All language subtitles for Mr Bean - Blind Date-spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Se�oras y se�ores

�Es Cita a Ciegas!

Aqu� esta su anfitriona: Priscila Hart

Oh, bien

Que tal... ja ja

No voy a pagarles un centavo extra...

Hola bienvenidos a Cita a Ciegas

Saben, le� esto el otro d�a

�De verdad!

Aparentemente ahora es verdad que en las salidas, dos de tres personas

Desean que la trercera mujer se vaya

S�, que haga noni, noni.

Aqu� tenemos a tres muchachos

Todos deseando salir

En una cita a ciegas �Que pasen!

Bien, todas las chicas pensamos que tenemos a caballeros muy agradables

Y vamos a comenzar por el N�1 �Cu�l es su nombre y de d�nde viene?

Bien Priscila, Soy Rob y soy Kentish Town en Londres

Ahora nos movemos hacia Ti, N� 2

Yo soy el N� 3, �saben?

Tu, N�2: �Cu�l es su nombre y de d�nde viene?

Bien Priscila, soy Roy Y vengo de �Edinburgo!

Ahora, moviendonos al... participante...

�Cu�l es su nombre y...?

Un mont�n de fans de N� 3...

�Cu�l es su nombre y de d�nde viene?

Yo soy N� 3...

...y vengo... de los camarines.

Ah,... ah, adorables peque�os consortes...

Dime, �Cu�l es tu nombre?

oh,... Bean.

�Y su primer nombre?

Ah, Mister.

�Y qu� hace para vivir?

Bueno, no ando por ah� haci�ndoles preguntas personales a la gente.

Bueno, esto no es demasiado personal.

�Qui�n es su mujer ideal?

Oh, bien: Shirley Bassey, �obviamente!

# Gooooldfingeeerrr #

Shirley es una gran amiga m�a, ella es absolutamente hermosa.

bien... # el ama el oroooo, el oroooo, el oroooo... #

Deseo que ustedes tres tengan un mont�n de amor.

De hecho, un mont�n de amor �n�mero 3!

Voy a verlos en un momento. �Est� bien? Nos vemos al rato.

Bueno...

Bueno... �Cu�l de estos muchachos...

Estaremos viendo esta noche?

Bueno, todos son como para salir. Ella es absolutamente adorable,

Ella es de Manchester y su nombre es Tracy

Ven Tracy

Fabulosa

Debo decir Tracy, que eres hermosa...

Bueno, ellos est�n demostrando su apreciaci�n, all� est�n por t� Tracy

Se que eres una especialista en belleza

Es correcto Priscila.

Ahora que tienes el cuestionario: Dispara Tracy.

Bien... Soy una chica que me gusta el buen baile.

Si tu pudieras tener solo un baile conmigo

�Qu� es lo que har�as? y se lo pregunto al N� 1

Bueno Tracy, tengo alguos problemas en decidir entre

la Lambada y el Tango

para terminar luego con un peque�o baile horizontal...

Desagradable

Oh, muy agradable

�No lo es?, Que tal tu N� 2, �Qu� clase de baile har�as con conmigo?

Bien Tracy, yo soy algo rom�ntico, as� que elegir� siempre un vals al atardecer.

- Oh, eso suena agradable. - s� lo es.

�Y qu� piensas tu N� 3? �Qu� tipo de baile har�as conmigo?

Oh, no se bailar

Oh si, �vamos N� 3!, todos queremos ver como bailas, �no es as�?

�Siiii!

oh, bueno, no se bailar de todos modos

Este es el sentido del tiempo, �saben?

S�, �l tiene su sentido del tiempo

y lo ha hecho con ritmo y con un r�pido movimento.

Entonces, �Qu�n ser� el elegido Tracy? �El N� 1? quien se gana la vida

haciendo apuestas.

y sus horizontes son distintivamente horizontales.

En otras palabras, �es un pervertido!

�O elegir�as al N�2? Un Escos�s quien es experto en idiomas

Que es conocido por dar besitos franceses

�O elegir�as el N� 3? quien mantiene sus asuntos en secreto

Que quiz�s puede hacer una oferta que no puedas rechazar.

La desici�n... Ja, ja es tuya

Se cual es mi favorito

quien sea tu favorito, no nos lo digas

�Qui�n ser� el que salga con vos esta noche?

Bueno Priscila, pienso que he tenido un par de citas a ciegas antes de esta noche

Pienso que est�s desesperada

Bueno, pienso que elegir� el...

N� 3

�Y qu� sucede con la duda que todo este evento representa?

Oh, ese es el nombre. Pero primero has descartado

a Rob en su camino desde Kentish Town, �vamos Rob ven aqu�!

Oh, pero si es hermoso

Si, lo has entendido...

bueno, si lo soy, no hay pronblema.

Que verguenza, que verguenza

Tengo que decir pobre Tracy

Que injusta

�Injusta?, no te preocupes, que tal el �N� 2 Roby de Edinburgo!

Ven aqu� Roby

Oh, que mal

Oh, Roby, Roby, el piso sigue rotando, noten que cosa agradable es

�que l�stima!

Este es, este es el momento excitante Tracy

vas a salir durante toda tu cita a ciegas

�Crees que has hecho la elecci�n correcta?

S�, Priscila.

trainganlo con nosotros

Puedo decir... Que deseo que sea una persona, muy, pero muy...

que no te decepcione

Esta es tu cita a ciegas esta noche: N� 3

Aqu� est�, desde los camarines

y su nombre es Mr. Bean

Venga aqu� Mr. Bean

- Tracy - Si...

- Por la manera natural en la que lo elegiste... - �Vamos Tracy!

- Okey, de todo lo... - Tengo que agarrar m�s

A estas las voy a dejar pasar

Ah, �esta es! Una noche en el Hotel Ingl�s de Campo

Ese, �ese es el lugar a d�nde quieren ir?

�Si, lo es totalmente!

Eso es lo que van a tener Tracy, una noche en el Hotel ingl�s de Campo

Espero que todos lo disfruten esta cita �Le gusta el Champagne?

No

Probablemente pasen un tiempo agradable...

Por favor

�Por favor!, traten de pasar un buen momento

Lo �nico que les pido que a la vuelta nos cuenten como lo han pasado

Ciertamente lo haremos se�ora Black

Esa no soy. Demos una mano amiga para la amorosa Tracy y para el maravilloso Mr. Bean

Los vemos luego...

Bueno ahora dejemos a esta rom�ntica pareja que pase un rom�ntico fin de semana

En el amoroso Hotel Ingl�s de Campo

Salud

Tres, dos, uno

No puedo atrapar ninguno

Bueno, yo ya he tenido tremenda captura...

Oh, tengo algo...

El m�o es m�s grade que el tuyo

Realmente lo que esperaba es la cena

�Tienes hambre?

Si, algo.

Linda m�sica

�C�mo?

Linda m�sica

Oh, s�. Muy agradable

- a, este es el tuyo

- S�.

- Bueno, Buenas noches. - Buenas noches

La c�mara

�Le molestar�a...?

..., a nosotros dos?

�Si!

M�s fuerte, �fuerte!

Pasamos un tiempo maravilloso

Bien, Tracy y Mr. Bean

Pasaron toda su cita a ciegas en el coraz�n del hotel Ingl�s de Campo

Al final de la cita, �Han ganado el coraz�n del otro?

Vamos a averiguarlo

La primera vez que lo vi pens� que el no luc�a bien, por la manera que se ve�a

Cuando la vi por primera vez, pens� que ella era la mujer m�s hermosa

que jam�s hab�a visto

�l no dijo mucho, no tiene mucha conversaci�n,

tiene la tendencia de guardar la atenci�n en si mismo

�Usted Dijo algo?

Cuando �l llego a la cena pens� que ser�a una l�stima dejar esa camisa

alzando los brazos al cielo.

Cuando llegu� a la cena not� que ella ten�a esa mirada en sus ojos...

M�s claramente, �saben?

Este fue el peor fin de semana de mi vida

Este fue EL fin de semana de mi vida

Por supuesto que no lo ver�a nunca m�s, fue un desastre total.

Oh, querida no se que decir...

Estoy terriblemente, terriblemente apenada

Que tal...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.