:00:32,500 --> 00:00:35,812
Will ask you for some red maracas.
10
00:00:36,012 --> 00:00:39,404
You will reply,
'I have some for six dollars'.
11
00:00:39,604 --> 00:00:42,939
He will say, 'But I can only
give you fifty cents'.
12
00:00:43,139 --> 00:00:46,142
You will say, 'They're yours'.
13
00:00:46,342 --> 00:00:48,100
But madame?
14
00:00:48,300 --> 00:00:49,134
I know Boris.
15
00:00:49,334 --> 00:00:54,406
We lose money on the maracas,
but we make it back on the microfilm.
16
00:00:56,134 --> 00:00:59,941
Mike, I just saw a fella
talking to a Popsicle.
17
00:01:00,141 --> 00:01:02,282
Oh yeah.
18
00:01:02,482 --> 00:01:05,498
Well, let me know if
the Popsicle talks back.
19
00:01:07,800 --> 00:01:09,715
I will show you out.
20
00:01:09,915 --> 00:01:15,638
Woah, don't you realise there's
a CIS man watching this shop?
21
00:01:15,838 --> 00:01:18,174
How do you know he's a CIS man?
22
00:01:18,374 --> 00:01:20,477
I saw him talking to a Popsicle.
23
00:01:20,677 --> 00:01:23,868
I use the secret exit.
24
00:01:33,867 --> 00:01:37,667
So that's the secret exit.
Hm.
25
00:01:37,867 --> 00:01:40,727
I was sure it was through the accordion.
26
00:01:42,567 --> 00:01:44,783
I'd like to buy a pair
of maracas, please.
27
00:01:47,134 --> 00:01:49,784
No, have you got any red ones?
28
00:01:54,085 --> 00:01:56,349
Oh yes, you are very short.
29
00:01:58,611 --> 00:02:00,491
Now what did you say you wanted?
30
00:02:01,190 --> 00:02:03,398
A pair of red maracas.
31
00:02:03,598 --> 00:02:06,295
I have a pair for six dollars.
32
00:02:06,495 --> 00:02:08,399
I've only got fifty cents.
33
00:02:08,599 --> 00:02:09,608
They're yours.
34
00:02:09,808 --> 00:02:11,434
Maracas for fifty cents?
35
00:02:11,634 --> 00:02:13,565
We make it up on the microfilm.
36
00:02:13,765 --> 00:02:17,207
Hey contact, use the secret exit.
37
00:02:17,407 --> 00:02:18,822
The secret exit?
38
00:02:19,022 --> 00:02:21,364
Through the harp.
39
00:02:21,564 --> 00:02:22,708
The harp?
40
00:02:26,700 --> 00:02:28,293
Oh.
41
00:02:29,708 --> 00:02:32,869
I could have sworn it
was through the accordion.
42
00:02:37,434 --> 00:02:40,794
I am looking for a pair of red maracas.
43
00:02:41,800 --> 00:02:46,448
Oh, I think I've made a terrible mistake.
44
00:02:50,646 --> 00:02:55,846
Here we come
Walkin' down the street
45
00:02:56,046 --> 00:03:01,639
We get the funniest looks from
Ev'ry one we meet
46
00:03:01,839 --> 00:03:07,674
Hey, hey, we're the Monkees
And people say we monkey around
47
00:03:07,874 --> 00:03:13,694
But we're too busy singing
To put anybody down
48
00:03:13,894 --> 00:03:19,227
We're just tryin' to be friendly
Come and watch us sing and play
49
00:03:19,427 --> 00:03:25,217
We're the young generation
And we've got something to say
50
00:03:25,417 --> 00:03:30,940
Hey, hey, we're the Monkees
You never know where we'll be found
51
00:03:31,140 --> 00:03:34,472
So you better get ready,
52
00:03:34,672 --> 00:03:38,698
We may be comin' to your town
53
00:03:44,134 --> 00:03:48,931
♪ Girl, you look mighty good to me
54
00:03:49,131 --> 00:03:53,929
And I know that you've got to be ♪
55
00:03:54,129 --> 00:03:58,103
♪ The kind of girl I could love ♪
56
00:03:59,639 --> 00:04:04,163
♪ You've got the sweetest pair of eyes
57
00:04:04,363 --> 00:04:09,491
And your kiss would be paradise ♪
58
00:04:09,691 --> 00:04:13,576
♪ The kind of girl I could love ♪
59
00:04:15,217 --> 00:04:17,523
♪ You do something to my soul ♪
60
00:04:18,706 --> 00:04:22,434
Madam, are you sure we
need these disguises?
61
00:04:22,634 --> 00:04:26,359
Of course we do, we must
blend with our surroundings
62
00:04:26,559 --> 00:04:30,934
♪ Then let me be the one ♪
63
00:04:31,134 --> 00:04:33,728
A teenager just stopped
me and wanted a date.
64
00:04:33,928 --> 00:04:37,388
Teenage girls are very
aggressive in this country.
65
00:04:37,588 --> 00:04:40,687
♪ And my heart has no
doubt that you're ♪
66
00:04:40,887 --> 00:04:42,316
It wasn't a girl
67
00:04:43,116 --> 00:04:45,178
[ Music ]
68
00:04:51,678 --> 00:04:56,867
♪ Hey girl, you look mighty good to me
69
00:04:57,067 --> 00:05:01,737
And I know that you've got to be ♪
70
00:05:01,937 --> 00:05:05,669
♪ The kind of girl I could love
71
00:05:05,869 --> 00:05:09,600
The kind of girl I could love ♪
72
00:05:09,800 --> 00:05:13,367
♪ The kind of girl I could love
73
00:05:13,567 --> 00:05:17,134
The kind of girl I could love ♪
74
00:05:17,334 --> 00:05:21,434
♪ The kind of girl I could love ♪
75
00:05:21,634 --> 00:05:22,720
Now!
76
00:05:24,700 --> 00:05:26,797
We came for the film.
77
00:05:26,997 --> 00:05:29,405
You didn't have to do that.
We usually drop it off at the drug...
78
00:05:29,605 --> 00:05:34,466
Boris will count to three and
if I do not have the film, you die.
79
00:05:34,666 --> 00:05:37,151
Boris, count.
80
00:05:37,351 --> 00:05:40,534
One, two...
81
00:05:40,734 --> 00:05:46,389
Aw, it's all.., see what you did,
you made him cry. You big ox.
82
00:05:46,589 --> 00:05:48,702
It's alright. It's okay.
83
00:05:48,902 --> 00:05:52,134
Uh, ladies and gentlemen, can I have
your attention please, just a minute.
84
00:05:52,334 --> 00:05:56,134
We're very fortunate in having a very
famous folk singing duo with us tonight,
85
00:05:56,334 --> 00:05:58,378
...Honey and the Bear.
86
00:05:59,067 --> 00:06:00,780
Come on up here on the stage.
87
00:06:00,980 --> 00:06:02,600
Honey and the Bear with
a little encouragement
88
00:06:02,800 --> 00:06:06,323
...I think will probably sing one of their
famous folk singing protest songs.
89
00:06:08,500 --> 00:06:11,832
And you take the guitar and play it baby.
90
00:06:12,032 --> 00:06:14,070
Isn't it great?
91
00:06:14,270 --> 00:06:15,679
What do we do madam?
92
00:06:15,879 --> 00:06:18,133
Let's hear it for Honey and the Bear folks.
93
00:06:19,100 --> 00:06:20,781
Have you ever sung Boris?
94
00:06:20,981 --> 00:06:22,689
Only for the District Attorney.
95
00:06:22,889 --> 00:06:24,841
What's the song Boris?
96
00:06:25,041 --> 00:06:29,862
[ Singing ]
97
00:06:31,134 --> 00:06:36,279
Boy, is that real protest singing?
Boo, boo, boo, boo, boo.
98
00:06:45,734 --> 00:06:47,212
Let's split.
99
00:06:52,834 --> 00:06:54,134
Good morning sir.
100
00:06:54,334 --> 00:06:54,983
Honeywell.
101
00:06:55,183 --> 00:06:57,493
What did you learn about
the stolen microfilm?
102
00:06:57,693 --> 00:07:00,857
Well sir, we found out that the
pick up was made by four boys...
103
00:07:01,057 --> 00:07:02,467
...posing as a rock 'n roll group.
104
00:07:02,667 --> 00:07:03,283
I know that.
105
00:07:03,483 --> 00:07:05,134
You followed them with the hidden camera?
106
00:07:05,334 --> 00:07:07,326
Yes sir, we got some
very reveal... [ gun shot ]
107
00:07:07,526 --> 00:07:12,262
I just want to say that I think the
operators were absolutely fantastic.
108
00:07:12,462 --> 00:07:14,708
- We nailed them.
- Alright, let it roll.
109
00:07:14,908 --> 00:07:16,342
Right sir.
110
00:07:21,334 --> 00:07:24,181
The first member is Peter Tork.
111
00:07:24,381 --> 00:07:26,600
He's the quiet one of the group.
112
00:07:26,800 --> 00:07:29,034
I meant to follow you.
I'm from a polling service.
113
00:07:29,234 --> 00:07:31,267
And I wonder if I may ask
you a few questions?
114
00:07:31,467 --> 00:07:33,534
How do you feel about demonstrations?
115
00:07:33,734 --> 00:07:36,165
They're the only way to
sell a vacuum cleaner.
116
00:07:40,800 --> 00:07:42,934
The second boy is Mike Nesmith.
117
00:07:43,134 --> 00:07:44,898
We believe him to be the
leader of the group.
118
00:07:45,098 --> 00:07:48,873
As you know, they are trying very
hard to revitalise the Republican party.
119
00:07:49,073 --> 00:07:49,964
What do you suggest?
120
00:07:50,164 --> 00:07:52,306
Well, I'd say a lot of pretty girls,
lot of dancing,
121
00:07:52,506 --> 00:07:53,934
you know, music, stuff like that,
122
00:07:54,134 --> 00:07:55,200
...a few hors d'oeurvres.
123
00:07:55,400 --> 00:07:56,534
Will that help the party?
124
00:07:56,734 --> 00:07:58,111
It usually does.
125
00:08:04,167 --> 00:08:06,467
And this is Micky Dolenz.
126
00:08:06,667 --> 00:08:07,858
He's a drummer.
127
00:08:08,667 --> 00:08:09,467
Yeah.
128
00:08:09,667 --> 00:08:12,267
Hi there, I'm with the
advertising testing bureau.
129
00:08:12,467 --> 00:08:16,395
I wonder, we're doing a survey on
how people respond to different faces.
130
00:08:16,595 --> 00:08:20,220
Sorry, yours won't do.
131
00:08:20,634 --> 00:08:23,100
No, no, no, I mean faces like this.
132
00:08:23,300 --> 00:08:26,152
Can you tell me what you
think that man's occupation is?
133
00:08:26,352 --> 00:08:27,671
He's a shoe maker.
134
00:08:29,667 --> 00:08:32,833
Shoemaker's have callouses in
their hands. Right about here.
135
00:08:33,033 --> 00:08:33,900
Hey, what do ya know.
136
00:08:34,100 --> 00:08:36,951
Listen, can I have a half sole on
that by Wednesday please?
137
00:08:38,466 --> 00:08:39,994
Think he'd like a picture of me?
138
00:08:41,966 --> 00:08:45,567
Next one is Davy Jones, the English boy.
139
00:08:45,767 --> 00:08:47,667
We put our camera across
the street from a newsstand,
140
00:08:47,867 --> 00:08:49,736
...so we get an idea of his reading habits.
141
00:08:51,667 --> 00:08:54,634
Are you sure he didn't know
he was being photographed?
142
00:08:54,834 --> 00:08:56,567
Oh, absolutely sir.
143
00:08:56,767 --> 00:09:02,168
[Whistling 'Old Folks at Home']
144
00:09:02,368 --> 00:09:03,593
Are you sure?
145
00:09:03,793 --> 00:09:06,134
Yeah, he couldn't have possibly known.
146
00:09:06,334 --> 00:09:12,600
♪ That's where my heart is yearning ever
That’s where the old folks stay ♪
147
00:09:12,800 --> 00:09:13,567
Are you positive?
148
00:09:13,767 --> 00:09:19,767
♪ All the world is sad and
dreary everywhere I roam ♪
149
00:09:19,967 --> 00:09:23,934
♪ Oh brother, can you hear me yearning ♪
150
00:09:24,134 --> 00:09:26,979
♪ Just for the old folks at home ♪
151
00:09:27,179 --> 00:09:28,400
♪ All together now ♪
152
00:09:28,600 --> 00:09:35,567
♪ All the world is sad and dreary,
everywhere I roam ♪
153
00:09:35,767 --> 00:09:36,800
♪That's where the old... ♪
154
00:09:37,000 --> 00:09:38,253
- Honeywell!
- Yes sir
155
00:09:38,453 --> 00:09:39,888
I've seen enough.
156
00:09:40,088 --> 00:09:41,134
I'm very glad you're here.
157
00:09:41,334 --> 00:09:45,058
You're in a position to do
the CIS a great service.
158
00:09:45,258 --> 00:09:46,400
Monkees: Oh that's great. Really?
159
00:09:46,600 --> 00:09:48,067
Now, I wouldn't be completely candid
160
00:09:48,267 --> 00:09:52,142
...if I didn't tell you there's an
element of danger in this work.
161
00:09:52,342 --> 00:09:56,121
Boys, come back here.
162
00:09:56,321 --> 00:09:59,967
My CIS men are facing danger
every day of the week.
163
00:10:00,167 --> 00:10:02,382
Now here's a dedicated CIS man.
164
00:10:02,582 --> 00:10:05,912
Schwartz, Harold B. Good man Schwartz.
165
00:10:06,112 --> 00:10:09,721
Last week he rounded up
a whole den of spies.
166
00:10:09,921 --> 00:10:12,710
Now what we have in mind
for you isn't that dangerous.
167
00:10:12,910 --> 00:10:14,734
Just how, uh, difficult is it?
168
00:10:14,934 --> 00:10:17,782
You'll have a 50-50 chance
of coming out alive.
169
00:10:18,767 --> 00:10:22,564
Hello chief, send in Schwartz, Harold B.
170
00:10:22,764 --> 00:10:26,213
No, no, no, it's not as bad as all that.
171
00:10:26,413 --> 00:10:29,579
Why, we may be able to
save even three of you.
172
00:10:29,779 --> 00:10:31,434
Three?
173
00:10:31,634 --> 00:10:33,205
Three huh?
174
00:10:41,500 --> 00:10:45,064
Well, I guess we're gonna
have to form a trio.
175
00:10:45,264 --> 00:10:46,623
We're gonna miss you old buddy.
176
00:10:48,600 --> 00:10:52,700
Hey, all kidding aside chief, we'd
like to help. We really would, but...
177
00:10:52,900 --> 00:10:55,567
...man this spy thing just isn't our bag.
178
00:10:55,767 --> 00:10:57,746
Well, don't you worry about a thing.
179
00:10:57,946 --> 00:11:02,446
Now when the time comes, we're
gonna give you all the help you need.
180
00:11:02,646 --> 00:11:04,042
Won't we Honeywell?
181
00:11:04,242 --> 00:11:05,267
Huh? Uh, yes sir!
182
00:11:05,467 --> 00:11:07,565
It's not that I don't trust you.
183
00:11:07,765 --> 00:11:11,700
Um, but I think uh, well I think
I ought to tell you something.
184
00:11:11,900 --> 00:11:12,934
Huh?
185
00:11:13,134 --> 00:11:15,067
You know that man over there?
186
00:11:15,267 --> 00:11:18,008
He talks to Popsicles.
187
00:11:28,097 --> 00:11:31,303
Man, you know, I don't think this espionage
thing is such a good idea after all.
188
00:11:31,503 --> 00:11:34,734
Oh come on, look we've seen
every spy movie, haven't we?
189
00:11:34,934 --> 00:11:36,980
Really, there is nothing to it.
190
00:11:37,180 --> 00:11:42,058
This cuff link contains a
miniaturised tape recorder.
191
00:11:42,258 --> 00:11:44,692
If I wear two of them,
can I record in stereo?
192
00:11:46,025 --> 00:11:49,989
Alright Jones, tell me
what that tie pin does.
193
00:11:50,189 --> 00:11:52,634
If you wear it too long,
your neck starts to weaken.
194
00:11:52,834 --> 00:11:55,681
It also contains a pill.
195
00:11:55,881 --> 00:11:58,467
In the event you're being
tortured beyond endurance,
196
00:11:58,667 --> 00:12:00,825
...you can swallow this pill.
197
00:12:01,025 --> 00:12:02,902
Tell me what it does Jones.
198
00:12:03,102 --> 00:12:06,706
Well, in 30 seconds,
your breath is kissing sweet.
199
00:12:06,906 --> 00:12:12,267
Alright Nesmith, tell me about
your special cigarette lighter.
200
00:12:12,467 --> 00:12:14,634
Well, this cigarette
lighter is very special.
201
00:12:14,834 --> 00:12:18,025
It's got a miniature Japanese camera in it.
202
00:12:18,225 --> 00:12:18,734
Alright.
203
00:12:18,934 --> 00:12:22,291
And also a miniature
Japanese cameraman.
204
00:12:22,491 --> 00:12:23,267
Ow!
205
00:12:23,467 --> 00:12:26,102
Scorched you again there, Yamashita.
206
00:12:28,133 --> 00:12:33,622
Now for hand-to-hand combat,
the basic weapon is the edge of your hand.
207
00:12:33,822 --> 00:12:36,578
All right Yakimoto, do your stuff.
208
00:12:38,567 --> 00:12:41,971
See how simple that is.
Now Jones, come over here.
209
00:12:42,171 --> 00:12:45,467
I want you to hit Yakimoto on the
side of the neck with a karate chop.
210
00:12:45,667 --> 00:12:47,133
No, I couldn't do that.
211
00:12:47,333 --> 00:12:48,351
Don't be silly.
212
00:12:48,551 --> 00:12:52,067
It's his job. We pay him a dollar an hour.
Besides that, you can't hurt him.
213
00:12:52,267 --> 00:12:53,882
Okay.
214
00:12:57,867 --> 00:12:59,267
Ha!
215
00:12:59,467 --> 00:13:00,933
Oh, that stings.
216
00:13:01,133 --> 00:13:03,530
No, no Jones. It has to
be more like this. Excuse me.
217
00:13:03,730 --> 00:13:06,833
Yakimoto. Ga!
218
00:13:07,033 --> 00:13:11,756
You see, that will come with practice
gentlemen. Good job Yakimoto.
219
00:13:11,956 --> 00:13:16,265
Gentlemen, now you should
become familiar with small arms.
220
00:13:16,465 --> 00:13:18,869
Right here we have small arms...
221
00:13:19,069 --> 00:13:22,645
Thank you Yakimoto.
That will be all for today.
222
00:13:22,845 --> 00:13:24,800
The small arms here pictured on the chart...
223
00:13:26,800 --> 00:13:29,736
Thank you Yakimoto. We'll call you.
224
00:13:29,936 --> 00:13:31,281
Twenty five calibre...
225
00:13:33,267 --> 00:13:37,133
I'm sorry Yakimoto.
This time it will come out of your pay.
226
00:13:37,333 --> 00:13:41,523
Gentlemen, you are as
ready as I can make you.
227
00:13:41,723 --> 00:13:44,205
See, nothing to it at all man.
228
00:13:44,405 --> 00:13:47,133
Hey look, we gotta meet
Honeywell for the briefing.
229
00:13:47,333 --> 00:13:49,333
Got my watch on. In a half hour.
230
00:13:49,533 --> 00:13:55,335
Half an hour. We gotta go.
231
00:13:55,535 --> 00:13:58,793
All you have to do is sit down there
and wait until I make their contact.
232
00:13:58,993 --> 00:14:01,433
There's a 12 decibel Kregel
microphone hidden in the lamp.
233
00:14:01,633 --> 00:14:02,933
They'll never suspect a thing.
234
00:14:03,133 --> 00:14:04,343
What about that big black wire?
235
00:14:04,543 --> 00:14:05,605
That's always been a problem.
236
00:14:05,805 --> 00:14:07,385
Come on. I'll show you where I'll be.
237
00:14:19,911 --> 00:14:23,057
Do not fear master.
Your genie will help you.
238
00:14:23,542 --> 00:14:26,734
Huh, imagine that. Wrong show.
239
00:14:26,934 --> 00:14:30,808
I'll be in here listening and
recording everything that they say.
240
00:14:31,008 --> 00:14:32,467
Now, the minute that I hear
them make their confession,
241
00:14:32,667 --> 00:14:34,484
...I'll get in there and make the arrest.
242
00:14:34,684 --> 00:14:35,992
Are there any questions?
243
00:14:37,133 --> 00:14:39,778
Is it too late to get Schwartz?
244
00:14:49,272 --> 00:14:53,877
♪ I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone ♪
245
00:15:04,668 --> 00:15:09,691
Decadence. Have you noticed how
they all copy steps from one another?
246
00:15:13,878 --> 00:15:16,010
Ship! They all follow one another.
247
00:15:16,267 --> 00:15:24,700
♪ Girl, they're causing public scenes
I said I I I I I'm not your stepping stone ♪
248
00:15:28,911 --> 00:15:32,933
♪ Not your stepping stone
Not your stepping stone ♪
249
00:15:33,133 --> 00:15:35,900
Madam, after we deliver the film,
250
00:15:36,100 --> 00:15:40,332
...then can we go away
together as you promised?
251
00:15:40,532 --> 00:15:43,895
Yes Boris, we will go to Brazil.
252
00:15:44,095 --> 00:15:46,433
But you told me Argentina.
253
00:15:46,633 --> 00:15:48,426
Alright, Argentina.
254
00:15:48,626 --> 00:15:51,650
Brazil is nice.
255
00:15:51,850 --> 00:15:55,133
♪ When I first met you girl
you didn't have no shoes ♪
256
00:15:55,333 --> 00:15:58,820
♪ But now you're walking 'round
like you're front page news ♪
257
00:15:59,020 --> 00:16:02,267
♪ You've been awful careful
'bout the friends you choose ♪
258
00:16:02,467 --> 00:16:05,800
♪ But you won't find my name in
your book of Who's Who ♪
259
00:16:06,000 --> 00:16:10,775
♪ I said I I I I I'm
not your stepping stone
260
00:16:10,975 --> 00:16:12,991
No girl not me ♪
261
00:16:13,191 --> 00:16:20,649
♪ I I I I I'm not your
stepping stone, oh! ♪
262
00:16:23,667 --> 00:16:29,067
♪ Not your stepping stone
I'm not your stepping stone ♪
263
00:16:29,267 --> 00:16:33,908
♪ Not your stepping stone
Not your stepping stone ♪
264
00:16:35,900 --> 00:16:37,541
They're finished.
265
00:16:46,570 --> 00:16:48,477
We have no time to waste.
266
00:16:48,677 --> 00:16:52,839
Here is the money.
Now give me the film.
267
00:16:53,039 --> 00:16:57,800
Wait, before we give you the film,
I think we have a right to know one thing.
268
00:16:58,000 --> 00:16:59,869
Are you really foreign spies?
269
00:17:01,662 --> 00:17:04,070
Excuse me.
270
00:17:08,132 --> 00:17:10,400
I got the confession.
271
00:17:10,600 --> 00:17:11,632
What confession?
272
00:17:11,832 --> 00:17:13,132
Boris, he nodded.
273
00:17:13,332 --> 00:17:14,727
I can't hear a nod.
274
00:17:14,927 --> 00:17:16,935
What'd you say?
275
00:17:18,132 --> 00:17:22,842
376, 377, 378,
276
00:17:23,042 --> 00:17:25,733
379, 390
277
00:17:25,933 --> 00:17:29,615
Oh, there's a dollar
ninety missing old buddy.
278
00:17:29,815 --> 00:17:30,870
Impossible.
279
00:17:31,070 --> 00:17:33,405
The cab fare.
280
00:17:33,605 --> 00:17:36,267
Just a minute.
I can trust an enemy agent,
281
00:17:36,467 --> 00:17:40,241
...but a guy that steals a dollar ninety,
now that's a bit much.
282
00:17:40,441 --> 00:17:44,800
Now, are you really foreign agents?
283
00:17:45,000 --> 00:17:48,033
Of course we are.
I simply forgot my change purse.
284
00:17:48,233 --> 00:17:49,860
Excuse me.
285
00:17:51,467 --> 00:17:54,036
- Hey, we got it that time.
- What? What?
286
00:17:54,236 --> 00:17:55,455
We got it.
We got the confession.
287
00:17:55,655 --> 00:17:57,133
The confession.
We got the confession.
288
00:17:57,333 --> 00:17:59,766
I didn't hear a thing.
Someone must had kicked out the plug.
289
00:18:04,133 --> 00:18:05,933
Well, were is he?
290
00:18:06,133 --> 00:18:09,133
Oh, um, don't worry.
He'll be here in just a minute.
291
00:18:09,333 --> 00:18:10,600
I grow impatient.
292
00:18:10,800 --> 00:18:12,263
I grow daffodils.
293
00:18:14,233 --> 00:18:16,562
Well?
294
00:18:16,762 --> 00:18:19,298
Tell me. Do you have any advice for young
295
00:18:19,498 --> 00:18:22,467
people just starting out
in the spying business?
296
00:18:22,667 --> 00:18:29,270
Yes, I would say be
underhanded and dishonest.
297
00:18:29,633 --> 00:18:32,989
You say that speaking as a spy, right?
298
00:18:33,189 --> 00:18:34,969
Yes.
299
00:18:35,169 --> 00:18:38,267
[ Laughter ]
300
00:18:38,467 --> 00:18:42,433
Shh, quiet. We're trying
to record over here.
301
00:18:45,215 --> 00:18:49,053
Spy confession, take 4.
302
00:18:49,253 --> 00:18:54,360
Are you or are you not foreign spies?
303
00:18:54,560 --> 00:18:55,933
Of course we are.
304
00:18:56,133 --> 00:18:58,600
Enough of this staling.
The film.
305
00:18:58,800 --> 00:19:00,467
Quick, get Honeywell.
Call Honeywell.
306
00:19:00,667 --> 00:19:01,467
Come in Honeywell.
307
00:19:01,667 --> 00:19:05,700
Uh, you want the film?
Come and get it.
308
00:19:08,133 --> 00:19:09,133
Honeywell come in.
309
00:19:09,333 --> 00:19:10,700
Calling Honeywell.
310
00:19:12,133 --> 00:19:12,974
Honeywell.
311
00:19:13,174 --> 00:19:14,356
I can't hear anything.
312
00:19:15,333 --> 00:19:16,333
Call Honeywell.
313
00:19:16,533 --> 00:19:18,287
Where's the film?
314
00:19:22,267 --> 00:19:24,519
Madam Brewski, no time for dance?
315
00:19:24,719 --> 00:19:26,285
Quick, watch out for Boris too.
316
00:19:26,485 --> 00:19:29,180
Okay Boris, come on.
317
00:19:33,167 --> 00:19:34,797
Honeywell!
318
00:19:41,133 --> 00:19:43,639
Hey, what's that?
319
00:19:57,633 --> 00:20:01,152
I'll meet you in Argentina.
320
00:20:01,352 --> 00:20:03,290
Mike! Mike, are you okay?
321
00:20:23,820 --> 00:20:27,045
Alright. No more Mr. Nice Guy.
322
00:20:27,245 --> 00:20:29,314
Get 'em Mike. Go on.
323
00:20:38,300 --> 00:20:42,336
Madam got away. She's probably
on her way to red China by now.
324
00:20:42,536 --> 00:20:44,133
Yeah, but we've got Boris.
325
00:20:44,333 --> 00:20:48,185
But Boris will meet Madam
in Argentina. She promised.
326
00:20:48,385 --> 00:20:50,800
I'm sorry Boris. You're on
your way to Leavenworth.
327
00:20:51,000 --> 00:20:52,600
I must go to Argentina.
328
00:20:52,800 --> 00:20:55,450
Aw, you'll get to
Argentina some day Boris.
329
00:20:55,650 --> 00:20:58,332
Leavenworth is nice.
330
00:21:04,433 --> 00:21:08,735
Gentlemen, what you are about to see
331
00:21:08,935 --> 00:21:13,357
is the latest secret American weapon.
332
00:21:13,557 --> 00:21:18,358
It will change the course
of modern warfare.
333
00:21:23,333 --> 00:21:25,350
[ Music ]
334
00:21:37,104 --> 00:21:43,486
Monday had a sad child
Always feeling low down
335
00:21:43,686 --> 00:21:48,767
Tuesday had a dream child
She's always on the go
336
00:21:48,967 --> 00:21:51,600
So I'm in love with Saturday's child
337
00:21:51,800 --> 00:21:54,800
Every time you take her out at night
(She drives me wild)
338
00:21:55,000 --> 00:21:58,338
You want to kiss, hold her way up tight
(Gonna spend my time)
339
00:21:58,538 --> 00:22:03,955
You can tell the future's looking bright
(Making sure that Saturday's child is mine)
340
00:22:04,155 --> 00:22:10,933
[Music]
341
00:22:11,133 --> 00:22:17,737
And if you love a Wednesday
You live your life apart now
342
00:22:17,937 --> 00:22:22,933
And if you love a Thursday
She's gonna break your heart
343
00:22:23,133 --> 00:22:25,900
So I'm in love with Saturday's child
344
00:22:26,100 --> 00:22:29,333
Every time you hold her close you'll see
(She drives me wild)
345
00:22:29,533 --> 00:22:32,633
You can feel the thrill that's gonna be
(Gonna spend my time)
346
00:22:32,833 --> 00:22:38,136
Now the future has a guarantee
(Making sure that Saturday's child is mine)
347
00:22:38,336 --> 00:22:42,601
Seven days of the week made to choose from
348
00:22:42,801 --> 00:22:45,644
But only one is right for me
349
00:22:45,844 --> 00:22:50,006
I know that Saturday's got what it takes,
350
00:22:50,206 --> 00:22:54,469
babe I can tell by the way she looks at me
351
00:22:54,669 --> 00:22:56,783
[ Music ]
352
00:23:23,525 --> 00:23:25,262
Friday likes the good life
353
00:23:25,462 --> 00:23:29,263
She'll take you for a ride now
354
00:23:29,463 --> 00:23:34,600
And Sunday makes a good wife
She wants to be your bride
355
00:23:34,800 --> 00:23:37,433
So I'm in love with Saturday's child
356
00:23:37,633 --> 00:23:40,600
Every time you take her out at night
(She drives me wild)
357
00:23:40,800 --> 00:23:44,100
You want to kiss, hold her way up tight
(Gonna spend my time)
358
00:23:44,300 --> 00:23:46,716
You can tell the future's looking bright
359
00:23:46,916 --> 00:23:50,600
(Making sure that Saturday's child is mine,
Saturday's child)
360
00:23:50,800 --> 00:23:53,800
Every time you take her out at night
(She drives me wild)
361
00:23:54,000 --> 00:23:57,304
You want to kiss, hold her way up tight
(Gonna spend my time)
362
00:23:57,504 --> 00:24:00,400
You can tell the future's looking bright
28412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof