All language subtitles for Ladoni (Artur Aristakisyan, 1993)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ARTOUR YAN ARISTAKISIAN PRESENTA

PALMAS

Roma. 28 años después de la crucifixión de Jesús

El Emperador Nerón declara ilegales a los cristianos.

Kishinev. Año 1990, después de Cristo.

Dijo que no se movería de este lugar

hasta la llegada del Reino de Dios.

"Pero para que esto ocurra debería cumplir lo siguiente:

"Dejar el interior como el exterior

"Y el brazo izquierdo como el brazo derecho,

"Y la mejilla izquierda, como la mejilla derecha.

"Y cuando haga una mano en vez de la mano,

"Y ojos en lugar de los ojos,

"Y una cara en vez de la cara ...

"Y cuando haga piernas en lugar de la pierna,

"Y una espalda en lugar de la espalda,

"Y una cabeza en lugar de la cabeza ...

"Y cuando haga un hombre y una mujer en uno,

"así que un hombre no sea un hombre

"Y una mujer no sea una mujer,

"Entonces el Reino de Dios llegará."

Mi pequeña, soy yo, tu padre te habla a ti.

Aún no ha nacido.

Has estado viviendo en la oscuridad durante un mes.

Mi pequeña, como ves, tu madre no es mi esposa.

Y no está en mi poder prometerte que seguirás con vida.

Pero aun así quiero que lo sepas todo.

Hace tan poco tiempo estaba todo tan bien.

¡Lo que calculé funcionaría espléndidamente!

La gente estaba enamorada de mí.

Y yo estaba usando su amabilidad.

El dinero parece pegarse a mí.

Y mi madre y mi padre me esperaron en vano

tantas noches.

Todo parecía perfecto para mí.

Y hoy todo ha cambiado.

Mis cartas muestran la oscuridad total.

Mi pequeñín, estoy cerrando los ojos

para verte.

Capítulo I

CAMA Y ROPA

Su madre no es mi esposa.

Y es posible que muy pronto salgas de su útero.

Pieza a pieza.

No importa. ¿Puedes oírme?

Nada va a cambiar el hecho de que existas.

Y yo, tu padre, puedo hablarte.

Porque hay cosas que nadie más te contará.

Te llevaré a la ciudad. No estés triste.

Todo es divino en la naturaleza,

y me arrepiento de que me tomara tanto tiempo comprenderlo.

Pronto, esto será arrasado hasta los cimientos.

Este barrio será destruido.

Y esta gente será llevada a la fuerza

a refugios, cárceles y manicomios.

Cuando no llueve, esta mujer se tumba en el suelo.

Ha estado agonizando aquí durante 40 años.

Hace 40 años, en este espacio, ella estaba esperando a su novio.

Él nunca llegó.

Luego hizo la cama para dos y se acostó.

Ella dijo: "He estado luchando por mi cuenta

"Durante 40 años contra todo el sistema.

"Estoy tumbada meditando mis posibilidades.

"No tengo intención de comprometerme a nada.

"Es mejor si guardo mis posibilidades

"Hasta que las probabilidades alcancen su masa crítica

"Lo que llevará a una explosión,

"Al segundo advenimiento de Jesús."

Los que no tienen un lugar en la Tierra

vendrían a vivir aquí.

Y aquellos que estaban destinados a morir,

pero sobrevivieron y tuvieron hijos.

Mi hijito, ¿me oyes?

¿Puedes oírme?

Es muy importante para mí saber que existes.

Si supieras

lo mucho que deseo que te lleve la gente.

Te enseñaré cómo visten los humanos,

y cómo funcionan sus cuerpos.

Vamos avanzando, paso a paso,

ya que no tenemos idea de cuándo nos veremos de nuevo.

De hecho, tú y yo necesitamos lo mismo.

Necesitamos la salvación.

Y si tu vida está a salvo,

entonces tendrás que vivir en el sistema.

Pasarán años, y comenzarás a pensar en cómo salir de él.

La primera forma de alcanzar la salvación

es para volverse loco.

Simplemente para volverse loco.

Te estoy ofreciendo de esta manera la salvación, sinceramente, como a tu padre.

Para volverse loco. No por falta de esperanza, no.

Es una oportunidad. Pero sólo puedes usarla en un sentido físico.

O bien, puedes hacer lo que esta mujer, un lecho en el suelo,

y acostarte y dar el amor a Jesucristo.

A diez pasos de la mujer tendida en el suelo

un anciano está trabajando.

Él camina por la ciudad, y la gente le arroja ropa vieja.

También tiene una niña consigo.

La encontró en la calle cuando estaba embarazada

y no tenía un lugar donde vivir.

Ponen la ropa vieja en una prensa,

y los venden al estado por una miseria.

Este no es el único tipo de ropa que tienen.

Hay también ropa de los muertos.

Después de un funeral, la gente les dona la ropa de los muertos.

Almacenan las ropas, pero nunca se las venden.

Organizan esta ropa de los muertos

como un muro alrededor de la casa.

Algunas de las prendas son pijamas del hospital numerados.

Son de personas que murieron en un psiquiátrico,

de soledad e inyecciones.

Sus pijamas iban a ser quemados,

pero los tomó y se los llevó a su casa.

Dijo: "Quiero aprender de estas ropas."

A cambio, les susurra algo sobre el amor.

Incluso se podría decir que cuando alguien está a punto de morir,

y su ropa es traída aquí,

pasa a formar parte de este muro.

Una vez le dio un vestido de una niña muerta a su aprendiz como un regalo.

Era la primera vez que un hombre le había dado un regalo.

Es por eso que ella no siente celos de los muertos.

Es más, la niña le cree a él, a su maestro,

que estas prendas pertenecen a los que ya están en el Cielo.

No hace mucho, le confesó a ella

que sus piernas pronto tendrían que ser amputadas.

Primero la izquierda, luego la derecha.

La chica de la flauta dijo que cuando ella aún estaba sana,

no quería estudiar.

No quería estudiar y lloraba.

Lloraba porque ella era una niña y no podía llegar a ser sacerdote.

Decía: "Si yo fuera sacerdote, me tendría que crecer el pelo.

"Sería largo y ondulado y tan hermoso como el cabello de los sacerdotes."

Mi pequeña, yo de niño también quería ser sacerdote,

que me dejaran tener el pelo largo, tan largo como el pelo de una chica.

Capítulo II

LA VIDA EN EL PANTANO

No quiero que abandonemos este lugar.

Si decides rodear a la mujer en el suelo,

podrás ver una puerta, una puerta en la tierra.

Un joven vive allí.

Se escapó de un manicomio,

y vino a vivir aquí, con estas personas.

En el hospital le llamaban Pithecanthropus,

hombre prehistórico.

Hasta que un día se le hincharon las venas.

Y cuando la sangre fluía por su cuerpo

y ya estaba dormido, un niño desnudo se le apareció y le dijo:

"Levántate, tranquilo, vé a vivir con esas personas.

"Te levantarás con ellos cada mañana y verás cómo viven.

"Debes observar. Que no te preocupe

"que no puedas hablar ni trabajar.

"No necesitas hacer eso.

"Comenzarás a hablar más adelante

"Cuando la gente haya agotado todas las combinaciones de palabras,

"y devorado su propio idioma.

"Ese será el momento de hablar.

"Y mientras estés en esta tierra, simplemente observa.

"Observa y no tengas miedo.

"No temas al hecho de que no puedas cambiar nada

"si no conoces tu silencio y lo que significa

"y no puedes ver el grueso de tu silencio.

"Estás buscando a una chica. Te gusta.

"Pero incluso su cuerpo no es comparable

"con el grueso de tu silencio.

"Su silencio tiene cuerpo

"y todo el mundo lo necesita.

"Empezarás a hablar más tarde

"Cuando la gente haya perdido el don de la palabra

"por culpa de la vergüenza y el miedo.

"Mientras tanto, observa a la gente

"Sumérgelos en tu silencio.

"Llegará la hora

"en que la gente extraerá palabras nuevas de tu silencio.

Completamente nuevo."

Los ancianos le traen comida hasta aquí

porque sale del sótano sólo los domingos.

Tiene miedo de que en los días entre semana lo puedan agarrar,

y llevarlo de vuelta al hospital.

El otro día el trapero perdió una pierna.

La mitad de lo que le dijo a su aprendiz se ha hecho realidad.

Pronto perderá su otra pierna.

La vida en el pantano comienza desde el momento en que un niño se despierta,

se levanta de la cama y da pasos sobre el agua.

No voy a decirte por qué te he traído a este lugar, ni darte una razón.

Porque no te hace falta tener razón alguna.

Simplemente me entenderás mejor cuando te acerques a estos niños.

Y probablemente te sentirás como si estuvieras más cerca de ti mismo.

Hay dos puertas en el sótano.

donde se vive fuera de control.

Una puerta hacia el sur, donde viven los niños.

Y la otra hacia el norte

donde viven los mayores.

Además de los ancianos y los niños,

debe de haber gente corriente y adulta.

Sin embargo, algunos tuvieron que salir a buscarse la vida.

Otros están en prisión o han sido liquidados.

Es por eso que hoy en día sólo hay niños y ancianos aquí.

Uno de los chicos y su hermana han cumplido los 13.

Cada semana le pide a su hermana que le corte el pelo.

El muchacho dijo que por la noche se siente como si le arrancaran las piernas.

"Sucede por la noche, en la oscuridad

"cuando dejas de sentir tu propio cuerpo,

"y cuando se puede ver claramente

"que esas piernas no son tuyas."

El muchacho me dijo que cuando su madre fue detenida,

el investigador le preguntó:

"¿Cuánto tiempo ha estado durmiendo con su hijo?"

Ella le preguntó al investigador,

"Dígame cuántas piernas tiene su hijo."

El investigador le respondió: "dos piernas".

-Bueno- dijo la madre,

"¿Puede creer que mi hijo también tiene dos piernas?"

El chico me dijo que cuando su madre estaba enferma y gritando,

él y su hermana comenzaron a gritar junto con ella.

"Distraíamos su atención.

"Y cuando yo estuve enfermo, mamá me besó toda la noche.

"Y cuando mi hermana estuvo enferma, también la besó toda la noche.

"La besé 1.050 veces.

"Estuve contando las 1.050 veces

"y comprendí que cualquiera,

"por muy enfermo que esté, podría mejorarse ...

"... podría mejorarse, si le besaran 1.050 veces."

El chico me dijo que en realidad él era mayor que yo

y que moriría antes que yo.

Dijo que iba a ser crucificado,

y que antes de ello sería torturado.

Le pregunté: "¿Quién te va a crucificar?

"¿Quién te va a torturar?"

Respondió: "No importa quién me crucifique

"siempre y cuando me torturen".

De la ropa de ese trapero

los niños hicieron este muñeco y lo llamaron Jesucristo.

Estos niños también saben algo muy importante acerca de Jesús ...

... Que un día se apareció a la gente que vivía cerca del agua.

Él les dijo: "Seguidme, venid conmigo ...

"... Y os haré mercedores de almas humanas ...

"Receptores de almas humanas."

Esas personas lo dejaron todo y lo siguieron.

Estos niños también dejaron este lugar y se fueron a la ciudad.

Van a un colegio, luego a otro.

Luego van a la universidad.

Encuentran alquiler para estudiantes,

y los traen aquí.

Recogen almas humanas por la ciudad.

Traen a hombres y mujeres

y se los llevan a la otra casa.

Mi hijito, no trates de entender

adonde va el poder, y desde donde se devuelve.

El poder comenzó a fermentar como el vino,

pero tienen miedo de llenar los odres viejos

con su vino nuevo.

No van a llenar los odres viejos con vino.

Los odres viejos se están ltirando a la basura estos días.

El sistema necesita odres nuevos.

Odres nuevos. ¿Qué son?

Es a partir del cordero que pasta libremente ...

... El Cordero de Dios.

Luego se lo llevan, lo matan y se lo comen,

Toman su piel y hacen odres a partir de ella.

Todo es lo mismo - los fundamentos son los mismos en todas partes.

Unos niños encontraron a esta mujer en la ciudad en invierno.

Ella yacía tirada, borracha y congelada en el suelo.

Ya no era una mujer, sino un despojo de un alma congelada.

La despegaron del asfalto y la trajeron aquí.

A ella le gusta hablarle a los niños sobre su hombre.

A veces extiende los brazos y lo llama.

Ella le pide a los niños que también lo llamen,

de modo que él volverá con ella.

Y los niños hacen lo que les pide.

Mi hijito, despídete de ella,

y te llevaré más lejos.

Si bien todavía no has nacido, eres joven y tienes un futuro.

Capítulo III

YAZUNDOKTA

GEORGE EL VENCEDOR

HOMBRE EN EL nido ROTO

Mi hijito,

Ahora el viejo trapero ya ha perdido su segunda pierna.

Así es.

Mi hijito,

quiero sinceramente que seas popular entre las mujeres ...

... que te enamores y seas feliz en el matrimonio.

Como quiera que sea, te lo ruego, sólo si puedes,

mantente virgen y nunca te conviertas en un hombre.

No te conviertas en un hombre.

Lo sé, es difícil.

Escúchame. Otro cuerpo va a travesar tu corazón.

Con este cuerpo puedes llevar una vida sexual.

Con este cuerpo serás capaz de proteger a una mujer,

incluso después de su muerte,

cuando no tenga a su marido, o a su padre o su hermano a su lado.

Mi hijito,

a través de tu corazón va el cuerpo de un indigente.

Es el más fino de todos los cuerpos.

Y con este cuerpo serás capaz de abrazar a cualquier mujer.

Este cuerpo está siempre desnudo.

Está desnudo hasta el punto de ser invisible.

No tiene cabida en el sistema.

Mi hijito, quiero llevarte al hombre en el nido roto.

¿Sabes lo que dijo?

Dijo que una vez intentó y consiguió besar su propio pecho.

Dijo que no había visto un brazo desnudo,

o incluso un hombro desnudo durante mucho tiempo.

El hombre en el nido roto, dice que a veces

le parece que su madre solía bañarse en este nido.

Dijo: "Este nido es todo lo que queda de mi casa."

Sé que muy pronto te van a convencer

de que eres un consumidor.

Consumes electricidad, compras ropa y usas agua caliente.

Se te dirá que la sociedad lo proporciona todo,

Es la sociedad que capacita a los maestros y sacerdotes.

Y si no lo necesitas, todavía hay más.

La sociedad te proporciona médicos y prostitutas.

Y si no son necesarias prostitutas,

te convencerán de que estás condenado a tener una vida sexual

que requiera al menos una toalla y jabón -

ambas producidas por la sociedad.

En pocas palabras, no te dejarán solo.

Te convencerán de que una persona nace en un cuerpo social,

y muere en un cuerpo social.

Y estarás de acuerdo con esta acusación.

Pero mientras estás por nacer,

hay algo que puedes decir por ti mismo.

Sabes mejor que yo que como estás condenado a vivir,

no te importa si vives o mueres.

No necesitas tiempo.

Son los que están condenados a morir quienes necesitan tiempo.

Es el sistema que necesita tiempo.

Es por eso que el cuerpo social te persigue,

incluso después de tu muerte.

Mi pequeña, mi cuerpo social tampoco me deja acercarme a ti.

Su nido está dañado porque intentó suicidarse.

Por dinero, fue llevado a la azotea de un edificio de ocho pisos.

Cayó al suelo. Pero después de caer sólo se dañó el nido,

y él resultó ileso.

Una vez, en la calle, toqué a un mendigo ciego.

Él estaba vagando alrededor de la ciudad en busca de su esposa.

Tú te quedas solo.

Imagínate, estás solo.

No hay nadie más, no ... ni siquiera Dios.

Estás completamente solo.

Si alguna vez imaginas que estás solo,

entonces una multitud de vidas se aparecerá en tu solo cuerpo.

Porque cuando una persona es consciente de sí misma,

Jesús se aparece ante él.

Jesús, porque él era también completamente consciente en este mundo.

Y si alguna vez te casas y tienes hijos ...

... no serás capaz de avanzar más,

a menos que estés lleno de compasión

y te des cuenta de que tu esposa también está sola,

y que tu hijo también está completamente solo,

y que tu padre y tu madre también son gente solitaria.

Él también tuvo una vez una mujer.

Cuando él la recuerda,

comienza a abrazarse a sí mismo con ambos brazos.

Así es como él la recuerda.

El hombre no ha dejado su nido roto durante 40 años.

Dijo que no había suficiente espacio en el nido para otra persona ...

... Y que una vez, en invierno, una mujer lo recogió,

pero sólo por una noche.

Dijo que esa noche salió de su nido y se acostó con ella.

Ella subió su pierna contra sus piernas, y así es como dormían

hasta por la mañana, cuando se fue.

Mi hijito, ten cuidado de los libros sabios,

cuidado de las leyes, de algunas leyes.

Porque para el sistema no somos personas.

Se ha establecido un orden de cosas

en la que ni tú ni yo existimos. Nadie.

La única ley que existe para nosotros,

la ley de la sangre, la ley del alma.

Nuestra sangre, la tuya y la mía,

es el eje sagrado de todo el sistema.

Las leyes de la dialéctica lo tratan.

Las leyes de la dialéctica son las leyes del sistema.

Sólo trabajan dentro del sistema.

Están probadas, lógica y, por supuesto, falsa.

De acuerdo con estas leyes, el sistema es una gran biomasa,

y un ser humano es el número de sus posibilidades.

Es posible tomar estas posibilidades o dejarlas.

Este es el fundamento de todo.

Estas son las leyes de la dialéctica,

por esta razón son inmunes a la moral ...

... inmunes al bien y el mal.

Con todo esto en mente, se está haciendo cada vez más difícil

discutir si somos seres humanos en todo, o no.

Fue apodado "Jorge el Victorioso".

Los mendigos llaman a sus manos "velas", dos "velas".

En el momento en que se fuma su último cigarrillo.

Y tú, mi pequeña,

debes vivir tu vida como un cigarrillo ...

... y como una vela.

Al igual que un cigarrillo, arderás y dejarás atrás tus cenizas.

Como una vela, te derretirás y te convertirás en luz.

Y tu luz transformará tu cuerpo.

Verás ...

No fue hace tanto tiempo que trabajó en los campos.

Una vez, a causa de la mujer que amaba,

fue capturado y le arrojaron cantos rodados.

Las piedras estaban en movimiento.

Desde entonces, vaga por la ciudad de rodillas.

Nunca pudo levantarse.

Él hace el sortilegio sobre la chica

que le fue robada.

Él quiere saber si ella todavía lo ama, o no.

Me ama, no me ama, me ama, no me ama.

Me ama, no me ama, me ama, no me ama.

Arrodillado, practica la adivinación,

adivinación del futuro de la niña.

El sistema ya ha adquirido la base rítmica de la muerte.

Ha aprendido cómo contrarrestarte a ti mismo.

Es por eso que no tiene sentido resistirse al sistema.

En realidad, el sistema no nos quiere matar.

Quiere ser.

Ser.

No quiere el fin del mundo.

Es por eso que el sistema necesita la luz que no tiene.

Las partículas de la luz son la carne del alma.

Sólo la puede tomar de la vida humana.

Con cada día que pasa,

creo que el sistema cristaliza la luz en mi cuerpo.

La luz se hace más sólida y lleva al dolor de cabeza.

No tengo ninguna prueba. Sólo sé que me duele la cabeza.

Por eso, mi hijito, antes de que sea demasiado tarde,

debes comenzar a trabajar en tu salvación.

Ves, tienes tu propia luz.

Síguela, y saldrás del sistema.

Por ahora, no pienses en ningún tipo de sinsentidos.

No pienses en viajar al extranjero.

Después de la muerte, tendrás tiempo suficiente para viajar.

Nuestro próximo bautismo será a fuego.

Entonces será demasiado tarde para decidir de qué lado estás.

Gregory dijo que él es feliz.

Feliz porque él no puede cruzar, bien a la manera ortodoxa,

con tres dedos,

bien a la manera católica, con la mano abierta.

Para él, el Gran Cisma de las iglesias nunca sucedió.

En sus manos, están reunidas.

"Dios sabía que para lo que él concibió valía la pena el riesgo.

"Él ya ha preparado un cuerpo para mí.

"Estará hecho de imaginación y luz.

"El olor ya me ha llegado desde la cocina,

"Cuando mi cuerpo se está preparando.

"No puedes siquiera imaginar quien voy a ser."

Este hombre es un rey -

Rey Oswald.

Dice que su civilización no deja ningún rastro.

Su civilización se encuentra en las pequeñas ruedas.

Cada mañana, esta mujer se presenta en el mercado.

No vive en cualquier lugar. Sigue caminando y caminando,

tirando de un tronco.

Su nombre es Yazundokta.

El hombre del nido roto, dijo que una vez, cuando ella ni siquiera tenía los 20,

la vio posando para un fotógrafo

que estaba tomando fotos de su espalda desnuda.

Dijo que cuando vio su espalda y sus hombros ...

... se preguntaba por qué allí no estaban creciendo alas.

El hombre del nido roto dijo

que su espalda sigue siendo tan hermosa como en aquellos días.

"¡Ella tiene la espalda más hermosa del mundo!"

Cuando se llevaran todos los bienes y propiedades de Yazundokta

y necesitara comida, se le permitiría volver para ser besada por dinero.

Sólo le dio un beso y únicamente en la espalda.

Yazundokta me dijo que se había convertido en una mujer en la cárcel.

Su primer hombre fue su carcelero.

Sí, un carcelero.

Ella me dijo que en la guerra, antes de la evacuación,

se lanzaron granadas contra los reclusos,

y fueron asesinados a sangre fría.

Las mujeres fueron disparadas en los genitales.

Ella dijo que un hombre, un hijo de puta ...

... le abrió las piernas, y le metió el revólver bien adentro.

"Metió el cañón de su revólver allí.

"Pero el revólver falló ...

"... y él sacó el cañón de dentro de mí.

"Vi su cara, vi como de pronto se desvanecía.

"Estaba aterrorizado, y avergonzado

"Había fallado de una manera dramática.

"Me abracé a su cabeza y lo consolé."

Ese mismo día, Yazundokta salió de la cárcel.

Poco después de los bombardeos, el hombre fue volado en pedazos.

A Yazundokta sólo e quedó su cabeza.

La gente dice que ella tomó la cabeza,

y como ella no tiene casa,

mantiene la cabeza en este baúl.

Hay un compartimento en el baúl donde todavía conserva la cabeza del hombre.

Se podría haber convertido en su primer hombre, pero fracasó completamente.

Capítulo IV

REY OSWALD

Saint-Saëns (oportunidad)

PRIMER DÍA DE LIBERTAD

Hay algo humillante en la gente que corre a trabajar.

Debes intentar no ir a trabajar.

No hacer un trabajo útil para la sociedad.

Es mejor ser un mendigo.

Ves, la gente necesita garantías. Es por eso que va a trabajar.

No les pagan por su trabajo,

sino por haber rechazado el camino de la miseria.

Mi niño, como cualquier padre, lo único que le deseo es felicidad.

No quiero que estés en la pobreza, entre los indigentes,

en contra de tu voluntad.

Sin embargo, creo que sólo aquellos que mendigan

ganan su pan de cada día a través de su propio trabajo.

Sigue a los pobres. Conviértete en pobre.

Las personas que son pobres de espíritu pueden renunciar incluso al espíritu.

No te puedes ni imaginar el grado de libertad de los pobres de espíritu.

Son tan libres que ni siquiera necesitan libertad.

Tal vez no sepan quién es Jesucristo y si alguna vez existió.

La buenaventuranza no es una proeza.

La buenaventuranza no es un talento, ni una tarea.

Es sólo bendición.

Estas personas no dejan nada al sistema, salvo sus cenizas.

No puedo decir lo que me está pasando.

Eso significa que no puedo entender lo que me están haciendo,

y lo que se está haciendo a otras personas.

Para entender lo que se le está haciendo a todos,

uno debe pensar de forma diferente a los demás.

Pero ¿cómo se puede hacer eso si no quedan palabras?

Si no hubiera palabras, entonces no habría pensamientos.

Lo que queda es aprender el lenguaje de los pájaros,

y convertirse en un marginado social,

porque los escritores han usado todas las palabras.

El sistema establecido es una trampa para ellos -

pretendió que hubiera miedo a sus palabras.

Y se enamoró de ella.

No deberían haber hablado con este sistema en su idioma,

pero seguían haciéndolo,

y su lengua materna se convirtió en estatua de sal.

Eso es todo. El sistema ha creado un cuerpo hecho del lenguaje.

He perdido mi lengua para siempre.

No hay palabras y por tanto ningún pensamiento.

Por mucho que quiera pensar lo contrario, simplemente no puedo.

La situación está bajo control total.

La disidencia significa ocultar los pensamientos de uno.

Es por eso que no escucha a nadie, mi niño.

No escuches a tus maestros. Ni siquiera me escuches a mí.

Estiro mis brazos para ti mientras tú no estés aquí.

No quiero que hablemos en el lenguaje que manejo.

Has visto a lo que conduce.

Mi pequeña, ya sabes ...

... tengo miedo de tu nacimiento. Miedo.

Yo vivo con miedo.

El miedo ya está aquí.

Aquí, en mi estómago.

Porque no hay miedo en la mente.

Si la mente no es capaz de ver nada en absoluto,

no puede ser invadida por el miedo.

Los que pasan por encima de sus miedos no pueden comprender lo que está por venir.

Mi pequeña, tengo miedo de que vengas.

Tengo miedo de ver tu cara.

El mayor miedo de todos es salir del miedo.

Quiero verte y experimentar el miedo por ello.

El mismo día vi a un joven

que había sido liberado de una enfermería de la prisión.

Él estaba en la cárcel, junto con su padre.

Su padre perdió la vista en la cárcel,

y la coordinación de movimientos.

Cuando su padre estaba en prisión,

el hijo reunió hierbas medicinales y narcóticos,

y se los arrojó a través de la almbrada de pinchos,

hasta que fue encarcelado junto con su padre.

Si tú supieras cómo temblaba.

Tú, pequeña, tienes tu propio cuerpo.

Nadie lo sabe todavía.

Este cuerpo es la Pascua.

Se llama Pascua.

El sistema no posee este cuerpo.

La paradoja es que la muerte del sistema se encuentra dentro de sí mismo.

Su vida es su muerte.

Mi pequeña, acabo de tener la sensación

de que estoy hablando contigo después de tu muerte,

que hace diez minutos todavía estabas aquí,

y ahora ya no.

Eso significa que me he vuelto más joven que tú,

porque me he quedado con vida, y tú no.

Si eso es así, no hay que creerlo.

Uno simplemente no debería creer en la información

que procede del sistema.

La culpa es mía.

Soy yo que la creía que ya no estabas aquí.

No creas la información del sistema,

sobre todo si es verdad.

Capítulo V

CURACIÓN DE LOS CIEGOS DE NACIMIENTO

Estas personas eran epilépticos ...

hasta que se llevó a cabo un experimento abominable con ellos.

Fueron lobotomizados, sus recuerdos fueron borrados.

Ahora no pueden recordar nada.

Incluso no pueden recordarse a sí mismos, lo que son.

Cuando una multitud llena la plaza ...

... Este chico ciego se apresura a trabajar. Él pide.

A pesar de que era ciego de nacimiento, su paso es firme y rápido.

Él piensa que todas las personas son ciegas.

Realmente piensa que todas las personas son ciegas.

Su padre y su madre también están ciegos.

Le dijeron a su hijo que todo el mundo es ciego,

y que nadie puede verse a sí mismo.

Pero el ciego hizo su propio descubrimiento.

Él descubrió que todas las personas son mujeres.

Cada persona es una mujer,

y todas las voces son voces de mujeres.

Eso es lo que piensa.

Las mujeres dan a luz a niños que también son mujeres.

Y su destino fue nacer hombre.

Es por eso que es un inválido.

Y su padre es un inválido porque él también nació hombre.

Él cree que el único otro hombre es su padre.

El niño ciego sabe que los humanos mujeres sienten pena por él.

Sienten lástima por él porque es un hombre,

y le lanzan monedas para hacerle su vida mejor.

Su madre ciega sabe que su hijo está en constante atención hacia las mujeres.

Ella sigue recordándole que no debería ser

porque él es un hombre.

"Lo que quieras hacer, debes hacerlo con los ojos."

Mi pequeña,

si tan sólo pudiera ver, me gustaría hacer el amor con mis ojos.

¡Qué lástima que no pueda hacer el amor con los ojos!

Si un humano mujer no quiere fijarse en él

ella se aleja, pero él la espera y no se va.

Él sabe que la mujer también es ciega

y no puede ver que él es un hombre, un inválido, y necesita ayuda.

Al mediodía, todos los miembros de la familia se reúnen.

El ciego se encuentra a su mujer.

Y el niño, el sostén de la familia, viene al final.

Llega hasta sus padres.

Hace aproximadamente 20 años,

el padre y la madre se encontraban en una institución psiquiátrica.

Entonces ella tenía 20 años, él era aún más joven.

Cuando se enamoraron en esa institución,

como era normal, supusieron que iban a ser esterilizados.

Pero se las arreglaron para escapar.

Por el tacto, encontraron un árbol cuyas ramas sobresalían al otro lado de la cerca.

Treparon ese árbol y encontraron la libertad.

Y tuvieron un hijo.

El niño ciego tiene un secreto,

un lugar secreto donde esconde un poco de dinero.

Antes de dar dinero a su madre, se esconde aquí en esta esquina,

y le da algunas monedas de su caja secreta.

Se mantiene bajo lo más profundo de sus ropajes.

Ni su padre ni su madre saben nada al respecto.

Mi hijito, realmente quiero que te conviertas en pobre.

Yo, tu padre, deseo que te conviertas en pobre ...

... Porque te amo.

Mi hijito ...

... Quiero que decidas mantener tu virginidad.

Empezarás viendo como una persona viva,

y te darás cuenta de que no hay nada más importante para ti.

Debes unir a tu pobreza la virginidad.

Este es el único consejo que puedo darte.

Une tu pobreza y tu virginidad ...

... Y comenzarás a aprender del amor desde el amor a ti misma.

Pobreza y virginidad serán tus compañeras,

y llegarás a ser más refinada,

y el amor comenzará a asumir las formas más increíbles.

Trata de unir virginidad y pobreza,

y no tendrás ningún derecho civil,

aunque no te sean útiles de todos modos.

La pobreza te protegerá contra el sistema,

y la virginidad de las fornicaciones del sistema.

Aunque no quiero que tu desarrollo tome el camino del aprendizaje.

Quiero que tu desarrollo tomar la senda de la renuncia.

La renuncia y la pérdida.

Y te convertirás en alguien que no es parte del sistema.

Es por eso, que si aún no te has acostado con una mujer,

quédate así.

Fin de la primera parte.

No puedo evitar la sensación de que el cielo no existe ...

... Que ha desaparecido de encima de nosotros.

El tiempo ha llegado a su forma final. Eso es todo, el tiempo ha tomado forma.

Ya no es posible disentir, no tiene sentido,

porque el sistema absorberá todo lo que tiene significado.

Por eso, pequeño, debes armarte con la pobreza,

y golpear primero el sistema.

Parte 2

Tengo miedo por ti, mi pequeño.

Ves, el cielo solía ser nuestro techo de protección,

que me protegía del cosmos, y la basura que hay allí.

El cielo solía ser nuestro techo de protección.

Cuando yo todavía vivía bajo el cielo,

era posible que algunos de mis pensamientos no se materializaran.

Ahora todos mis pensamientos se materializan.

Es como un cáncer que crece extendiéndose por todas partes,

pero es un tipo especial de cáncer - no deja que el cuerpo muera,

por lo que el cadáver puede transportar constantemente energía y poder.

Hoy en día el sistema necesita más bien la materia.

Quiere de la sociedad la superconductividad.

Ahora el sistema necesita iglesias y centros de oración ...

... Lo que significa que todas las religiones están efectivamente desapareciendo.

Todos teníamos miedo de esta situación,

que es peor que cualquier guerra, y hemos entrado.

Hemos entrado en la zona de las leyes objetivas del sistema.

¿Te acuerdas de los epilépticos? Ellos se vieron expulsados

porque no tenían necesidad de ir a ninguna parte.

Estaban en la frontera de los mundos,

y podían ver la naturaleza de las cosas.

¿Por qué ver la naturaleza de las cosas?

Todo ha sido visto ya.

Mi pequeño, voy a cerrar los ojos para que te pueda ver mejor.

Voy a cerrar los ojos.

Tal vez lo que solía ser la tierra ...

... Tal vez entonces era posible sentir el espíritu. El espíritu.

Era posble tocarla, hablar con ella, vivir con ella.

¿O tal vez sólo estoy deprimido?

Yo solía pensar: "No importa si no tengo a nadie.

"Viviré con esta tierra. Ya es suficiente."

No me importó caer en la pobreza

porque sabía que la tierra me apoyaría.

Y ahora, con cada día que pasa,

veo claramente mi inutilidad,

aquí, donde estoy de pie.

Mi madre no entiende lo que estoy hablando.

Traté de hablarle a mi novia sobre esto,

y el terror me invadió, pensando qué sería de ella,

quedándose conmigo.

La pesadilla, que pronto afectará a todo el mundo, se está fraguando aquí.

Y, si antes, quería ser un disidente,

quemarme en la hoguera o volverme loco,

ahora está cada vez más claro que para ser un disidente,

uno tiene que volverse loco en primer lugar.

Uno tiene que volverse loco en primer lugar.

O morir.

Capítulo VI

SRULIK

HAMBRE

VIDA NOCTURNA DE LOS INDIGENTES

Te quería llevar hasta este hombre.

Pero es demasiado tarde, ya no está en la Tierra.

Él murió, y los pájaros cantaron oraciones en su funeral.

Su nombre era Srulik.

Vivía aquí, en el ático.

Las palomas se posaban en su ventana, comían de su plato.

Cuando estaba en la cama,

las palomas dormían en su cara y entre las piernas.

Srulik nunca usó dinero y nunca recibió una pensión.

Protegía a mujeres que escaparon de la cárcel y eran marginadas.

Las mujeres le traían cereales, pan y vino.

Srulik les contaba historias

en las que la Tierra estaba habitada por aves, no por personas.

Jacob era un pájaro, Sara era un pájaro, y David era un polluelo.

Me invade cada vez más esta sensación de pesadez que es difícil de explicar.

La situación es cada vez peor ... la situación es cada vez peor.

El espíritu abandona rápidamente la tierra y las ciudades.

Ya no es posible detenerlo.

La gente está perdiendo su protección.

El sistema ha entrado en la fase de diseñarse a sí mismo,

de la supervivencia total por todos los medios posibles a fin de manifestarse.

Adopta cualquier forma.

Resulta que todo lo que amenaza su existencia pasa a su favor.

Ahora es posible construir y abrir nuevas iglesias

porque el espíritu en sí mismo se está yendo,

porque cualquier intento de mantener el espíritu en el sistema

dará lugar a otra tragedia.

Así que, ya sea un espíritu que habita en la persona y abandona el sistema,

y convive con ella ...

... O uno mismo se identifica con el sistema y se convierte en su seguidor,

o será su esclavo para siempre.

El espíritu se va.

¡El espíritu se va!

Y la energía que se mantiene ...

... tendrá una calidad no aceptable para todos,

sólo para los seguidores del sistema.

La gente decente e inteligente

simplemente no encontrará la energía suficiente,

esa luz y ese pedazo de pan que los podría ayudar

a revivir su propio mundo.

Esa persona se verá como un alcohólico que necesita un trago ...

... cuando no se puede encontrar bebida.

Esto llevará a la muerte intelectual.

Una persona en un estado de desesperación puede ser empujado hacia cualquier sitio.

No es esencial el hecho de si voy a ser perseguido o no ...

Dará más o menos igual.

Lo importante es que las fuerzas de trabajo lo controlarán todo,

todos el que se mueve contra corriente.

Una vez Srulik en estado febril, dijo:

- "Lo sé, pronto llegará el otro mundo.

"Durante la infancia escuché hablar de un libro

"que narra cómo re-consagrar brazos, piernas y órganos sexuales."

Llamó a las palomas "pobres mendigos".

Srulik dijo:

"Para tocar a un pobre, no me hace falta salir y tocarlos.

"He aprendido a intercambiar calor."

Srulik enseñó la lengua de las aves a las mujeres.

Adán conocía la lengua de las aves.

Cuando, después de la muerte de Srulik,

la policía intervino para detener a las mujeres ...

... una de ellas escondió una paloma bajo su ropa

y saltó por la ventana.

La mujer descendió cinco pisos antes de morir.

Cuando giraron su cuerpo

una paloma blanca, con las alas teñidas de rojo,

salió volando y desapareció.

Un mendigo dijo una vez que la gente no da monedas -

pero sí se desabrochan.

"Para mí, se quitan los botones.

"Se desnudan.

"Se desabrochan uno, luego otro, luego otro.

"Hombres y mujeres se desnudan ante mí. Se desvisten y pasan de largo.

"Sólo dura unos segundos,

"Pero es suficiente para mí, verlos totalmente desnudos."

En el instante en que sales de la sociedad, te enfrentas al miedo eterno.

Uno no puede dejar de inmediato la sociedad.

Comes y bebes, vives, y ya eres parte de la sociedad.

No comas, no bebas, entonces serás capaz de vivir fuera de la sociedad.

De lo contrario, lo que sea que digas,

cualquiera que sea tu capacidad espiritual,

tu capacidad de ver a través de las cosas,

si te estás moviendo con la sociedad,

realmente no es que veas a través de las cosas sino que estás trabajando para ella.

Trabajas para la sociedad, incluso cuando ves a través de las cosas.

Mi hijito, tú no me ves, y yo no te veo.

En esta sociedad tú y yo representamos la unión de dos seres ciegos.

Es la condición de nuestro contacto.

Deso tanto verte que estoy dispuesto a creer

que una de estas personas eres tú.

Mi niño mayor, estoy tratando de esconderte,

para que nadie pueda saber quién eres en realidad.

Yo no quiero asustarte, pero debes entender esto,

incluso si el sistema dice que se basa en la ley,

hay una cosa en este mundo fuera de la jurisdicción de la ley ...

... La condena.

Condena.

Si el sistema confabula, justo a tiempo,

separar a las personas en los que son funcionales,

y los que están condenados,

entonces el crimen ...

... no será diferente de la legalidad.

Los individuos pierden la capacidad de

analizar el estado de la sociedad en que viven.

Mi hijito, no te conviertas en un activista de los derechos humanos.

No te dejes llevar por la forma en que arriesgan sus vidas.

Arriesgar sus vidas es una cosa,

pero en lo que la vida se convierte

es completamente diferente.

En 1945, este hombre estaba en un campo de concentración alemán.

Era todavía un niño pequeño.

Un médico alemán lo liberó.

Recibió el certificado confirmando que había sido liberado,

y se dirigió a los oficiales a por un piso para vivir.

Pero con 40 años el certificado no fue reconocido

porque no aparecía allí la firma de Himmler.

Se le dijo que la gente sólo podía ser liberada

si Himmler personalmente hubiera firmado el documento,

y se negaron a darle un piso.

A este hombre le entró una jaqueca.

No sabía dónde conseguir la firma de Himmler,

porque Himmler se había suicidado.

Él ya no vive.

Entonces empezaron a sangrarle las heridas

y empezó a beber.

Y lo mismo hizo su esposa.

Incluso ya no cree

que su marido hubiera estado en un campo de concentración.

Su hijo se los llevó a la ciudad

y todos empezaron a mendigar -

el hijo, el padre y la madre ...

... cada uno por su cuenta.

El hijo defendía a su padre.

Sólo él creía la historia del padre del campo de concentración.

Mi pequeño, tienes tu propia luz.

Es pura, una luz sagrada.

Debe tratar de conservarla en la pobreza.

Sólo esta luz te puede llevar fuera del sistema.

Y si alguna vez escuchas algo del Apocalipsis, no tengas miedo.

Para nosotros, el fin del mundo es la única salvación.

Será la única oportunidad de salir del sistema.

No basta con ser resucitados para salir de él.

También es necesario ascender.

Esta mujer se llama María.

Me dijo que estaba dispuesta a darme su carne y sangre.

Se refería a su hijo.

En el hospital psiquiátrico,

una enfermera le dijo que tenía la sonrisa de la Mona Lisa

y que se cortara el cabello.

Ella conservó su pelo. Lo guarda en una bolsa.

En el hospital le dieron inyecciones

para provocarle esterilidad.

Pero ella se escapó del hospital, embarazada -

para alegría de todas las madres.

Hace mucho tiempo que los cristianos sabían

que no se debe utilizar un método anticonceptivo,

que la matriz debe ser libre.

La matriz tiene el mismo nombre

que ese lugar en el Universo

que fue el origen de la vida.

Si observas a las personas a través de los ojos de un pobre,

verás que su infelicidad

proviene de su temor a la pobreza,

su temor a ser excluidos de la sociedad,

mientras que su salvación sólo puede ocurrir

si se excluyen.

Jesús vino aquí, a la sociedad, como el Rey de Judea.

Él vino como un Rey, por eso podía llevar la vida de los pobres.

Él reunió a sus seguidores de entre los semi-indigentes -

pescadores pobres, mendigos, prostitutas,

que, sin embargo, obtenían ingresos regulares por su trabajo.

Ellos ya habían pasado por ganarse la vida,

y ahora estaban dispuestos a renunciar a ella para llegar a ser indigentes.

"No hay cabello bajo el sombrero."

María decía que ...

... no hay un solo pelo bajo el sombrero.

Yo creía que iba a cumplirle todos sus deseos, pero ella me dejó.

Yo estaba imitando sus movimientos, imitando sus movimientos,

adoptando sus poses, matando al hombre que llevo dentro.

Yo pensaba que iba a cumplirle todos sus deseos, pero ella me dejó.

Yo estaba imitando sus movimientos,

adoptando sus poses, matando al hombre que llevo dentro.

Una vez una mujer llevó a los gitanos romaníes hasta Srulik.

Srulik estaba acostumbrado a vivir con los gitanos -

de cuando estuvo en el campo de concentración.

Esos gitanos, como todos los gitanos,

se fueron de esta ciudad.

Y esos gitanos cantaban y bailaban

y bailaban desnudos en las cámaras de gas.

Esos gitanos ayudaron a escapar al joven Srulik.

Y esos gitanos acudieron a su funeral.

Durante varias noches antes de su muerte, Srulik no había dormido,

continuaba acariciando una paloma negra.

Cada mañana, una chica le visitaba.

Ella trabajaba de noche y todas las mañanas.

Srulik le hablaba sobre el lenguaje de los pájaros

y de las palomas que dormían con él.

Decía que esas palomas lo habían concebido a él.

Las llamó "mis queridas palomas".

"Sus huevos son mis huevos ...

"... y ahora hay muchos polluelos

"en la ciudad, engendrados por mí.

"Parece que alguien me ha delatado

"y empezaron a llevarse mis huevos."

Srulik decía: "Tan pronto como uno de mis pájaros sale del cascarón,

"un oficial de policía se planta aquí."

"Me confiscan todos los huevos,

"los ponen en una caja especial

"y se los llevan.

"¡Bandidos! Sucede cada mes.

"Esos polluelitos son concebidos por mí - Pequeños Sruliks"

La noche para los indigentes

está llena de miedo y de lo inesperado.

Todas las noches, al ponerse el sol,

esta mujer empieza a experimentar

sus alucinaciones nocturnas.

Sus alucinaciones son su mundo

en el que se encuentra con su marido.

Su marido murió de hambre hace muchos años.

Durante el día, ella pide dinero y compra comida.

Pero ella es incapaz de comer.

Le sirve la comida a su marido en la mesa cada noche.

Y alrededor de la medianoche él come.

Pero ella no puede verlo.

En sus alucinaciones

ve a sus vecinos, pero no a él.

Entonces llegan los peores minutos.

Todo comienza con la aparición de una enorme mancha roja en el cielo.

Parece que es el sol, pero no es el sol.

"Este lugar no me deja ver a mi marido."

Entonces se le aparece su amiga de la infancia.

Ahora mismo está llegando.

Durante el día vaga por los comedores,

y recoge el pan dejado por la gente.

"Mi novia también perdió a su hermano de inanición.

"Pero ella me sigue culpando,

"diciendo que mis padres se lo comieron durante la hambruna.

"Los padres estaban dando a sus hijos cualquier cosa,

"para que pudieran sobrevivir durante la hambruna.

"A veces no le decían a los niños lo que estaban comiendo.

"¡Pero no nos comimos a su hermano!

"Sin embargo, ella viene todas las noches y me dice:" Fuiste tú ".

"Pero yo no me lo comí.

"Lo que me metieron una vez en la boca cuando estaba enfermo ...

"... no era carne."

Capítulo VII

FLAUTA MÁGICA

Cuanto más te alejas del sistema,

más fuerte es tu capacidad de arrastre.

Crees que te estás volviendo loco.

Te das cuenta de que el sistema no tiene límites.

En los niveles de transición

el sistema ya no es de naturaleza material.

Ha renunciado a la anexión del territorio

porque no se asegura su futuro.

El futuro del sistema está en el propio sistema.

Lo que es verdaderamente aterrador no es lo que está sucediendo,

sino de dónde vienen las cosas y adónde van.

La sucesión generacional se ha convertido en súbita e invisible.

Una generación sucede a otra a la velocidad de un rayo -

en una semana, incluso en una hora.

Si no te mantienes al día con tu generación,

caes y te condenas a ti mismo. Te condenas a ti mismo.

Y no hay necesidad de que te arresten.

Si en el instante de un relevo generacional

estuvieras dormido, salta en mitad de la noche,

busca la puerta y salta por la ventana.

Por eso, mi hijito, si te dejan vivir,

y escuchas que alguien se ha suicidado,

debes saber que no se suicidó.

No creo que los que se suicidan no quieran vivir.

Ellos quieren vivir.

Lo que pasa es que no son conscientes de que se están suicidando.

Uno sólo puede ser consciente de haber cometido un asesinato.

te estoy diciendo esto ahora,

mientras todavía soy joven y antes de que sea muy viejo,

para que podamos entendernos.

Te lo ruego, no trates de mejorar este sistema.

Sería mejor si pudieras aprender a pasar a través de él.

Pero también es importante para el sistema pasar a través de sí mismo ...

... a fin de entrar en el futuro.

Es por eso que el sistema destruyó a la mitad de su población,

y creó por sí mismo su propio corredor.

Y por ahora, el sistema ha aprendido a pasar a través de las personas

sin tener en cuenta sus vidas.

Mi pequeño, no quiero poner a prueba tu paciencia.

Te perdono todo de antemano,

por todo lo que harás si sigues con vida.

Y tú, perdóname también,

perdona a tu madre, y a nuestro incesto.

Quiero verte tan miserablemente como tú me ves primero a mí.

Mi pequeño hijo, como puedes ver ...

... no puedo encontrar mi lugar en la vida.

Es posible que nunca haya existido aquí.

Creo en nuestra conexión.

Y la mejor confirmación de que somos padre e hijo

es que no podemos vernos el uno al otro.

Da un paso atrás ...

... y el sistema comenzará a amenazarte.

Da un paso hacia atrás ...

... y el sistema te ofrecerá un espacio.

Debes dar otro paso hacia atrás ...

... y el sistema te ofrecerá religiones a elegir.

Debes dar otro paso atrás.

Son estos pasos hacia atrás

los que te llevan a Gólgota.

Parece que el tiempo asignado a las personas ya ha pasado,

y el tiempo ha adquirido su propia forma.

Es probable que el sistema

conozca el día de tu nacimiento y de tu muerte.

El cielo mantuvo oculta la verdad última sobre la Tierra.

Ahora el cielo está desapareciendo,

y dejando las estrellas que formarán parte del sistema.

Ahora el sistema también se ha apoderado de las estrellas.

Las estrellas también están trabajando para él.

El cielo y la tierra se están muriendo a fin de abandonar el sistema.

Ahora casi estamos viviendo en un planeta diferente.

Mi pequeño, el corazón tiene su propio cuerpo.

Es tan transparente que es invisible.

Su pobreza es profunda.

Este es el ojo de Jesucristo.

Es por eso que es imposible engañarlo.

Incluso ve a sus padres como indigentes ...

... Para que tú también puedas verlos como indigentes,

a ti mismo como indigente, y tu novia.

Capítulo VIII

LAS FRONTERAS DEL ESTADO DE ISRAEL

Érase una vez un hombre que vivía en la Tierra. Su nombre era Abraham.

Ya no era joven cuando oyó una voz que decía: "Levántate y anda."

Así que este hombre lo dejó todo y se fue.

La ruta se convirtió en la frontera del estado de Israel.

No hay un estado de Israel,

sin embargo, la frontera de este estado lo dividió todo en la Tierra.

Ese mendigo decía que la frontera del Estado de Israel

se hallaba en su rostro.

El sistema abarca más que nunca.

Siempre es posible recuperar a una persona de cualquier lugar.

Un día, en una cantina, frente a un plato de sopa,

de repente te darás cuenta de lo cansado y lo mal que estás.

Parecerá que nadie te esté haciendo daño.

Sin embargo, el estado de las cosas

te llevará a una situación casi insoportable.

Te bastará con

no encontrar un lugar para lavar tu ropa interior o una camisa.

En una semana te convertirás en pobre.

¿Qué pasará entonces?

Una cosa muy peculiar:

Los intrusos buscarán protección en las autoridades.

Lo que es realmente terrible

es que las autoridades les protegerán y cuidarán de ellos

y les darán puestos de trabajo.

Este viejo mudo cree que el Estado de Israel

se encuentra dentro de las fronteras de su casa.

Ha reforzado la frontera del estado de Israel con una cerca,

y un día todos los años mide su longitud con un palo.

Busca tablas nuevas y refuerza la frontera,

así que el montón de basura no lo aplasta.

Allí, dentro de la cerca, hay un montón, un montón de basura.

Este montón de basura es su casa.

Es un gran basurero.

A veces este basurero no le deja entrar

Empuja la puerta ...

... y hace que sea difícil para el anciano entrar en su casa.

Las puertas no se abren debido a la basura acumulada.

A veces, los transeúntes le ayudan a

a meterse en el basurero.

Sólo puede ganar dinero mediante la venta de papel al estado ...

... Pero el montón sigue creciendo.

Varias veces, la gente trató de liberar al anciano del montón de basura ...

... Y lo quemó, pero crecerá de nuevo una y otra vez.

Imagina lo siguiente:

Hay un buen número de jóvenes dentro del sistema.

Para saber en qué se diferencian el uno del otro

deben ser disecados.

Entonces todo su potencial saldrá a la luz.

La constante presión obliga a que su mente pase por delante de tus narices.

Se adoptará una conducta

que dé cabida a esa presión, y no a ti.

Si no puedes poner al día tu propio desarrollo mental,

te hallarás impotente bajo este sistema.

Así es como, del mismo modo que te tomas un medicamento,

tienes la imagen de un mendigo.

Recuerda, la imagen de un pobre

está siempre a la vanguardia del sistema.

Adóptalo.

De lo contrario, la gente abandonará

su habitual forma de ser, para convertirse en alguien distinto.

Cualquier potencial humano se convertirá en un medio.

Cualquier potencial humano se convertirá en un medio.

Y esos talentos se negarán a perseguir

y matar a los que tienen menos talento con su energía vital.

Si no eres capaz de llevar a cabo un trabajo psicológico centrado,

entonces te encontrarás entre los enfermos sociales.

Este es el secreto de base del sistema.

Imagina una escalofriante alegoría.

Sólo las personas fuertes conservan la capacidad de trabajo.

Serán maestros, sacerdotes, científicos, estudiantes.

¡Dios te salve de convertirse en uno de estos!

Es como comprar la ropa de una víctima de asesinato

en una tienda de segunda mano y llevarla puesta.

Aunque no serías capaz de llegar muy lejos con ese tipo de ropa.

Los niños serían los primeros

en acostumbrarse a estas condiciones inhumanas,

y tengo miedo por ti, mi pequeño.

No tengo mucho tiempo por delante ...

... y no sé cómo ayudarte, y qué consejo darte.

Realmente no lo sé.

No puedo ofrecerte un lugar de salvación.

Te irás ...

... y el que merezca la salvación más que tú,

se quedará.

Lo dejarás ...

... Y saldrás corriendo. ¿Huir? ¿A dónde?

El sistema ya no tiene límites geográficos.

Una cosa es huir de un campo de concentración, como Osventsim,

de alambre de pinchos, lejos de Europa.

Otra cosa es huir hoy del fascismo intelectual.

¿Dónde se puede ir para escapar del fascismo intelectual?

¿Dónde puedes poner el pie?

El código del lugar donde estamos ahora ...

... solía ser el código

de la latitud que abarca todo lo que está vivo.

Pero hoy en día el código de este lugar no es la latitud.

No abarca sino lo que está vivo, tamices

en la carne de otros y su sangre.

Eso es lo que el sistema necesitará de ti en todo momento ,

donde quiera que vayas.

La gente dice que una vez esta mujer fue muy rica,

y que el anciano la ama,

y quiere llevarla hasta la montaña.

Todos los días, en su camino a la iglesia,

viaja a lo largo de la frontera del estado de Israel.

Ella dice que se siente como Natasha Rostov -

la vida pasa y no hay amor.

El anciano empieza a llamarla montaña arriba.

Pero ella, al igual que con todos sus vecinos,

sabe que el viejo se volvió loco después de que su hijo le abandonara.

La mujer de la silla de ruedas tiene miedo del anciano.

Ella le arroja piedras.

Cuando pasa a lo largo de la frontera de su estado, gime,

llama a los vecinos y baila, participa de la celebración.

Estas celebraciones demuestran que tiene un hijo,

y que esta mujer de la silla de ruedas una vez fue su esposa.

En la superficie, el sistema parece estar en oposición consigo mismo.

Incluso parece caerse a pedazos.

Pero es sólo la manifestación externa.

No creo que el sistema planee nada de forma malintencionada.

Sólo quiere ser.

El mal que proviene del sistema

sólo se aparece en mi mente.

"No hacer el mal en respuesta al mal" es el primer principio de la libertad.

Capítulo IX

LA CAMA DE HIERRO

Un mendigo dijo que los cristianos son criaturas locas de amor.

Salen de sus sucias casas para ir a la ciudad,

y a menudo es difícil distinguirlos de la gente común.

Parecen ser el mismo tipo de gente que todos los demás.

Pero ellos no quieren que su vida sexual

tenga lugar dentro del sistema.

Es por eso que hacen el amor a través de la muerte.

Los cristianos son personas que han aprendido

a besar a través de la muerte.

Es posible, después de todo,

besar a una chica a través de su ropa, su vestido,

y hacen el mismo tipo de cosas.

Se puede besar la muerte de otra persona

a través de la propia muerte.

Mi hijito, me gustaría que aprendieras

a besar a tu novia a través de la muerte,

con los labios.

Beso el aire a su alrededor.

Tan pronto como comiences a besar a tu novia a través de la muerte,

sentirás cómo la muerte se va convirtiendo en su cuerpo.

Y a este cuerpo le darás tu vida.

Capítulo X

EL PARLAMENTO DE LAS AVES

Mi pequeño ...

... tuve un sueño extraño.

Estaba en nuestra ciudad, sin embargo, era totalmente diferente.

Estaba cubierta de nieve,

y en vez de edificios y calles, había caminos al cementerio.

En lugar de la gente, había lápidas formando familias.

Unos contra otros, sosteniéndose.

Guiaban sus propias vidas.

Estas eran personas que habían cambiado mucho.

Respuestas a preguntas sobre la vida y la muerte

estaban escritas en sus caras.

Ellos lloraban con estas cartas.

Me parecía que las cartas no eran del todo cartas,

sino besos póstumos.

Todos decían algo, pero yo no los podía entender.

Había gente por todas partes.

Las lápidas me rodeaban.

Sólo me estaban deseando el bien.

Mi hijito,

no besar a tu amada es lo mismo que darle un beso.

No besar a tu amada es lo mismo que darle un beso.

Así es, mi pequeño.

¿Te acuerdas de Srulik?

Acabo de recordar cómo agitó sus manos y dijo:

"Esta es mi vida ..."

Mi hijito ...

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Esta es mi vida.

Una película de Artur Aristakisyan

Música de Giuseppe Verdi

y un poema de Naum Kaplan

se han utilizado en la película

FIN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.