Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,915 --> 00:00:06,933
:: Italian Subs Addicted ::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:31,245 --> 00:00:35,286
Translation: means,
kaosmental, GraceD., bubia
3
00:00:38,468 --> 00:00:43,315
Lingerie 1x09
Model Behavior
4
00:00:45,893 --> 00:00:46,920
Ouch!
5
00:00:47,152 --> 00:00:48,352
Sorry, honey.
6
00:00:49,282 --> 00:00:51,232
I love modeling for you.
7
00:00:52,168 --> 00:00:53,927
The photos are like foreplay.
8
00:00:53,957 --> 00:00:56,607
And sex is almost better than photos.
9
00:00:57,517 --> 00:01:01,317
[Let's get off to a good start, let's scare him
with fashion-sex metaphors ...]
10
00:01:05,240 --> 00:01:07,240
"Almost" better than photos?
11
00:01:07,679 --> 00:01:09,479
[Here, now he's got it.]
12
00:01:11,652 --> 00:01:13,302
* [And now I take my revenge!]
13
00:01:16,111 --> 00:01:17,661
"Definitely better!
14
00:01:18,636 --> 00:01:22,986
* [Ah, it'll be better after all the effort
and the fantasy I'm putting into it!]
15
00:01:23,859 --> 00:01:25,659
[He's drowning under there!]
16
00:01:28,630 --> 00:01:30,780
[And resurrects at the last second!]
17
00:01:39,628 --> 00:01:43,378
[Nice orange dress ...
it almost looks like a bathing suit.]
18
00:01:43,784 --> 00:01:46,284
[Oh my God, crisis: they don't know what to do.]
19
00:01:48,218 --> 00:01:49,980
[Here, they made it.]
20
00:01:51,121 --> 00:01:55,771
[This position seems horrible to me, there is
the risk of the jewels being crushed.]
21
00:01:57,615 --> 00:02:01,915
[Anyway, yes, or has it as long as two
Rocco Siffredi, or he won't get there ...]
22
00:02:04,220 --> 00:02:07,320
[Oh no come on, you found it
the convenient location ...]
23
00:02:08,119 --> 00:02:10,119
[And in fact now he is in crisis ...]
24
00:02:14,887 --> 00:02:16,537
[But who is this? O.O]
25
00:02:17,087 --> 00:02:20,737
[I just noticed it now:
those are new boobs I see!]
26
00:02:25,510 --> 00:02:26,910
[I would say change.]
27
00:02:28,564 --> 00:02:31,164
[Where you want it
hang that hand?]
28
00:02:37,281 --> 00:02:39,331
[But what awful shelves do they have?]
29
00:02:44,264 --> 00:02:48,214
[Knives pointed up,
I recommend that it is safer! ]
30
00:02:49,098 --> 00:02:50,303
[BUM!]
31
00:02:51,108 --> 00:02:55,208
[Haha, did you notice? The "BUM" was a
time with the ... well, you understand.]
32
00:02:55,681 --> 00:02:59,181
[It's fixed with this arm huh,
it really bothers him.]
33
00:02:59,684 --> 00:03:02,384
[He found a way to
I would say distracted ...]
34
00:03:02,900 --> 00:03:04,850
[Wow, what an artistic shot!]
35
00:03:18,598 --> 00:03:21,248
[If he headbutts now
in the cabinet I laugh.]
36
00:03:23,014 --> 00:03:25,664
[Oh finally,
he couldn't stand it anymore ...]
37
00:03:26,461 --> 00:03:28,309
[She's very busy ...]
38
00:03:28,381 --> 00:03:29,495
Oh shit!
39
00:03:29,806 --> 00:03:31,456
[But no. BAZINGA!]
40
00:03:31,500 --> 00:03:32,516
What's up'?
41
00:03:33,187 --> 00:03:37,037
I have a meeting with my agent
and a new customer in 30 minutes!
42
00:03:37,288 --> 00:03:39,738
[The "new customer" ... yes, right ...]
43
00:03:40,241 --> 00:03:42,141
I feel really special ...
44
00:03:42,366 --> 00:03:46,766
[No, poor thing, one who fucks 4 women
per week he feels neglected :(]
45
00:04:01,432 --> 00:04:02,889
[Wow, you work hard.]
46
00:04:04,126 --> 00:04:05,126
Thing?
47
00:04:05,156 --> 00:04:07,196
[It's called a phone,
ring if someone is looking for you.]
48
00:04:07,226 --> 00:04:10,076
It's Vanessa's. Leaves
that the secretariat starts.
49
00:04:10,340 --> 00:04:12,640
But why would Jason call her?
50
00:04:13,211 --> 00:04:14,838
Is it Jason? Answers!
51
00:04:15,394 --> 00:04:16,748
But you just said not to.
52
00:04:16,778 --> 00:04:18,978
Answers! No, wait, give it to me!
53
00:04:19,253 --> 00:04:21,348
No, no, no, I don't think so
that's a good idea.
54
00:04:21,378 --> 00:04:23,764
Hey, Jason? I'm Jeffrey. I know it.
55
00:04:24,834 --> 00:04:27,699
No, I believe it is a
take a shower, I don't know.
56
00:04:28,325 --> 00:04:29,425
Hi, Jason.
57
00:04:30,050 --> 00:04:31,055
Lacey?
58
00:04:31,909 --> 00:04:32,909
Lacey?
59
00:04:33,231 --> 00:04:34,236
Is that you?
60
00:04:34,409 --> 00:04:35,555
Are you surprised?
61
00:04:36,009 --> 00:04:38,277
Indeed yes,
I wanted to call Vanessa ...
62
00:04:38,307 --> 00:04:39,407
What happens?
63
00:04:39,571 --> 00:04:41,371
Why don't you tell me?
64
00:04:41,901 --> 00:04:43,801
Why don't I tell you what?
65
00:04:44,220 --> 00:04:46,770
What, are you her personal secretary?
66
00:04:46,809 --> 00:04:49,033
I wanted to talk to you about the
bag and shoes.
67
00:04:49,063 --> 00:04:51,228
Do you think she is really that naive?
68
00:04:51,258 --> 00:04:52,952
You slept with her, didn't you?
69
00:04:52,982 --> 00:04:53,982
Admit it!
70
00:04:54,738 --> 00:04:56,951
What do you care? You're so'
busy with your firefighter
71
00:04:56,981 --> 00:04:59,275
that I did not expect you
noticed what I do.
72
00:04:59,305 --> 00:05:01,156
Don't try to turn the omelette over.
73
00:05:01,186 --> 00:05:03,470
Rick has nothing to do with it
with all this.
74
00:05:03,500 --> 00:05:04,889
Ah, no?
75
00:05:05,192 --> 00:05:07,878
I've seen how you behave,
I saw how you look at it.
76
00:05:07,908 --> 00:05:09,807
How do you think this makes me feel?
77
00:05:09,837 --> 00:05:12,732
But Rick is within the terms
of our agreement.
78
00:05:12,762 --> 00:05:16,249
The deal was that I wouldn't go to
read with your friends and you with mine.
79
00:05:16,745 --> 00:05:19,622
Come on, Lacey! Vanessa
is she your friend, really?
80
00:05:19,917 --> 00:05:23,167
You see very little of each other.
She is much more my friend than yours.
81
00:05:23,656 --> 00:05:26,056
Then you really go to bed together.
82
00:05:26,170 --> 00:05:27,970
And you sleep with Rick!
83
00:05:28,191 --> 00:05:30,340
Here, we all know! Are you happy?
84
00:05:30,370 --> 00:05:32,916
Happy? No, I'm not happy.
85
00:05:33,381 --> 00:05:37,313
How did I get persuaded to
have this stupid open relationship?
86
00:05:37,343 --> 00:05:39,185
Lacey, this is not the time.
87
00:05:40,516 --> 00:05:43,448
I thought the idea of the
open relationship had been yours!
88
00:05:43,478 --> 00:05:45,878
I have nothing to do with it, honey.
89
00:05:48,289 --> 00:05:49,618
Hi, Jeffrey.
90
00:05:50,170 --> 00:05:51,270
Hi, Lacey.
91
00:05:51,790 --> 00:05:53,240
[MIAOOO! Catfight!]
92
00:05:55,900 --> 00:05:57,378
Who pissed her off?
93
00:05:57,408 --> 00:05:58,788
She called Jason.
94
00:05:58,818 --> 00:06:00,043
* [I'm not judging you ...]
95
00:06:00,073 --> 00:06:01,122
* [Troy.]
96
00:06:02,166 --> 00:06:05,666
* [I wonder if I have the number of the
pizzeria that does takeaway ...]
97
00:06:05,917 --> 00:06:07,647
* [Damn, I lost it.]
98
00:06:07,677 --> 00:06:09,439
* [I'll have to eat
diabetic birds.]
99
00:06:11,736 --> 00:06:13,636
Problems with your girlfriend?
100
00:06:14,985 --> 00:06:17,165
She's just one I work with.
101
00:06:18,250 --> 00:06:21,452
Agree. But it seemed to me
your girlfriend.
102
00:06:21,482 --> 00:06:24,132
The jealousy was
taking over.
103
00:06:24,715 --> 00:06:26,465
Do I look like the jealous type?
104
00:06:27,752 --> 00:06:31,290
There is no "jealous type".
Jealousy exists in all forms.
105
00:06:31,320 --> 00:06:33,770
- Do some research.
- Yeah, for sure.
106
00:06:34,679 --> 00:06:38,564
Sure you don't want me to come back after
meeting? I could spend the night here ...
107
00:06:40,387 --> 00:06:42,902
I have too much work of which
take care of me in the morning.
108
00:06:43,723 --> 00:06:46,451
And if you are near me I could ...
109
00:06:46,811 --> 00:06:48,316
don't sleep at all.
110
00:06:48,808 --> 00:06:50,558
* [But do me a favor ...]
111
00:06:50,726 --> 00:06:52,076
I'll call you tomorrow?
112
00:06:52,383 --> 00:06:55,815
If you like, we could find the time
for another ... photo shoot.
113
00:06:56,272 --> 00:06:58,945
Maybe next time
we could fuck on the bike.
114
00:06:59,286 --> 00:07:00,536
Call me! Hello.
115
00:07:06,781 --> 00:07:07,781
Jealous...
116
00:07:13,266 --> 00:07:16,666
Mmmmm shit!
[Effort to say a dirty word in style ...]
117
00:07:17,093 --> 00:07:18,593
I am really jealous.
118
00:07:19,272 --> 00:07:24,272
[Who can count how many apartments they have
the light on wins 1kg of toffee!]
119
00:07:24,307 --> 00:07:26,345
[Still image is not valid!]
120
00:07:28,347 --> 00:07:31,647
* [Ah ... the feel of the fur
leopard on the body ...]
121
00:07:32,385 --> 00:07:35,388
* [And this one here believes that
he is the one to turn me on!]
122
00:07:39,752 --> 00:07:40,752
So...
123
00:07:41,457 --> 00:07:43,396
What will your next article be?
124
00:07:44,100 --> 00:07:47,430
Is that what you are thinking about?
As I come in front of you?
125
00:07:47,460 --> 00:07:49,540
I'm a workaholic, sorry.
126
00:07:50,054 --> 00:07:54,426
I want to write about that piece of shit,
you know, he stole Lacey's drawings.
127
00:07:55,261 --> 00:07:58,931
I want the whole world of fashion
know what kind of impostor he is.
128
00:07:58,961 --> 00:08:00,036
I will not do it.
129
00:08:00,066 --> 00:08:02,666
You could be accused
of defamation.
130
00:08:03,672 --> 00:08:06,212
It's not defamation though
it is based on the truth.
131
00:08:06,242 --> 00:08:08,081
Can you prove it was him?
132
00:08:09,540 --> 00:08:12,357
Not in front of a court,
but I know it was him.
133
00:08:13,015 --> 00:08:15,783
The court is just that
that you might see if ...
134
00:08:15,907 --> 00:08:18,107
you cannot prove your allegations.
135
00:08:18,226 --> 00:08:19,476
I'll have the evidence.
136
00:08:20,905 --> 00:08:23,420
You're taking a huge risk ...
137
00:08:24,749 --> 00:08:27,380
He's going to ruin Lacey ...
138
00:08:27,578 --> 00:08:28,811
She is desperate.
139
00:08:29,591 --> 00:08:33,010
I lent her some money,
and I'm sure they are all finished.
140
00:08:33,522 --> 00:08:35,700
If he can get there
first on the market ...
141
00:08:35,730 --> 00:08:38,190
with his drawings,
it will be the end for her.
142
00:08:38,220 --> 00:08:40,720
What a shame. She is very promising.
143
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
Well...
144
00:08:44,882 --> 00:08:49,423
Do you know someone who might
be interested in investing in ...
145
00:08:50,340 --> 00:08:52,007
avant-garde high fashion?
146
00:08:52,814 --> 00:08:54,460
Let me think about it ...
147
00:08:55,650 --> 00:08:56,650
Maybe yes'.
148
00:08:57,462 --> 00:09:01,572
Thank you. Can you think of this
and make love at the same time?
149
00:09:02,010 --> 00:09:03,360
Well, I just ...
150
00:09:03,390 --> 00:09:06,552
proved to be a master
in multitasking, right?
151
00:09:09,386 --> 00:09:11,951
* [Mmmm ... but what is this thrill?]
152
00:09:13,478 --> 00:09:16,956
* [Ciumbia! Feel a little here that
stuff 'this leopard hair!]
153
00:09:17,957 --> 00:09:20,357
* [No, but what am I saying, maybe it's cheetah.]
154
00:09:22,161 --> 00:09:24,163
* [Stop everyone! There they are!]
155
00:09:25,164 --> 00:09:28,264
* [It's the Weasel Goduriosa
Maculata of the Dolomites!]
156
00:09:29,455 --> 00:09:32,305
* [Massi '! I saw her
the other night on Nat Geo.]
157
00:09:34,683 --> 00:09:38,311
* [The next vacation all on
Dolomites to photograph the Weasels!]
158
00:09:40,313 --> 00:09:41,797
[Of taxis ...]
159
00:09:42,815 --> 00:09:44,365
[People on the street ...]
160
00:09:45,818 --> 00:09:49,226
[And a palace with plants
withered. Congratulations to the director!]
161
00:09:50,104 --> 00:09:53,123
- Did Jason really say that?
-Yes, he said it without thinking.
162
00:09:53,223 --> 00:09:55,210
"And you go to bed with Rick, happy now?"
163
00:09:55,240 --> 00:09:57,739
As if a relationship has to be
all a way of making a cake for the cake.
164
00:09:57,769 --> 00:10:00,277
So you really are
sleeping with Rick.
165
00:10:00,599 --> 00:10:02,294
What does this have to do with it?
166
00:10:02,446 --> 00:10:04,472
Oh, I don't know, I believe you
is kidding.
167
00:10:04,502 --> 00:10:07,965
He pretends to sleep with yours
roommate to make you jealous.
168
00:10:07,995 --> 00:10:10,245
Your roommate? I see it hard ...
169
00:10:14,324 --> 00:10:16,828
He is not pretending.
He's not that smart.
170
00:10:16,858 --> 00:10:18,841
My boyfriend lived
with me for six months,
171
00:10:18,871 --> 00:10:21,627
and only after we broke up
I have found that all the time
172
00:10:21,657 --> 00:10:25,403
he slept with my roommate, e
believe me, he wasn't that smart either.
173
00:10:25,433 --> 00:10:26,433
Ouch!
174
00:10:27,230 --> 00:10:30,612
This bodice didn't fit you like that
tight yesterday. You've fattened up?
175
00:10:31,991 --> 00:10:34,343
Get over it. Jason is a man ...
176
00:10:34,373 --> 00:10:35,923
they are all dogs.
177
00:10:40,277 --> 00:10:41,277
It's true.
178
00:10:41,647 --> 00:10:44,116
Too much chatter from
women in one day.
179
00:10:44,146 --> 00:10:47,246
Stop talking about relationships
or dates, okay?
180
00:10:48,064 --> 00:10:49,064
- Agree.
- Agree.
181
00:10:54,860 --> 00:10:55,898
Agree.
182
00:10:56,817 --> 00:10:59,199
There is nothing better
than feeling thin.
183
00:10:59,229 --> 00:11:03,179
Remember this next time you think
to do an encore. I don't mean to say.
184
00:11:10,531 --> 00:11:11,731
Lacey Summers.
185
00:11:12,568 --> 00:11:14,794
Hey Stephanie, I'm Doug,
by Glamor. How are you?
186
00:11:15,498 --> 00:11:18,141
Hey Doug, what a pleasant surprise!
187
00:11:18,301 --> 00:11:20,216
I'm fine, how are you?
188
00:11:20,808 --> 00:11:22,439
Well, thanks, what's up?
189
00:11:23,332 --> 00:11:25,734
Nothing, to tell the truth
I was hoping we could ...
190
00:11:25,764 --> 00:11:27,994
conclude the situation of the models,
191
00:11:28,024 --> 00:11:30,489
our spring line
it will be ready soon.
192
00:11:30,864 --> 00:11:31,864
Ok ...
193
00:11:32,883 --> 00:11:35,133
Why don't we do it in person?
194
00:11:35,695 --> 00:11:37,299
Sounds like a great offer.
195
00:11:37,329 --> 00:11:39,229
You should go out with me tonight.
196
00:11:39,259 --> 00:11:42,839
We can talk about work,
conclude the agreement for the models ...
197
00:11:42,869 --> 00:11:45,469
- I will pay the bill
- No you don't pay!
198
00:11:47,958 --> 00:11:50,690
Yeah, nice to meet you after all
the times we talked on the phone.
199
00:11:50,991 --> 00:11:53,966
How about the ... Restaurant
School on Roundtown street.
200
00:11:53,996 --> 00:11:55,696
See you at ... 6.30am?
201
00:11:55,915 --> 00:11:57,102
It looks perfect.
202
00:11:57,132 --> 00:11:58,132
See you tonight!
203
00:11:58,709 --> 00:11:59,709
Perfect.
204
00:11:59,891 --> 00:12:01,695
Pay pay the bill
dinner to an agent
205
00:12:01,725 --> 00:12:04,125
not the best way to solve
our financial crisis.
206
00:12:04,155 --> 00:12:06,895
Are you joking? Doug doesn't
would never let me pay.
207
00:12:06,925 --> 00:12:08,961
It seems to me just the
typical alpha male,
208
00:12:08,991 --> 00:12:12,830
and he would never leave that one
sissy like him footing the bill.
209
00:12:12,860 --> 00:12:15,460
And besides, I'll have in
change of models.
210
00:12:15,742 --> 00:12:17,706
I'm sure you will find a way.
211
00:12:17,821 --> 00:12:21,041
[He gives head ok, but Stephanie doesn't
we've never seen her lick any, haven't we?]
212
00:12:22,308 --> 00:12:25,888
[Have you seen? They have not framed
the withered plants this time!]
213
00:12:27,475 --> 00:12:28,968
These turned out well!
214
00:12:31,710 --> 00:12:33,710
I think it's about the subject.
215
00:12:35,879 --> 00:12:37,423
How's the acting going?
216
00:12:37,532 --> 00:12:38,532
Good.
217
00:12:38,874 --> 00:12:42,124
I have an audition tomorrow for ...
how was it ... Sunset Place?
218
00:12:42,508 --> 00:12:44,058
Not bad! Are you ready?
219
00:12:45,362 --> 00:12:46,966
- I'm a bit nervous.
- Really.
220
00:12:46,996 --> 00:12:48,096
Don't be.
221
00:12:48,735 --> 00:12:49,985
Easy to say.
222
00:12:50,040 --> 00:12:52,121
You don't have to pretend
to be in love
223
00:12:52,151 --> 00:12:54,651
of the husband of her heart donor.
224
00:12:55,616 --> 00:12:57,366
You are right. You'll be fine.
225
00:12:58,470 --> 00:12:59,470
That's enough...
226
00:12:59,982 --> 00:13:02,110
channel your
nervousness in the character.
227
00:13:02,140 --> 00:13:03,140
You have to empathize.
228
00:13:03,737 --> 00:13:05,468
Do you know a lot about identification?
229
00:13:05,749 --> 00:13:09,226
No, but I know a lot about how
remember emotions, e
230
00:13:09,675 --> 00:13:11,478
transfer these emotions into ...
231
00:13:11,508 --> 00:13:14,651
representation of the character
in the context of the scene.
232
00:13:14,681 --> 00:13:15,738
Did you act?
233
00:13:15,997 --> 00:13:16,997
No,
234
00:13:17,104 --> 00:13:18,938
but sometimes I use identification
235
00:13:18,968 --> 00:13:21,159
on my models for
help them express
236
00:13:21,189 --> 00:13:23,580
particular moods or feelings.
237
00:13:23,716 --> 00:13:24,716
Therefore...
238
00:13:26,476 --> 00:13:27,624
if I...
239
00:13:27,850 --> 00:13:30,450
I thought about when
we made love...
240
00:13:32,216 --> 00:13:34,716
Would my audition seem more real?
241
00:13:36,339 --> 00:13:37,339
I do not know.
242
00:13:39,037 --> 00:13:40,337
How did you feel?
243
00:13:41,554 --> 00:13:43,104
How did you feel?
244
00:13:46,051 --> 00:13:47,451
I don't remember much.
245
00:13:47,726 --> 00:13:49,776
[Ah, what an interesting tactic!]
246
00:13:50,131 --> 00:13:51,856
[innovative I would say!]
247
00:13:53,732 --> 00:13:54,777
Is...
248
00:13:54,807 --> 00:13:56,907
starting to come back to me.
249
00:13:57,661 --> 00:13:59,861
[And ta-daaah! The music starts. ]
250
00:14:00,739 --> 00:14:03,589
[Notice the floor plan
skimpy on the fridge ...]
251
00:14:08,038 --> 00:14:09,452
[They are dancing ...]
252
00:14:11,097 --> 00:14:13,547
[May they hear the tune too?]
253
00:14:19,727 --> 00:14:21,227
[How much violence!]
254
00:14:24,330 --> 00:14:27,630
[Oh my God, stop everyone,
what lamp did they use this time?]
255
00:14:27,660 --> 00:14:31,210
[Ah, but there are two more
completely uncoordinated, ok.]
256
00:14:32,004 --> 00:14:35,454
[I thought you should take off
pants first ... right?]
257
00:14:38,277 --> 00:14:40,789
[Dunno, maybe I do it badly ...]
258
00:14:46,773 --> 00:14:49,655
[Ah, no, that's stupid,
it was to set the mood then!]
259
00:14:50,656 --> 00:14:52,404
[Look at that beautiful hairless butt!]
260
00:14:52,791 --> 00:14:55,491
[This picture doesn't
we had seen it yet.]
261
00:14:58,117 --> 00:15:00,417
[Hey man, she's still wearing her panties!]
262
00:15:00,963 --> 00:15:04,163
[But then I'm not really
capable of them, it's not me!]
263
00:15:07,853 --> 00:15:10,603
[But why then she has one
motorcycle hanging in the house?]
264
00:15:10,826 --> 00:15:12,172
[And it's pink too! ]
265
00:15:14,090 --> 00:15:16,346
[Here, at least on the
boobs here we are, come on!]
266
00:15:16,787 --> 00:15:18,737
[For the painting ... I thought ...]
267
00:15:18,851 --> 00:15:21,901
[I could ask Sgarbi
to write comments.]
268
00:15:22,022 --> 00:15:25,572
[So much Lingerie they look at him more
program people him.]
269
00:15:25,602 --> 00:15:27,852
[That would be a big hit for him, wouldn't it?]
270
00:15:28,214 --> 00:15:31,264
[Speaking of hitting ...
here they started!]
271
00:15:32,831 --> 00:15:36,735
[But you have electrical boxes in your house
hung on the wall with cables going everywhere?]
272
00:15:42,675 --> 00:15:45,025
[Lacey will catch them sooner or later, won't she?]
273
00:15:45,678 --> 00:15:49,328
[You bet on the threesome
or about the jealousy scene?]
274
00:15:52,918 --> 00:15:55,418
[Ehh, gymnastics, better than Wii Fit!]
275
00:16:01,126 --> 00:16:06,076
[That you sweat the same way with the Wii
Fit and having sex, have you ever thought about it?]
276
00:16:06,699 --> 00:16:11,399
[At which time it occurs to me: why use
the Wii for weight loss, if you can ... right?]
277
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
Hate.
278
00:16:15,452 --> 00:16:17,852
[With Lacey's picture on the nightstand ...]
279
00:16:18,274 --> 00:16:19,674
[What a romantic! ]
280
00:16:31,833 --> 00:16:32,933
[Wrestling?]
281
00:16:33,959 --> 00:16:36,209
[Hulk Hogan was hairier though!]
282
00:16:50,576 --> 00:16:53,526
[Hey, that's what
do they call a roof to roof?]
283
00:17:15,577 --> 00:17:17,327
[But the girl in the picture?]
284
00:17:17,988 --> 00:17:19,610
[Would you like to join them?]
285
00:17:21,732 --> 00:17:25,232
[No, he's looking over there,
she is bored with these two.]
286
00:17:32,584 --> 00:17:34,634
[Toh, the checkered pillowcases ...]
287
00:17:34,664 --> 00:17:39,264
[I had one like this, but she was darker
and the borders of the squares were red.]
288
00:17:39,725 --> 00:17:43,575
[Come to think of it, it was just different,
separate check pattern.]
289
00:17:51,703 --> 00:17:55,203
['This scene lasts longer than usual
or is it my impression?]
290
00:17:57,150 --> 00:17:58,150
Hate.
291
00:18:02,386 --> 00:18:06,736
[Bravo hold on and tell us how much
there is truth and what is redone ...]
292
00:18:25,904 --> 00:18:27,604
[Note the location ...]
293
00:18:27,634 --> 00:18:30,984
[After the front and the back,
now also the side! ]
294
00:18:35,464 --> 00:18:38,778
I didn't understand how much I had
need to get out of the office.
295
00:18:38,808 --> 00:18:40,151
Do you want some more wine?
296
00:18:40,181 --> 00:18:41,545
Are you trying to get me drunk?
297
00:18:41,575 --> 00:18:42,594
The?
298
00:18:42,624 --> 00:18:44,289
- No.
- No?
299
00:18:45,055 --> 00:18:47,555
[But so you are little
credible, my dear]
300
00:18:49,310 --> 00:18:50,910
- Cheers.
- Cheers.
301
00:18:55,061 --> 00:18:56,061
Listens.
302
00:18:56,277 --> 00:18:57,717
I can't promise you anything,
303
00:18:57,747 --> 00:19:00,698
but maybe i can get you some of the
newly hired models, at a reduced cost.
304
00:19:00,728 --> 00:19:03,169
- He'd need a little experience.
- Would be great.
305
00:19:03,199 --> 00:19:04,855
You have a really nice smile, you know that right?
306
00:19:04,885 --> 00:19:06,113
Thank you.
307
00:19:06,246 --> 00:19:08,791
You too have things that are ...
308
00:19:08,821 --> 00:19:10,845
- very nice.
- [Long live sincerity! ]
309
00:19:10,875 --> 00:19:11,875
Thank you.
310
00:19:16,457 --> 00:19:17,857
[There were ...]
311
00:19:21,601 --> 00:19:23,943
I was practicing in front
in the mirror, for the toast.
312
00:19:23,973 --> 00:19:25,076
And then, BOOM!
313
00:19:25,393 --> 00:19:27,283
That fucking sprinkler explodes,
314
00:19:27,313 --> 00:19:29,371
sprinkling some shit
black and wet everywhere.
315
00:19:29,401 --> 00:19:30,979
He also smelled like shit.
316
00:19:31,009 --> 00:19:34,259
You hung up your tuxedo
On a hotel sprinkler?
317
00:19:34,495 --> 00:19:35,495
Beautiful!
318
00:19:36,168 --> 00:19:38,713
The hotel charged me 500
dollars to clean up the mess.
319
00:19:38,743 --> 00:19:40,543
The tuxedo was to be thrown away.
320
00:19:40,573 --> 00:19:42,319
Groom's Fuck!
321
00:19:42,349 --> 00:19:43,899
[But how stupid is he? ]
322
00:19:46,470 --> 00:19:47,470
Look!
323
00:19:50,373 --> 00:19:52,943
There's Stephanie with a
other random guy.
324
00:19:54,582 --> 00:19:57,189
- He's really busy!
- Already'.
325
00:19:57,219 --> 00:19:58,571
Like a rabbit!
326
00:19:59,317 --> 00:20:00,644
Come on, give me rope.
327
00:20:01,122 --> 00:20:03,422
I bet he offers us a drink.
328
00:20:05,363 --> 00:20:06,363
Sophia.
329
00:20:06,916 --> 00:20:07,947
That is'...
330
00:20:07,977 --> 00:20:08,977
Stephanie.
331
00:20:09,601 --> 00:20:11,001
I knew it was you.
332
00:20:11,937 --> 00:20:14,153
Cody, the usual playful!
333
00:20:14,942 --> 00:20:16,442
How are you guys?
334
00:20:17,840 --> 00:20:18,940
We're fine.
335
00:20:19,150 --> 00:20:20,244
Great!
336
00:20:20,274 --> 00:20:21,453
Really great.
337
00:20:22,069 --> 00:20:23,069
Good!
338
00:20:24,978 --> 00:20:25,978
Doug.
339
00:20:26,476 --> 00:20:27,476
Russ.
340
00:20:27,750 --> 00:20:29,550
- Cody.
[GraceD. Pleasure! ] 00:20:30,690
Doug.
342
00:20:30,811 --> 00:20:31,961
Nice hat.
343
00:20:32,898 --> 00:20:34,448
I am not your type.
344
00:20:36,926 --> 00:20:38,776
It is a really nice hat.
345
00:20:38,927 --> 00:20:40,027
[Oh yeah?]
346
00:20:41,531 --> 00:20:42,531
So...
347
00:20:43,391 --> 00:20:45,110
It is nice to meet you.
348
00:20:45,341 --> 00:20:46,891
* [Now, get rid of it! ]
349
00:20:47,082 --> 00:20:50,249
Yes, it's just as nice to meet you.
350
00:20:50,556 --> 00:20:52,306
Yeah, it's great to see you.
351
00:20:57,202 --> 00:20:58,458
Well then...
352
00:20:58,488 --> 00:21:00,238
We better go.
353
00:21:00,499 --> 00:21:01,499
Hello.
354
00:21:02,748 --> 00:21:06,075
- It was nice meeting you guys.
- The pleasure is all yours.
355
00:21:07,299 --> 00:21:10,557
- You don't care at all, do you?
- Not at all'.
356
00:21:10,758 --> 00:21:13,342
There is no need for the
try TV for this one, Cody.
357
00:21:13,372 --> 00:21:15,672
[Better late than never, my brother]
358
00:21:18,941 --> 00:21:21,571
Well, thank you very much for
taking me home.
359
00:21:21,601 --> 00:21:23,722
Imagine, no problem.
It was fun, she tonight her.
360
00:21:23,752 --> 00:21:25,298
From the point of view
professional and personal.
361
00:21:25,328 --> 00:21:26,485
For me too.
362
00:21:26,894 --> 00:21:30,221
And I'm really looking forward to saying
to Lacey all on your off ...
363
00:21:34,983 --> 00:21:36,278
OK it does not matter.
364
00:21:38,886 --> 00:21:40,686
It's not that you want ... maybe ...
365
00:21:41,334 --> 00:21:42,629
continue inside?
366
00:21:42,659 --> 00:21:44,559
I was hoping you would ask me.
367
00:21:46,652 --> 00:21:48,377
[Attention, 3, 2, 1 ...]
368
00:21:48,407 --> 00:21:49,557
[Music label!]
369
00:21:50,233 --> 00:21:52,633
[Bedroom or botanical garden?]
370
00:21:55,414 --> 00:21:58,814
[And they understand that i
clothes must be taken off, well done!]
371
00:22:15,081 --> 00:22:17,231
[Uh look! The frame is crooked.]
372
00:22:26,845 --> 00:22:29,845
[This now gives them all
the models you want ...]
373
00:22:46,663 --> 00:22:48,299
[What a cute tattoo ...]
374
00:22:49,000 --> 00:22:50,500
[But what design is that?]
375
00:22:53,750 --> 00:22:56,450
[The plant back there,
she committed suicide ...]
376
00:23:02,352 --> 00:23:04,152
[Riiiiingo peopleeeeeeee!]
377
00:23:05,016 --> 00:23:07,666
[And no jokes about
cream in the middle!]
378
00:23:12,620 --> 00:23:14,820
[Briiiing it uuuus toooogetheeer!]
379
00:23:21,490 --> 00:23:24,740
[If I were you I'd get you one
check on the bed ...]
380
00:23:25,335 --> 00:23:27,935
[she has a crooked pea
there in the corner ...]
381
00:23:28,062 --> 00:23:31,612
[and moves as if underneath it
the salad spinner.]
382
00:23:32,711 --> 00:23:35,911
[Yeah, the bed, not Stephanie ...
or maybe both!]
383
00:23:38,984 --> 00:23:40,884
[Another very hot tattoo.]
384
00:23:49,828 --> 00:23:52,978
* [Ouch, you snatched one from me
butt with your nails!]
385
00:23:55,100 --> 00:23:57,700
[Yeah, and how much you have it
long, brother?]
386
00:24:04,536 --> 00:24:06,886
[But what animal is that on the picture?]
387
00:24:07,379 --> 00:24:08,829
[A blue frog? O.O]
388
00:24:09,228 --> 00:24:11,642
[Got it! And the
hallucinogenic frog!]
389
00:24:15,941 --> 00:24:19,591
[At the moment that would be better,
that this deadly boredom ...]
390
00:24:26,173 --> 00:24:28,714
[She's thinking she has to
wash the lunch dishes.]
391
00:24:32,674 --> 00:24:36,124
* [Noooo, I forgot to
bring the drying rack inside!]
392
00:24:39,277 --> 00:24:41,977
[Be careful not to lean on
on the frog!]
393
00:24:44,273 --> 00:24:46,823
* [I must remember to buy milk.]
394
00:24:47,385 --> 00:24:52,285
[Yeah, but seriously, don't say weird things about
creampie and so on, she misses the milk!]
395
00:24:56,219 --> 00:24:58,669
* [Azz! My yoghurt is also out of date!]
396
00:25:12,685 --> 00:25:14,435
[What is he doing?]
397
00:25:14,465 --> 00:25:16,487
[It's not the leap of the horse!]
398
00:25:22,985 --> 00:25:25,485
[The face of the
satisfaction, just ...]
399
00:25:31,071 --> 00:25:32,171
[Exactly ...]
400
00:25:33,532 --> 00:25:36,282
[The X never indicates the
point to dig.]
401
00:25:36,835 --> 00:25:38,435
[Quotes read, huh?]
402
00:25:43,664 --> 00:25:44,714
Everything is fine?
403
00:25:46,299 --> 00:25:47,302
Yup'.
404
00:25:48,733 --> 00:25:49,733
I'm fine.
405
00:25:52,761 --> 00:25:54,070
Lacey ...
406
00:25:54,817 --> 00:25:56,417
You are in love with her.
407
00:25:57,674 --> 00:25:58,674
Already'.
408
00:25:59,048 --> 00:26:00,509
Maybe they are.
409
00:26:02,075 --> 00:26:04,296
Even if it took me
a little to understand it.
410
00:26:06,192 --> 00:26:07,221
Agree.
411
00:26:07,690 --> 00:26:09,060
Needless to say more.
412
00:26:09,093 --> 00:26:10,168
I go.
413
00:26:12,930 --> 00:26:14,030
I'm sorry.
414
00:26:14,433 --> 00:26:15,583
Do not be sorry.
415
00:26:17,048 --> 00:26:18,072
Who knows...
416
00:26:18,102 --> 00:26:20,195
maybe someday I'll fall in love too.
417
00:26:21,680 --> 00:26:23,413
I really think it will happen.
418
00:26:24,312 --> 00:26:25,657
Just to know...
419
00:26:26,118 --> 00:26:28,300
if I had known you were
still in love with her ...
420
00:26:28,679 --> 00:26:30,379
I wouldn't have intruded.
421
00:26:31,503 --> 00:26:33,193
I thought you were done.
422
00:26:36,314 --> 00:26:37,735
Why do you say this?
423
00:26:39,375 --> 00:26:41,242
Well, we didn't see you anymore.
424
00:26:41,777 --> 00:26:44,673
And ... Lacey was always hanging out with Rick.
425
00:26:46,666 --> 00:26:48,166
If you really love her ...
426
00:26:49,385 --> 00:26:50,985
you have to let them know.
427
00:26:52,897 --> 00:26:54,074
Anyway...
428
00:26:54,452 --> 00:26:55,902
that's my opinion.
429
00:26:57,015 --> 00:26:59,168
You better ... take the trouble out.
430
00:27:00,854 --> 00:27:04,224
I have to go too. I have a meeting
on the other side of the city.
431
00:27:05,859 --> 00:27:07,311
Shall we share a taxi?
432
00:27:09,089 --> 00:27:10,488
I think it's a good idea.
433
00:27:15,002 --> 00:27:17,012
[but what's on the nightstand?]
434
00:27:17,042 --> 00:27:18,725
[no ... the X FACTOR! ]
435
00:27:19,270 --> 00:27:21,614
[Comment from bubia, my quote
she was more cultured. n.d. z.c.]
436
00:27:23,426 --> 00:27:25,652
I forgot my script
upstairs, I'll be right back.
437
00:27:27,013 --> 00:27:31,039
Steven, weave!
I love you with all my heart!
438
00:27:31,134 --> 00:27:33,049
Go get your script.
439
00:27:35,813 --> 00:27:36,813
Jason!
440
00:27:37,734 --> 00:27:38,907
There you are, luckily.
441
00:27:39,491 --> 00:27:40,841
We need to talk.
442
00:27:43,184 --> 00:27:44,184
Agree.
443
00:27:44,479 --> 00:27:47,700
Look, we've always spoken clearly,
and that's why I'm here.
444
00:27:48,446 --> 00:27:51,294
I'm not happy with the
phone call the other day.
445
00:27:51,705 --> 00:27:52,755
Me neither.
446
00:27:53,368 --> 00:27:56,170
I'm sorry. I did not have
right to say those things.
447
00:27:56,456 --> 00:27:57,506
I was alone...
448
00:27:57,574 --> 00:28:00,335
I was shocked. I couldn't believe it
that I had been in bed with Vanessa.
449
00:28:01,590 --> 00:28:05,039
But ... it's okay if you pass
all the time with Rick.
450
00:28:05,593 --> 00:28:08,991
Rick is not among our friends.
I'm not throwing it in your face.
451
00:28:09,393 --> 00:28:11,288
What does this mean?
452
00:28:11,735 --> 00:28:14,021
Have sex with this
like, but he's not a friend.
453
00:28:14,902 --> 00:28:18,165
They never introduced you
someone who knows me because ...
454
00:28:18,588 --> 00:28:20,480
Could it break a stupid rule?
455
00:28:20,599 --> 00:28:23,173
Stupid rules? If there are, it's for a reason.
456
00:28:23,549 --> 00:28:26,215
They're stupid rules, Lacey.
457
00:28:26,356 --> 00:28:29,276
They only work if you don't
in love with someone else.
458
00:28:30,900 --> 00:28:32,753
But I think, you and Rick ...
459
00:28:32,783 --> 00:28:34,637
It's not the sex that worries me.
460
00:28:35,874 --> 00:28:38,424
It's ... the fact that he
gives you something ...
461
00:28:39,270 --> 00:28:40,486
that I don't give you.
462
00:28:40,516 --> 00:28:41,757
That maybe you ...
463
00:28:42,783 --> 00:28:44,232
are you falling in love.
464
00:28:45,122 --> 00:28:46,572
That's what hurts.
465
00:28:46,602 --> 00:28:47,602
Lacey ...
466
00:28:48,232 --> 00:28:50,224
there is one thing I have to tell you.
467
00:28:51,498 --> 00:28:53,946
[Pure mastery of dramatic timing!]
468
00:28:54,900 --> 00:28:56,479
There's nothing more to say.
469
00:28:57,997 --> 00:28:59,958
La ... Lacey ... wait!
470
00:29:00,330 --> 00:29:01,688
Please wait.
471
00:29:02,362 --> 00:29:03,512
Goodbye, Jason.
472
00:29:03,675 --> 00:29:05,210
[And he doesn't run after her, huh!]
473
00:29:05,416 --> 00:29:07,594
* [Azz! I combined it beautiful!]
474
00:29:07,935 --> 00:29:10,085
[But when does this episode end?]
475
00:29:12,217 --> 00:29:13,367
[Finally!]
476
00:29:13,852 --> 00:29:16,752
:: Italian Subs Addicted ::
[www.italiansubs.net]
36951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
