All language subtitles for Scarlet Street COLORIZED Classic Thriller Drama Film Full Length.eng(translated).eng(translated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

um

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

well boys i hate to break up a good

party but you can't keep a woman waiting

can you you know how it is today

i bet we do mr hogan that's right jj

i'll say you can't j.j i can see you all

understand all right

i believe you me boys i've had the time

of my life tonight

and speaking of time i have here

a 14 carat 17 jewel timepiece

and that's only right

because the man i'm giving it to is a

14-karat 17 jewel cashier

fancy belong to him boys beautiful watch

j.j all wonderfully

beautiful

read what's engraved inside chris

to my friend christopher cross

in token of 25 years of faithful service

from j.j hogarth

1909 1934

speed speed pick up

come on chris speech

well i uh

i i hardly know what to say jj

this uh

why it's beautiful

i i never expected on a watch like this

no sir i

well

all i can say is that uh we've got the

best boss in new york

[Applause]

[Music]

[Applause]

congratulations old boy congratulations

thank you chris

thank you my old friend god bless you

thank you

have a smoke before i go

well i i i don't usually jj go ahead and

try it's made special for me dollar

piece

you're not superstitious are you chris

no no no no sure no

now don't break up a good party just

because i've got to go

everything is charged to jj oh that's

very nice of your boy

drink all

don't come in late monday morning with a

hangover oh don't worry we won't we'll

be right back

good night

hey fellas look

look come here

hurry

get a load of that dame

that's dj's

wife the boss is stepping out

i would say if i had to do it i'd step

out too i feel a little laundry tonight

ah

nothing like the smell of spring which

way do you go chris

well i guess i'll take the east side

subway gets me to brooklyn a little

quicker

hey you you haven't got an umbrella no

i'll take you to your bus oh no that's

out of your way well i don't mind

walking you know fresh air spring

i'm a little drunk

[Music]

well never mind i'll catch the next one

you go on over to the subway oh i don't

mind waiting i i feel kind of lonely

tonight

say uh charlie

uh you suppose jj is running around with

that young lady it looks that way

i i i wonder what it's like

what chris

well to be to be loved by a young girl

like that

you know nobody ever looked at me like

that

not even when i was young yes when we're

young we have dreams that never pan out

but

we go on dreaming when i was young i

wanted to be an artist you know i dreamt

i was going to be a great painter

someday

so i'm a cashier do you still paint yeah

every sunday well that's one way to kill

time you know sunday's one day of the

week that i don't like i never know what

to do with myself but why don't you come

over tomorrow and see me thanks chris

i'll do that

good night chris uh good night charlie

i'll see you tomorrow yeah goodbye

oh stop raining yeah half hour ago oh

which way is it to the east side subway

round the corner past the l four blocks

oh thank you officer i guess i got

turned around these streets are all

mixed up in greenwich village

is he hurt

i'll go call a policeman no wait

wait

opposite

where'd he go in that direction

what does he look like i don't know i

didn't see his face he took 15 he didn't

believe it was all i had so he began

pushing me around then this gentleman

ran in and knocked him down that's right

officer he was right there i couldn't

hold him he got up and ran wait here

come on let's get out of here well we

you have to wait for the officer i don't

want to get my name in the newspaper do

you would the newspaper sure we'll have

to get out of the station house and make

a complaint and every time they make an

arrest they send detectives to your

house for weeks oh it's a nuisance

won't you take me home

well yes

well sure that is if well if you think

that uh

well here's where i live

oh i'm sorry i can't ask you to come up

but i share my apartment with another

girl milly

good night and thanks for everything

uh

don't you uh

don't you want a cup of coffee

[Music]

all right

[Music]

[Music]

hello

oh this is mr uh cross

glad to know you mr cross oh uh how do

you do

you seen johnny

no not uh since he left here

two coffees please oh i think i'll

change my mind i could stand to drink a

rum collins one of them collins uh yes

yeah oh come on keep me company

well uh you see i i've already had a

good deal of champagne you want

champagne oh no no no

make mine the same

ever since i first saw you i i was

wondering what your name was kitty it's

really

katherine

catherine march

my friends call me kitty

what do your friends call you

chris

[Music]

cross

crisscross yes the boys tease me about

it but

i don't mind

[Music]

why are you looking at me

is my face dirty

it's beautiful

i'll bet it is

oh gee i'm excited

[Music]

oh thank you sir

[Music]

cheers chris

oh

miss marge uh

[Music]

kitty

yes miss uh i mean the

kitty

well uh

look uh kitty

since i'm old enough to be a father

you're not so old

you don't think so well you're not a boy

you're just uh

mature

i like mature people well what i wanted

to say was that

you shouldn't be alone in the street so

late at night

i was coming home from work

you worked this late mm-hmm

what do you do

guess

you're an actress oh you are clever

now that you know all about me tell me

about yourself what do you do i

i um

well you see no don't tell me

you work in a bank no

well let's see

greenwich village is full of artists i

meet you in greenwich

you must be an artist right

well i uh

yes yes i i paint of course you're a

painter i love paintings to think i took

you for a cashier

you know those art galleries on fifth

avenue the prices they charge i saw one

little picture that cost fifty thousand

dollars they call it um

uh season say sam oh he was a great

french painter

i'd like to own that painting

you would

for 50 000

well you you can't put any price on

masterpieces like that

they're worth uh

well whatever you can afford to pay for

them

you know what chris i bet i saw some of

your pictures there and didn't know it

next time i'll look for your name oh no

no no no

um

i i i don't sell my pictures well not

new york you mean no i uh i know i bet

you sell your pictures in europe france

or someplace like that until i don't

know much about painting

i bet you get as much for your pictures

in france as those frenchmen get right

here in new york and you're never

appreciated in your own country well

that's that's one way of looking at it

but you know when i paint uh uh i don't

think of money

i just paint for fun

fun yes i think it's the most fun i know

painting

i wish i had all the time to paint

but don't you have time oh no well yes

uh you see i uh

well you know

business takes a lot of time no wonder

when you get all that money yeah

well um

what what play are you acting in it

closed tonight

which one the one i was in what time is

it

oh

it's only ten past two only

oh it's time for kelly to be in bed

so you won't forget me

thank you

can i see you again oh sure sometime

well if you'll give me your telephone

number i haven't got a phone well may i

write you that's the address good night

chris kitty who's johnny

do you ask that well i i just heard you

ask the bartender

oh sure he's just a fellow i know he's

uh millie's boyfriend you know the girl

i live with good night chris good night

kitty

[Music]

christopher

[Music]

christopher

yes sir

well well this is a pleasure

i didn't expect to see you charlie but

chris you asked me

my wife

well it's uh it's good to see you anyway

hey uh that was a swell party last night

wasn't it charlie yeah so yeah what time

would we go home uh after midnight

wasn't it

you know i haven't been to bed yet you

haven't i guess i'm not as old as i

thought i was hey charlie no oh no

oh i've got to do the dishes for adele

uh you don't mind charlie dude no no no

right

say uh

did you paint this

great scott no

that isn't painting that's mud done by

photographer who is

it the uh late departed oh your wife's

former husband detective sergeant

higgins

homer higgins say that's a real medal

isn't it yeah

adele got it

your wife yeah

after he was drowned in the east river

jumped in to save a woman

neither body was found

oh too bad yeah

too bad

oh thank you all right so

how long have you been married chris

five years

well uh

he uh

didn't want to spend his insurance money

so she rented out the spare room

only four dollars a week

well i was trying to save money to buy

paints and so i moved in

oh she was sweet

but i wouldn't belt my mouth

and uh

well you know how these things go

smoke

oh

guess

where are your paintings chris they're

out in the hall

uh would you like to see what i did

today yes i'd like to

[Music]

where did you find a a flower like that

you mean

you see this when you look at that well

yes

that is i i sort of feel it

you see when i look at that flower i see

someone

isn't anything private in this house

i'm sorry i don't

we better get out of here

all right adele

hey

[Music]

your fears

[Music]

[Applause]

[Music]

can't you get those lazy legs off the

couch maybe

come here

can't you do any better than that that's

all you think about lazy legs

what else is there to think about

if you want more heat in this apartment

miss you'll have to call a gentleman you

idiot

how come you're holding out on me baby

oh stop talking about saturday night i'm

not talking about saturday night i'm

talking about this

sounds like a school board trying to

make a date you must be robbing the

cradle

what's so funny you are he's old enough

to be my father that's the old fella who

came to my rescue saturday night my hero

no kidding

see

you were too tight to remember anything

if i hadn't told the cop to go in the

wrong direction he'd have picked you up

this is the old fellow who brought it in

he's rich and famous and very sweet too

johnny he doesn't pull any rough stuff

like you

well i had a chance to clean up in a

crap game all i needed was 50 bucks and

what did you show up with 15 for god's

sake that's all i had besides you kept

me waiting two hours in the rain and

then you gave me a dirty look i didn't

give you a dirty look listen any girl

who waits two hours in the rain for a

guy is gonna give him a dirty look

trouble with you baby is you have no

imagination

what do you expect me to do i expect you

to use your brains

but for cat's sake this chump is crazy

about you this is a setup he's in the

big money isn't he you said 50 000 a

picture didn't you but here i am

knocking my brains out trying to raise a

little capital and this is right in your

lap

you don't have to call um what's his

name and get a measly 50.

this bird is goofy about you

write him date him off i can't take

money off an old man like that

the cat's safe get big hearted and smart

lazy legs why see fellas in the big doll

without half my brains but ability isn't

enough you gotta have money to make

money capital but the boys at the acme

garage have cut me in on a half interest

if i can put up the money how much do

they want oh

three or four thousand yikes well for

cat's sake i'm not talking about chicken

feed use your imagination

you get an interest in a business like

that and it's a cinch to squeeze out

your partners then you're on easy street

jeepers the pipe dreams you have

now what about the letter oh i can get

50 or 100 perhaps but i can't get the

kind of money you're talking about i

wouldn't know

how johnny

johnny where are you going well i won't

be wasting my time johnny johnny

oh i don't know why i'm so crazy about

you oh yes you do

now what about my proposition

you don't have to tap the old chump for

much not at first we'll get you a decent

apartment someplace where i like to come

and see you not a dump like this

well lazy ladies

may i come into my own apartment hello

funny face

why don't you just move in donnie then i

can move out normally stop picking on my

fiancee how do you spell that word with

an f like a funny face

she pays half the rent doesn't she well

that was a general idea big shot and we

signed the lease well i don't mind if

you want this place to yourself

do you baby

what's he mean by that oh nothing you

know johnny yeah i know johnny all right

has he bought you that engagement ring

yet oh you seem to worry more about it

than i do

the new 45 model oh rogers let me have

it for 18. that he made a profit at that

i thought you were modeling girdles for

the catalog i have been oh

i ache like a dog

of course it's ever come back i swear

i'll quit modeling

why don't you go back to work that

figure if you weren't so darn lazy

who do you think you are

my guardian angel not me honey i lost

those wings a long time ago

hmm that's what i thought

i wonder you got far just a darn snippy

you never could get to work on time

after you met that johnny

honey what's happened to you

don't you wish it could happen to you

i'm in love crazy in love with the man

that pushes you around the way i

wouldn't push a cat around you leave

johnny out of this with your looks and

figure you could get any man you want

sure

but there's only one i want yeah and

he's making a out of you you

wouldn't know love if it hit you in the

face if that's where it hits you you

oughta know

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

that problem seems just like i feel

they look there's a pair of them up

there they're building their nest

[Music]

say where'd you learn that

oh

when i was a kid

yeah i bet i haven't done that in 40

years

i feel like a kid myself today

[Music]

sold any pictures lately

why don't you paint my picture i'd like

to

could i bring my easel to your apartment

oh i'm afraid my girlfriend wouldn't

like that

how long does it take you to paint a

picture well sometimes a day

sometimes a year you can't tell it

has to grow i never knew paint could

grow

feeling gross you know that's the

important thing feeling

well now you take me well nobody ever

taught me how to draw so i just put a

line around what i feel when i look at

things

yeah i see

it's like uh

it's like falling in love i guess

you know

first you see someone

and it keeps growing and

actually can't think of anyone else

that's interesting

well the way i look at things that's all

art is every painting if it's any good

is a love affair

i never heard anyone talk like that

before

oh well

there aren't many people you can talk to

this way

so you keep it to yourself

you walk around with everything bottled

up yeah that's right

that's the way it is with me too

i'm sort of keeping things bottled up

too chris

the truth is i'm in a jam

you kitty oh you probably guessed it i'm

broke even this dress belongs to millie

i can't pay my rent

[Music]

well how much is it oh forget it

i shouldn't have told you

it'll spoil your day

oh but kitty i'll get out of it somehow

i couldn't take anything from you chris

no uh yes i i mean no no i couldn't i've

never taken money from a man and i'm not

going to now and i'm not going to spoil

our friendship oh but kitty uh

i couldn't pay you back oh

chris

maybe i could pay you back if you put up

the money for a studio apartment then

i'd have a place to live and you could

paint there

don't you see

you could paint my portrait

what's the matter

don't you want to paint my picture

there's something i've got to tell you

kitty what

i deceived you

i lied

i'm a married man kitty

[Music]

why didn't you tell me chris

you know i'm not the kind of a girl to

run around with a married man don't you

you know what you said about meeting

someone

how you begin to like them

and you can't think about anybody else

you should have told me you had a wife

chris

yes but i'm not in love with her kitty

you married her well i was lonely i i

couldn't stand my loneliness

well then you're not angry with me i

suppose i ought to be but

i'm not

not with you chris

i'm gonna let you help me how much do

you need five hundred dollars

[Music]

oh

[Music]

i need five hundred dollars

i could pay it back ten dollars a week

that's all right mr cross

you'll have to have a co-signer

thank you no property owner

a property owner just a formality

uh-uh thank you very much anytime

well why can't that old skin flint

hogoff give you a raise you don't even

make enough money to buy me a radio i

have to run downstairs every night to

listen to the radio the way i have to

scream and save and you're wasting money

on paints i'd like to know what you do

without me

poor dear homer

if only he had a graver i could put some

flowers

why you couldn't even ask me to marry

you i had to put the words into your

mouth i'd have been better off a widow

the only reason i put up with you is

because i'm married to you i'm stuck yes

and i'm stuck too

have you been drinking

no i haven't

let me spend your breath

no

then what's the matter with you why you

shouting at me well you keep blaming me

for not buying you a radio but you think

i like running downstairs every night to

listen to the radio why don't you buy a

radio you have money his insurance money

well i don't want a radio you want it

i'll never touch those bonds they're for

my old age

homer but alive i'd have a radio he made

a good salary he gave me a good home

well you're living in the same apartment

aren't you yes

but it didn't smell of paint

i can't sleep with the smell of paint

and i don't see any pictures cluttering

up the hall if you don't get rid of that

trash i swear i'll give it to the junk

man

adele i will

i swear i will

and the things you paid

it was bad enough when you used to copy

picture postcards well do

copies postcards and he's considered a

great painter and now i suppose you're

copying nutella or whatever his name is

they're getting crazier all the time oh

yes

i saw what you're doing

girls

snakes next thing you'll be painting

women without clothes i never saw a

wound without any clothes i should hope

not

the happy household hours just coming on

dear i'll be right down dora mr cross

came home late

[Music]

go ahead and eat

and then do the dishes

this is the happy household hour brought

to you at this time by happy hour bubble

suds

no soap gives you more happiness more

washings and more suds per package than

happy hour bubble subs ask your nearest

grocer for the large economy size

package today

and now for the next episode of hilda's

hope for happiness as you remember we

left hilda in the laundry room

the bubble sads killed them

christopher

[Applause]

christopher

what are you doing

i was uh

i was looking for the paper a blind

oh

well uh didn't you uh didn't you like

the radio it went off right in the

middle of a program i wouldn't have such

a radio

hey did you read this read what uh this

murder in queens

a man killed his wife with a window

weight put a body in the trunk and ship

to california

it says here i've read the paper thank

you

he didn't get away with it did he he'll

go to the chair as he should yeah

man hasn't got a chance with these new

york detectives

can't you put that paper down and do the

dishes

adele

you didn't mean what you said about

giving my pendings away to the junk man

you'll find out

well uh you won't have to

a friend of mine is taking an apartment

in greenwich village uh i'll move

everything there well if he's full

enough to let you do it go ahead the

sooner the better

top floor you'll get plenty of light

lots of privacy

uh you've heard of tony rivera the

illustrator he had this apartment on a

three-year lease

couldn't work anywhere else

uh this was his studio

the sketches on the wall are rivera's

he'd do that with his models sometimes

when he was working on a magazine cover

some people pay a lot of money for those

are you an artist miss marge

where's the bedroom oh this way

what's the rent mr jones 150.

oh there are some things that rivera

left here stored in the basement there

you go with the apartment if you care to

use them

here you are

bedroom

i don't like the wallpaper will they

change the paper

i guess so on a year's lease

i'll pick it out myself

oh

so

well don't break the bag

hello lazy ladies

i thought i heard the doorbell

say is this all you've got i'm lucky i

have that left the way you were throwing

it around last night

you even bought me a book honey you're

supposed to be an actress aren't you

shakespeare for pete's sake

say that's all i have left

you know where to get more don't you

lazy legs

told me hadn't sold any pictures for a

long time

and i'm in hawk for all this

look kitty

i need at least a thousand dollars ouch

well you got him softened up now push

him around a bit

he seems to get scared when i talk about

money

listen baby you got him right where you

want him he's on the hook and can't get

off he can walk out connie he's got a

wife hasn't he just drop a hint that his

wife might find out about this apartment

he'll shell out fast that's

blackmail it's only blackmail baby

when you're dumb enough to get caught

is that him don't you hear the doorbell

for god's sake

get rid of him

why

don't you answer doorbells i thought you

were mad at me peace offering scotch

thanks honey

i didn't think you were out it's only 10

past 12. i rang and rang downstairs and

i found the door was open

well well

west

you're doing all right for a working

girl

don't start that again

don't tell me he's under the sofa too

no bright eyes

you can come out johnny

all you have to do is call her funny

face

you must made a killing in wall street

mr prince could be

last time i saw johnny he was talking

about going to hollywood i might try it

yet well i read in a movie magazine

about a fellow who landed in hollywood

stone broke and cleaned up a million no

experience either all he had was looks

and he worked in a drug store if he

worked johnny he didn't look like you oh

you two stop fighting i'm not frightened

baby she just doesn't know my speed why

are movie actors getting five ten

thousand a week for what for acting

tough for pushing girls in the face what

do they do i can't do

you're so clever why don't you do it i

might funny face i might

chris i brought over some of my things

kitty

i'll bring some more tomorrow

the rest on saturday

oh

you have company just millie and johnny

sure you know millie's boyfriend come on

i want you to meet them milly this is a

friend of mine mr cross miss ray

how do you do miss ray pleased to meet

you mr cross and uh johnny prince

glad to know you mr cross

how do you do

seems to me i've seen you before

somewhere could be could be mr cross

yes i uh

i just don't seem to remember

maybe i'm mistaken

could be

well i'd run along kid i'll go with you

sweetheart

oh don't bother johnny i wouldn't think

of letting you go alone darling you

might get run over by a streetcar

goodbye mr cross

nice to see you thanks for the scotch

milly that's okay bye

i'm kidding going johnny

now what's the matter chris

uh i i don't think i like that young man

she's in love with oh johnny's all right

oh i know he is or he wouldn't be a

friend but uh

there's something about him that she's

crazy about him

uh would you

would you like to see my pictures not

yet come sit down chris

you happy

for the first time in my life

very happy

i think of you all the time

all i want is to see you be near you

i know i haven't any right to ask you

this but

have you ever

well there must have been other men who

just one chris

you still see him

i've forgotten him

look kitty

if i were single

if i had no wife but you have a wife yes

i know but if she'd uh

well if

something would happen that would make

me free

would you marry me oh let's not talk

about it now dear what i'm worried about

is getting a job living like this it's

expensive

i don't like to ask you for anything

more because well you say you haven't

sold any pictures lately yes but don't

you have enough money oh you have no

idea what a problem money is for an

actress chris talent doesn't count in

the theater everything is pull contacts

knowing the right people you have to get

an agent they charge plenty wear smart

clothes be attractive oh but kitty

you're beautiful ah

chris

your face doesn't mean a thing it's

clothes perfumes making the right

impression why not just needs a thousand

dollars just to get a decent wardrobe

thousand dollars

at least

maybe i can borrow it from millie

or her boyfriend johnny

he's got plenty of money oh no no

no kitty uh not from johnny

why not

well uh i'll i'll get you the money uh

somewhere

chris you're a darling

i really believe you're in love with me

i am kitty i am

oh chris you're you're a caveman i i

like you to like me but well there's a

limit yes i

know i've got to go i'm supposed to be

back

i'll come here tomorrow noon kitty i'll

be waiting for you

i'm sorry you have to go

bye-bye dear

oh

don't forget the money i'll get it

bye bye chris goodbye

um

i don't get it

the poor sap must be a hop head seeing

snakes on the l

imagine anyone paying money for this

stuff

say

are you sure he's not a phony ah

he's too dumb to be a phony you're right

there and how would he get all the money

why if he had to work for a living he

couldn't make fifty dollars a week

you just don't award maybe not but i'm

gonna find out about it

i kind of like this one

but where would you find flowers like

that

i wonder if i couldn't sell these and

what do i do when he asks where they are

say you put him in storage you know you

got to protect him you can't leave

valuable paintings lying around where

somebody can pick him up you'd get in

trouble any gallery know his work

he tried to kiss me today

and don't think i liked it oh you've

been kissed before

say

they're not even signed

well that doesn't matter they'd know him

not where i take him baby johnny i can't

stand to have anybody touch me but you

uh

i hate him when he looks at me like that

if he were mean or vicious or if he ball

me out or something i'd like him better

oh you don't love me or you'd understand

what i mean

no

no

no

well

maybe

working late tonight mr cross i'm

through ben you can let me out in a

minute yes sir

[Music]

i just caught you in time

[Music]

catch this moment will you chris it's

personal

yes yes

yes of course jj

[Music]

[Music]

oh jj

thank you chris good night good night

[Music]

hello

what do you got

the fella that painted those gets 50

grand for a single picture

what's the matter with you nick

where'd you pick them up over in

washington square

the village long hairs are peddling junk

like that for the price of the canvas

these weren't painted by any village

long hair

that's my pawn shop isn't it

and that snake is strictly from the

bronx this fella lives in brooklyn he's

famous yeah what's his name well i

look nick i brought your stuff before

and you never asked for any name on it

that was jewelry bring me some more of

that we can do business johnny

take this junk back to washington square

where you got it

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

i can see you've got an eye for art

that's one of my best

take a look at these

oh i didn't know you were a painter i'm

not

are they any good

well

they've got something

a certain peculiar

something

but no perspective is that important i

should say it is

look at my painting

where did you buy them i didn't buy them

i want to sell them or you want me to

sell them on commission how much do you

think there weren't i always start

everything at 25 then

you know it's a hard business selling

pictures yeah people don't buy art

nowadays

no appreciation no taste no perception

and no perspective

let me have your name and address

i'll come back later

oh john hi tiny

where'd you get that

off nick

what about my ring

you know how much a good diamond costs

well i gave you 900.

but you pipe down

you've been telling me what a dope the

old guy is maybe you're the dope

he tells you his paintings are worth a

lot of money

did you check up on his story what's

wrong with it they're worth just 25

bucks a piece that's what's wrong you're

crazy

if i weren't a gentleman well don't get

sore well and don't tell me i'm crazy

i tell you the old boys are phony his

money isn't funny is it he could borrow

dough or have it stashed away

or even steal it chris steele jeepers

johnny he's not the type he wouldn't

have nerve enough to steal well he

didn't get it from his pictures it may

be dumb but not about art the day he

took me to the museum he explained how

everything was done you should have

heard him people stood around and

listened

what museum the metropolitan yipe

they've got pictures there with a

million bucks

where you going

i'm gonna make a monkey out of you lazy

legs you can't take his pictures to the

museum

who says i can't

[Music]

you know who bought them

jane wayne

a daymond janeway

don't you know who mr jainwy is

he's an art critic

the best authority in new york on modern

art he took one look and bought them

both i couldn't even give him my

pictures not for nothing he wants to get

hold of you he told me to telephone him

you wait here no no

[Music]

[Applause]

[Laughter]

for cat's sake what's so funny

you are smarty pants

you're the mr fix it was going to make a

monkey out of poor dopey little kitty

so you gave away two pictures for a

couple of dimes and now you can't

collect the dime oh dry up

jeepers

now what what am i going to tell chris

he won't find out better heck he won't

that janeway's a critic he writes for

the newspaper ah golly you got us in a

spot i told you not to do it you're just

nervous the old guy who sold him doesn't

know me from adam hey give me that drink

i can use it

chris

huh he's got a key

well go ahead see who it is hurry up

oh i i beg your pardon but we're looking

for a man and i'm afraid i don't know

his name oh and i'm afraid i can't help

you

i'm sorry

look

there

these are his

oh there he is

why did you run away from me like that

huh

here fifty dollars less twenty percent i

don't know what you're talking about but

the pictures you brought me perhaps we'd

better introduce ourselves my name is

jane way this is mr delaroe how do you

do what is it you want

we'd like to find out who painted the

pictures

you don't know of course they don't know

that's what we're here for look if

you're a friend of the painter you will

put mr del oro in touch with him why'd

you buy those pictures if you don't know

who painted them

because they're good who painted them

no johnny no oh don't be so modest miss

marge now you see you got me in bed she

made me promise not to tell

that's why i made not like i didn't know

she is funny about her painting never

lets anyone see it doesn't even put her

name on her pictures so i observed

you're an extraordinary artist must

march oh no

see she can't stare for anybody to talk

about it she got the idea pictures

weren't any good that's why i took those

two to you to give her confidence

i knew they were good

now i'll take that money

i never would have guessed it was a

woman nor i your work is very strong

this march may we see some more of it

sure go ahead look in the studio

you're crazy to try a thing like this

for cat's sake i thought they were cops

i know what i'm doing they don't know

from nothing i can't fool that critic

you always wanted to be an actress now's

your chance you've been around the old

boy long enough to pick up his lingo

feed janeway some of that i'll get him

in here alone with you no no wait

how long has she been painting ever

since she was a kid mr janeway

never went to art school did she no she

just picked it up i guess i'm the only

one who's been encouraging her kind of

helping her along

as a friend you know

just a friend

oh i didn't get your name prince

say mr janeway she's uh kind of upset

maybe you'd go and talk to her

you plan to

well mr del oro

i wonder if miss march would let me have

all of these

well it depends um

what's uh in it for her

prices will have to be built up mr

prince but

i can usually tell whether a canvas has

been painted by a man or woman but you

fool me completely miss march your work

is not only original it has a masculine

force

how long does it take you to paint a

picture

sometimes a day

sometimes a year

you can't tell it has to grow of course

it's a matter of feeling you know how

how feeling grows

it's like

like falling in love i guess

that's a very good description the way i

look at it

every painting if it's any good is

a love affair

yeah i quote that oh no no no please

don't write about me

i can say you're going to be a very hard

case

why don't you have confidence in your

work

because i can't draw

you do all right

i just put a line around what i feel

when i look at things

you're a very stimulating person to talk

to how are you two getting along

i think i'm breaking the ice kitty mr

delauro wants to handle all your work

exclusively is it all right as a friend

i'd advise it could you come to the

galleries tomorrow what time

any time that's convenient

how about 12 o'clock and then lunch

afterward with me

well

i

she'll be there

i'm glad you're around mr prince to make

up her mind for her

i can see your tiredness marge this has

been enough for one evening

we'd better go until tomorrow

thanks mr janeway so on

good evening

night mr dora good night

good night all right

lazy legs

i don't know what you told jane way but

you got them eating right out of your

hand it won't stop with lunch well

what's the difference

if you mean oh stop acting like a green

kid

let him talk about what he wants to talk

about he won't talk about art if i had

any sense i'd walk out on you

you haven't got any sets

right here just like you'd sign a letter

come on

catherine march kitty

for cat's sake

put that one back

kitty

chris oh kitty i happen to be in the

name

oh hello mr cross

i just dropped in i thought millie was

here

see i hope you don't mind my looking at

your picture

oh no uh not at all mr prince

fine work that's remarkable painting you

have a little trouble with perspective

don't you yes that's one thing i never

could master perspective

well i i guess i'll have to run along so

long mr cross if millie drops him tell

her i'll be a tiniest place oh don't

bother i'll let myself out

has he been here long

no why

i don't like him oh johnny's all right

he's a nice fellow chris really is i

don't know why you don't like him

well

was he the one

one what well you said there was one man

oh for heaven's sake won't you ever

forget that no

go ahead and paint if you want to i'm

not gonna stick around if you're gonna

torment me

kitty

oh kitty oh leave me alone i'm going out

for dinner

hey kitty don't be angry

why do you come here if you want to cry

i didn't ask you to come here oh please

kitty oh for pete's sake

go and paint well i can't i i can't do a

thing when you're angry with me

do you want me to go

i want you to stay here and paint

chris i'm sorry chris but why do you

torment me about something that's over

and done with well because i

would you marry me you can't

well something might happen what you

better not let your wife hear you

talking like that

of course i'd marry you if you were free

but you're not so let's not talk about

it now you go on and paint where could i

paint you

well i was going to do this myself but

uh

paint me chris

they'll be masterpieces

[Music]

[Music]

hello adele

i dropped over the butcher shop like you

told me to i got a nice piece of liver

how long have you known catherine march

answer me

i don't know what you're talking about

how long have you known her

well now don't get excited uh let me

help you off with your coat are you the

one that's excited look at you get away

with that knife do you want to cut my

throat

how long have you known her

i don't know what you're talking about

don't lie to me you've been copying her

work for years pretending you painted

those pictures out of your own head and

all the time you were just copying the

work of a real artist i'll bet you're a

dela rose every day making notes where

you know where delaware's art gallery in

57th street have got a window full of

paintings by catherine marsh

you're talking crazy she gets 500 for a

single picture she's a genius

no wonder i used to think sometimes

there was something in your work

now i know why

if you ever do anymore painting around

here i swear i write that woman a letter

telling her you're stealing her ideas

with a thief

oh rather better watch out oh next thing

you were stealing his money

[Music]

not that one honey de la rosa is asking

for more pictures chris just finished it

he'll miss it janeway says the new

pictures are

the best things you've done

wasn't i right about janeway lazy lake

yeah but he gets on my nerves i've been

out to dinner with him three times this

week and now he's talking about

breakfast

he's getting that look in his eye all

you gotta do is keep it there well it's

all very well for you to say but what

about the wear and tear on my nerves

papa will take care of kitty

baby's gonna have a big diamond ring

and a shiny limousine

and a penthouse and johnny he goes with

the penthouse

[Music]

chris

how did my pictures get into de la rose

window

oh chris

don't be angry with me

no i'm not angry i just can't understand

it's not possible forgive me darling

i needed money

now we're gonna take the furniture back

it was humiliating i i couldn't ask you

for more you've been so generous

i just couldn't so i saw some pictures

you actually sold those pictures

oh i know i shouldn't have put my name

on him but

mr delaware wanted to know who paid him

and i i just couldn't give him your name

no i can't tell i'm different

no

funny part is it

it didn't seem to make any difference

yes well the funny part is it made a

great deal of difference

if i'd brought those pictures to a man

like del oro he wouldn't have taken them

i'm a failure kitty

oh you're a great painter chris

mr del oro said so and so did mr janeway

that is

they say i am well they're going to keep

on saying it oh crap oh no don't don't

kitty not don't cry i'm happy why it's

just like a dream oh chris is so good

sometimes well what difference does it

make whose name is on those pictures

yours are mine

why it just like we were married

only i take your name

well

that gives me a little authority around

here

i want to paint your picture kitty how

about it

[Music]

come with me

[Music]

know what we're going to call this

self-portrait

[Music]

what

hello damon hello there hello well

this is the first time i've ever agreed

with you jane wayne thank you

i find the painter even more fascinating

than a painting

what you like

mona lisa without the smile

something hidden

sometimes it seems as if she were two

people

i mentioned that in my notice would you

care to see it

[Music]

it's crosses man outside says he wants

to see you

who

i get no name sir but he said he was a

detective

you the detective well i used to be mr

cross

don't you recognize me

oh

quite a shock huh now don't faint mr

cross keep your head

i'll explain everything

well i was in trouble at the time i'd

been

collecting a little extra money my

speakeasies along the waterfront

word got around the

headquarters i was up for investigation

one night i'm down by brooklyn bridge

trying to fix things up

man runs in to speak easy and says woman

just jumped off the bridge

so i run out and tear off my coat jump

in

away i felt i'm hoping i don't come up

again

you mind huh

well

there i am swimming around the dark i

had hold of her hat once

next thing i know i'm all tired up i

heard a tugboat whistle on right down on

top of me

comes a cold bark so i grab a hole and

climb aboard i look down my hand

what do you think i got

her pocketbook

that's what i grabbed a hold of when i

thought it was her hat

and inside is twenty seven hundred

dollars and folding money

imagine anybody committing suicide with

that much money

well the coal barge unloaded on a banana

boat bomb for honduras

well

i went with it

but if you're not dead

then i'm not really married to adele am

i

what's it worth to you for me to

keep my mouth shut and just uh

fade away

yes but but if you're adele's husband

wait a minute

i can see you need a dell

i need money

your cashier it ought to be easy for you

to put your hands on a couple of

thousand

oh i i

i i couldn't do a thing like that

are you going back to her no

but not to do you a favor mister

i'm clearing out for adele's sake

and don't think you're gonna get any

piece of mind either

i might turn up again someday

she'd kick you out in a minute for a man

like me

uh

i'll

i'll i'll get you some money

now you're using your head yeah but you

you'll have to wait here i can get it

after we close at six o'clock

oh wait cross

hello johnny hello kitty hi i'm

marketing hi

don't forget the champagne baby

nice car you have johnny she go fast huh

i'd like to see any cop try to catch me

say i give you four bits for a bucket

full of that ice

okay johnny

can i borrow the ice pick

you give it back huh sure

thank you

only 200

well that's all i could get

don't you think your wife's worth more

than

that well the guy i want you to get all

that's coming to you mr higgins

now what about the insurance money

insurance yeah two thousand dollars

on your life adele collected it it's

really yours isn't it

she keeps it right in her bedroom

now i i wouldn't touch a penny of it mr

higgins but

if you took it

it would be perfectly legal but just how

but i get it that's easy

this is the night that she always goes

out to the movies

i let you in

you take the money

i let you out

but why don't you get it oh i got to be

able to say that i didn't touch it

you know adele

what if she don't go out and

i show up

your goose is cooked isn't it

yes but uh

i can play it safe

huh

well

if you come along the street at 11

o'clock tonight

so

[Music]

so

[Music]

okay

why are you whispering how come the

lights are on mrs michaels you remember

mrs michaels don't you oh yeah and the

neighbors

[Music]

where's the money

in there in the bottom drawer of the

chest

okay

give me the flag

[Music]

please

[Music]

all your fears

[Music]

[Music]

loves

loves love

[Music]

johnny

oh johnny lazy ladies jeepers i love you

what's that

[Music]

chris

[Music]

johnny is it chris

call him quick

chris

[Music]

chris i gotta push you over on your head

how did i know he was coming here

tonight i don't understand you don't

understand anything oh i get sore well

what use of my brains if i'm tied up

with a dumb clock like you i told you to

watch your step didn't i that's right

blame it on me oh i had to keep me here

tonight i didn't want to stay

johnny don't talk like that well it's

the truth i'm fed up with you

johnny

that's the only thing you ever

understood i'm through with you

[Music]

jeepers i love you johnny

jeepers i love you johnny

oh lord have mercy upon us sinners the

way of the sinner is made plain with

stones but the end thereof is the pit of

hell

oh lord be merciful to me

a

sinner amen

millie

yeah kitty you seen johnny

i thought he'd go to tiny's was he

getting tight

no just a fight

listen he can't live without me any more

than i can live without him

said he was coming back here

to beat me up

jeepers the way that guy shoots off his

mouth

oh you don't have to warn me that's just

the way he talks

if you were in love you'd understand

oh stop it johnny wouldn't kill a fly

that's love honey

here he is now and as he got up

hello johnny

come on johnny i heard you

you lied to me kitty

was him wasn't it can i help it if i'm

in love

no just an infatuation

you couldn't love a man like that kitty

he's evil

he wouldn't let you alone isn't that

right

i wanted to kill him

well that's wrong

why'd you come here

to ask you to marry me what about your

wife i haven't had any wife that's

finished but can't say my husband turned

up i'm free

hold on

don't cry kitty

i know how you feel but that's all over

now

we all make mistakes

i don't care what's happened i

uh i can marry you now i i want you to

be my wife we we'll go away together way

far off so

you can forget this other man

don't cry kitty please don't cry

i'm not crying you fool i'm laughing

kitty

oh you idiot how can a man be so dumb

kitty

[Laughter]

i wanted to laugh in your face ever

since i first met you you're old and

ugly and i'm sick of your sick sick sick

kitty for heaven's sake you killed

johnny i'd like to see you try why he'd

break every bone in your body he is a

man you don't want to marry me you get

out of here get out

get away from me chris chris get away

from me

hey

oh

you're look out johnny you killed

somebody

[Music]

so

[Music]

[Music]

um

[Music]

oh

grace

hold on chris wait a minute

what made you do it chris

when these officers called me i i

wouldn't believe it we were tipped off

on the telephone by a man named higgins

i checked the cash before you came in

you know how much is missing

over twelve hundred dollars we'll take

him along you can make the complaint mr

hogarth hold on boys

i just can't do it but mr hogarth i know

you've done your duty and i'm obliged to

you

there's a box of cigars on the table

take them along with you okay mr hogarth

it's up to you

chris it was a woman wasn't it

i thought so

i'm not going to put you in jail chris

only of course you're through

well i didn't do anything

i'm on a

i'm on a lawyer

where was you picked up riverside drive

he tried to get away in the martyrdor's

car that was my car

this is yours too it's got your initials

on it

but it's her blood

hundred and forty dollars was taken out

of her packable it was mine

it's her diamond ring worth all

five to six hundred dollars

you guys know a lot don't you it cost

1200.

here's her personal jewelry

not much value

but he cleaned her out well why wouldn't

i she didn't have any more use for it

did she

listen you guys i want a lawyer i'm a

citizen i got my rights

this belongs to you too huh

it's got your fingerprints on it well

naturally i picked it up how did i know

she was dead i thought she was asleep at

first

she didn't paint those pictures old

cross isn't as dumb as he looks

he painted her the accused brought me

two pictures he told me miss march

painted them in my expert opinion

there's no doubt about it she was a very

great artist she told me she was an

artist when she rented this studio he

was with her i didn't like him then and

i don't like him now

yeah he was mean when he was drunk

he said he was going to fix it when he

left my place around 2 a.m that's when i

tell him you look out johnny you killed

somebody

so he killed her with my ice pick and

then i heard her say hello johnny before

she hung up

he was there all right

what i don't understand just talk about

her being an artist i never saw her

paint that was one of her peculiar

traits she never let anyone see her

paint

i've compared a handwriting with a

signature

there's no question mr cross paint

he only copied her work he's a thief

he stole from me from his employer from

catherine march

my wife uh i i mean my former wife is

correct

i really can't paint

my copies were so bad i had to destroy

them forget say he's lying

[Music]

hello mr cross

oh

tom crocker evening globe

oh yes tom crocker joe williams morning

world conway for the legend hi

cigarette well thanks

going to sing

yeah

i don't like to cover executions but i

must say this is one i don't mind you

sure cook johnny's goose mr cross when

you testified you couldn't paint

nobody cooked johnny's goose except

johnny the way he shot off his mouth he

was a dead pigeon when he dragged the

girl's name through the mud

i watched the jury if he kept his trap

shut he might have got offered alive

sure the evidence was only

circumstantial what do you mean

got a fair trial didn't he yeah but

there's always a doubt

i suppose you fellas are going to say

there's a miscarriage of justice

that someone is getting away with murder

not me there's no such thing

mr cross nobody gets away with murder

how's that oh don't get him started

you talk your ear off that's his pet

theory

all right go ahead and laugh all you

like but no one escapes punishment

i figure we have a little courtroom

right in here

judge jury and executioner

i don't get it well murder never solves

anything how about it fellas you covered

lots of trials i'm sorry but i have to

admit you're right the problem just

moved in here where it can never get out

right here in solitary so what so you go

right on punishing yourself you can't

get away with it

never

now that doesn't make any sense well you

haven't seen as much of murder as i have

mr cross

i'd rather have the judge give me the

words and have to do it to myself

[Music]

what time they throw the switch

11 o'clock

[Music]

[Music]

[Music]

i didn't do it i tell you i didn't do it

won't anybody believe me give me a break

somebody i never had a square deal in my

life

or somebody somebody give me a break

do

[Music]

so

[Music]

[Music]

so

[Music]

johnny darling

johnny

[Music]

[Music]

oh johnny

oh you

you killed me chris

you're old and ugly and you killed me

you killed me you killed him no no kitty

it's him

you were innocent you were pure that's

what he killed in you he's a murderer no

he's not

not johnny see chris she loves me that's

why you had to die

you're the one i killed

now she's mindless you killed john

i'd like to see you cry why he'd break

everybody

[Music]

um

[Music]

[Applause]

[Music]

there's something wrong

[Music]

[Music]

it's all right old man it's all right

johnny

oh johnny

i love you johnny

[Music]

[Music]

get up come on come on get up get up

oh

it's you

haven't i told you to keep out of this

park you know the mayor's orders

[Music]

get on down to the border where you

belong

[Music]

come on come on

[Music]

who's that rick oh he's got a crazy id

he killed a couple of people five or six

years ago can't get it off his mind

always trying to give himself up

wants to be tried and executed

you know these nuts

[Music]

[Applause]

well

there goes her masterpiece

[Music]

for ten thousand dollars i shouldn't

think you'd mind just to tell

[Music]

[Music]

oh

[Music]

i love you

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.