Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Nerede kald�n?
O pislikleri �ld�r�rken can�m ��k�yor, bir de eve gelince bu z�rvalar� dinliyorum.
Sadece bir soru sordum.
Kim o kad�n? -Ne?
��te o kad�n bu. -Yapma!
L�tfen!
Bir daha beni sorgulama.
�z�r dilerim.
Ne oldu?
Benim k���k katilimsin �yle mi?
Y�l 1918'di. Almanlar kuzeydo�udan yakla��rken, deniz piyadeleri...
...Paris yollar�n� g�venlik alt�na alm��lard�.
-�dman nas�ld�? -�yi gitti. Sen nas�ls�n?
Bir hap ald�m ama hen�z etkisini g�stermedi.
-Biraz kahve ister misin? -Evet, iyi olur.
Lanet olsun!
Al bakal�m.
Utan�yorum. Tanr� hakk�nda d���n�yordum.
��nk� �l�yorsun Rose.
Cezaland�r�l�yor gibi hissediyorum.
Sadece kanser Rose. Sadece kanser.
Beni y�kar m�s�n?
Yemin ederim �ylesine bir �eydi. Sa�mal�yordum.
Berbat ettim ve sa�mal�yordum.
Sana iyi bir hayat verdim. Kar��l��� bu mu olacakt�?
Hay�r. hay�r, yemin ederim Clayton.
Sadece �ylesine bir �eydi. �aka yap�yordum Clayton.
San�r�m kar�m� becermek, senin i�in bir �aka �yle mi?
Ben onu becermiyorum.
Clayton onu becermiyorsa, bu onun sorunu.
B�yle mi dedin?
Bak, alt�na yat�rd���n kad�nlar� biliyorum Tommy.
Bunlar�n hangisinin kar�s�n� becerdi�ini de biliyorum.
Yalan m� s�yl�yorsun yoksa do�ru mu s�yl�yorsun?
Kar�m� becerdi�ini varsaymak zorunday�m.
Clayton, l�tfen.
A� bakal�m koca o�lan.
��te b�yle.
Asla bilemeyece�im. Hep "Acaba?" diye d���nece�im.
Bunun beni nas�l etkiledi�ini biliyor musun?
Te�ekk�rler ahbap.
Sadakatinizi unutmayaca��m.
Hik�yeler anlatmaya ba�lamadan �nce, onlardan kurtulun.
Tamamd�r.
Ve o kad�n�n yery�z�nden silinmesini istiyorum.
Ondan hi�bir �ey kalmas�n. -Ya Tommy yalan s�yl�yorsa?
-Bunu asla bilemeyece�iz. -Andrew'� arayaca��m.
-San�r�m buna ihtiyac�n olacak. -Andrew? Nas�ls�n?
Daha iyi olmam��t�m.
Kilo vermi�sin. -�yle mi d���n�yorsun?
-�yi g�r�n�yorsun. -Te�ekk�rler Andrew. Tamam m�?
Neden �imdi gitmek zorundas�n?
Sen gitti�in zaman olursa ne olacak?
Ben gitti�im zaman olmayacak bebe�im. S�z veriyorum, tamam m�?
�ki g�nl���ne gidiyorum. ��im var be kad�n!
Kapa �eneni! Neler olup bitti�ini biliyorum. Aptal de�ilim ben!
Neyin var senin? Sadece bana g�venir misin?
-Hay�r, ��nk� sana g�venmiyorum. -Ne yapt�m ben? Neler oluyor?
San�r�m biraz becerilmeye ihtiyac�n var. B�yle d���n�yorum.
Midemi buland�r�yorsun.
-Hadi! -Sen kafay� yemi�sin!
Git buradan! -Yapma b�yle.
Bundan b�kt�m. B�kt�m.
Seni seviyorum bebe�im.
-Seni seviyorum Clay. -Ben de seni seviyorum.
-Rose, Rose! -Tanr�m!
-K�t� bir r�ya m� g�rd�n? -Evet.
Seninle kim ilgilenecek Mikey?
Bana ba��m�n �aresine bakmay� ��rettin Rose.
Ben �ok k�t� biriyim.
Kimse �lmek istemez Rose.
Bu y�zden kendilerini sonras�nda bir �ey oldu�una inand�r�rlar.
Ard�nda bir �ey b�rak�nca...
Yar�n son sefer. Bir geziye ��kal�m. Ho� bir geziye.
Nereye gitmek istersin?
Ger�ekten nereye gitmek istedi�imi biliyorsun. Coney adas�.
Oraya hi� gitmedim.
- Hay�r. - Beni oraya g�t�r�r m�s�n?
Oras� d���nda her yere g�t�r�r�m.
- Oras� d���nda her yere mi? - Ho� bir gezi dedim.
Al bakal�m tatl�m.
-Lanet eline sahip ol. -Elime bir daha bakarsan...
- Neden bahsediyorsun sen? - Lanet yemek nerede?
O lanet herif muhtemelen kaybolmu�tur. Biliyorsun...
...y�n duygusu hi� yok.
Her �ey harika. Biraz �nce b�t�n t�rnaklar�m� kestim.
Buna inanabiliyor musun? Kestim.
Sadece bir �ey istedi�in zaman ara s�rt�k.
�z�r dilerim. Nas�ld�r bilirsin. �ok yoruldum.
Bu gece ne yap�yorsun?
Snooty Fox'�n bayanlar gecesine gitmeyi d���n�yordum. Gelmek ister misin?
Seninle bir kez daha erkek av�na ��kmayaca��m.
Orada �ok l�ks bir hayat ya��yorsun.
B�yle giderse lanet Michael Jackson gibi rengin de�i�ecek.
Beni unutursun art�k. -Kes �unu!
Dikkatli ol. O adam hasta. K�t� �eyler yapabilir.
Nish, bu onun i�i. Clay, ailesini ge�indirebilmek i�in...
...yapmas� gerekeni yapar. Bunu biliyorsun.
-Kontrol etti�in i�in te�ekk�rler. -Oldu�u zaman beni ara tamam m�?
-Neden? -��nk� �yle diyorum kaltak.
Oldu�u zaman beni ara. -Seni seviyorum Nisha.
-Ho��a kal. -Kendine iyi bak.
Lanet herif!
Lanet olsun!
Durun! Durun, hay�r.
Hay�r!
Mutfa�a git ve suyla buz getir.
Ba��m�z� belaya m� sokmak istiyorsun?
-Yap �unu! -Buraya bir i� i�in geldik.
Bunu benim i�in yap.
Pek�l�, hadi, benimle y�r�.
Dur, yapma...
Yat. Sadece nefes a! Nefes al!
Al bakal�m. Islat �unu.
Konsantre ol. Bana bak. Konsantre ol.
�imdi it! �t! G�zel. -Geliyor.
Geliyor. �tmek zorunday�m.
Evet geliyor, bu y�zden it. Tamam, it!
Devam et! �t! Hadi!
Clayton!
Senin �lmeni istedi. �imdi it!
Hadi, neredeyse oldu. Hadi, geliyor. Onu g�rebiliyorum.
�t! �t! G�zel!
Bir kez daha! Bir kez daha! G�zel!
Bir o�lan!
O�lum.
Te�ekk�rler.
�yi misin?
Evet.
-Tanr�'ya inan�r m�s�n? -Hay�r.
Bence hayat�m�n bu d�neminde...
...senin hayat�na girmemin bir nedeni var.
Alt� ay �nce olsa seni ve bebe�ini �ld�r�rd�m.
Doktor Don? Mikey Malone. �ok acil bir sorunumuz var.
-Nerede kald�? -Gelecektir.
Paras�n� ald���m�z i�i bitirmeme izin vermeliydin.
-O bir bebek! -Bu ne zamandan beri umurunda?
-Bunu bana nas�l s�ylersin? -�z�r dilerim Rose.
-O Tanr�'n�n bir arma�an�. -Rose.
O senin i�in de bir arma�an Mikey. G�receksin.
Rose!
Rose, Mikey. Doktoru daha fazla g�rmelisiniz.
-Precious'� tan�yorsunuz. -Selam.
-Merhaba. -Kilo vermi�sin.
-�yle mi d���n�yorsun? -Evet ama yine de g�zel g�r�n�yorsun.
Her zaman g�zel g�r�n�yorsun Rose.
Sen burada kal.
-T�bbi bir acil durum bebe�im. -�abuk ol Boo. Yapacak i�lerim var.
Hemen d�nerim.
Onun kim oldu�unu biliyorum. Ne yap�yorsun sen Rose?
Tabii.
Rose'la her zaman macera ya�ars�n.
Merhaba, alabilir miyim?
Ameliyat ba�ar�l� ge�ti. Arad���n�zda bir saat i�inde gelirim.
-Bir �eyler i�mek istiyorum. -Tabii ki bebe�im.
-Te�ekk�rler Don. -Ne istersen Rose.
Te�ekk�rler.
Beni saat 11'de aray�n. Anne mutlaka yemek--
Hemen bir �eyler i�mek istiyorum Don.
-�yi i� ��kard�n Rose. -Hemen!
-Daha ne kadar �abuk gelebilirim ki? -Ben �a��rd���m zaman hemen.
Affedersin. Bir toplant�ya falan m� ge� kald�n?
Belki.
-Onlar bizimle kalacak. -Bizimle mi kalacak?
Onlar birer evcil hayvan de�il Rose.
Rose!
-Bu sizin odan�z olacak. -Onu art�k alabilirim.
Ba��na dikkat et.
Tamam.
�z�r dilerim.
�lk yata��n! Bu senin yata��n! Uyku zaman� i�in!
Sevdin de�il mi? Evet, sevdin!
Mikey? Mikey?
Gidip bebe�i besle. Hadi.
Annesi nerede?
Nas�l hissetti�ini biliyorum.
Daha bir g�nl�ks�n ama herkes �lmeni istiyor.
Ge�mi�ten kimseyle ileti�im kurmamal�s�n, ailenle bile.
-Annem ve babam �ld�. -O�lunun hayat�n� d���n.
�imdilik buna konsantre ol.
Bir g�n Clay ��renecek ��nk� o�lu esasl� bir ki�i olacak.
Muhtemelen o kadar ya�amaz. O bir katil, biliyorsun.
Evet, biliyorum.
Bu onu �ekici k�l�yor. Bir de ona hasta diyorum, de�il mi?
16 ya��mdayken bir barda en iyi arkada��m Nisha'yla i�iyorduk.
Babam i�eri girdi. Beni d�vmeye ba�lad� ve bana fahi�e dedi.
Clay onu benzetti.
Silah� do�rultunca, b�t�n bar�n �n�nde dizlerinin �zerinde �z�r diletti.
-Onu sevdim. -Evet.
G�vende hissetmek �ekicidir. -�imdiyse �lmemi istiyor.
Bir kad�n�n g�venebilece�i tek erkek o�ludur.
Mikey senin o�lun mu?
Mikey'in babas�yla birlikteydim. Mikey yedi ya��ndayken �ld�.
Ald�n m�? Te�ekk�rler tatl�m.
�ok �eker! -Te�ekk�rler Mikey.
Bence sar���n olmal�s�n. Sana peruk falan ayarlayal�m.
Git buradan.
Benimle y�zle�ecek cesaretin yok de�il mi orospu �ocu�u!
-�ekil o lanet �eyin ba��ndan! -Kimseyi kand�rd���n� sanma.
Ben bunlar� yemiyorum! -�ekil onun ba��ndan dedim!
-Unut bunu pislik! -Makineye vurmay� kes!
A� �u kap�y� lanet herif! Nas�l olur da benimle...
...y�zle�mezsin pislik? A� �u kap�y� lanet pislik! Biraz cesur ol!
Ger�e�i biliyorum. -Seni lanet olas�!
Merhaba Nisha.
Nerede o?
Bak, birbirimizi hi�bir zaman sevmedi�imizi biliyorum.
Bu konuda hakl�s�n. Oras� kesin.
-Ama kar�m�n en iyi arkada��s�n. -Benimle oynama Clayman.
O gitti Nisha. Bebe�im gitti. Ben �ok k�t� bir kocay�m.
-Evet, berbats�n! -Onu �ok �zledim!
��eri gelip bir �eyler i�mek ister misin?
Pina colada seversin de�il mi? -�u anda gitmem gerekiyor.
Ama sonra g�r���r�z. Bu hafta sonu Snooty Fox'da olaca��m.
Bayanlar gecesi. Tamam m�?
Sonra g�r���r�z.
Hazel telefona bak!
Yapman�z gereken �ey yemek. A� olmasan�z bile yiyeceksiniz.
Ve i�ebildi�iniz kadar s�t i�in. Ayr�ca �ok�a uyuyun.
Bir ay i�inde ona i�ne vurmaya ba�layaca��z.
Bir sorun olursa beni aray�n. Olmazsa, bir ay sonra g�r���r�z.
O zamana kadar do�um belgenizi ayarlar�m.
Te�ekk�rler.
-Te�ekk�rler Don. -Sen ne istersen Rose.
Onu s�nnet etmemi ister misiniz?
Bebe�in aletinin yan�na yakla�man� istemezler.
Neden insanlar�n �n�nde beni a�a��l�yorsun?
-N'aber Andrew? -M��terim biraz sinirli.
Sorun yok. Anla�ma t�m�yle yerine getirildi.
G�zel. M��terime s�yleyece�im.
Sen iyi misin? -�yle g�r�nm�yor muyum?
-Nisha, sa��na bay�ld�m tatl�m. -Sa��m� be�endin mi?
Bay�ld�m. �yi g�r�n�yor. Sana ne ilham verdi?
Rengi sevdin mi? Buna kestane kahverengi deniyor.
O lanet pi� benim pe�imde. -Biri seni takip mi ediyor?
Takip etmek mi? Onlar� kesip, canlar�na okuyaca��m.
Anlad�n m� beni? Neden g�l�yorsun bilmiyorum. Ben deli bir s�rt���m.
Bu deli s�rt��e bir i�ki �smarlamak isterim.
Kimsin merak ettim s�per star.
-S�per star falan de�ilim. -�yle g�r�n�yorsun.
Bir s�per star gibi ho� birisin. -Ho� de�ilim, ger�e�im.
S�yledi�im gibi, onlardan biri gibi ho� g�r�n�yorsun.
Bana bir i�ki �smarlamayacak m�s�n s�per star?
�ki tane alaca��m.
Be� tane istiyorum! Ace, be� tane istiyorum.
Sen de bir �ey istiyor musun Jessie?
-Evet, bir i�ki alabilirim. -Ne istiyorsun?
Sert bir �ey.
Bana be� i�ki ve sert bir �ey ver.
Hemen geliyor. Be� i�ki ve sert bir �ey. Hemen geliyor.
-D�z��mek ister misin? -Onlar� paket yap.
Ad�n ne demi�tin?
Benimle hareket et bebe�im.
S�yledi�im gibi ho� oldu�unu biliyorum.
Dans et benimle. Dans eden erkekler hakk�nda ne derler bilirsin.
Hadi ama, seni aletinden �ekmeden dans et benimle.
S�yledikleri �ey do�ru.
Tuhaf hissediyorum.
Ne yapt�n sen? ��kime �u tecav�z haplar�ndan m� koydun?
Hay�r.
�l�yorsun.
M�cadele etme.
Oras� k���k o�lun i�in �ok ho� bir oyun alan� olacak.
Manzara kesinlikle muhte�em.
Ayr�ca kesinlikle mahremiyetinize m�dahale edilmez.
Kira bu b�lge i�in olduk�a mant�kl�.
Ve bir ya da iki y�l i�inde almaya karar verirseniz, ilgilenebilirler. Belki.
Harika.
Peruklar� sevdi�ini bilmiyordum. Muhte�em.
Anne i�in aya�a kalk. Aya�a kalk! Aya�a kalk!
Tanr�m, ayakta duruyor! Mikey �una bak, ayakta duruyor!
Mikey, buraya gel! �una bak. Kocaman o�lan oldun sen!
Ayakta durabiliyorsun. �u i�e bak!
Mikey, gelip �una bak! Mikey! Mikey!
Baksana, ayakta duruyor. Ne kadar da zeki de�il mi?
San�r�m seni tan�yamad�.
-O Mikey. -T�ra� k�p���n� silsene.
-G�rd�n m�? -Ona sar�l hadi.
O Mikey. G�rd�n m�?
-Sar�l ona. -O Mikey!
Onu bana ver.
Kitapta farkl� renk, �ekil ve dokular�n onlar� harekete ge�irdi�i yaz�yor.
Zeki bir k�zs�n Vickie. Hayat�nla ilgili ne yapmak niyetindesin?
Bilmiyorum.
�u an i�in hayatta kalmak ve �ocu�umun hayatta kalmas�n� sa�lamak.
Sen nas�l oldu da...
Nas�l oldu da bu ki�i oldum. Bunu mu soruyorsun?
Bu �lkeye t�p ��rencisi olarak geldim.
Fakirler i�in doktor olmak, hayat kurtarmak istiyordum.
Asl�nda d�nyay� kurtarmak istiyordum.
Bunu yapabilece�ime inan�yordum.
Bu sa�mal��a ger�ekten inan�yordum.
-�ok fazla para var ahbap. -Gittik�e �s�nmaya ba�lad�.
��te ihtiyac�m olan buydu.
Yasad��� gruplardan vard�. Bilirsin, bir ama� u�runa �ld�ren insanlar.
Bir g�n radikal karde�lerim grubu havaya u�urmay� ba�ard�.
O k���k aileyi de kaybettim.
Sen iyi misin? Rose?
Sonra Mikey ve babas�yla tan��t�m.
U�runa �ld�rmek istedi�im ba�ka bir �ey buldum.
Para.
-Selam Anthony. -Nas�ls�n?
-�ok iyiyim. Rose yat�yor mu? -Evet.
Te�ekk�rler.
-�yi misin? -Evet.
Sana biraz morfin yapaca��m Rose.
Ho�una gitti mi orospu? Be�endin mi?
Sizi arayacakt�r.
-Ne zaman? -Yak�nda.
-Yak�nda m�? -Evet.
"Yak�nda" kelimesini tan�mlar m�s�n?
"Yak�nda" �imdi gibi...
Banka kapand� bayan.
Banka kapand� m�? Sen buraya banka m� diyorsun?
Lanet olsun.
Eddie, lanet olas� �eneni kapat.
Eddie ben siki�irken ne yapaca��n hakk�nda konu�mam�� m�yd�k?
Mesaj�n�z� b�rak�n.
Doktor! Doktor? Benim Clayton. Telefonu a� hadi.
Doktor? Telefonunu a�mal�s�n.
-Merhaba Clayton, nas�ls�n? -Hemen buraya gelmelisin.
-Hemen mi? -Senin i�in sorun olur mu?
Hay�r. Hay�r sorun olmaz.
Kul�pteyim, silahla bir kaza oldu. Sana ihtiyac�m var doktor.
Tamam, uyan�p geliyorum.
Bebe�im, biraz--
Bak, 20 dakika i�inde gelmezsen sana ihtiyac�m kalmaz.
Hay�r. Hemen geliyorum. �u lanet �eyi yapmay� kes.
-Sence biliyorlar m�? -Bilmiyorum. O �eyi b�rakmal�s�n.
Tanr�m! Bu adamlar gecenin bir yar�s� aray�nca ne olur biliyor musun?
Seninse tek d���nd���n o lanet ot.
-Ne yapacaks�n? -�lmemeye �al��aca��m.
Beni dinle, bir saat i�inde d�nmezsem polisi ara. Olmaz. Lanet olsun!
Bir saat i�inde d�nmezsem ka�. Buradan olabildi�ince uzakla�.
Tamam m�? Anlad�n m�?
Noel a�ac�, Noel a�ac�
Eddie'nin aya�� g�zel bir �ekilde iyile�tirilecek.
-Merhaba. -Nerede kald�n Doktor?
-Hemen ��kt�m ama-- -Eddie aya��ndan vuruldu.
Bir bakar m�s�n? -Aya��ndan m� vuruldu?
Evet, �yle. Bunun komik oldu�unu mu d���n�yorsun?
-Hay�r, komik de�il. Sadece yorgunum. -��e koyul bakal�m. Hadi!
�una bir bakal�m. Biraz can�n yanacak.
-Lanet olsun! -Dayan biraz koca o�lan.
Peki.
G�r�n��e g�re �nemli yeri s�y�rm��. �ansl�ym��.
-Yani iyi olacak m�? -Evet.
Bu g�zel. Doktor, Precious nas�l?
Gayet iyi.
Mutlu Y�llar Anthony
-��te pastan. -Pastan geliyor.
Haz�r m�s�n? Pastana bak bebe�im.
-G�rd�n m�? -Mikey, �flemesine yard�m et.
-Hadi! ��te pastan. -Hadi Anthnony. �fle bakal�m.
Bir, iki, ��, �fle!
-�fle bebe�im. Mikey ona yard�m et!
-Tam i�ine girdi. Gel buraya. -Hadi, �unlar� ��kartal�m.
Bunlar�n hepsini silelim! Bir foto�raf �ekece�im.
Bak! Bak balkaba��m, bak!
Tanr�m!
Hadi Mikey. Hay�r Mikey!
En g�zel an�lar.
�ok mutluyum.
�ok mutluyum.
-Ve o ne derse yapacak m�s�n? -Bana s�z verdirtme Rose.
Sen ne dersen yapt���m� biliyorsun.
"Bana s�z ver"i sadece laf�n geli�i s�yledim.
-Daha �nce kulland���n� duymad�m. -�z�r dilerim.
Bana k�zg�n m�s�n? -Evet.
Annen i�in mi a�l�yorsun?
�z�r dilerim baba.
Dur sana a�lamak i�in bir neden vereyim.
Annemi �ld�rd�.
-Rose �ld� m�? -Evet.
�ok �z�ld�m.
-Her �eyi ald�n m�? -Evet.
Ta��naca��z.
Bir cemiyet buldum. Anthony iyi �ocuklar ve kom�ularla b�y�meli.
Bu kesinlikle farkl� bir d�nya.
Ayr�ca orada gitmek istedi�im bir �niversite var.
Ne d���n�yorsun?
Sen nas�l istersen.
Uyan!
-Uyan! -Hay�r.
�ki dakika gidip Susam Soka��'n� izlemek istemez misin?
-Kreplerimi istiyorum. -Kreplerini istiyor.
Tamam, kreplerini alacaks�n!
-Dur kap�y� vuraca��m! -�p�c�k nerede?
-Uslu dur. -G�le g�le anne.
��, d�rt, be�, alt�...
Bug�n beyinlerine nas�l girip, ��rencilerinizin ��rettiklerinizi,
...nas�l anlayacaklar�n� ve unutmayacaklar�n� tart��aca��z.
Bunu arkaya verin l�tfen.
Beyine girmenin en iyi yolu ana kabuktur.
Herkesin insan beyninin nas�l hissettirdi�ini hat�rlamas�n� istiyorum.
Tamam! Sol elinle! Tamam m�!
-Bunu kim temizleyecek? -G�nayd�n.
-G�nayd�n anne. -G�nayd�n.
-G�nayd�n. -Kahvalt� haz�rlayay�m.
Mikey...
Baba.
Hadi baba!
-�antan nerede? -��te burada.
-S�nav�nda bol �ans. -Buna ihtiyac�m var.
-Bol �ans anne. -Te�ekk�rler tatl�m.
Hadi, gidelim.
Muayenehane, biraz bekleyin. Telefona bak!
Muayenehane, biraz bekleyin. Telefona bak s�rt�k!
Sana kapa �eneni dedim.
Bu orospuyla bir sorunun mu var?
�ek ellerini onun �zerinden.
Bunun oldu�unu biliyordum. Burada bu s�rt��� nas�l becerirsin?
Can�na okuyaca��m! Lanet olsun!
-Precious dinle beni-- -Uzak dur benden! Uzak dur!
-Uzak dur benden! -Precious!
Bebe�im.
Buna pi�man olacaks�n. Seni lanet pislik, buna pi�man olacaks�n.
-Vur! Vur! Hadi, hadi! Buraya! -Gel buraya baba!
G�lmek yok. Hadi! Vur! �ki! Hadi, tuttum seni! Hadi!
Ne yap�yorsun tatl�m?
Girebilir miyim? -Evet.
Mikey, san�r�m gitmeyi d���nmeye ba�lamal�s�n.
Nas�l istersen.
-Harika birisin. Bizi koruyorsun. -Bunu senin i�in yapm�yorum.
Bu i�i bitirdikten sonra, size yeterli miktarda para getirece�im.
Tamam, hadi! Girin bakal�m! Hadi, hadi!
Jasmine, kald�r k���n� ve hemen buraya gel!
Ho��a kal.
Harika. Kesinlikle harika. ��eri gel. Ben Joe.
Bug�n �ok stresli i� seyahatimin sonuna geldim.
Bir �eyler i�er misin? Hay�r m�?
Bu senin i�in k���k bir �ey tatl�m.
Bu hafta seyahatimden sonra ne kadar stresli oldu�umu s�ylemi� miydim?
Rahatlamaya ihtiyac�m var.
Eee?
6. Do�um G�n�nde Deliler Gibi E�lenin
Seni Seviyorum Baba
Bu senin i�in k���k bir �ey tatl�m.
Bu hafta seyahatimden sonra ne kadar stresli oldu�umu s�ylemi� miydim?
Kesinlikle harika.
Bug�n k���k bir �ocu�un babas�n� �ld�rd�m.
Kalmak istiyorum!
Yeme�ini yiyene kadar o lolipopu akl�ndan bile ge�irme.
-G�lge boksu? -Kahvalt�dan sonra.
Evet?
Bekleyebilir mi?
Orada olaca��m.
Sorun de�il evlat. G�lge boksu zaten yaln�z yap�l�r.
Yeme�ini ye.
-Andrew. -Rose nas�l?
Sevgilerini iletti.
Sen de ona sevgilerimi ilet.
-Art�k bu pisli�i yapamam. -Sen iyi bir �ocuksun.
Clayton'� bul.
Kar�s�na ne oldu�unu biliyorum.
Bana i�ki getir. Hemen s�rt�k!
Bu lanet fahi�enin sana ne anlatt���n� bilmiyorum--
Geri gel k���k Sheba.
��te orada.
Git, �ocu�unu getir.
O senin o�lun Clayton. Ona bir bak.
Ona bir bak.
Ben senin o�lunum de�il mi?
Ona bakam�yorsun bile ��nk� senin o�lun oldu�unu biliyorsun.
Seni serseri pislik! B�rak�n beni!
Sorun yok bebe�im. Annen burada.
Yapmay�n. L�tfen! Eddie, senin neyin var b�yle?
Tatl�m, anneye sar�l. Sar�l bana.
G�zlerini kapat. Clay, kes �unu!
Bunlar�n hepsi senin su�un. Evet.
B�t�n bu durum, senin su�un.
Anthony, Anthony...
Onun surat�n� bir kez daha g�rmek ve sesini duymak zorunda kald�m.
Onu rahat b�rak!
Dru, onu kald�r�p tutabilir misin l�tfen?
B�rak beni! Tanr�m! Tanr�m!
�ok zorlu biri oldu�unu d���n�yorsun de�il mi?
L�tfen.
Clayton yapma. L�tfen.
G�zlerinde sava��� Samuray sa�mal���n� g�rebiliyorum.
Bununla ba�layal�m! -Hay�r! Hay�r!
-Hay Allah! -Senden nefret ediyorum!
B�rak beni! B�rak beni!
Neden?
Neden mi? Seni sevdim.
��nk� seninle oynuyorum.
Nedeni bu.
Hay�r!
B�rak beni!
Lanet olsun!
Bana bak. Bana silah� ver evlat.
Anthony...
D��ar� ��k�p beni bekleyin.
Onunla gurur duyuyorsun de�il mi?
Gidelim.
Sen benim o�lumsun.
Her zaman dikkatli olaca��z.
Bir g�n bunlara benzer daha fazla ki�i gelebilir.
Onlar� �ld�r�r�z.
REGGIE AMCAMIN ANISINA (1942-2005)
Moviemax'ten ripleyen ==> cLiCk
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.