Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Σας μεταφέρθηκε από το WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
ΜΗΝ κάνετε hardsub και/ή μεταδίδετε αυτό το επεισόδιο χρησιμοποιώντας τους αγγλικούς υπότιτλους μας.
SHIN DON
Won Hyeon!
Επεισόδιο 2
Ελάτε να δείτε αν υπάρχουν όλα τα χρήματα.
P...Pyeonjo.
Αν λείπει ένα μόνο νόμισμα, θα σας σπάσω τα πόδια σε κομμάτια ως μπόνους.
Ε... δεν αγγίξαμε καν τη ζώνη του, είναι όλα εκεί.
Κοίτα προσεκτικά.
Είναι όλα εκεί.
Δείτε αυτά τα κουκλάκια χωρίς μητέρα!
Ας ξεχάσουμε τη μικρή αλλαγή.
Υπήρχαν περισσότερα από δώδεκα ασημένια μπουκάλια εδώ, και βλέπω μόνο πέντε!
Αυτό... είναι αδύνατο!
Απογειώστε πέντε από δώδεκα, λένε επτά μένουν!
Pyeonjo, δεν υπήρχαν...
Δεν θα μου πεις πού έκρυψες αυτά τα επτά ασημένια μπουκάλια;
Ε, μόλις έβαλα ένα δάχτυλο στη μέση...
Όλα τα κρέατα και τα ποτά που είχες δεν ήρθαν δωρεάν, έτσι δεν είναι;
Άκουσα αυτές τις μέρες ότι κουκλάκια κλέβουν προσφορές στον Βούδα...
Πρέπει να είναι...
Πρέπει να είναι αυτά τα πονηρά νεκροκεφαλή για τα οποία μιλάνε;
Ω θεε μου! Μοναχός...
Χ...ορίστε!
Τι στο διάολο κάνετε, ηλίθιοι; Βγάλε τα λεφτά!
Θα είναι αρκετό αυτό, κύριε;
Την επόμενη φορά που θα κλέψετε, οι καρποί σας θα σπάσουν.
Είναι κατανοητό αυτό;
Ναί!
Απομένει τίποτα να πούμε;
Ν...τίποτα κύριε!
Τα χρήματα που έχασα δεν θα ισοδυναμούσαν με ένα ασημένιο μπουκάλι...
Τους κορόιδεψες να σου δώσουν δώδεκα. Είσαι ακόμα χειρότερος από αυτούς!
Αν αθροίσετε όλα τα χρήματα που κλάπηκαν από τις προσφορές του Ναού Gaetae...
Είναι πραγματικά απαραίτητο να αποκαλέσετε αυτό το "κλοπή";
- Κανείς εκεί? - Ναί!
Ωχ, τέντωσα λίγο τους μυς μου για αλλαγή, ο λαιμός μου είναι κάπως στεγνός.
Ας πιούμε μερικά ποτά και κρέας, ε;
Ναι... όπως θέλεις...
Έκλεψες μια πορσελάνη σελαντόν στην αγορά.
Έκλεψες από κλέφτες.
Τώρα θα φας και κρέας και θα πιεις;
Πώς θα σώσεις τον κόσμο...
αν απλώς περιοριστείς βαθιά στα βουνά ασκώντας τον Βουδισμό;
Ακόμα και η φώτιση του Βούδα ξεκίνησε όταν...
άφησε τα ανάκτορα του Καπιλαβάστου και ήρθε σε επαφή με τον κόσμο.
Ο μόνος τρόπος για να διαφωτιστεί ένας ερημίτης...
είναι να δει όλες αυτές τις αδικίες, να γευτεί από πρώτο χέρι την απληστία και τον...
πόνο που περιβάλλει τον κόσμο, όσο φρικιαστικό κι αν είναι.
Πώς μπορεί ένας μοναχός που δεν βιώνει ποτέ όλα αυτά που αποκαλούν αυτόν τον κόσμο θάλασσα μετανοίας;
Δεν συμφωνείς, Monk Won Hyeon;
Αυτό είναι αρκετά μια ομιλία.
Αλλά ας σας ακούσουμε ξανά για αυτό όταν ο Master Wolseon αρχίσει να σας χτυπά.
Είναι η έλλειψη στοργής για μένα αυτό που κινεί την επίπληξή του;
Θέλει να με κάνει έναν αξιοπρεπή άνθρωπο, γι' αυτό.
Το φαγητό μου!!
Ναί!
Εδώ είναι.
Χα! Πάντα απαξιώνουν τη... φιλοξενία του Gaegyeong (Goryeo Capital)
, αλλά βλέπω ότι κολυμπάς από την άλλη!
Θα φάω ένα πλούσιο γεύμα και θα σου δώσω ένα καλό.
Φίλε, θα τους αφήσεις να ξεφύγουν από αυτό;
Αχρείος!
Ας πάμε στις Κρατικές Φυλακές και ας τους ενημερώσουμε.
Πιστεύεις ότι θα είναι αρκετό; Περίμενε και θα δείς.
Pyeonjo, ας σηκωθούμε και ας φύγουμε.
Υπάρχουν άνθρωποι που ψάχνουν!
Εσύ κουρεύτηκες και είμαι μοναχός με μακριά μαλλιά, τι σε νοιάζει;
Αυτό συμβαίνει γιατί ο Δάσκαλος Γουόλσεον...
Εννοείς ότι δεν ξέρεις γιατί ο Δάσκαλος αρνείται να μου κόψει τα μαλλιά;
Δεν υπάρχει νόμος στον Βουδισμό που να λέει ότι ο γιος ενός δούλου δεν μπορεί να γίνει μοναχός,
οπότε αναπόφευκτα επέτρεψε τη χειροτονία.
Αλλά φοβούμενος μην διαρρεύσει τα νέα και τον έβαλαν στο επίκεντρο μιας διαμάχης...
Ήμουν χειροτονημένος αλλά με μακριά μαλλιά.
Ιδιοκτήτης...
Ορίστε για το κρέας και τα ποτά.
Ω θεε μου! Τι είναι όλα αυτά τα λεφτά...
Χάρη σε μένα, αυτοί οι σκάρτοι έφυγαν χωρίς να πληρώσουν.
Αυτό θα φροντίσει και για αυτούς.
Σας ευχαριστώ, κύριε!
Σ...Κύριε Μονκ! Σας παρακαλούμε να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι!
Αυτοί οι σκάρτοι που ξυλοκόπησες είναι υποκείμενοι του Λόρδου Deokseong.
Λόρδος Deokseong;
Είναι άλλος ένας από αυτούς τους στραβούς δικαστικούς λειτουργούς;
Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Gi Cheol;
Είναι ο αδερφός της αυτοκράτειρας Gi του Yuan!
Λέτε να τρέχει ο αδερφός της αυτοκράτειρας κουμαντάροντας ένα σωρό κλέφτες;
Ελευθερώστε το δρόμο! Ο λόρδος Deokseong περνάει!
Gi Cheol (Λόρδος Deokseong)
Ελευθερώστε το δρόμο! Ο λόρδος Deokseong περνάει!
Gi Won
Free the way! Ο λόρδος Deokseong περνάει!
Ελευθερώστε το δρόμο! Ο λόρδος Deokseong περνάει!
Πριγκίπισσα Deoknyeong King Chungmok
Choi Man Saeng
Lord Kyeongchang (Για να γίνεις βασιλιάς Chungjeong)
Lady Yoon (Heebi, μητέρα του Kyeongchang)
Τι περιμένετε; Συνοδέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα μέσα!
Το πεπρωμένο του γιου μου επιτέλους μας χαρίστηκε!
Ο Lee Je Hyeon (Lord Ikjae) Η
Προεδρία της Τελετής των Οκτώ Όρκων μπορεί να είναι πολύ σκληρή για την Αυτού Μεγαλειότητα.
Όχι, η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να δεχθεί πάση θυσία τον χαιρετισμό των δικαστικών λειτουργών.
Υψηλότατε,
τι θα συμβεί αν στη μέση της τελετής, η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να σταθεί όρθιος;
Μπορείτε να το πείτε αυτό κοιτάζοντας το χαμόγελο στα χείλη της Λαίδης Γιουν;
Όσο πιο δυνατός γίνεται ο βήχας της Αυτού Μεγαλειότητας,
τόσο πιο δύσκολο θα πρέπει να είναι για εκείνη να κρύψει το μυστήριο στο πρόσωπό της.
Θα έσκυβε η λαίδη Γιουν σε αυτό;
Τι υπονοείς "αυτό;"
Εάν συμβεί κάποιο ατύχημα στην Αυτού Μεγαλειότητα,
ο Λόρδος Kyeongchang θα ανέβει στο θρόνο,
οπότε αυτός είναι σίγουρα ένας λόγος να χαμογελάσει για την Lady Yoon.
Πονάει το να σηκωθείς, Μεγαλειότατε;
Ακόμα και το να κρατάς τα μάτια σου ανοιχτά είναι επώδυνο, αυτό εννοείς;
Μάνα, αντέχω τον πόνο. Μην ανησυχείς...
Ναι, πρέπει να το αντέξεις.
Αύριο θα σας υποδεχτεί ολόκληρη η αυλή στο παλάτι
και πρέπει να προεδρεύσετε στην Τελετή των Οκτώ Όρκων.
Θα αποδεχτείτε την υπόσχεσή τους για πίστη και πίστη
και θα πιείτε το κρασί που θα σας προσφέρουν χωρίς κανέναν δισταγμό.
Καταλαβαίνεις τα λόγια μου;
Πρέπει να τους δείξετε πόσο υγιείς και δυνατοί είστε,
έτσι ώστε να μην ονειρεύονται καν να δολοφονήσουν εναντίον σας.
Με καταλαβαίνετε, Μεγαλειότατε;
Ας μην το αποκαλύψουμε, να είστε προσεκτικοί.
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις, Κύριε.
Master Bou Lee Je Hyeon
Αυτό είναι ένα ωραίο θέαμα.
Φαίνεται ότι η μοίρα του Goryeo βρίσκεται σε ανοδική πορεία.
Δεν έχω δει τόσο ευημερούσα Τελετή Οκτώ Όρκων εδώ και πολύ καιρό.
Ήταν τρία, τέσσερα χρόνια; Ο χρόνος σας στο Μέσο Βασίλειο;
Σωστά.
Πρέπει να έχετε νιώσει την παλίρροια της δύναμης του Γιουάν από πρώτο χέρι. Πώς είναι στις μέρες μας;
Κάθε παλίρροια έχει την άμπωτη της.
Έτσι και ο Δάσκαλος Μπου το σκέφτηκε...
Ναι.
Η Αυτού Μεγαλειότητα'
Θεά του Ελέους.
Γνωριστήκατε τον πρίγκιπα Gangneung;
Ο μικρότερος αδερφός της Αυτού Μεγαλειότητας Λόρδος Kyeongchang μόλις έχει περάσει τα 10, οπότε...
Α, αυτό είναι τόσο ωραίο θέαμα!
Η περιουσία του Goryeo εκτοξεύεται στα ύψη.
Το κύριο αξιοθέατο της Τελετής των Οκτώ Όρκων...
είναι η ευκαιρία να δείτε την Αυτού Μεγαλειότητα και τους υπηκόους του να συμμετέχουν στο θέαμα,
να τραγουδούν και να χορεύουν στην αυλή του παλατιού καθώς ανάβουμε τα φανάρια.
Ας συνεχίσουμε...
Ήρθαν πολλοί γέροντες μοναχοί από τις επαρχίες,
όσο βρόμικο κι αν είναι, θα πρέπει να μείνετε εδώ για την ώρα.
Ευχαριστώ, Μοναχός Jihyo.
Βλέπω... ο άντρας που σε συνοδεύει είναι και καλόγερος...
Αλλά τα μαλλιά...
Αχ! Συνόδεψα τον Monk Won Hyeon σε αυτό το επίπονο ταξίδι από τον ναό Gaetae.
Το όνομά μου είναι Pyeonjo.
Βλέπω, μοναχός Pyeonjo.
Όπως γνωρίζετε, μέχρι αύριο γιορτάζουμε την Τελετή των Οκτώ Όρκων.
Η μυρωδιά των ποτών δεν θα σας εμποδίσει πολύ, αλλά θα σας πρότεινα να μην μπείτε στο ιερό.
Θεά του Ελέους...
Τι είναι αυτό, Pyeonjo;
Απλά βάλτο.
Αφού βγήκαμε για να δούμε τον κόσμο,
δεν πρέπει να ζήσουμε και τη γεύση του πριν φύγουμε;
- Ελα! - Pyeonjo!
Πάτησε στην πλάτη μου και κουνήθηκε!
Τι στο καλό σκοπεύεις να κάνεις...
Πήδα!
Όλα σου τα κόκαλα σε τάξη;
Ποιος θα έριχνε κόσμο έτσι;
Τι...
Μίλησαν για το Gaegyeong ως το μέρος που έπρεπε να είναι. Αυτό είναι καθαρός Nirvana.
Που πάμε, Pyeonjo;
Πάμε!
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;
Pyeonjo;!
Αυτός στη μέση!
Ακολούθησέ με! Ελα γρήγορα!
Αχχ... για να δούμε...
- Για να δούμε. - Λοιπόν αυτό θα είναι;
Pyeonjo!
Pyeonjo!
Ωχ.. είσαι χαριτωμένος.
Αν θέλετε να δείτε τον κόσμο, κρατήστε αυτά τα μάτια ανοιχτά!
Θα δείτε τον παράδεισο έτσι;
Ας βγούμε έξω, μοναχός Pyeonjo, σε παρακαλώ!
Κόψτε αυτή την καταραμένη "μοναχή" σερενάτα.
Παράδεισος? Αυτό είναι απλά κόλαση!
Πρέπει να τρώτε κρέας για να γνωρίζετε τη γεύση του.
Δεν μπορείς να απολαύσεις το κρασί με βάση μόνο το άρωμά του.
Και φυσικά πρέπει να αγκαλιάσετε αυτές τις κυρίες για να μάθετε πώς είναι το σεξ, έτσι δεν είναι;
Διαφορετικά, πότε θα μάθετε ποτέ πού οδηγεί το επικίνδυνο μονοπάτι που δεν μπορείτε να διασχίσετε;
- Γεια σου! - Ναι, έρχομαι!
Επιλέξτε μερικά όμορφα και στείλτε τα σε εμάς!
Φυσικά, κύριε, μην ανησυχείτε.
Ο αδερφός μου! Απόψε ας ανοίξουμε τις πόρτες του παραδείσου!
Υπάρχει ένα όριο στους συγκλονιστικούς ανθρώπους. είσαι πάρα πολύ!
Αρχοντας!
Έλα εδώ σε μένα!
Αρχοντας!
Υψηλότατε, ο Δάσκαλος Μπου έφτασε.
- Αφήστε τον να μπει. - Ναι, Υψηλότατε.
Δάσκαλε, έλα μέσα.
Έλα, πάρε ένα.
Τη στιγμή που άκουσα ότι γύρισες από το Γιουάν,
έστειλα ανθρώπους σε όλη τη χώρα να σε αναζητήσουν.
Empress Dowager Myeongdeok
Δεν ξέρεις πόσο απογοητεύτηκα όταν...
Έμαθα ότι αποσύρθηκες αμέσως στα βουνά.
Είναι σωστό?
Καταφέρατε να γνωρίσετε τον πρίγκιπα Gangneung όσο βρίσκεστε εκεί;
Πρέπει να τον έχεις γνωρίσει τουλάχιστον μια φορά;
Δεν μπορούσα να τον βλέπω συχνά.
Πως τα πάει? Αγαπητέ μου γιε;
Πρέπει να είναι ενήλικος μέχρι τώρα;
Πρίγκιπας Gangneung (για να γίνει ο βασιλιάς Gongmin)
An Dochi
Αν συναντήσετε τη μητέρα μου, ενημερώστε την ότι τα πάω μια χαρά στο Yanjing.
Τι θα έπρεπε να κάνει εδώ ένας όμηρος του Γιουάν;
Απλώς πες της ότι περνάω όλη μέρα παγιδευμένος μέσα σε αυτό το δωμάτιο μελετώντας.
Αν της το πεις αυτό, είμαι σίγουρος ότι θα ανοίξει τα πόδια της και θα κοιμηθεί καλά.
Υψηλότατε.
Ντόχη, ανάθεμά σου. Πρέπει να καταλάβετε...
τι βράζει το αίμα της μητέρας μου καλύτερα από τον καθένα.
Παντρεύτηκε τον πατέρα μου και γέννησε τον αδερφό μου.
Τη στιγμή που ο πατέρας μου παντρεύτηκε μια Μογγολική πριγκίπισσα,
την έδιωξαν από το παλάτι.
Ακόμα και αφού την έδιωξε, ο πατέρας μου είχε καταναλωθεί από...
πόθο και περνούσε κάθε βράδυ μαζί της, επιστρέφοντας στα νωρίς λαμπρά.
Έτσι ήρθα σε αυτόν τον κόσμο.
Υψηλότατε!
Δάσκαλε Μπου, αυτός είναι ο πιστός μου υπηρέτης.
Μια Ντόχι. Σε ολόκληρο τον κόσμο, είναι ο μόνος που χύνει δάκρυα για μένα.
Δεν ξεχνάς τη μητέρα σου;
Όταν ήξερε ότι έφευγες για το Γιουάν,
σου τηλεφώνησε η μητέρα μου και έκλαψε κροκοδείλια δάκρυα;
Εξέφρασε όλη την αδάμαστη στοργή μιας μητέρας;
Βάζω στοίχημα ότι το έκανε.
Αλλά Δάσκαλε, αυτά δεν ήταν δάκρυα μητέρας...
για το βρέφος της, που εστάλη στο Γιουάν ως όμηρο.
Αυτά ήταν τα δάκρυα κάποιου που ζει ακόμα...
έξω από το παλάτι, ανίκανος να γίνει Βασίλισσα Μητέρα...
παρόλο που γέννησε τον αδερφό μου, τον βασιλιά Chunghye.
Ανήμπορη να ξεφύγει από τη μοίρα της παρά τον εγγονό της που κάθεται στο θρόνο.
Η Υψηλότατη Αυτοκράτειρα πάντα...
Έτσι είναι. Αυτοκράτειρα.
Θέλει να γίνει αυτοκράτειρα! Η Υψηλότατη Αυτοκράτειρα Νήσος.
Θεά του Ελέους.
Ναί!
Αν συναντήσεις τη μητέρα μου, άφησέ τη να δει τι έχω γίνει.
Αν τυχαία περιμένει να φορέσω αυτή τη ρόμπα, για κάθε περίπτωση...
Ο νεαρός ανιψιός μου χάνεται, πες της να μην το ονειρευτεί καν.
Είμαι απλά ένα σκουπίδι, οπότε μην το ονειρεύεσαι.
Υψηλότατε!
Πρέπει να είναι ενήλικος νεαρός πια.
Δεν είναι, Δάσκαλε Μπου;
Ναι, Υψηλότατε.
Είναι ένας γενναίος, εκλεπτυσμένος νεαρός άνδρας. Θεά του Ελέους...
Το ήξερα!
Ο πρίγκιπας Gangneung έδειξε τη μέγιστη πίστη και αφοσίωση από την παιδική του ηλικία.
Ξέρει τι θέλει η μητέρα του σίγουρα, αγαπητέ μου γιε.
Θεά του Ελέους.
Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε εδώ στο Gaegyeong;
Θα φύγω μόλις τελειώσει η Τελετή των Οκτώ Όρκων.
Ακούω ειδήσεις για το Yanjing από τον Eunuch An αρκετά συχνά.
Το ξέρει και η Υψηλότατη;
Όσο κι αν προσπαθώ, δεν μπορώ να ζωγραφίσω το πρόσωπο της μητέρας μου.
Είτε είχε μεγάλα μάτια,
χοντρά χείλη ή πώς ήταν η μύτη της.
Δεν θυμάμαι το πρόσωπο της μητέρας μου.
Θα μου έρχονταν στο νου τα ποτάμια και οι κοιλάδες της πατρίδας μου;
Αν συνεχιστεί έτσι, θα γίνω απλώς ένα αδύναμο φως...
σιγά σιγά καταναλώνεται σε αυτούς τους βαρβαρικούς χώρους.
Θα επιστρέψει μια μέρα, πρίγκιπα Gangneung.
Είναι τόσο διασκεδαστικό!
Ουάου... δες το! Είναι πραγματικά υπέροχο!
Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;!
- Είναι η παραμονή της Τελετής των Οκτώ Όρκων! - Πήρα άδεια να μείνω ανοιχτός.
Βλάκα...
Τα λεφτά που έπρεπε να δώσεις στις κρατικές φυλακές ήταν είκοσι ασημένια μπουκάλια.
- Ας του δώσουμε ένα μάθημα, παιδιά. - Ναί!
Θα πρέπει να κρατήσω το ταξίδι στον παράδεισο για άλλη μια νύχτα.
Ας τους δείξουμε ένα ζευγάρι καθαρές γόβες.
Στο διάολο θα πας;
Αυτός δεν είναι καλόγερος;
Αυτοί είναι οι μοναχοί για τους οποίους σας μίλησα!
Πιάσ'τους!
- Εδώ είναι! - Ακολούθησε τους!
Ακολούθησε τους!
- Με αυτόν τον τρόπο! - Ακολούθησε τους!
Ας πάμε έτσι.
Είσαι ζωντανός χάρη σε μένα, τι συμβαίνει με το βουρκωμένο;
Παράδεισος? Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει στον High Heaven.
Καταραμένοι ανόητοι.
Από όλες τις νύχτες που μπορούσαν να έρθουν να μαζέψουν...
Παρόλα αυτά, ήταν διασκεδαστικό. Δεν είναι, Monk Won Hyeon;
Διασκεδαστικο?
Πώς ήταν η πρώτη σου γεύση από το γυναικείο δέρμα, Monk Won Hyeon;
Αυτό το απαλό, απαλό δέρμα δεν σε τρέλανε, Monk Won Hyeon;
Ήταν πραγματικά «αυτό» αποκρουστικό, Monk Won Hyeon;
Om Mani Padme Hum.
Om Mani Padme Hum.
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;
Om Mani Padme Hum.
Αν ακούσετε καθαρά, αυτό θα ακούσετε.
Τι σημαίνει αυτό?
Είναι σανσκριτικά. Ένα είδος συμβουλής που τραγουδούν οι Λάμα.
Λένε ότι αν ακούσεις αυτή τη συμβουλή και την κατοχυρώσεις, όλη η αρνητική ενέργεια...
εξαφανίζεται και θα καλλιεργήσεις ένα ενάρετο μυαλό.
Και βλέπετε αυτούς τους τροχούς που γυρίζουν;
Λέγονται Μάνη. Υπάρχουν γραφές γραμμένες μέσα.
Λένε ότι γυρίστε αυτόν τον τροχό 100.000 φορές και οι επιθυμίες σας θα γίνουν πραγματικότητα.
Εκεί'
Ναι, σωστά.
Ειδικά όταν πρόκειται για το πώς γίνονται αντιληπτά τα πλάσματα της γης.
Για τους Λάμα, ακόμη και οι πιο μικρές μορφές ζωής, ή βράχοι, είναι ζωντανές.
Όχι μόνο οι άνθρωποι, όλα τα πράγματα έχουν ένα πνεύμα για αυτούς. Δεν είναι υπέροχο;
Ακόμα και ένας βράχος έχει ψυχή;
Καλό ύπνο.
Αύριο θα πρέπει να ξυπνήσετε νωρίς για να προετοιμαστείτε για την τελετή.
Μοναχός Jihyo...
Ζητώ συγγνώμη που μυρίζω ποτά.
Βουδιστική Μάντρα
- Cheonse! (Αιωνιότητα) - "Cheonse!"
Τελετή Οκτώ Όρκων: Μια τελετή για να ηρεμήσει την ψυχή των Ουράνια Θεών
και να προσευχηθεί για ειρήνη και ευημερία της Βασιλικής Οικογένειας και της χώρας.
Βασιλιάς Chungmok
πριγκίπισσα Deoknyeong
Gi Won Gi Cheol (Λόρδος Deokseong)
Λόρδε Kyeonchang (για να είναι ο βασιλιάς Chungjeong)
Lady Yoon
Απλώς υπομείνετε λίγο ακόμα, Μεγαλειότατε.
Όλοι έχουν συγκεντρωθεί για να ευχηθούν για την Υγεία και την Ειρήνη της Μεγαλειότητάς σας.
Δεν μπορείς να τους δείξεις αδυναμία.
Μπράβο, Μεγαλειότατε.
Κοίτα αυτό!
Yeom Je Shin Lee Je Hyeon (Lord Ikjae)
Κύριε Ikjae, ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι,
που κάθεται στην καρέκλα όπου η Αυτού Μεγαλειότητα θα δεχθεί το μνημόσυνό του;
Δεν αντέχω άλλο.
Όταν τελειώσει αυτό, θα πρέπει να συζητήσουμε αυτό το θέμα.
Απλά αγνοήστε το.
Εάν δεν διδάξετε πειθαρχία σε ανθρώπους που δείχνουν τέτοια περιφρόνηση για την Αυτού Μεγαλειότητα,
πώς μπορεί να αποκατασταθεί η δημόσια τάξη;
Εννοούσα, δεν είναι τώρα η ώρα.
Πραγματικά? Πόσο καιρό πρέπει να αντέξουμε τη συμπεριφορά του Gi;
Έχει ήδη περάσει πάνω από μια δεκαετία.
Είναι χειρότερο από εκατό χρόνια;
Πόσο θα ζήσει αδερφέ;
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας με τη Λαίδη Γιουν.
Ο Λόρδος Kyeonchang είναι ακόμα παιδί. Μπορείτε να τον χειριστείτε όπως θέλετε.
Ας περιμένουμε να δούμε.
Ο Pyeonjo, εκείνος ο άντρας εκεί που κάθεται σε αυτή την καρέκλα.
Αυτός είναι ο Λόρδος Deokseong.
Λόρδος Deokseong;
- Ξέρεις... αυτό... - Α... ο εγκέφαλος αυτών των κλεφτών;
Pyeonjo, όταν τελειώσει αυτό, οκτώ όρκοι ή όχι,
πρέπει πραγματικά να φύγουμε από εδώ.
Βγείτε έξω και ακούστε τι λένε για τον Λόρδο Deokseong. Είναι σαν να είναι ο πραγματικός Βασιλιάς.
Φυσικά, ως αδελφός της δεύτερης συζύγου του αυτοκράτορα Γιουάν,
Αυτοί οι άντρες είναι σαν τους στρατιώτες του. Αν μας πιάσουν, θα μπλέξουν τα πράγματα.
Όσο δυνατός κι αν είναι, θα σκότωνε πραγματικά έναν μοναχό;
Απλώς θα μας συμπεριφέρεται σαν βρώμικα ζωύφια αν είμαστε τυχεροί.
Μετά πες του να μας πατήσει ό,τι θέλει.
Τι θα λέγατε για τον πρίγκιπα Gangneung στο Yanjing;
Η μητέρα του πρίγκιπα Gangneung δεν είναι Χονγκ*; (*ισχυρή φυλή Goryeo)
Θα ήταν δύσκολο να τη διαχειριστεί.
Και νομίζεις ότι η Lady Yoon δεν είναι;
Λαίδη Γιουν; Είναι στα χέρια σου αδερφέ.
Pyeonjo, ας φύγουμε.
Ο Δάσκαλος ανεβαίνει.
Εάν ο Δάσκαλος Μπου υποκύψει στην Αυτού Μεγαλειότητα, χρειάζεται να ανταποδώσει;
Δεν είναι ούτε βασιλικός ούτε κρατικός μοναχός. Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.
Αλλά πρέπει να σταθεί όρθιος τουλάχιστον.
Δεν υπάρχει ζωή και θάνατος...
όταν πρόκειται για το φως που λάμπει μέσα στην αληθινή φύση κάποιου.
Σε όλες τις εποχές εξίσου μυστηριώδεις και φωτεινές,
καθαρές και διφορούμενες, απεριόριστες και γαλήνιες...
Δεν είναι αυτός ο άγιος μεταξύ των αγίων;
Γι' αυτό τον αποκαλούν Βούδα (ο φωτισμένος),
και ο ελεήμων νους του έχει γίνει δόγμα.
Η αγνότητα και η αφοσίωση που ανάβει μέσα μας είναι η ψυχή του Βούδα που ζει μέσα μας.
Αυτό το ονομάζουμε Amitabha.
Καθαρισμένη από κάθε αγωνία και ενοχή,
αυτή η διφορούμενη θεότητα που ζει μέσα σε κάθε παιδί της ανθρωπότητας.
Μεγαλειότατε, λίγο ακόμα.
Δεν λυπάσαι για τη μητέρα σου;
Δεν υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ καρδιάς, ανθρωπότητας και Βούδα.
Αυτή επίσης είναι η καρδιά του Βούδα. Εφόσον ο Βούδας είναι στην καρδιά σας,
δεν υπάρχει Βούδας έξω από την καρδιά σας. Δεν υπάρχει καρδιά έξω από τον Βούδα.
Επαίνεσαν το κήρυγμα του Δάσκαλου Μπου χωρίς τέλος. Το κήρυγμά του είναι απλά...
Αν μου ζητηθεί να συλλογιστώ τη φύση του Βούδα, η πραγματική μου φύση...
θα ήταν να συλλογίζομαι την Αμιτάμπα όλη μέρα, βαθιά μέσα μου...
η καρδιά μου φωνάζει το όνομά της, καθοδηγεί κάθε μου κίνηση,
εκείνο το μυαλό αγκαλιάζει όλα μου σκέψεις και να κάνω την καρδιά μου ένα με τον Βούδα.
Μερικές φορές θα νιώσετε, "Ποιος είναι αυτό το πράγμα που σκέφτομαι;"
Κάντε επανειλημμένα αυτή την ερώτηση στον εαυτό σας και όταν, αφού
τα καταφέρετε, ξαφνικά η καρδιά σας θέλει να σας εγκαταλείψει, η...
παρουσία της Amitabha θα εμφανιστεί μπροστά σας για να σας καθησυχάσει για τον δρόμο που πήρατε.
Γι' αυτό λένε ότι ο Βούδας δεν κινείται ποτέ, και αυτό θα μάθετε να εμπιστεύεστε.
Ξεκινήστε να παίζετε!
Τι περιμένεις?! Πες τους να αρχίσουν να παίζουν!
Καλέστε τους γιατρούς του δικαστηρίου! Καλέστε τους γιατρούς αμέσως!
Ναί.
Ψάλλοντας το Avatamsaka Sutra
Gi Cheol (Lord Deokseong)
Παρακαλώ καθίστε, Εξοχότατε.
Yeom Je Shin
Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε;
Τα αιτήματα της Μητέρας Έθνους (Γιούαν) πέφτουν σαν βροχή.
Μητέρα Έθνος;
Αν το λέτε αυτό για να ανυψώσετε το Yuan και να απορρίψετε το Goryeo,
αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να πει ένα θέμα αυτής της χώρας.
Gi Won
Ας ξεχάσουμε τα αφιερώματα που στέλνετε κάθε χρόνο στο Yanjing.
Πιο πιεστικό είναι το θέμα της αποστολής αυτών των κοριτσιών.
Η Εξοχότητά σας πρέπει να το γνωρίζετε ήδη, αλλά όχι μόνο η Αυτοκρατορική Οικογένεια,
ακόμη και οι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι του Yuan περιμένουν τη θέα...
όλων εκείνων των όμορφων κοριτσιών που τους στέλνει ο Goryeo.
Από όλες τις μέρες που θα μπορούσατε να θίξετε αυτό το θέμα...
Αυτή τη φορά θα πρέπει να εμπλακεί ο Σεβασμιώτατος.
Θα πρέπει να βρείτε 150 κορίτσια μεταξύ 14 και 16 ετών μέχρι το τέλος του μήνα.
Κάθε χρόνο στέλνουμε κορίτσια στο γιουάν...
που αριθμούν εκατοντάδες.
Τώρα όμως δεν κρύβονται στα βουνά μόνο τα κορίτσια των πλουσίων οικογενειών, ακόμα και αυτά που προέρχονται από πιο ταπεινές οικογένειες!
Έχουν γίνει ήδη αυτοκτονίες για να αποφευχθεί αυτή η μοίρα.
Ο Λόρδος Deokseong ξέρει πολύ καλά τι είδους πραγματικότητα...
είμαστε μέσα και ακόμα λέτε ότι χρειάζονται περισσότερα;
Νομίζεις ότι το απολαμβάνω αυτό; Απλώς λέω...
τα αιτήματα της Μητέρας Έθνους γίνονται όλο και πιο αυστηρά με το λεπτό...
Δεν μπορώ να το κάνω, οπότε θα πρέπει να το κάνετε μόνοι σας!
Ποιος είπε ότι οι παλιές κλανές υπακούουν στις εντολές;
Είπες ότι θα σώσεις τον κόσμο;
Είπες ότι θα σώσεις τον κόσμο;!
Σας μεταφέρθηκε από WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Κύριος Μεταφραστής/Χρονόμετρο: MisterX
Editor/QC: thunderbolt
Συντονιστές: mily2, ay_link
Ποιος είναι εκεί;
Παρενέβησες στο κυνήγι μου γνωρίζοντας ποιος είμαι;
Φαίνεται ότι κάποιος αμφισβητεί την κυνηγετική δύναμη του Botap Shili!
Νομίζω ότι θα κερδίσω αυτή τη φορά.
Πρέπει να το γυρίσουμε ανάποδα,
Μας αξίζει να πεθάνουμε, Υψηλότατε.
Πόσο καιρό θα ζήσει;
Έχω την εμπιστοσύνη μου σε εσένα, Κύριε Deokseong.
Ο βασιλιάς του Goryeo...
Ζητάς να του δώσεις τον θρόνο;
Παρακαλώ ΜΗΝ κάνετε hardsub και/ή μεταδίδετε αυτό το επεισόδιο χρησιμοποιώντας τους αγγλικούς υπότιτλους μας.
Τι είδες τόσο καιρό;
Είπες ότι ήθελες να δεις τον κόσμο.
Τι είδες?
Αυτό είναι ένα ΔΩΡΕΑΝ fansub. Δεν είναι προς πώληση! Αποκτήστε το δωρεάν @ d-addicts.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.