All language subtitles for NSFS-003 -jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

่ˆนใŒ่บซใซ

ไป˜ใ„ใฆใใพใ™ใŒ

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณ

ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฎๅคขใฏ

ๅคซๅฉฆใงไธ€็ท’ใซๅƒใใ“ใจใงใ—ใŸ

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใจใใซ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใซ

่ณชๅ•ใงใ™

็‰‡ๆ™‚ใ‚‚้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„ใจใ„ใ†้ก˜ๆœ›ใŒ

ไบบไธ€ๅ€ๅผทใ„ใฎใงใ™

ใใ—ใฆ

ใใฎ้ก˜ๆœ›ใŒๅถใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไปŠใฏใจใซใ‹ใๅฟ™ใ—ใ„ๆฏŽๆ—ฅใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅนธใ›ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ

ใฆ

ใชใ„ใฎ

ใง

ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹

็ตŒ็ญ’ใ„ใ‚‹

้ฃฒใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๅซŒๅ‘ณ

ๆ—ฅๅข—ใˆใŸ

ๅฎถใซไธŠๆต

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใง่จ€ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ไผš็คพใซ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใ‚’ๆŽขใ™ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใชใ

็ช“ใ‚„

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใงใ™ใญใƒผ

ๆฑๆœฌ้…ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใŒไฟบใ‚ˆใ‚Šๅคงไบ‹ใชใฎใ‹ใชใ

ใญใƒผ

ใŒ

ใงใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆญปใญใฐใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใคใงใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ„ใ„

ใญใ‡

่žใ„ใฆใญใƒผ

ๆ˜‡ๅœงใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ใ ใฃใŸใ‚‰่ฌใ‚Œใ‚‹

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใฏไฟบใชใ‚“ใ 

้…’

ไป•ไบ‹่กŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‹ใชใใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‹ใ

ไป•ไบ‹

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅŒ็คพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ง„็›ฎใงใ™

ใ‚ใƒผ

็ตŒ้จ“่€…

ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ—ใพใ†

ๆ™ฏ่‰ฒใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚

ๅƒใ‘ใ‚‹

ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ในใ—ใงใ™

ๅŒ—ๅŒบๅ—ไธญ

ไธ€ไบบใฎๅ‘ฝใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใฎๆ—ฅใฏ

ใใฎไบ‹ๆ•…ใซ้ญใฃใŸใ—ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใฎ

ใง

้ก”

ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ๅ‘ฝใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใญใ‡

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ้‹่ปขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒใƒผใƒ 

ใงใ™

ๆ˜”ไธญใซ่ปŠใงใ™ใญใƒผ

ๅ็œใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใซไผšใฃใฆ

่ฌ็ฝชใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅพ—ใ‚‹็Šถๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜

๏ฝ–๏ฝ“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ฒพ็ฅž็Šถๆ…‹ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใจใ‚‚ใซไผš่ฉฑใ™ใ‚‰ใงใใชใ„

ๆœ€ๆ‚ชใงใ™

็งใฎไป•ไบ‹ใงใ™ใญ

ๅฆปใŒๅƒใ„ใฆใใ‚Œใฆ๏ผ“

ใ“ใ‚Œใง๏ผ’ไบบใจใ‚‚็„ก่ทใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใง

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†

ๅพŒ

ๅฅฅๆง˜ใซ

ใฎใงใ™

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚ใฎไบบ

ใฒใฉใ„ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใŸใชใ

ใ‚ใพใ‚Š

ไธ€้ขใฎใฏ่‰ฏใใชใ„ใชใ

ไบ‹ๅฎŸใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆ

ใฉใ†็ซ‹ใก็›ดใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆ

ๅบ—

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Š

่ถณๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆญฉใงใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใˆใƒผ

ไปŠๅนด

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ 

ใ‚‚ไธ€็ท’ใ 

ใญใˆ

ใž

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

๏ผ™

ใ™ใฟใ‚Œ

ใใ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸไธŠ

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‘ใฉ

็›ธๆ‰‹ใŒๆœ›ใพใชใ„ใ“ใจใงใ™

ๅบ—ใฎไบ‹ใฏไฟบใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ—ใพใ™ใชใ

็ฑณใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•

ใ”่‡ชๅฎ…ใซ

ใŠไผบใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ—

ใใฎๅพŒ

ๅฅฅๆง˜ใฎ็Šถๆ…‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

้šœๅฎณใจ้ฌฑใ ใใ†ใงใ™

ๅŒป่€…ใ‹ใ‚‰ใใ†่จบๆ–ญใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

็งใซไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใงใใ‚‹ใ“ใจ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใญใˆ

ๅฆปใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

็งใฎๆบๅธฏ็•ชๅทใงใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅๆง˜ใฎ็‚บใซ

ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ŒใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ†™็”Ÿ

ใ“ใกใ‚‰ใฉใ†ใž

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใฃใŸ

ไบŒไบบใงๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฐใฃใŸใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ใพใŸๆง˜ๅญ

่ฆ‹ใซ่กŒใใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‹ใชใ

ๅผทใ„ใ—ใŸ

ๅ€คใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใญใƒผ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฃฎใ•ใ‚“ไธ€ใค

ๅฝผๅฅณใฏ

็งใซๅฟƒ้…ใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ„ใจๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็œŸ้ข็›ฎใง็ด”็ฒ‹ใชๅฝผๅฅณใฎๆ€งๆ ผ

ใพใ•ใ‹

ใใ‚ŒใŒไป‡ใจใชใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ๆ€ใ†

ๆ—ฅใฏ

ใฉใ†ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ไป•ไบ‹ไธญๆ‚ชใ„

ๅฅฅๆง˜้€šใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใ—ใพใ—ใŸ

ๆ‰‹ใซ่ฒ ใˆใชใ„ใฎใง

่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ๆญฃ็›ดใพใจใ‚‚ใชไผš่ฉฑใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๅฆปใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉ

็งใ ใฃใฆ่ขซๅฎณ่€…ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆญฃ็›ดใ“ใ‚“ใชใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใŸ

ใชใใจๆ€ใฃใฆใฟใชใ‹ใฃใŸ

ๆญฃ็›ดๅคซๅฉฆใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใชใฎใง

ไฝ•ไธ€ใคใงใใ‚„ใ—ใชใ„

ใใ‚ŒใŒใคใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„

ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใปใ‚“ใจๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰่ชญใ‚“ใงใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฆปใจๆ„›ใ—ๅˆใ†ใ“ใจใ™ใ‚‰ใงใใชใใฆ

ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฆปใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒใงใใชใใฆ

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใ„ใใ†ใ 

ใใ‚Œใฏ

ใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฆปใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠ

ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ

ใงใ™

ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ 

ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅบ—

ใฏใ„

้ขจไฟ—ๅบ—ใจใ‹

ใใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใฏ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใชใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฏŽๆ—ฅ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ„ใใ‚‰ใใ‚‰ใ„

ใ™ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

๏ผ•

ไธ‡ๅ††ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฏŽๆ—ฅใŒ

็„ก็†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœˆใซใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‘ใ‚‹

๏ผ“

ๅ›ž

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๅฏ‚ใ—ใ•ใŒๆถˆใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใง็งใ ใ‘

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใฃใใ‚Šใˆใƒผ

่ฉฉไบบ

ๅ€คๅˆ‡ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไฟบ้”ๅคซๅฉฆใ‚’

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๆ—ฆ้‚ฃใจๅนธใ›ใซ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใจใ‹

ใ“ใ“ใพใง่…ใฃใฆใ‚“ใ 

่Œใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฒจๅนฃๅฎ‰่ฅฟ่€…

ๆ—ฅๅฑ•ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็œŸไผผใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฆปใฏใ‚ˆใๆŠ•ใ’ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅก—ใฃใฆใใ‚‹

ใญใƒผ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใจใ—ใฆไฝฟใฃ

ใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ็งใซๅฐฝใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

็ถšใ‘ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใง

็งใซๅฐฝใใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃฒใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ตๆง‹ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

้€ๆฌก

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚ˆใ—่€…

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ—

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ญใ‚น

ใŒๅฅฝใใ 

ใ‚“

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ››ไฝ

ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆˆปใฃใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใชใ

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่ฉฑใŒใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๆฃ’่ชญใฟ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใฏไปฅไธŠใง

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ไปฅไธŠใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ„ใพใ™

ไปŠใ™ใๅพ…ใก

ใพใ™

้ƒจๅฑ‹ใŒๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆ

ใ„ใŸ

่‚‰้ฃŸๅฅณๅญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใŸ

ใใ†ใชใฎใ‹ใฏใญใ‡ใ•ใ

ใงใฏไธ€ๆœฌ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใฏใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใŒ

ใฏใ„

๏ผ–

็ง

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใญใ‡

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใพใ™

ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘ใฆใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅใฏ่‡จๆ™‚ไผ‘ๆฅญใจ

ใ—ใฆใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

ใƒŸใ‚น

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅพŒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

็›ฎใฎๅ‰

ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ใ—ใ„

่…

่ฉฆๅˆใ“ใ†

ใฆใ‹ใ‚‰

ใชใŒใ‚‰

ใ—ใฆใŸใชใ

ใพใŸ่ˆŒใ‚„้›†ใพใฃใŸ

ใ‚ฟใ‚คใƒค

ใ‚ใƒผ

ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ‰‹

ใงๆŒใฃใฆ

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใƒใƒณใƒ

ใซๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ

็ถšใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ—ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใ—ใ‹ใ—

ใจ็ฅžๆˆธๆŠœใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆป‘ใ‚‹ๆป‘ใ‚‹

ใญใˆ

ใซใคใ„ใฆ

ๆป‹่ณ€

ใ„ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ชฟในใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใˆใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

็งใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ—ใฆ

๏ผ’

ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ

็งใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใญใˆ

้‡ฃใ‚Šใ‚„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใ 

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ—ใŸ

ใ—

ๅ–ซ็…™่€…

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

็งใŸใก

ใชใซใ›

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

็ ‚ใ‚’ไธๅฝ“ใซใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฅฝใ—ใฟ้ก˜ใฃใฆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅฎถ่ณƒใชใ‚‰

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅŠ ่—คใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚‚ใใกใ‚‰ใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใซไปฃใ‚ใฃใฆๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ˆใฃใ‚„ใฃ

ใ‚“ใชใ‚

ใฆใ

ใฏ

ใŠๅ‰

ๆœซๆฐธใŒไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใก

ๆ•ฐๅนด

่พžใ‚ใ‚ˆใ†ใจ็”ณใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฎใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.