Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Sweet On]
♫Oh love should be♫
♫Like songbirds soaring to the sun♫
♫My dear♫
♫When you walk with me♫
♫I feel the troubles in me fade away♫
♫And if I want you, you want me♫
♫Who cares what others may think?♫
♫I hear church bells ring♫
♫I have you, you have me♫
♫Roses will bloom in our dreams♫
♫I'd kiss you now♫
[Love the Way You Are]
[Episode 27]
The pony saw Uncle Cow.
The pony asked
can I go across the river there?
The cow said with a smile,
"the water is shallow."
Dad Chen,
may I ask
are we going to work tomorrow?
Dad Chen,
can I help you?
Dad Chen, are you okay?
Dad Chen, what should we do
next?
Of course, we'll work normally.
With me, the sky won't collapse.
It won't collapse.
OK?
Remember our dream.
Come on! Fight!
-Dad Chen is the best. -Dad Chen is awesome.
We'll have food following Dad Chen.
Boss is awesome.
Dad Chen is great.
Thank you everyone
for taking care of my pride.
I'm okay.
Let's keep the activeness of this group.
Just say whatever you should say.
Be lively.
Cheer up.
[Shanghai Certificate of Real Estate Ownership]
Li,
I'm sure I will sell my house.
Help me estimate the price,
as much as you can
and try to pay in full.
I need money urgently.
Li.
Mr. Chen,
the house has an interested buyer
and he intended to pay in full.
So soon?
Isn't buying a new house
requires credits recently?
Everyone
are fighting for second-handed houses.
Many people
asked after it was put online.
How about this?
Ask him to come here
and take a look of the house.
I'll find
where I can move to.
Okay?
Mr. Chen.
I'm afraid it won't work with this speed.
The buyer is willing to pay in full.
Only one request.
The ownership is transferred and the house is delivered immediately.
Right away?
What do you mean? I...
I have to move now?
Mr. Chen,
please tell me exactly.
Although there are many people asking about this house,
it's indeed
rare for someone who can pay in full.
I'm afraid
he would leave again
if you don't respond soon.
Well...
You can tell him it's okay.
I... I will
start moving now.
I'll look for a moving company.
Okay.
Thank you.
Bye.
Chen, are we moving?
Here.
Let me ask you.
Do you like the brothers
in my company?
Yes.
If
it's for their dreams,
and my career,
would you like to come with me
and live outside for a few days?
But I like here very much.
I promise you.
When we leave,
we will take all the toys
with us.
Where should we move to?
Where do you want to move?
We can move to Mom's house.
It's difficult.
Dad Chen said he could handle it.
Do you think
he is comforting us?
Baba didn't come back
the whole morning
and he didn't give us work.
For today,
I got paid by Dad Chen for nothing again.
Comrades,
eat and drink.
We went through water and electricity cut
in the past.
Now we have water and electricity
and our salary is paid.
There's nothing to worry about.
There's nothing Dad Chen
cannot handle.
He must be finding new projects.
Do you want some?
I'll eat it if you don't.
I'll eat it.
This is for you.
Good brother.
Forget it.
It's none of my business.
I can't help him anyway.
This is quite delicious.
Is your meatball delicious?
You're in a good mood.
Are you going camping?
Thank you.
I have a small favor
to ask for your help.
Wait a minute.
Is your company okay?
Yes.
I just encountered
some setbacks.
But speaking of this setback,
although it is a small setback,
I
need time to solve it.
You are quite familiar with Yu.
Would you like to take him with you for some days?
Such a big favor.
I cannot do it.
Don't say that.
Really.
It's really
not convenient for me these days.
I always take him to meet clients.
It's not serious.
Do you understand?
I will be worried
if he is alone.
Those people in the company have no time either.
Well...
The day before yesterday,
he ate alone
and had a stomachache
right?
So bad.
Yeah.
One day,
he turned on the air conditioner to a low temperature,
and faced the strong wind.
He had a fever, right?
Yes.
One time, the clothes stand fell down
on his head.
It hurt.
OK.
You two are cooperating with each other, right?
Impossible. No.
I can't even take good care of myself.
How could I
take care of a child?
Yes, look.
You cannot take good care of yourself.
He cannot take good care of himself either.
You two should be together
and take care of each other.
Chen Ye, did I not make things
clear last time?
Clear.
Very clear.
We're brothers and friends, right?
Good brothers help each other.
This is about brothers.
Don't you wanna help?
Fine. Are you tricking me?
No.
I'm asking for your help sincerely.
No.
You...
How could you do this?
Mom.
Do you not want me to go to your house?
Please.
Hurry up.
I need to go to the toilet.
I need to go to the toilet.
That's my room.
Here.
Toilet.
Here.
I knew it.
How could I
take care of a child?
Motorbike.
Yu.
Let me ask you.
What happened to your dad?
He's busy.
Come on.
He's busy all the time.
And he can't handle it now?
Mom, do you have a snack box?
I don't have snacks in my house.
My carpet.
Gaming machine.
This is not a gaming machine.
This is not fun.
You can't play this.
Snack box.
This is not a snack box.
I want some drinks.
Yu.
Yu.
How about you
take a nap?
But Mom, I'm hungry.
Hungry?
Well,
I'll go check
in the fridge.
Stay here.
Don't move!
Mom.
Why is your fridge empty?
Yu,
let's drink...
It's inappropriate.
Let me order food for you.
Hurray!
Hello, who is it?
Mr. Li.
Chen Ye?
That one.
The one from That's A Big
Animation Movie Company.
Ma,
do you have any projects recently?
I...
Has your wife delivered the baby?
Doing it right now?
Well, I won't bother you.
Won't bother you.
Hello?
Brother.
Chen Ye, are you free?
Yes.
Go ahead.
I have an urgent project.
Do you have time for it?
Yes.
Our company just finished a new project.
We have time.
Help me edit the green screen.
Edit the green screen?
Yes, it's urgent.
No problem.
What do we animation companys
do well in?
We do best in editing green screen.
No problem.
Okay, I'll leave it to you.
No problem.
Is that all?
Yes.
Editing green screen is fine.
Sesame is also food.
Is it really meaningful
to compare it
frame by frame?
Although both sides
have reasons
in plagiarism,
the measurable analysis
should be strong.
If Dad Chen wants to file a lawsuit,
we need evidence.
If we need to safeguard legitimate rights on the Internet,
we need evidence.
What you said
makes sense.
-Children, here comes the work. -Three-Character Canon.
Children's lesson
cartoon.
Dad Chen.
Let me tell you.
I have pains
in my hands, legs, eyes
and butt.
I can't do it anymore.
You must be tired from staying up late.
Have some noodles first.
Here.
Thank you, Yike.
Be wary of being a mother in a relationship.
Watch your mouth.
Thank you.
You're welcome.
How much is left?
Some. I still have to work hard.
Fighting.
I'll wait for you at the back.
Where's the original file before the color adjustment?
You have it too, right?
Send it to me via email.
I want the one
with 14 minutes.
Let me search it.
Guangxi.
Go to sleep.
You have to go to work tomorrow morning.
I will hug you for a while.
If you distract me,
it's not good.
Leave now.
Good night.
Good night.
To be honest, Frank,
I really don't understand
why you
are doing this?
The Marketing Department is
an important department of the company.
In this time,
you cut the resources of Marketing Department...
I'm okay with that.
But the employees
will feel unstable.
Do you want to check my emails?
It's filled with applications for internal transfer.
They all want to be transferred to the live stream team.
As long as people don't leave,
there is no problem.
But Frank,
stores and counters are also important.
We can't give up
the traditional territory.
Wherever the talents go,
that place becomes important.
I don't need to
explain this for you, right?
But
Ms. Yin is
at the edge of the storm.
Yes.
It takes time
to adjust stores and counters.
I
have done it myself.
At this critical point,
I just hope the distribution of resources
can be fairer.
Live Stream Department achieves good results.
Of course I'm willing to
give them the resources.
Mr. Kong,
how about you go
and discuss it with Ms. Yin?
Frank.
Okay.
That’s enough. Thank you very much.
Mr. Kong.
Well.
Yin Yike
is really lucky.
Keep an eye on the Live Stream Department.
I don't believe
they won't make any mistakes.
OK.
Mr. Kong, I’m leaving.
She's been devoted so much for days.
Yes.
If it weren't for Yike
went out for business,
she'll definitely ask for leave.
But now,
she never moved her butt
since she sat there and started work.
She must be heartbroken.
Stop gossiping.
Learn from Xiaomian.
She’s sick and still comes to work.
The live stream data is increasing rapidly.
As the saying goes,
if you don't suffer when you are young,
you will eat dirt after you become an adult.
Talking during working hours
and you are so happy?
Where is Ms. Yin?
Yike.
She went out for a meeting.
She's not here.
All of you are idle.
Is there any problem
at work?
What?
Do you need my help?
Jiang Man.
We're not in trouble.
No?
Have you finished the marketing plan
for the next quarter?
Yes.
Frank also approved it.
Did the live stream data last week
reach the standard?
Not only that,
we also exceeded the standard.
Is there a live streamer's data
that is not good enough?
Shut up!
I haven't finished my manuscript yet.
The exceeded data is achieved by me,
Xia Xiaomian by working overtime.
Do you have any other questions?
No.
No.
Good luck.
Xiaomian, you…
Are you alright?
Did you catch a cold?
Just a cold.
I’m fine.
Xiaomian.
Thanks.
I still have something
to tidy up in the live streaming room.
You guys keep working.
Xiaomian, take care.
This is the preliminary advertisement plan
for this new online exclusive products.
In a word,
I hope half of it would be real people,
and half animated characters
and use that combination
to increase the sense of fantasy.
A sense of connection.
It mainly focuses on
young spokesperson and ACGN virtual characters.
As for the clothing,
I also found Aiwen Office
which is top in the industry
to help us with it.
Then your company
should make a visual mockup
for me to have a look.
I hope
there are more elements and style
of young people.
OK.
I'll note down
your opinions.
We will do some research
after I go back.
I find your company
has quite a wide range of business.
Do you make animation movies?
What? Ms. Yin, do you have a project?
My friend's company
is looking for a partner.
So I thought I'd just ask you.
Here's the thing.
Our company
is still focusing on
ad videos.
Animation is just
being done on the side.
Animation movies
are too risky.
Our company is not capable of doing it.
Ms. Yin, I can only say sorry.
It's okay.
I was just asking.
We've been talking for a long time.
Ms. Yin, have some coffee.
Have a rest.
The ribs are nice.
It's been a long time
since Guangxi came back for dinner.
Why isn't he here today?
He's working overtime today.
It's good to be busy.
He's ambitious.
Unlike him,
who is idle
and does nothing.
Dad.
Why did you change so fast?
Didn't you two
not like each other some time earlier?
Why are you bribed now?
Also, I've been studying
very hard recently.
My eyes are all messed up.
Do you want to eat?
Yes.
Did you two fight?
No, of course not.
There must be something.
Can you hide this from me?
No matter what happened,
tell me.
You
always meddled in it.
She was afraid of you.
So she didn't dare to tell you.
It's okay.
Tell me
what happened between you two?
No, no.
My daughter is afraid of me?
You're afraid of me?
Dad.
It's nothing serious.
It's just that a project
Guangxi worked for a long time
was plagiarized.
His company
is in diffuculty.
I didn't want to pressure him,
so I came back to eat with you.
I'll pack some delicious food
for him later.
Isn't this a big deal?
Doesn't that mean all the hard work
Guangxi did
is nothing now?
I said you shouldn't look for someone younger.
Not someone younger.
Look.
You'll suffer in the end.
What are you talking about again?
The truth.
Ke.
Tell me the truth.
Is he alright?
He's indeed in a bad mood lately.
But Aunt Lan,
don't ask him.
I don't want to pressure him.
Okay.
Look at him.
Look.
Take this.
Dad, this is...
I said I don't care.
Can I really not care?
You are my daughter.
I know
the work Guangxi is working on
has a bright future.
It's just some difficulties.
Every young man
would encounter some difficulties (in life).
Don't worry too much.
Just get over it.
Right?
Let's eat.
Dad.
This matter
has nothing to do with money.
Take this card back.
Take it.
I feel better if you take it.
Don't forget
I'm here for you no matter what.
You have nothing to be afraid of.
Let's eat.
Dad.
Dad.
I...
I have some financial problems
in my live stream.
-Can you... -Raising a daughter with money, and contrary for a son.
This is our rule.
Shut up.
Enough. Look at you.
As we speak...
things become serious again.
Come on, let's eat.
What?
I'm the most cared for
in the family now?
Even you are here to help.
Sister,
has your Live Stream Department been busy recently?
Yes.
I just got promoted
and the Live Stream Department is a key department.
Super busy.
Super busy.
How busy is it?
You don't even have time to reply messages kind of busy?
What?
Did you quarrel with Xia Xiaomian?
How is that possible?
Xia Xiaomian has changed
her clothing style.
She even told me on her own accord
that after work
she wanted to do additional live streams.
And...
What?
Besides,
the upset look
on your face is so blatant.
Is it that obvious?
It's too obvious, okay?
You're an adult.
You don't need me
to teach you how to date, right?
If you like her,
take the initiative.
How could I like her?
You don't like her?
Forget it then.
I had some information
I wanted to tell you.
What information?
Didn't you say you don't like her?
I...
I just think she's different.
How?
Four eyes and two noses?
No, sister.
Other girls
need boys to protect them.
But instead, Xia Xiaomian is always here for me
whenever I’m in trouble.
And she always helps me
solve the problem just in time.
Including
when our dad was hospitalized last time,
she gave me her bank card
and said she wanted to help our family overcome the difficulties.
Also,
the strange stuff of girls.
I don't know how to say it, sister.
I...
She's just different to me.
-You, you... -Okay, I got it.
So you like
being protected.
Xia Xiaomian is sick.
Sick?
When I watched her live stream today,
she kept coughing,
and she's still holding on.
What should I do?
Are you asking me?
What are you waiting for?
Go and see her.
-Yes. -Wait.
She seems to have a fever.
Take the cold medicine.
Okay, I got it.
I'm leaving.
Thank you for reminding me.
Come on.
Of course.
Fever, cold.
Hello, boss.
Prepare a
woman's T-shirt for me.
I'm coming to get it from your shop now.
Okay, thank you.
Bye.
When will this hellish working hours
come to an end?
I will fall sick even
before I catch the fish.
Leave the parcel at the door.
I told you to leave it...
I heard my sister say you're sick.
I bought you some food.
I can order takeout for myself.
I also brought you cold medicine.
Targeting your symptoms.
If I'm sick,
I can see a doctor myself.
Wait.
Wait.
I... I brought you a script.
I can help you with your lines.
I don't need it.
How many times do I have to tell you?
Leave now!
Let me explain.
I don’t want to listen. Leave now!
Xiaomian!
Xiaomian!
Gosh, it’s hot.
Gosh, you temperature is still so high.
Wait for me.
I'll go get a towel.
You...
Why are you
suddenly so nice to me?
Because
we are friends.
Do you take care of your friend
in the middle of the night?
My bangs are wet.
Sorry.
I think
we are closer
than friends.
Aren't there
other words
to describe
our relationship?
That day...
What happened that day.
It's my...
I...
Alright.
Stop it.
I don't...
No, I don't want to hear your excuses.
I'm sleepy.
Hurry up and leave.
Wait a minute.
I brought,
I brought you an apology gift.
And there's medicine in it.
White ones for the day.
Blue ones for the night.
And purple ones
should be taken before meals.
The red ones are taken after meals.
If you have a fever,
the blue ones
are the most effective.
The red one and the green one...
I'm leaving. Take care of yourself.
The water is here.
Call me if you need anything.
Bye.
[Unreasonable]
[Making a scene]
Yike.
What does he mean?
He said he was unreasonable.
That's okay.
Why did he say I'm making a scene?
Yike, why are you laughing at me?
I'm so professional
and capable now.
I'm not making a scene.
Tell me.
What happened between you two?
What else can happen between us?
You know that
I used to show excessive passion
to his cold face.
But recently,
we...
Well...
Well...
We kissed.
But,
after the kiss
he said he forgot it the next day.
It's okay that he forgot it.
He actually told me that he lost his memory.
He doesn't remember anything.
Is there such a person?
Speaking of this, I'm angry.
How did you teach your brother?
He has the final say in everything.
Why?
Xiaomian, calm down.
Do you feel better for your cold?
Yike, that's not the point.
The point is
when I am sick,
when I am most vulnerable,
he sent me this,
saying he was unreasonable.
That's okay.
Why did he say I made a scene?
He said he was unreasonable.
That's right.
But he didn't say you made a scene.
What does that mean?
Making a scene?
Yes.
How dare he judges me?
Idioms.
Think about idioms.
I know idioms.
Four words.
Wu Li what Nao?
Unreasonable and make a scene.(Wu Li Qu Nao)
Saying me Wu Li Qu Nao.
Yin Yibo.
What’s wrong with him?
A dad joke.
Think about it.
Wu Li.
Wu Li.
Wu Li Qu Nao.(Qu has the similar sound to marry in Chinese)
Does this mean he confessed to me?
Although my brother
is not good at talking,
this time,
I'm still on my brother's side.
I didn't say I would forgive him.
It's hard to make me forgive someone after I'm angry.
I'll keep the clothes for you.
I just thought about it.
I was really making a scene.
I still have a lot of work to do.
Yike, I'll think about it.
Think about it later.
I still have a lot of work to do.
Yike.
Bye.
Yibo, time to eat.
Coming.
I called you several times for the meal.
What are you doing?
Hurry up and eat. I have something to do.
Where's Aunt Lan?
She went to that elderly society university
and art show.
I have to pick her up
after the meal
What are you doing? I've been calling you for some time.
What's wrong?
Why are you so down?
What happened?
Nothing.
Nothing?
Did you quarrel with that girl?
She likes you.
How can you tell that?
If she doesn't like you,
how can she come here
in the middle of the night to lick my shoes
and teach me live streaming?
You can tell?
Why didn't you remind me?
You only care about my sister.
Your sister is a girl.
Of course I have to take care of her.
You don't need me to worry about.
If you had,
I wouldn't have quarreled with her.
Son,
I should remind you about this?
Are you a pig?
You gave birth to a pig.
Do you want to be beaten?
Okay, dad.
I'll be honest with you.
Don't scold me.
We did quarrel.
I searched
on the Internet.
Giving gifts and flowers
Nothing worked.
Since we've talked about it,
can you teach me something?
How did you win Auntie Lan's heart?
Back then,
when I was pursuing her,
she was hesitant too.
I asked her
are you happy
with me today?
She said happy.
I said OK.
Tomorrow,
I will try to make you happy.
We don't have to think long.
It goes like this.
I'll protect you.
You'll guard me.
Let's live
every day happily.
Then, day by day,
and
a lifetime
will pass.
Her eyes
suddenly lit up.
I knew it.
It worked.
That's all?
No.
No flowers?
No.
A romantic scene?
No.
Sweet love words?
It's useless
to have those garish things.
Not every woman
likes it.
Son,
if you truly
care about this girl,
she'll know it.
Understand?
Yes.
Why are you still eating?
Go find that girl.
Tell her
what you have in mind.
Dad, I see.
I'll go.
Son.
Sincerity.
Got it.
Xia Xiaomian.
I...
Hello, everyone.
Welcome to SC's So Good Live Room.
The most important thing for girls
is attitude.
Go.
Little Xiaomian.
This is our product today.
Heart Flutter.
Hello, everyone.
This is Dan from Xiafei Road.
I will take
this time of everyone.
I want to say something to Xiaomian.
I have nothing to say to you.
Well...
Babies, ignore him.
Let's continue our live stream.
I like you.
♫Travels to the end♫
♫Of the whole universe♫
♫Together, we will♫
♫Guard the whole one world♫
Excuse me.
Here are the noodles.
-Enjoy. -Thank you.
Yibo, have some noodles.
Although this restaurant is a street stall,
it tastes very good.
I like it very much.
Try it.
Try it.
Is something bothering you?
Yibo,
I haven't seen that girl
for a long time.
Last time,
when you were drunk,
she sent you back.
Last time,
she sent me back?
Yes.
Don't you remember?
You were drunk
and let a little girl
carry you back.
That girl is quite nice.
She's quite lively
and warm-hearted.
She's pretty too.
Your dad and I both
think she's good.
You both think so?
But let me remind you.
You have to
think it through on your own.
Don't regret it
when you lose it.
Thank you, Aunt Lan.
Silly boy.
Don't mention it. We're family.
Come on, have some noodles.
The noodles are soggy.
♫Look at me♫
♫I have a meteor♫
♫Look at me♫
♫The world pauses for you♫
♫Baby, you are the one♫
♫I secretively in my heart♫
♫Wrote I'm willing to♫
♫Don't know why. I suddenly♫
♫Hate to calculate the distance between you♫
♫I fear I cannot see you in the next second♫
♫My heart is protesting♫
♫I just feel it too♫
♫It's like the coffee with full caramel milk foam♫
♫The air has the fragrance of missing you♫
♫Baby, from now on, come to me♫
♫Come to me♫
♫I want to be an umbrella for you♫
♫To shield you from rain and wind♫
♫You are my luck♫
♫I'm like an ice-cream beneath the sun♫
♫Melt my heart into love♫
♫Baby, from now on, come to me♫
♫Come to me♫
♫I want to be an umbrella for you♫
♫To shield you from rain and wind♫
♫You are my luck♫
♫I'm like an ice-cream beneath the sun♫
♫Melt my heart into love♫
[Love the Way You Are]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.