Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:14,583 --> 00:01:16,375
Wanneer de oerchaos
4
00:01:16,458 --> 00:01:18,167
werd eerst gedifferentieerd,
5
00:01:18,875 --> 00:01:20,250
de lichte en heldere qi
6
00:01:20,333 --> 00:01:22,042
opgestegen om de hemel te zijn
7
00:01:22,792 --> 00:01:24,375
terwijl de zware en troebele qi
8
00:01:24,458 --> 00:01:27,042
- neergedaald om de aarde te zijn...
- Hou op.
9
00:01:27,125 --> 00:01:28,125
Ik snap het niet.
10
00:01:30,917 --> 00:01:32,083
Dat is,
11
00:01:32,167 --> 00:01:34,667
wanneer hemel en aarde
werden eerst gescheiden,
12
00:01:35,750 --> 00:01:37,833
de eerste demon werd geboren.
13
00:01:38,542 --> 00:01:39,417
Zijn naam was
14
00:01:39,500 --> 00:01:40,917
primordium.
15
00:01:41,625 --> 00:01:42,500
Hij was
16
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
de voorouder van talloze demonen.
17
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
Primordium was almachtig
18
00:01:47,208 --> 00:01:49,292
als de stamvader van demonen.
19
00:01:49,375 --> 00:01:51,042
Hij probeerde de drie rijken te regeren.
20
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
De bodhisattva's konden hem niet onderwerpen.
21
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
Alle hemelse generaals
22
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
en daluo gouden onsterfelijken
23
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
werden volkomen door hem verslagen.
24
00:02:02,917 --> 00:02:04,292
Eventueel,
25
00:02:04,833 --> 00:02:07,833
een leerling van Boeddha
26
00:02:07,917 --> 00:02:10,458
gebruikte al zijn qi-energie
27
00:02:11,000 --> 00:02:13,083
om primordium te verzegelen
28
00:02:14,833 --> 00:02:17,167
voor eens en altijd
29
00:02:17,250 --> 00:02:20,542
in het donker
en koudste uithoeken van de aarde.
30
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Goed gedaan.
31
00:02:24,708 --> 00:02:25,708
De oorsprong van demonen
32
00:02:28,625 --> 00:02:29,542
is dat alles?
33
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Dat is alles.
34
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
Het is gewoon weer een uitgekookt verhaal.
35
00:02:33,083 --> 00:02:35,043
Ik zou kunnen zeggen dat ik ben
de vader van de grote voorouder!
36
00:02:35,708 --> 00:02:36,792
Bajie,
37
00:02:36,875 --> 00:02:38,475
vervloek geen voorouders, zelfs geen demon.
38
00:02:39,708 --> 00:02:40,583
Vertel het me dan.
39
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
Wat is er zo geweldig aan dit primordium?
40
00:02:43,458 --> 00:02:44,458
Volgens dit boek is
41
00:02:44,542 --> 00:02:46,708
waar primordium voet zette,
42
00:02:46,792 --> 00:02:48,042
geen leven bleef.
43
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Hij zou zelfs elk levend wezen kunnen veranderen
44
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
in een demon.
45
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Geloof je dat echt?
46
00:02:53,583 --> 00:02:54,417
Het boek zegt zelfs:
47
00:02:54,500 --> 00:02:56,292
grote wijze gelijk aan de hemel
is almachtig.
48
00:02:56,375 --> 00:02:58,167
Toch is de aap nu een van ons
49
00:02:58,250 --> 00:02:59,542
op pelgrimstocht naar de Schriften.
50
00:03:01,292 --> 00:03:02,833
Dat is mijn folder!
51
00:03:02,917 --> 00:03:04,208
Mijn broer, je weet het nooit zeker.
52
00:03:04,292 --> 00:03:05,958
Tegen talloze wereldse gedachten,
53
00:03:06,625 --> 00:03:08,375
blijf bij ons hartchakra.
54
00:03:09,375 --> 00:03:11,083
Als we het niet helemaal begrijpen,
55
00:03:11,167 --> 00:03:13,125
toevlucht nemen tot zen citaten.
56
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
Met Boeddha in gedachten,
57
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
we zullen alle levende wezens zien.
58
00:03:20,708 --> 00:03:21,958
Mijn liefste wukong,
59
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
wanneer kom je terug?
60
00:03:34,542 --> 00:03:36,458
Wat is er met deze melancholie, meester?
61
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
Waarom ween je?
62
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Zie je diepbedroefd,
63
00:03:39,500 --> 00:03:42,667
Ik voel me ook verdrietig.
64
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Meester, ik ben zo zielig.
65
00:03:49,667 --> 00:03:51,167
Mijn buik rommelde weer.
66
00:03:51,958 --> 00:03:54,083
Bajie, ik was het.
67
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
Ik sterf van de honger.
68
00:03:57,125 --> 00:03:58,667
Het is de schuld van die stomme aap.
69
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Waar ging hij heen?
70
00:03:59,792 --> 00:04:01,542
Meester heeft zo'n honger dat hij huilde!
71
00:04:03,500 --> 00:04:04,792
ik heb een traan gelaten
72
00:04:04,875 --> 00:04:06,667
voor deze wereld.
73
00:04:08,125 --> 00:04:09,708
Wat de...
74
00:04:10,208 --> 00:04:11,500
Bajie,
75
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
monniken moeten zichzelf niet in de gunst doen
76
00:04:13,792 --> 00:04:15,292
of vulgair spreken.
77
00:04:16,458 --> 00:04:18,625
Nee, ik bedoel dat waar de traan ook voor is,
78
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
Ik zal het afvegen.
79
00:04:57,750 --> 00:04:59,792
Koel zoals gewoonlijk.
80
00:05:09,542 --> 00:05:10,583
Deze stomme aap
81
00:05:10,667 --> 00:05:11,833
doet nooit iets goeds.
82
00:05:11,917 --> 00:05:13,167
Heb je zo'n ophef gemaakt?
83
00:05:13,250 --> 00:05:14,667
alleen om een kom water terug te brengen?
84
00:05:16,917 --> 00:05:18,833
Hou je mond.
85
00:05:18,917 --> 00:05:20,792
Mijn entree moet altijd cool zijn.
86
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
Meester!
87
00:05:24,083 --> 00:05:27,000
Meester, deze aap altijd
veroorzaakt problemen als een demon
88
00:05:27,083 --> 00:05:28,417
omdat je hem verwent.
89
00:05:28,917 --> 00:05:29,917
Bajie,
90
00:05:30,542 --> 00:05:32,262
alle levende wezens wonen
in de tien werelden,
91
00:05:32,292 --> 00:05:33,892
die de zes rijken van wedergeboorte omvatten.
92
00:05:33,917 --> 00:05:35,397
Er zijn tientallen miljoenen demonen.
93
00:05:35,917 --> 00:05:37,208
Echter,
94
00:05:37,292 --> 00:05:38,958
wat is een demon precies?
95
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
Het boek zegt:
96
00:06:08,333 --> 00:06:10,792
dat alle dingen begiftigd zijn
hebben hun eigen ziel.
97
00:06:11,625 --> 00:06:12,500
Nog,
98
00:06:12,583 --> 00:06:14,708
wij demonen hebben nooit een echte ziel gehad.
99
00:06:21,000 --> 00:06:21,833
Meester,
100
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
als we eenmaal de Schriften hebben verworven,
101
00:06:23,500 --> 00:06:25,083
zullen we een ziel hebben?
102
00:06:25,167 --> 00:06:26,208
Wujing,
103
00:06:26,708 --> 00:06:28,583
als je denkt dat het er is,
104
00:06:28,667 --> 00:06:30,583
het zal er zijn.
105
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
Een ziel?
106
00:06:37,750 --> 00:06:38,917
Het is geen moer waard.
107
00:07:06,542 --> 00:07:10,833
Wuzhuang-tempel
108
00:07:17,125 --> 00:07:18,917
Mijn God!
109
00:07:19,000 --> 00:07:20,208
Hoe zoet en bedauwd
110
00:07:20,292 --> 00:07:21,625
deze patronessen zijn!
111
00:07:21,708 --> 00:07:22,792
Kijken!
112
00:07:24,708 --> 00:07:26,308
Bent u van de grote tang in het oosten?
113
00:07:26,375 --> 00:07:28,125
Die op pelgrimstocht naar het westen?
114
00:07:29,833 --> 00:07:31,042
Het zijn eigenlijk mannetjes.
115
00:07:31,125 --> 00:07:32,458
Scherpzinnige observatie, kinderen.
116
00:07:33,125 --> 00:07:34,208
Precies.
117
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
Mijn boeddhistische naam is xuanzang.
118
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Kom met ons mee.
119
00:07:55,333 --> 00:07:57,625
Dit moet een welgestelde familie zijn.
120
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
Weelderig.
121
00:08:22,500 --> 00:08:25,333
Kinderen, wie is uw meester?
122
00:08:25,417 --> 00:08:27,292
De taoïstische naam van onze meester is zhenyuanzi.
123
00:08:27,375 --> 00:08:29,500
De oerheer van de hemel
nodigde hem uit voor een banket.
124
00:08:30,167 --> 00:08:31,583
Dus het is geweldig onsterfelijke zhenyuan.
125
00:08:31,667 --> 00:08:33,250
Opmerkelijk.
126
00:08:34,333 --> 00:08:36,792
Probeer later onze vegetarische maaltijd.
127
00:08:36,875 --> 00:08:39,292
Veel onsterfelijken maken
een reis hier alleen maar om het van ons af te branden.
128
00:08:40,167 --> 00:08:41,167
Geweldig.
129
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
Ik kan al zien dat je honger hebt.
130
00:08:43,792 --> 00:08:45,667
Wij zijn.
131
00:08:46,375 --> 00:08:47,375
Wacht dan maar.
132
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
Hé, aap! Niet aanraken!
133
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
Je kunt het je niet veroorloven om iets kapot te maken.
134
00:08:51,458 --> 00:08:52,542
Let op je mond.
135
00:08:52,625 --> 00:08:54,042
Je kunt het je niet veroorloven me te irriteren.
136
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
Jij...
137
00:08:56,667 --> 00:08:58,292
Laten we gaan. Negeer hem gewoon.
138
00:09:02,250 --> 00:09:10,250
Hemels meer
139
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Dus je aanbidt de drie zuivere niet?
140
00:09:23,917 --> 00:09:25,083
Hoe arrogant!
141
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Wukong,
142
00:09:27,083 --> 00:09:28,583
je staat me in de weg.
143
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
Lastig.
144
00:09:33,167 --> 00:09:34,625
Kijk eens hoe arm hij is.
145
00:09:34,708 --> 00:09:36,934
Ik weet niet waarom meester dat zou doen
pluk onze kostbare schat
146
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
voor hem om te eten.
147
00:09:38,042 --> 00:09:39,917
Precies. Wat een verspilling!
148
00:09:40,708 --> 00:09:42,167
Zuivere wind, wat dacht je hiervan?
149
00:09:42,250 --> 00:09:43,292
Laten we het eten.
150
00:09:44,792 --> 00:09:46,208
Wat als de meester erachter komt?
151
00:09:46,792 --> 00:09:47,875
Geef ze gewoon genoeg eten
152
00:09:47,958 --> 00:09:50,250
en stuur ze weg voordat de meester terugkeert.
153
00:09:51,542 --> 00:09:52,583
Schat?
154
00:10:00,208 --> 00:10:02,167
Waar is de aap ook alweer gebleven?
155
00:10:04,500 --> 00:10:06,083
Je liet me bijna schrikken.
156
00:10:06,167 --> 00:10:07,333
Waarom ben je nog niet dood?
157
00:10:07,417 --> 00:10:08,417
Hoepel op.
158
00:10:09,042 --> 00:10:10,417
Raad eens?
159
00:10:10,500 --> 00:10:12,083
Ze hebben een schat in deze tempel
160
00:10:12,167 --> 00:10:14,000
- dat is eetbaar.
- Vertel het me nu.
161
00:10:16,417 --> 00:10:18,375
Ik hou er gewoon van om langzaam te praten.
162
00:10:20,167 --> 00:10:21,083
Vertel je het of niet?
163
00:10:21,167 --> 00:10:22,375
Oke ik zal.
164
00:10:23,458 --> 00:10:24,583
De kinderen zeiden:
165
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
dat de schat zo goed is,
166
00:10:26,958 --> 00:10:28,292
ze moeten het voor ons weghouden.
167
00:10:28,375 --> 00:10:29,415
Zullen ze het voor mij achterhouden?
168
00:10:29,917 --> 00:10:31,333
Dan zal ik het moeten eten.
169
00:10:31,875 --> 00:10:32,708
Zien?
170
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
Daarom is de meester dol op je.
171
00:10:34,583 --> 00:10:36,292
Jij bent de echte deal. Een stoere vent!
172
00:10:57,958 --> 00:10:58,958
Kom hier op.
173
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
Ik had bijna mijn ingewanden eruit geperst!
174
00:11:10,375 --> 00:11:11,958
Indrukwekkend.
175
00:11:12,042 --> 00:11:14,542
Wat een grote put!
176
00:12:14,125 --> 00:12:15,792
Het is echt een schat.
177
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
Laten we er een paar uitkiezen en proeven.
178
00:12:17,333 --> 00:12:19,458
Kijk, wukong.
179
00:12:19,542 --> 00:12:20,417
Heer aap.
180
00:12:20,500 --> 00:12:21,792
Meneer Grote wijze.
181
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
Maak het snel!
182
00:12:23,750 --> 00:12:25,667
Schiet op, wil je?
183
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
Wat ongeduldig.
184
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
Beneden kom je!
185
00:13:12,417 --> 00:13:15,042
Ik kan beide hemels voelen
en demonische energie.
186
00:13:15,125 --> 00:13:16,458
Dat is vreemd.
187
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Kom maar naar buiten!
188
00:13:38,625 --> 00:13:39,875
Mijn groeten, grote wijze.
189
00:13:39,958 --> 00:13:42,250
- Ik ben de lokale god van lang...
- 4-009, mijn reet.
190
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Je hebt mijn schat gestolen.
191
00:13:43,417 --> 00:13:45,500
Wil je me nu je naam vertellen?
192
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
Je bent mis!
193
00:13:48,875 --> 00:13:51,375
Ik zou nooit met je willen sollen.
194
00:13:51,458 --> 00:13:53,042
- Ik ben maar een kleine...
- Groter.
195
00:13:54,167 --> 00:13:56,333
- Hou op.
- Een kleine en nederige geest.
196
00:13:56,417 --> 00:13:57,792
Als je het niet overhandigt,
197
00:13:57,875 --> 00:13:59,208
Ik zal je aarde omdraaien.
198
00:13:59,292 --> 00:14:01,042
Voor de draad ermee. Waar is het verborgen?
199
00:14:01,667 --> 00:14:03,333
Deze schat
200
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
staat bekend als grasterugkerende cinnaber
201
00:14:05,958 --> 00:14:08,292
of manvrucht.
202
00:14:08,792 --> 00:14:10,792
Het duurt minstens 10.000 jaar
203
00:14:10,875 --> 00:14:13,417
om van bloesem tot rijp fruit te groeien.
204
00:14:13,917 --> 00:14:14,958
Er worden slechts 30 vruchten gevormd
205
00:14:15,042 --> 00:14:16,750
in één oogst.
206
00:14:17,250 --> 00:14:18,375
Als je er een eet,
207
00:14:18,458 --> 00:14:19,667
je zou leven
208
00:14:19,750 --> 00:14:22,792
47.000 jaar.
209
00:14:22,875 --> 00:14:24,315
Wat heeft het voor zin om zo lang te leven?
210
00:14:24,375 --> 00:14:25,625
Ik geef er alleen om als het lekker is.
211
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
Ga verder.
212
00:14:27,042 --> 00:14:28,458
Hou vol.
213
00:14:28,542 --> 00:14:29,667
de manvruchten
214
00:14:29,750 --> 00:14:31,583
vrees alleen de vijf elementen.
215
00:14:31,667 --> 00:14:33,042
Als ze metaal tegenkomen, vallen ze.
216
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
Als ze hout tegenkomen, rotten ze.
217
00:14:34,417 --> 00:14:35,833
Als ze in contact komen met water, lossen ze op.
218
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Als ze vuur tegenkomen, branden ze.
219
00:14:37,500 --> 00:14:39,833
En als ze de aarde ontmoeten, zinken ze.
220
00:14:46,542 --> 00:14:47,542
Geweldige salie!
221
00:14:48,292 --> 00:14:50,958
Het is echt een geweldige schat.
222
00:14:51,042 --> 00:14:52,667
Dus ging het de aarde in.
223
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
Grote salie, hoewel de vrucht goed is,
224
00:14:54,833 --> 00:14:55,458
deze boom...
225
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Oké, stop met zeuren. Vertrekken.
226
00:14:57,292 --> 00:14:59,375
Grote wijze, raak deze boom niet aan!
227
00:15:27,167 --> 00:15:28,208
Laten we het hier doen.
228
00:15:28,708 --> 00:15:30,668
We moeten wachten
zodat ze kunnen vertrekken voordat ze het eten.
229
00:15:30,708 --> 00:15:32,417
Ik voel me nog steeds nerveus.
230
00:15:32,667 --> 00:15:33,833
Waar wacht je op?
231
00:15:33,917 --> 00:15:35,917
Als het eenmaal is geplukt, is het fruit niet houdbaar.
232
00:15:50,333 --> 00:15:51,333
Geweldig.
233
00:15:57,458 --> 00:15:58,707
Wukong, graag.
234
00:15:58,708 --> 00:16:00,833
Mag ik een hapje?
235
00:16:01,500 --> 00:16:02,582
Ik was zo opgewonden
236
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
dat ik het in één teug op had.
237
00:16:04,167 --> 00:16:06,000
Ik heb de smaak niet eens geproefd.
238
00:16:07,417 --> 00:16:08,542
Oh nee!
239
00:16:09,708 --> 00:16:12,625
Zes, zeven, acht, negen.
240
00:16:16,583 --> 00:16:18,958
Dertien, veertien, vijftien!
241
00:16:19,625 --> 00:16:20,458
Eenentwintig!
242
00:16:20,542 --> 00:16:21,583
Tweeëntwintig!
243
00:16:21,667 --> 00:16:22,500
Drieëntwintig!
244
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
Vierentwintig!
245
00:16:25,292 --> 00:16:26,750
- Vier kort!
- Vier kort!
246
00:16:26,833 --> 00:16:27,958
Neem er zelf een.
247
00:16:29,167 --> 00:16:30,292
Eerbiedwaardige aap!
248
00:16:30,375 --> 00:16:31,375
Zou je kunnen krijgen?
249
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
nog een laatste vrucht voor mij?
250
00:16:33,708 --> 00:16:34,542
Ik zal je een schop onder je kont geven
251
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
als je niet stil bent.
252
00:16:37,292 --> 00:16:38,292
Je bent schaamteloos!
253
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
Stinkend monster!
254
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
Je hebt ons dierbaar fruit gegeten!
255
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
Ik niet.
256
00:16:43,958 --> 00:16:44,958
Jij deed.
257
00:16:45,042 --> 00:16:45,833
Ik niet.
258
00:16:45,875 --> 00:16:47,333
- Jij deed!
- Jij deed!
259
00:16:47,417 --> 00:16:48,333
Ik niet.
260
00:16:48,417 --> 00:16:49,458
We deden.
261
00:16:50,167 --> 00:16:51,333
En dan?
262
00:16:51,417 --> 00:16:52,625
Jij behaard monster!
263
00:16:52,708 --> 00:16:53,917
Je bent verachtelijk!
264
00:16:55,208 --> 00:16:56,333
Wukong,
265
00:16:57,125 --> 00:16:58,707
wat er is gebeurd?
266
00:16:58,708 --> 00:17:00,917
Monnik, doe niet alsof je onwetend bent!
267
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
Ik plukte de manvruchten.
268
00:17:03,667 --> 00:17:05,166
Ik heb ze ook gegeten.
269
00:17:05,167 --> 00:17:06,457
Mijn meester had geen idee.
270
00:17:06,458 --> 00:17:07,874
Het is aan u
271
00:17:07,875 --> 00:17:09,917
om me te slaan of te straffen.
272
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Goden boven, leen mij uw kracht.
273
00:17:17,750 --> 00:17:20,000
Wukong, vecht niet terug.
274
00:17:31,375 --> 00:17:33,041
Kinderen, maak hem niet gek.
275
00:17:33,042 --> 00:17:34,124
Jij arme monnik.
276
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Hoe zou je je discipelen kunnen aanmoedigen?
277
00:17:35,667 --> 00:17:36,375
stelen?
278
00:17:36,376 --> 00:17:37,582
Vier ontbreken.
279
00:17:37,583 --> 00:17:39,582
Het was duidelijk
280
00:17:39,583 --> 00:17:41,000
één voor ieder van jullie!
281
00:17:42,667 --> 00:17:43,999
Ik geef toe dat ik het eet,
282
00:17:44,000 --> 00:17:46,166
maar niet tot het bedrag dat u zei.
283
00:17:46,167 --> 00:17:47,249
We aten er maar drie!
284
00:17:47,250 --> 00:17:48,749
-Fou-drie!
285
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Vier!
286
00:17:51,042 --> 00:17:53,249
Het waren er inderdaad drie.
287
00:17:53,250 --> 00:17:54,332
- Het was vier!
- Het was vier!
288
00:17:54,333 --> 00:17:55,457
- Drie.
- Drie.
289
00:17:55,458 --> 00:17:56,208
Drie!
290
00:17:56,209 --> 00:17:59,207
Wacht. Wat heb je achter mijn rug om gegeten?
291
00:17:59,208 --> 00:18:01,333
-Fouh-fouh
292
00:18:02,167 --> 00:18:04,207
wukong, wat heb je gegeten?
293
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
Stop met doen alsof, monnik.
294
00:18:06,083 --> 00:18:08,833
Je onschuldige blik maakt me echt ziek.
295
00:18:09,625 --> 00:18:11,750
Het heeft niets met hem te maken.
296
00:18:12,000 --> 00:18:13,542
Ik maak het goed met je.
297
00:18:14,458 --> 00:18:15,707
Tot onze meester terugkeert,
298
00:18:15,708 --> 00:18:17,125
je gaat nergens heen!
299
00:18:17,625 --> 00:18:18,791
Verdwaald geraken.
300
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
Wukong, haal diep adem.
301
00:18:20,625 --> 00:18:22,207
Rustig aan.
302
00:18:22,208 --> 00:18:23,874
Wie denk je dat hij is?
303
00:18:23,875 --> 00:18:26,457
Een bastaardaap zonder ouders.
304
00:18:26,458 --> 00:18:27,791
Wat kan hij doen?
305
00:18:27,792 --> 00:18:29,207
Wie noemde je een klootzak?
306
00:18:29,208 --> 00:18:30,916
Aap, ze hebben je vervloekt.
307
00:18:30,917 --> 00:18:32,166
Ja, ik heb je net vervloekt.
308
00:18:32,167 --> 00:18:33,499
Je bent slechts een demon
309
00:18:33,500 --> 00:18:35,458
dat doet niets dan kwaad.
310
00:18:39,500 --> 00:18:41,708
Dan zal ik je laten zien wat kwaad is!
311
00:18:44,625 --> 00:18:46,000
Oi van de acht klassen van zijn!
312
00:18:56,208 --> 00:18:57,208
Wukong!
313
00:19:00,292 --> 00:19:01,500
Wukong!
314
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Jullie twee beet meer af dan je kunt kauwen!
315
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Keer onmiddellijk terug naar de wuzhuang-tempel!
316
00:19:26,542 --> 00:19:27,375
boze aap,
317
00:19:27,376 --> 00:19:29,124
als je een enkel blad durft aan te raken,
318
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
grote onsterfelijke zhenyuan laat je niet los!
319
00:19:32,833 --> 00:19:34,875
Ik ga hem ook eens op de kop tikken!
320
00:19:48,708 --> 00:19:50,041
Zuivere wind, wat doen we?
321
00:19:50,042 --> 00:19:51,542
Ga helemaal los met deze boze aap!
322
00:19:52,750 --> 00:19:53,999
Super goed.
323
00:19:54,000 --> 00:19:55,374
Dan stuur ik je beide
324
00:19:55,375 --> 00:19:57,000
naar de hel!
325
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
Wukong!
326
00:20:54,667 --> 00:20:55,583
Dit is een ramp!
327
00:20:55,584 --> 00:20:57,333
Wij zijn toast.
328
00:20:57,667 --> 00:20:59,750
Zuivere wind! Felle maan!
329
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Meester, tang sanzang
liet zijn slechte discipelen toe
330
00:21:02,417 --> 00:21:04,042
om onze dierbare vruchten te stelen!
331
00:21:04,458 --> 00:21:05,832
De boze aap, sun wukong,
332
00:21:05,833 --> 00:21:08,417
zelfs de magische boom vernietigd!
333
00:21:15,417 --> 00:21:17,083
alle discipelen,
334
00:21:17,458 --> 00:21:19,375
zet de demon-onderdrukkende array in!
335
00:21:37,917 --> 00:21:39,582
Zonder mijn bevel,
336
00:21:39,583 --> 00:21:42,166
niemand mag zijn positie verlaten!
337
00:21:42,167 --> 00:21:43,583
- Ja meester!
- Ja meester!
338
00:21:48,083 --> 00:21:49,749
Vergeef me, grote onsterfelijke zhenyuan.
339
00:21:49,750 --> 00:21:51,625
Het is mijn falen in het disciplineren van hen.
340
00:21:52,292 --> 00:21:54,749
Ik ben bereid om gestraft te worden.
341
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
Ik heb je met hoffelijkheid behandeld,
342
00:21:56,250 --> 00:21:58,167
toch gaf je je over aan de slechte manieren van je leerling.
343
00:21:58,583 --> 00:22:00,082
Ik at de manvrucht.
344
00:22:00,083 --> 00:22:01,666
Ik trapte de boom om.
345
00:22:01,667 --> 00:22:03,207
Kom naar mij.
346
00:22:03,208 --> 00:22:04,625
Brutale aap!
347
00:22:17,792 --> 00:22:19,292
Je doelwit is de aap.
348
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
Waarom heb je me geslagen?
349
00:22:26,583 --> 00:22:28,167
Oude eikel, niet rennen!
350
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
Grote onsterfelijke,
351
00:22:33,125 --> 00:22:35,125
Alsjeblieft, word rustig!
352
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
Meester, de array is kapot!
353
00:23:08,125 --> 00:23:09,875
Gouden cicade,
354
00:23:10,542 --> 00:23:12,792
hoe was het met je?
355
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
Wukong!
356
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Er is geen tijd.
357
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Trek aan!
358
00:24:02,792 --> 00:24:04,375
Stomme demonen!
359
00:24:42,625 --> 00:24:44,667
Zuivere wind, heldere maan, neem je bestellingen op.
360
00:24:44,750 --> 00:24:45,870
- Ja meester.
- Ja meester.
361
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
Meld je onmiddellijk bij de Jade-keizer.
362
00:24:47,417 --> 00:24:48,708
Deze aap, zon wukong,
363
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
haalde de magische boom neer
364
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
en bevrijdde primordium, de oerdemon!
365
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
- Ja meester!
- Ja meester!
366
00:24:55,292 --> 00:24:56,708
Primordium, de oerdemon?
367
00:24:58,750 --> 00:25:00,583
Bestaat er echt zo'n demon?
368
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
Jullie hebben een gruwelijke misdaad begaan.
369
00:25:06,208 --> 00:25:08,333
Wacht op straf uit de hemel.
370
00:25:08,583 --> 00:25:09,707
Wat is onze misdaad?
371
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
Deze manfruitboom
372
00:25:11,792 --> 00:25:13,082
werd gecreëerd door de qi-energie
373
00:25:13,083 --> 00:25:14,957
van een leerling van Boeddha.
374
00:25:14,958 --> 00:25:17,457
Zijn wortels gespietst de acupunten van primordium
375
00:25:17,458 --> 00:25:19,250
om hem in de grond te verzegelen.
376
00:25:19,917 --> 00:25:21,042
Het is gewoon een demon.
377
00:25:21,542 --> 00:25:24,458
Waarom is de patriarch van?
de onsterfelijken van de aarde zo bang?
378
00:25:25,083 --> 00:25:26,500
Ik ga mijn meester redden.
379
00:25:26,583 --> 00:25:28,624
Nu ik toch bezig ben, pak ik de demon ook.
380
00:25:28,625 --> 00:25:30,332
Makkelijker gezegd dan gedaan.
381
00:25:30,333 --> 00:25:31,916
Over drie dagen,
382
00:25:31,917 --> 00:25:33,958
oorspronkelijke lichaam van primordium
zal worden hersteld.
383
00:25:34,417 --> 00:25:36,707
Wanneer hij je meester verslindt
384
00:25:36,708 --> 00:25:39,125
en krijgt gouden cicade's
tien levens van cultivatie,
385
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
chaos
386
00:25:40,833 --> 00:25:43,416
en fatale vernietiging
387
00:25:43,417 --> 00:25:45,125
zal de drie rijken bezetten.
388
00:25:45,667 --> 00:25:48,667
Er is geen demon die ik niet kan bedwingen!
389
00:25:49,583 --> 00:25:51,999
Je overschat jezelf.
390
00:25:52,000 --> 00:25:53,416
Wat als ik het kan?
391
00:25:53,417 --> 00:25:54,749
Wat als je dat niet kunt?
392
00:25:54,750 --> 00:25:56,333
Ik sta tot uw beschikking!
393
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Oke.
394
00:25:58,458 --> 00:26:00,582
Als het je niet lukt om primordium te vangen,
395
00:26:00,583 --> 00:26:03,499
je wordt weer opgesloten
onder vijf elementen berg
396
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
en proef nooit vrijheid.
397
00:26:10,667 --> 00:26:12,000
Oke.
398
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Je hebt een afspraak.
399
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
Afgesproken.
400
00:26:22,708 --> 00:26:23,667
Kom op.
401
00:26:23,668 --> 00:26:24,874
Laten we meester redden.
402
00:26:24,875 --> 00:26:27,374
Aap, dat is de voorouder van alle demonen!
403
00:26:27,375 --> 00:26:28,750
Hou je mond!
404
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Maar...
405
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
Waar kwam deze wilde demon vandaan?
406
00:28:12,292 --> 00:28:13,916
Hoe durft hij?
407
00:28:13,917 --> 00:28:16,042
Hij is groot genoeg om ons een paar dagen te voeden.
408
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
Wat voor demon is het?
409
00:28:18,875 --> 00:28:19,999
Ben je blind?
410
00:28:20,000 --> 00:28:21,374
Het is gewoon een gigantische salamander.
411
00:28:21,375 --> 00:28:23,624
Donder op! Jij bent de blinde.
412
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Geen enkele reuzensalamander is zo lelijk.
413
00:28:35,417 --> 00:28:37,333
Noem je naam en sterf.
414
00:28:40,458 --> 00:28:41,917
Primordium.
415
00:28:46,667 --> 00:28:48,916
Ik ben koning witte wenkbrauwen van millenniumpiek.
416
00:28:48,917 --> 00:28:51,416
Mijn minions en ik
feliciteer je met je revival,
417
00:28:51,417 --> 00:28:52,958
voorouder van demonen!
418
00:28:53,375 --> 00:28:54,624
Primordium, de oerdemon.
419
00:28:54,625 --> 00:28:55,625
Ja.
420
00:28:57,000 --> 00:28:57,917
Precies!
421
00:28:57,958 --> 00:29:00,083
Gefeliciteerd met je opwekking, voorouder.
422
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
We wachten al een hele tijd.
423
00:29:02,708 --> 00:29:04,042
Mijn opwekking.
424
00:29:04,792 --> 00:29:07,458
Gedurende die duizenden jaren in de hel,
425
00:29:07,792 --> 00:29:09,041
jouw qi-energie
426
00:29:09,042 --> 00:29:11,708
veranderde mij in deze vorm.
427
00:29:12,250 --> 00:29:13,582
Mijn lichaam
428
00:29:13,583 --> 00:29:15,917
werd verslonden door de donkere aarde.
429
00:29:16,125 --> 00:29:19,083
Het kwam allemaal door jou!
430
00:29:21,417 --> 00:29:23,291
Gouden cicade,
431
00:29:23,292 --> 00:29:24,667
over drie dagen,
432
00:29:25,250 --> 00:29:26,625
ik zal
433
00:29:26,708 --> 00:29:29,125
heers opnieuw over de drie rijken!
434
00:29:37,167 --> 00:29:39,250
- Mijn God! Zulke kracht!
- Mijn God! Zulke kracht!
435
00:29:43,875 --> 00:29:46,792
Voordat mijn oorspronkelijke lichaam is hersteld,
436
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
zorg voor deze monnik.
437
00:29:48,792 --> 00:29:49,625
Maak je geen zorgen.
438
00:29:49,708 --> 00:29:50,875
Laat hem aan ons over.
439
00:30:00,750 --> 00:30:01,917
Wukong!
440
00:30:03,000 --> 00:30:04,292
Helpen!
441
00:30:06,042 --> 00:30:08,000
Voorouder, de hoofddiscipel van deze monnik
442
00:30:08,083 --> 00:30:09,750
er valt niet mee te spotten.
443
00:30:09,833 --> 00:30:11,250
Hij is de krachtige zon wukong,
444
00:30:11,333 --> 00:30:12,167
koning van demonen,
445
00:30:12,250 --> 00:30:14,167
die grote schade aanrichtte in de tempel in de hemel?
446
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
500 jaar geleden.
447
00:30:15,583 --> 00:30:17,042
De koning der demonen?
448
00:30:19,292 --> 00:30:21,000
Bij afwezigheid van een tijger,
449
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
zelfs een aap kan de troon bestijgen.
450
00:30:24,083 --> 00:30:25,500
Goed punt, voorouder.
451
00:30:25,583 --> 00:30:28,042
Sun wukong is inderdaad een aap!
452
00:30:36,083 --> 00:30:38,726
We vertellen alleen Jade keizer
dat de aap primordium losliet.
453
00:30:38,750 --> 00:30:39,875
Zeg niet te veel.
454
00:30:39,958 --> 00:30:42,542
Pure wind, komen wij ook in de problemen?
455
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
Snap je het niet?
456
00:30:44,042 --> 00:30:46,292
We moeten de schuld bij die aap leggen.
457
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
Ik begrijp het nu.
458
00:31:08,583 --> 00:31:09,708
Virupaksa,
459
00:31:09,792 --> 00:31:11,500
we hebben een dringend rapport voor Zijne Majesteit.
460
00:31:11,583 --> 00:31:12,875
Laat ons alstublieft passeren.
461
00:31:14,167 --> 00:31:16,667
Geen haast, kinderen.
462
00:31:32,542 --> 00:31:33,667
Even geduld aub
463
00:31:33,750 --> 00:31:36,125
terwijl ik de melding schrijf.
464
00:31:36,208 --> 00:31:37,083
Hemelse koning,
465
00:31:37,167 --> 00:31:39,226
onze meester is
de patriarch van de onsterfelijken van de aarde.
466
00:31:39,250 --> 00:31:41,292
Geen haast, kinderen.
467
00:31:41,375 --> 00:31:43,208
Wie hij ook is,
468
00:31:43,292 --> 00:31:46,167
zaken moeten onpartijdig worden afgehandeld.
469
00:31:46,250 --> 00:31:48,042
Ga dan je gang. Wees snel.
470
00:32:05,333 --> 00:32:07,917
Wukong, we moeten de oerdemon vinden
471
00:32:08,000 --> 00:32:09,125
voordat zijn lichaam is hersteld.
472
00:32:09,208 --> 00:32:10,375
Laten we het laten vallen.
473
00:32:10,458 --> 00:32:11,542
We hebben de hele nacht gezocht.
474
00:32:11,625 --> 00:32:13,375
Zelfs als we primordium vinden,
475
00:32:13,458 --> 00:32:15,042
meester moet al dood zijn.
476
00:32:16,500 --> 00:32:18,667
Bajie, vervloek meester niet.
477
00:32:28,375 --> 00:32:29,417
Het is de geest van de meester!
478
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
Kom niet naar mij!
479
00:32:31,750 --> 00:32:33,792
Meester, vergeef me Bajie.
480
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
Meester, ik zal mijn mond houden.
481
00:32:36,125 --> 00:32:37,583
Ga alsjeblieft en laat je reïncarneren.
482
00:32:38,333 --> 00:32:39,917
Ik had je niet moeten vervloeken.
483
00:32:45,125 --> 00:32:46,500
Waar kom je vandaan, demon?
484
00:32:46,583 --> 00:32:48,583
Geef antwoord of ik sla je in.
485
00:33:25,458 --> 00:33:26,708
Het is comfortabel.
486
00:33:31,833 --> 00:33:34,042
Wat voor demon ben jij?
487
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Ik ben geen demon.
488
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
Ik ben qi-energie.
489
00:33:38,167 --> 00:33:39,542
Qi-energie?
490
00:33:39,583 --> 00:33:40,583
Ja!
491
00:33:41,625 --> 00:33:43,332
Ik ben qi-energie.
492
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
Ik kan primordium vangen en hem opsluiten.
493
00:33:45,917 --> 00:33:47,582
Ik hoorde dat je op zoek was naar primordium,
494
00:33:47,583 --> 00:33:48,832
dus ik volgde je.
495
00:33:48,833 --> 00:33:51,375
Ben jij de qi-energie?
die verzegelde primordium onder de boom?
496
00:33:51,667 --> 00:33:54,458
Ja!
497
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
Ken jij mij?
498
00:33:56,125 --> 00:33:58,292
Kom hier, klein ding.
499
00:33:58,333 --> 00:33:59,666
Je bent geen demon.
500
00:33:59,667 --> 00:34:01,249
Maar wij zijn.
501
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
Ben je niet bang?
502
00:34:03,708 --> 00:34:05,332
Alle levende wezens
wonen in de tien werelden,
503
00:34:05,333 --> 00:34:07,291
die de zes rijken van wedergeboorte omvatten.
504
00:34:07,292 --> 00:34:08,999
Er zijn tientallen miljoenen demonen.
505
00:34:09,000 --> 00:34:10,083
Hou op.
506
00:34:11,792 --> 00:34:13,500
Qi-energie, mijn reet.
507
00:34:13,583 --> 00:34:15,000
Je bent gewoon een manfruit-geest.
508
00:34:23,083 --> 00:34:26,833
Primordium, waar verberg je je?
509
00:34:36,167 --> 00:34:37,707
Voorzichtig!
510
00:34:37,708 --> 00:34:39,291
Geweldige salie!
511
00:34:39,292 --> 00:34:42,874
Ik ben net ontsnapt van de Longevity Mountain.
512
00:34:42,875 --> 00:34:44,916
Waarom heb je me teruggebracht?
513
00:34:44,917 --> 00:34:45,875
Waarom was je aan het rennen?
514
00:34:45,876 --> 00:34:47,916
Je hebt primordium vrijgelaten.
515
00:34:47,917 --> 00:34:49,166
Als ik niet ren,
516
00:34:49,167 --> 00:34:50,832
Ik zal dood vlees zijn.
517
00:34:50,833 --> 00:34:52,499
Zeg eens. Waar verbergt primordium zich?
518
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Grote wijze,
519
00:34:53,376 --> 00:34:55,666
dit is het grondgebied van de berggod.
520
00:34:55,667 --> 00:34:57,207
Hij kent elke gemaakte beweging
521
00:34:57,208 --> 00:34:58,417
binnen het grondgebied.
522
00:34:58,583 --> 00:34:59,874
Berg godheid?
523
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
Ga en breng hem bij mij.
524
00:35:02,708 --> 00:35:05,083
de berg godheid
woont in vijf zegeningen piek.
525
00:35:05,208 --> 00:35:07,457
Hij is een onsterfelijke met een tempel.
526
00:35:07,458 --> 00:35:09,792
Een nederige geest zoals ik
kan hem niets laten doen.
527
00:35:11,000 --> 00:35:12,291
Ik ga hem zelf zien.
528
00:35:12,292 --> 00:35:13,582
Grote wijze,
529
00:35:13,583 --> 00:35:16,457
primordium moet zich verstoppen
ergens in het donker.
530
00:35:16,458 --> 00:35:17,707
Een demon kan niet voorzichtig genoeg zijn
531
00:35:17,708 --> 00:35:19,416
bij het herstellen van zichzelf.
532
00:35:19,417 --> 00:35:21,541
De qi-energie die het primordium verzegelde
533
00:35:21,542 --> 00:35:23,999
heeft een menselijke vorm aangenomen
na 10.000 jaar cultivatie.
534
00:35:24,000 --> 00:35:25,667
Als hij je zou helpen...
535
00:35:29,708 --> 00:35:31,292
Je bent seniel geworden.
536
00:35:31,792 --> 00:35:33,916
Hoe kon die fruitgeest?
zeehond primordium?
537
00:35:33,917 --> 00:35:35,166
Wukong, kijk.
538
00:35:35,167 --> 00:35:36,791
Het is wat het boek zegt.
539
00:35:36,792 --> 00:35:38,582
"Een discipel van Boeddha"
540
00:35:38,583 --> 00:35:40,457
moest al zijn qi-energie gebruiken
541
00:35:40,458 --> 00:35:42,833
om primordium te onderwerpen."
542
00:35:50,250 --> 00:35:53,375
Zoeken die drie demonen mij?
543
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Gouden cicade,
544
00:35:56,958 --> 00:35:59,167
denk je echt
545
00:35:59,250 --> 00:36:01,292
dat ze je kunnen redden?
546
00:36:03,708 --> 00:36:05,875
Ik nam ze als discipelen
547
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
om ze te verenigen.
548
00:36:10,042 --> 00:36:11,250
Een hatelijke demon,
549
00:36:11,333 --> 00:36:12,458
een hebzuchtig monster,
550
00:36:12,542 --> 00:36:14,583
en een onwetende duivel.
551
00:36:14,667 --> 00:36:16,208
Hen verenigen?
552
00:36:16,292 --> 00:36:17,375
Gouden cicade,
553
00:36:17,458 --> 00:36:19,667
je moet stoppen met dromen.
554
00:36:21,625 --> 00:36:23,708
Alle levende wezens zijn gelijk,
555
00:36:23,792 --> 00:36:25,792
of het nu een demon, monster, geest,
556
00:36:25,875 --> 00:36:27,625
mens, godheid, onsterfelijke of geest.
557
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
Zolang we zijn
558
00:36:29,833 --> 00:36:31,500
van één geest en één ziel,
559
00:36:31,583 --> 00:36:32,583
dat zal genoeg zijn.
560
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
demonen
561
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
heb zoiets niet!
562
00:36:43,333 --> 00:36:44,458
Grote meester,
563
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
je hebt je leven opgeofferd
564
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
om de wereld te redden
565
00:36:49,083 --> 00:36:51,125
en gaf vrede aan toekomstige generaties.
566
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Ik ben diep onder de indruk.
567
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
vissen hersenen,
568
00:36:57,708 --> 00:37:00,583
neem fruitie naar vijf zegeningen piek.
569
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
Fruitig!
570
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Laten we gaan!
571
00:37:12,542 --> 00:37:13,667
Ben je aan het rennen?
572
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
Het ruikt lekker!
573
00:37:34,583 --> 00:37:35,875
Van wie is dat varken?
574
00:37:37,667 --> 00:37:38,833
Hier ben je!
575
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Verdwaal als je niet koopt.
576
00:37:40,542 --> 00:37:41,542
snotaap!
577
00:37:41,625 --> 00:37:42,792
Vertrekken. Verplaats het!
578
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
- Rennen!
- Wacht op mij!
579
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
Kom op!
580
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
Komen.
581
00:37:48,208 --> 00:37:49,833
Ik eet dit graag!
582
00:37:51,250 --> 00:37:52,833
- Demon!
- Een demon!
583
00:37:54,542 --> 00:37:55,583
Een demon!
584
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
Er is een demon!
585
00:38:03,042 --> 00:38:05,458
Kijk naar deze stof en kleur.
586
00:38:05,542 --> 00:38:08,500
Rood en groen passen echt bij je vrouw.
587
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
Demon!
588
00:38:34,708 --> 00:38:36,375
Een fruitgeest die fruit eet?
589
00:38:37,292 --> 00:38:38,583
Hoe wreed!
590
00:38:58,542 --> 00:38:59,542
Verberg je binnen.
591
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
- Koning witte wenkbrauwen.
- Koning witte wenkbrauwen.
592
00:39:14,125 --> 00:39:16,833
- Almachtig.
- Almachtig.
593
00:39:19,250 --> 00:39:21,917
- Almachtig.
- Almachtig.
594
00:39:24,250 --> 00:39:26,875
- Een ongeëvenaarde koning.
- Een ongeëvenaarde koning.
595
00:39:29,167 --> 00:39:30,708
Wie ben jij
596
00:39:30,792 --> 00:39:33,292
om koning witte wenkbrauwen in de weg te staan?
597
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
Ik ben...
598
00:39:36,208 --> 00:39:37,833
Meester scheert wenkbrauwen.
599
00:39:41,750 --> 00:39:43,917
Snijd dit uitschot in stukjes
600
00:39:44,000 --> 00:39:46,458
en roei die qi-energie uit!
601
00:40:15,292 --> 00:40:16,417
Gouden knuffel?
602
00:40:34,250 --> 00:40:35,958
Sun wukong, de koning van de demon?
603
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
Nee, blijf achter!
604
00:40:39,333 --> 00:40:41,375
Ik zal je geen pijn doen!
605
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
Aap!
606
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Aap!
607
00:41:27,708 --> 00:41:29,457
Laat die qi-energie niet ontsnappen!
608
00:41:29,458 --> 00:41:30,500
Chaseifl
609
00:41:32,583 --> 00:41:34,583
vang die qi-energie!
610
00:41:53,333 --> 00:41:55,083
Aap!
611
00:42:20,292 --> 00:42:22,167
Laat ons niet achter, mijn heer!
612
00:42:44,167 --> 00:42:45,250
Laten we gaan.
613
00:43:03,875 --> 00:43:05,625
Die mensen zullen het niet overleven.
614
00:43:06,208 --> 00:43:07,832
Het leven is vluchtig.
615
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Wen er aan.
616
00:43:32,833 --> 00:43:35,083
Vader!
617
00:43:53,000 --> 00:43:54,958
Amitebha.
618
00:44:00,917 --> 00:44:01,917
Meester?
619
00:44:23,042 --> 00:44:24,458
Wat is er gebeurd, vader?
620
00:44:30,167 --> 00:44:31,666
Mijn zoon!
621
00:44:31,667 --> 00:44:33,167
Mijn zoon.
622
00:44:36,208 --> 00:44:38,667
Grote meester, wat is er aan de hand?
623
00:45:02,542 --> 00:45:04,541
Deze jongen is een veelvraat
624
00:45:04,542 --> 00:45:06,292
net zoals mij.
625
00:45:07,125 --> 00:45:08,749
Bajie, je houdt van vlees.
626
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Hij is meer een meester.
627
00:45:09,792 --> 00:45:11,125
Hij houdt alleen van fruit.
628
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
Fruity, hop op!
629
00:45:24,708 --> 00:45:26,500
Voorouder!
630
00:45:27,000 --> 00:45:28,167
Voorouder!
631
00:45:31,542 --> 00:45:32,624
Voorouder,
632
00:45:32,625 --> 00:45:35,499
ik was zo ongeveer
om die qi-energie af te maken
633
00:45:35,500 --> 00:45:37,166
Wanneer plotseling
634
00:45:37,167 --> 00:45:38,791
zon wukong kwam op
635
00:45:38,792 --> 00:45:39,957
met zijn gouden knuppel
636
00:45:39,958 --> 00:45:41,917
en verraste mijn mannen!
637
00:45:42,083 --> 00:45:43,750
Stelletje verliezers.
638
00:45:44,458 --> 00:45:46,208
Voorouder!
639
00:45:46,292 --> 00:45:47,625
Voorouder!
640
00:45:47,708 --> 00:45:50,374
Ik heb weer een briljant plan!
641
00:45:50,375 --> 00:45:51,500
Voorouder!
642
00:46:03,458 --> 00:46:05,708
Zon wukong.
643
00:46:15,333 --> 00:46:16,499
Waarom moet de berggod?
644
00:46:16,500 --> 00:46:18,332
wonen op de top van de berg?
645
00:46:18,333 --> 00:46:20,417
Ik ben uitgeput.
646
00:46:25,917 --> 00:46:27,416
Wanneer we primordium confronteren,
647
00:46:27,417 --> 00:46:29,374
blijf zo ver mogelijk weg.
648
00:46:29,375 --> 00:46:30,832
Ik ga hem verzegelen
649
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
en je helpen je meester te redden.
650
00:46:32,250 --> 00:46:33,292
Hou op.
651
00:46:33,542 --> 00:46:34,749
Hij is mijn meester.
652
00:46:34,750 --> 00:46:35,792
Ik kan hem redden.
653
00:47:06,292 --> 00:47:07,625
Arme berggod,
654
00:47:07,667 --> 00:47:09,208
je bent zo impopulair.
655
00:47:09,292 --> 00:47:10,372
Uw eerbetonen zijn bedorven,
656
00:47:10,417 --> 00:47:12,125
maar niemand is hier om ze voor je te veranderen!
657
00:47:12,208 --> 00:47:13,917
Zijn Dharma-lichaam is er niet.
658
00:47:14,000 --> 00:47:16,375
Bajie, doorzoek de berg met Sandy.
659
00:47:16,458 --> 00:47:18,500
Ik zal hier op hem wachten.
660
00:47:18,583 --> 00:47:19,458
Ik ga niet.
661
00:47:19,542 --> 00:47:21,667
Hij is misschien weg,
maar zijn tempel is er nog steeds.
662
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
Zou het niet lief zijn als we hier allemaal wachten?
663
00:47:23,708 --> 00:47:24,792
Ga je mee of niet?
664
00:47:24,875 --> 00:47:27,250
Nee, zoek iemand anders die dat wil.
665
00:47:34,958 --> 00:47:36,042
Aap!
666
00:47:36,417 --> 00:47:39,542
Aap, ik bewonder je zo.
667
00:47:42,167 --> 00:47:44,375
Als ik het niet kan, wie dan wel?
668
00:47:47,375 --> 00:47:49,542
Sandy, waarom sta je daar gewoon?
669
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
Kom met mij mee!
670
00:48:31,792 --> 00:48:34,875
Berggodentempel
671
00:48:40,292 --> 00:48:42,874
Aap, ik wil wat water!
672
00:48:42,875 --> 00:48:44,250
Lastig!
673
00:48:47,667 --> 00:48:49,375
Aap, ik wil plassen.
674
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
Hou het in.
675
00:49:14,417 --> 00:49:16,417
Het is comfortabel.
676
00:49:18,833 --> 00:49:20,458
Zelfs mijn meester niet
677
00:49:21,792 --> 00:49:23,500
durft op mijn hoofd te pissen!
678
00:49:32,792 --> 00:49:34,542
Jij bent zo irritant! Uitstappen!
679
00:49:40,667 --> 00:49:42,625
Zon wukong!
680
00:50:01,375 --> 00:50:03,458
Geef me de qi-energie.
681
00:50:08,625 --> 00:50:10,625
Weinig kans.
682
00:50:30,833 --> 00:50:32,292
Iedereen is hier.
683
00:50:32,375 --> 00:50:33,417
Wind wasbeer hond!
684
00:51:00,500 --> 00:51:01,375
Wind wasbeer hond.
685
00:51:01,458 --> 00:51:03,000
Deze naam doet een belletje rinkelen.
686
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
Ik heb het gevonden!
687
00:51:12,000 --> 00:51:13,791
"Wind wasbeerhond,
688
00:51:13,792 --> 00:51:15,082
een beest geboren uit de wind,
komt en gaat spoorloos.
689
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Het kan niet worden gedood door vuur of mes.
690
00:51:16,792 --> 00:51:18,749
Alleen hamerslagen
bij duizenden kan het doden.
691
00:51:18,750 --> 00:51:19,916
Een windvlaag in zijn mond
692
00:51:19,917 --> 00:51:21,083
brengt het meteen weer tot leven.
693
00:51:23,458 --> 00:51:25,166
Stinker, ben je niet snel?
694
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
Blijf rennen!
695
00:51:40,208 --> 00:51:41,249
Kijken.
696
00:51:41,250 --> 00:51:43,417
Nu, je bent een schokkerige wasbeerhond!
697
00:53:10,583 --> 00:53:13,083
Het is allemaal verpest!
698
00:53:13,167 --> 00:53:15,792
Nee, het is allemaal verpest!
699
00:53:15,875 --> 00:53:17,458
Mijn tempel!
700
00:53:17,542 --> 00:53:18,667
Wat is er mee gebeurd?
701
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
Wie deed dit?
702
00:53:20,042 --> 00:53:21,417
Ik zal hem niet sparen!
703
00:53:22,083 --> 00:53:23,833
Morsen. Waar is primordium?
704
00:53:25,083 --> 00:53:26,417
Ben jij niet de grote wijze?
705
00:53:27,583 --> 00:53:29,041
Na meer dan 500 jaar onderdrukking,
706
00:53:29,042 --> 00:53:30,542
hoezo ben je nog zo knap?
707
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
Geef antwoord. Waar is primordium?
708
00:53:34,792 --> 00:53:37,333
Grote wijze,
je hebt primordium vrijgelaten, nietwaar?
709
00:53:37,667 --> 00:53:39,208
Waarom vraag je me dat?
710
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
Ik weet waar hij is.
711
00:53:41,875 --> 00:53:43,542
Snel! Kom met mij mee!
712
00:53:46,667 --> 00:53:47,958
Beweeg je kont!
713
00:53:48,083 --> 00:53:49,792
Volg me nu!
714
00:53:56,458 --> 00:53:58,042
Gaan! Blijf hem volgen!
715
00:54:18,333 --> 00:54:19,208
Grote wijze,
716
00:54:19,209 --> 00:54:21,291
misschien praat ik te veel,
717
00:54:21,292 --> 00:54:22,707
maar overal moeten demonen komen
718
00:54:22,708 --> 00:54:25,082
om de opwekking van hun voorouders te vieren.
719
00:54:25,083 --> 00:54:28,375
Legers van demonen moeten onderweg zijn.
720
00:54:29,042 --> 00:54:31,082
Zelfs een woeste tijger
is geen partij voor een wolvenroedel.
721
00:54:31,083 --> 00:54:33,082
Bovendien is hij primordium.
722
00:54:33,083 --> 00:54:36,249
- Hij is...
- Grote baard, maak je geen zorgen.
723
00:54:36,250 --> 00:54:37,291
Hier ben ik.
724
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
Ik kan primordium verzegelen.
725
00:54:46,458 --> 00:54:48,875
De qi-energie heeft een menselijke vorm aangenomen.
726
00:54:48,958 --> 00:54:50,917
Als hij qi-energie gebruikt,
727
00:54:51,000 --> 00:54:52,875
hij zal het op een dag uitputten.
728
00:54:52,958 --> 00:54:54,542
Wat gebeurt er dan?
729
00:54:55,208 --> 00:54:57,458
Wat denk je dat er gaat gebeuren?
730
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
Zal hij sterven?
731
00:55:02,333 --> 00:55:04,250
Zodra zijn qi is uitgeput,
732
00:55:04,333 --> 00:55:06,167
hij zal niet reïncarneren.
733
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
Grote wijze,
734
00:55:20,875 --> 00:55:22,583
primordium verbergt zich daar.
735
00:55:22,958 --> 00:55:25,625
Deze berg wordt millenniumpiek genoemd.
736
00:55:26,125 --> 00:55:28,458
Millenniumpiek?
737
00:55:33,500 --> 00:55:35,375
Ik moet gaan.
738
00:55:35,750 --> 00:55:37,832
De planten op de berg
739
00:55:37,833 --> 00:55:39,292
kan niet leven zonder mij.
740
00:55:39,583 --> 00:55:40,707
Ga.
741
00:55:40,708 --> 00:55:43,041
Excuseer me dan.
742
00:55:43,042 --> 00:55:45,042
Tot ziens.
743
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Hou vol.
744
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
Dank je, grote wijze.
745
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
Gebruik mijn advies.
746
00:56:03,292 --> 00:56:04,582
Offer jezelf niet op.
747
00:56:04,583 --> 00:56:06,999
Als je nu hulp zoekt bij Boeddha,
748
00:56:07,000 --> 00:56:08,417
misschien is er nog een manier.
749
00:56:39,542 --> 00:56:40,792
Mijn Heer!
750
00:56:40,875 --> 00:56:43,958
Demonen van de kraai
van het oostelijke continent
751
00:56:44,042 --> 00:56:45,125
vraag een publiek aan!
752
00:56:45,208 --> 00:56:46,208
Mijn Heer!
753
00:56:46,250 --> 00:56:47,917
Het negenkoppige monster van het westelijke continent
754
00:56:48,000 --> 00:56:50,125
is met zijn mannen de millenniumpiek ingegaan!
755
00:56:50,208 --> 00:56:51,250
Mijn Heer!
756
00:56:51,333 --> 00:56:52,417
Demonen van de berg meru
757
00:56:52,500 --> 00:56:55,875
zijn gekomen om hun respect te betuigen!
758
00:57:08,083 --> 00:57:10,666
Ik ben een getaande leeuw uit de grot van tijgerkaken
759
00:57:10,667 --> 00:57:12,458
op de berg van de luipaardkop.
760
00:57:12,958 --> 00:57:14,666
Meerogig wezen
761
00:57:14,667 --> 00:57:16,792
van de berg van de spookkoning.
762
00:57:19,875 --> 00:57:21,499
Negenstaartvixen
763
00:57:21,500 --> 00:57:23,292
uit een drakenonderdrukkende grot.
764
00:57:24,208 --> 00:57:26,625
We komen uit de lotusgrot
bij vlakke piekberg.
765
00:57:26,917 --> 00:57:28,124
Gouden Hoorn.
766
00:57:28,125 --> 00:57:29,625
Zilveren Hoorn.
767
00:57:32,375 --> 00:57:34,207
Gefeliciteerd met je revival
768
00:57:34,208 --> 00:57:36,249
met je originele lichaam!
769
00:57:36,250 --> 00:57:38,624
Gefeliciteerd met je revival
770
00:57:38,625 --> 00:57:41,125
met je originele lichaam!
771
00:58:24,958 --> 00:58:27,791
Aap, wanneer vallen we primordium aan?
772
00:58:27,792 --> 00:58:29,083
Slaap nu.
773
00:58:29,792 --> 00:58:30,750
Nee, dat doe ik niet.
774
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Slaap.
775
00:58:37,417 --> 00:58:38,458
Slaap je of niet?
776
00:58:54,375 --> 00:58:56,707
Waarom heet je drie lettergrepen?
777
00:58:56,708 --> 00:58:58,833
terwijl de mijne twee lettergrepen is?
778
00:59:00,417 --> 00:59:02,250
Fruitie was gewoon uit mijn hoofd.
779
00:59:03,292 --> 00:59:05,207
Ik vind het heerlijk om fruitig genoemd te worden.
780
00:59:05,208 --> 00:59:07,167
Ik hou van deze naam!
781
00:59:10,958 --> 00:59:13,625
Dat is niet eens een echte naam.
782
00:59:16,542 --> 00:59:18,958
Dus wie heeft je de naam Sun Wukong gegeven?
783
00:59:22,958 --> 00:59:24,083
Mijn meester.
784
00:59:25,375 --> 00:59:26,458
Weet jij?
785
00:59:26,542 --> 00:59:28,333
Het is een verschrikkelijk klinkende naam.
786
00:59:32,958 --> 00:59:34,167
Het maakt niet uit
787
00:59:34,667 --> 00:59:36,458
zolang ik weet wie ik ben.
788
00:59:37,958 --> 00:59:40,042
Weet jij wie je bent?
789
00:59:40,708 --> 00:59:42,124
ik ben een demon
790
00:59:42,125 --> 00:59:43,792
dat doet niets dan kwaad.
791
00:59:45,250 --> 00:59:47,249
Er zijn goede en slechte demonen.
792
00:59:47,250 --> 00:59:49,042
Niet alle demonen doen kwaad.
793
00:59:50,042 --> 00:59:51,458
Slaap je of niet?
794
00:59:52,500 --> 00:59:54,666
Ik ben een boze demon.
795
00:59:54,667 --> 00:59:56,542
Ben je niet bang voor mij?
796
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Je bent niet slecht.
797
00:59:59,708 --> 01:00:01,583
Je hebt een vriendelijke ziel.
798
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
Ik heb geen ziel.
799
01:00:03,251 --> 01:00:04,332
Waarom?
800
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
Ik ben uit een steen geboren!
801
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Een harde steen zonder ouders
en bedekt met haar.
802
01:00:12,375 --> 01:00:13,958
Dat is zo cool!
803
01:00:14,042 --> 01:00:15,917
Ik hou van stenen apen.
804
01:00:16,000 --> 01:00:17,292
Cool, mijn reet.
805
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Je bent altijd aan het kletsen,
806
01:00:18,583 --> 01:00:19,958
net als mijn meester.
807
01:00:20,042 --> 01:00:20,875
Dus beloof me.
808
01:00:20,958 --> 01:00:22,542
Laten we samen de Schriften halen
809
01:00:22,625 --> 01:00:23,750
nadat we Primordium hebben verslagen.
810
01:00:23,833 --> 01:00:26,042
Oké, ik beloof het.
811
01:00:27,667 --> 01:00:29,875
Aap, je bent zo aardig.
812
01:00:51,375 --> 01:00:52,667
Hij slaapt.
813
01:01:09,667 --> 01:01:10,707
Gaan we zonder fruit?
814
01:01:10,708 --> 01:01:12,750
Hou je mond. We kunnen niet met hem mee.
815
01:01:55,917 --> 01:01:57,457
Ik ben hiermee begonnen.
816
01:01:57,458 --> 01:02:00,083
Ik zal het gevecht alleen afmaken.
817
01:02:04,083 --> 01:02:05,292
Wukong,
818
01:02:05,500 --> 01:02:08,583
we aten die manvruchten samen.
819
01:02:09,042 --> 01:02:10,375
Sandy heeft gelijk.
820
01:02:10,458 --> 01:02:11,833
Al het plezier voor jezelf?
821
01:02:11,917 --> 01:02:12,917
Echt niet!
822
01:02:14,167 --> 01:02:15,167
Oké.
823
01:02:49,708 --> 01:02:51,708
We hebben al een tijdje geen groepsstrijd meer gehad.
824
01:02:54,417 --> 01:02:55,542
smeerlappen,
825
01:02:55,625 --> 01:02:58,292
neem deze krakende hark
van je zwijn papa!
826
01:03:04,667 --> 01:03:06,666
800 ii stromend zand
827
01:03:06,667 --> 01:03:08,667
waarin alles zal zinken!
828
01:03:12,500 --> 01:03:14,250
Hamer van negenvoudige numinositeit!
829
01:03:19,708 --> 01:03:21,833
Maarschalk van het hemelse bladerdak?
830
01:03:21,917 --> 01:03:24,333
Je bent niets anders dan een dom varken.
831
01:03:26,083 --> 01:03:28,458
Denk je dat je zult winnen met je bulk?
832
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
Je zag het niet
833
01:03:46,000 --> 01:03:47,667
het niemandsland
834
01:03:48,250 --> 01:03:53,167
waar witte botten liggen niet verzameld.
835
01:04:03,333 --> 01:04:04,667
Die met alle ogen!
836
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
Zie je nu?
837
01:04:20,458 --> 01:04:21,832
Dat is zo flauw.
838
01:04:21,833 --> 01:04:23,292
Speel het voor yama in de hel!
839
01:04:32,000 --> 01:04:33,542
Iedereen, laad op!
840
01:04:33,875 --> 01:04:35,875
Dood dit varken!
841
01:04:41,792 --> 01:04:42,958
Zon wukong!
842
01:04:43,583 --> 01:04:46,042
Ik riep je naam. Durf jij te antwoorden?
843
01:04:53,792 --> 01:04:57,291
Sun wukong, ik riep je naam.
844
01:04:57,292 --> 01:04:58,625
Durf jij te antwoorden?
845
01:05:00,083 --> 01:05:01,958
Wie ben jij om mijn volledige naam te zeggen?
846
01:05:02,792 --> 01:05:04,957
Vriend, gebruik nog een magisch wapen!
847
01:05:04,958 --> 01:05:07,249
Waarom antwoordt hij me niet?
848
01:05:07,250 --> 01:05:08,332
Je kunt blijven proberen.
849
01:05:08,333 --> 01:05:09,375
Ik vertrek als eerste.
850
01:06:13,417 --> 01:06:15,375
Alle demonen in de wereld
851
01:06:15,917 --> 01:06:18,833
zo zwak zijn geworden.
852
01:06:21,958 --> 01:06:23,208
De zwakken
853
01:06:23,792 --> 01:06:25,667
verdienen niet om te leven.
854
01:06:26,042 --> 01:06:27,374
Zon wukong,
855
01:06:27,375 --> 01:06:29,167
geef me de qi-energie.
856
01:06:30,167 --> 01:06:31,250
Bekijk het maar!
857
01:06:33,208 --> 01:06:35,291
Geef me mijn meester!
858
01:06:35,292 --> 01:06:37,167
Jullie zijn allemaal op zoek naar de dood.
859
01:08:19,542 --> 01:08:21,792
Is dat alles wat je hebt?
860
01:08:25,208 --> 01:08:27,999
Wukong, vertel fruitie
861
01:08:28,000 --> 01:08:29,957
om nu qi-energie te gebruiken!
862
01:08:29,958 --> 01:08:31,624
Als hij het opraakt,
863
01:08:31,625 --> 01:08:33,833
fruity gaat dood.
864
01:08:42,292 --> 01:08:44,375
Daar ben je.
865
01:08:54,292 --> 01:08:55,416
Aap!
866
01:08:55,417 --> 01:08:56,208
varkentje!
867
01:08:56,209 --> 01:08:57,458
zanderig!
868
01:09:19,458 --> 01:09:20,667
Aap!
869
01:09:21,000 --> 01:09:22,292
Aap!
870
01:09:24,667 --> 01:09:26,042
Aap!
871
01:09:31,125 --> 01:09:33,375
Fruitie, kom er niet uit!
872
01:09:47,333 --> 01:09:48,750
Aap!
873
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
Wukong!
874
01:09:56,833 --> 01:09:58,125
Ik zal tegen je vechten tot de dood!
875
01:10:00,208 --> 01:10:01,417
Oude duivel!
876
01:10:13,208 --> 01:10:14,333
Bajie!
877
01:10:14,708 --> 01:10:17,832
zanderig!
878
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
varkentje!
879
01:10:30,667 --> 01:10:33,042
Het is jouw beurt, qi-energie.
880
01:10:33,792 --> 01:10:35,541
Neem een menselijke vorm aan,
881
01:10:35,542 --> 01:10:38,042
lijden als mens!
882
01:11:39,875 --> 01:11:42,458
Je bent zo'n idioot.
883
01:11:51,417 --> 01:11:52,707
Aap!
884
01:11:52,708 --> 01:11:53,749
Fruitig!
885
01:11:53,750 --> 01:11:55,082
Rennen!
886
01:11:55,083 --> 01:11:56,583
Ga weg!
887
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
Aap!
888
01:12:30,458 --> 01:12:33,416
Laat me je helpen
889
01:12:33,417 --> 01:12:35,333
om je te verenigen in de dood.
890
01:12:38,458 --> 01:12:39,792
Wukong!
891
01:12:40,417 --> 01:12:43,499
- Wukong!
- Meester!
892
01:12:43,500 --> 01:12:45,292
Meester!
893
01:12:56,375 --> 01:12:57,916
Gouden cicade,
894
01:12:57,917 --> 01:12:59,874
al uw discipelen zijn hier.
895
01:12:59,875 --> 01:13:02,083
Maar geen van hen kan je redden.
896
01:13:08,458 --> 01:13:10,625
Als meester en discipelen,
897
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
Ik ben tevreden met dit lot.
898
01:13:14,375 --> 01:13:16,624
Zelfs als we worden vermoord,
899
01:13:16,625 --> 01:13:19,208
onze zielen zullen nooit sterven.
900
01:13:23,833 --> 01:13:26,500
Geef me je gouden Dharma-lichaam!
901
01:13:43,708 --> 01:13:46,042
Meester.
902
01:13:59,542 --> 01:14:02,125
Aap, hier!
903
01:14:06,167 --> 01:14:07,875
Ga weg.
904
01:14:12,417 --> 01:14:15,207
Aap, je beloofde me mee te nemen
905
01:14:15,208 --> 01:14:18,167
op bedevaart voor de Schriften!
906
01:14:23,958 --> 01:14:26,958
- Fruity, ga!
- Nee!
907
01:14:28,125 --> 01:14:29,917
Aap!
908
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
Doe hem geen pijn!
909
01:14:39,583 --> 01:14:42,332
Alleen ik kan ze helpen
910
01:14:42,333 --> 01:14:44,417
hun pijn verlichten
911
01:14:44,792 --> 01:14:46,708
en breng ze terug naar de oerchaos.
912
01:14:47,000 --> 01:14:48,417
Zon wukong,
913
01:14:48,667 --> 01:14:51,250
verdien je echt?
koning van demonen zijn?
914
01:14:51,667 --> 01:14:53,542
Je hebt verloren.
915
01:14:56,000 --> 01:14:57,250
Kwijt?
916
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
ik zou
917
01:15:03,542 --> 01:15:05,124
liever dood
918
01:15:05,125 --> 01:15:08,083
dan een nederlaag toe te geven!
919
01:15:13,708 --> 01:15:15,667
Dan ga je dood!
920
01:15:35,708 --> 01:15:38,458
Aap!
921
01:16:56,250 --> 01:16:57,749
niet vergeten
922
01:16:57,750 --> 01:17:00,000
dat zijn gouden dharmalichaam in mij is.
923
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
Dit is mijn wereld.
924
01:18:36,333 --> 01:18:38,583
Compliant gouden knuppel
925
01:19:22,333 --> 01:19:24,750
Wie ben jij in hemelsnaam?
926
01:20:11,083 --> 01:20:12,291
primordium,
927
01:20:12,292 --> 01:20:14,416
nu zal ik het je vertellen
928
01:20:14,417 --> 01:20:16,125
wie ik ben!
929
01:20:36,250 --> 01:20:37,874
Ik kom
930
01:20:37,875 --> 01:20:39,791
van de watergordijngrot
931
01:20:39,792 --> 01:20:41,124
bij bloemen en fruit berg.
932
01:20:41,125 --> 01:20:43,207
Ik ben de grote wijze die de hemel evenaart,
933
01:20:43,208 --> 01:20:44,666
koning van demonen,
934
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
zon wukong!
935
01:21:29,125 --> 01:21:30,833
Bekijk het maar!
936
01:21:37,750 --> 01:21:39,042
Herinneren.
937
01:21:40,167 --> 01:21:42,291
In deze wereld,
938
01:21:42,292 --> 01:21:46,625
Ik ben de sterkste demon!
939
01:22:29,417 --> 01:22:31,042
Ik ben een demon.
940
01:22:31,875 --> 01:22:34,625
Maar het grootste verschil tussen ons is:
941
01:22:35,708 --> 01:22:37,417
Ik heb een ziel.
942
01:24:31,708 --> 01:24:33,125
Wukong.
943
01:24:42,208 --> 01:24:44,333
Meester!
944
01:24:46,000 --> 01:24:47,083
Meester!
945
01:27:42,875 --> 01:27:45,291
De levenswortel van deze magische boom is beschadigd.
946
01:27:45,292 --> 01:27:47,417
Zelfs ik kan het niet meer tot leven wekken.
947
01:27:53,375 --> 01:27:55,416
Godin van barmhartigheid, wie kan haar genezen?
948
01:27:55,417 --> 01:27:56,499
Ik zal ze vinden!
949
01:27:56,500 --> 01:27:57,957
brutale aap,
950
01:27:57,958 --> 01:28:00,082
de manier om deze magische boom te redden
951
01:28:00,083 --> 01:28:02,750
heeft u het recht in eigen handen, nietwaar?
952
01:28:40,042 --> 01:28:41,083
Fruitig!
953
01:28:45,000 --> 01:28:46,124
Aap!
954
01:28:46,125 --> 01:28:48,875
Ik wil met jou op bedevaart!
955
01:35:08,917 --> 01:35:11,208
Geen haast, kinderen.
58022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof