Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
๏ผ
ๆญณๅๆใซๅธฐใฃใฆใใฆใใใ ใ
ใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใญใใญใ
ใใใใจใชใใใใ
ใใใชใใจใฃใฆ
ใณใผใใฃใณใฐ
ใๅใ่ฒทใใพใใใฉใใใ
ใใใช
ใใจใชใใงใใ
้ใฎใฌ
ใใฆ
ใ้ใใใ ใ
ๅฅใซใใใใใ
ๆจชใฃใฆ็บ็ใใชใใฎใง
่ฒผใไปใใฆใชใใ
ใใ
ใซใใใใ
ใ่ฆใใใใใชใใใใงใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใพใใใใช่จใใใ ใฃใใใใ
้ญ่ฃๆใๅคใชๆใ
ใพใพใซ
่ ใงใใใฆใใญใใญใ
ใใญใผ
ใฆ
ใชใใงใใญ
ใใใๅฅใซใใใ
ใญใผใณ
ใ ใ
ๆญขใใฆ
ใญใใใใใใ
ใใ
ใฆใฏ
ใฆ
ใซ่จใใใ
ๅ้ขไฝ
ใญใ
ใกใ
ใใใชใใใชใ
ใใใผ
ใใผ
ใใผใจ
ใฏใ
ใฏใ
ๅง
ใกใใใใใชใใชใ
ๆใซๅ ฅใฃใฆ
ใ ใใ
ใใใฆๆฌฒใใใฎใใ
ใใใชใซใฐใใงใฐใใง
ใซ
่ฆใฆใใ
ใฏใผ
ใใผใจ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใจ
ใใ
ใ
ใ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐๅฐ
ๅฐๅฐ
ๅคง
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใผใใณ
ใฏใผ
ใฏใ
ใงใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใ
ใ
ไปๆฅ
ใใใงใใญใผ
ใญใ
ๆฑใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
็ใไธญใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใช
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใญใ
ใใ
ใกใใฃใจๅ
ใฎ
ใๅง
ใกใใ
ใงใใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใพใ
ใใชใใๅงใใใ
ใใฆใ
ใใใช
ใใใชใใงใใ
ๆใฎ้ขไฟ
ใซใผ
ใฃใฆใใจใชใใงใใ
ใกใใใจ่ชฌๆใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใ็ถใใใซ้ป่ฉฑใใฆใใใใ
ใใขใผ
ใใ ใใ
ใใใผ
ใใ
ใกใใใจ
ใชใ
ใฎ
ใ
ใใใ
ใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ๆจใฆใใฎ
ใใฃ
ใใใผ
ใพใ
ใใใ
ใใฆใ
ใชใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใฉใ
ใใกใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใชใ
ใงใใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใชใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใผ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใงใ
ๅบใ
ใฆ
ไฝใใฆใ
ใฎ
ใ
ใใๅ ๆธ
ใซใใชใใ
ใใฆใ
ใ
ใใใ
ใช
ใใใ
ใใใพใ
ใใใ
ใซใใฆ
ใกใใฃใจใใ
ใชใใ
ใใใผ
ใญใผ
ใชใซใใ
ใงใ
ใใใผ
ใพใ
ใฉใผใกใณ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฏใ
ใใ
ใใ
ใซๆจใฆใ
๏ผ
ใใใฟใกใใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใญ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใญใผ
ใพใใ
ใๆฏ
ใใใชใใ ใใ
ใกใใ
ใใฃใฆใฟใใใ ใใฉ
ๅ็ๅนด้
ใฎ่ไบบ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใชใใ
ใใใใใชใใจใฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ๆฑบใใฆ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใกใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๆๆใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใชใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฉใใชใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใพใใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใญใใ
ใ้ขจๅใธ
ไปๆฅ
ใชใใใใ
ไฝฟใใใใใชใ
ๅฏใใพใใ
ใใใ
ใ
ใฟใใชใ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใใใชใ
ใใใ
ใ
ๅงใกใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใฉใผ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใญใ
ใใผ
ใพใ
ใ
ใฆใใใใใใชใ
ใ ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใใ
็ง
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฆใฃใใใใฆใใ
ใซใใใใฟใใใงใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ๅธ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ๆฏ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใใใผใ
็ฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ใใผใใใผ
ใงใใพใ
ใใใซ
ใใฆใใใใใจ
ใงใใ
่ชๅใงใๅบใ
่ฟ่ฆช
ใญใ
ๅพ
ใใใ
ใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ใญใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฏ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฆ
ใใผ
้
ใ ใใฉ
ใ
ใใใฆ
ใ
ๅฟใ
็ตๅฉ
ใฉใ
ใง
ใใใใๅฟ
ๅใใฆใ
้ใ
ๆใซๅ ฅใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใ
ๆไผใฃใฆใใ
ใใใใฎ
ใใ
ใพใ
ใ
้ช้ญใ
ใใใใใ
ใฉใใฉใ
ใชใฃใฆ
ใพใ
ใใผใใใใ ใ
ใใฎใพใพ
ๆๆใฆใใใฃใใใ ใใฉใใ
ใฌใในใณ
ใ
ใใใใฃใใไธๆใใผ
็งใฎใใใใใชใผ
ใฃใฆๆใฃใใใ ใใญใผ
้ป
ใชใ
็ฑไธญ็ใใฃใฆใฟใใฐใใใใใ
ใญใผ
ใใ
ใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใผ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใผ
ใกใใๅฏๆใใชใ
ๆฌๅฝใซใใฆใใใใจ
ใ
ใญใ
ใฏใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ ใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใใ
็พๅณใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ๅฟๅ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ไป
ใญใ
ใญใ
ใฏ
ไปๅพ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ไฝ
ใฆ
ใใ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใญใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
้ขไธใใฆ
ใงใใใ ใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจๆฎๅฟต
ใใใ
ใฉใ
ใญใผ
้้ท้ก
ใใใชใใจ
ใงใใ
ไฝใใใฃใใชใ
ใใฉ
ใญใ
้่ฆ
ๅบใฆใใพใ
ไฝใใใฃใใชใ
ใญใใใใชใ
ใใใชใ
ใกใใใจ่ชฌๆใใ
ๆฅๆฌ้ ่ฏใใชใใฎใ
ใใใใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ไฝใใใใชใใฆ
ๅงใกใใใฎๆชใ
ใใใชใใจใใ่จณใชใใงใใ
ใฉใใใฆ
ใกใใใจ่ชฌๆใใชใใ
่่ฑ
ใใฎไบบ
่ฉฑใใฆใชใใงใใ
่ฆใใชใใงใใ
้ขไฟใชใใชใ
ใชใใง
ใใใ
ใ
ใใ
ใฆ
ใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใชใใ
ใญใ
ใญใใญใผ
ใใ
ใใ
ใกใ
ไธญๅญฆ็ใง่งฃ้ค
ใชใใจ
ใ
ใฃใฆ
ๅฃฐๅบใใฆ
ใฏใ
ใใใผ
ๆฎๅฟต
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏในใฏใน
ๅ ญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใผ
ใญใผ
ใ
ใญใ
ใใใผ
ใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆฏใ ใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใผใๅคงไธๅคซ
ๅพก้ซช็ฅ็คพ
ใ่ฒทใ็ฉใคใใงใซ้ฃฏ้ฃใใจใใใจใใๅคงไธๅคซ
้ณฅใฎๅฃฐใ
ใใใผ
ใใ
ใฃใฆใๅฃฐใฎ็ธๆง
ไฝไบ
ใ
ใใใฆใใ
ใงใ
ใใฆใใใใ ใ
ใใใใชใ
่ถ ๆชใใ
ไฟบ
ไปใใใใๅงใกใใใ ใ
ไปๆฅ
ใฏใใใชใใฎ
้ก็ทใฉใใ
ไปๆฅ
ๅ่ฎ็ท
ๆฌๅฎถใฎใใผ
ใใใชใฎ
้ณฅๅใใ
่ฑ่กฃๆ่กใฃใฆใใ
ใจใฌ
ใฆใจใข
ๆใฃใฆใใใ
ใใ
ไปๆฅ้ข็ฝใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใชใ
ใใ
ใซใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใคใคใใณ
็จๆๆธใงใใใใใงใ
่ขซๅฎณ่ ใฏ
ใใใชใใจใงใใชใใใ
ๆฅๅธฐใใ
ใ
ใญใผ
ใฆใ
้ข็ฝใใพใ
ๆฟ่ช้บ็
ไนพ
ใใใใใ
็ดๆฅๆฅใฆใ
ๅ
ใใฃใฆๅฃๅบง
ใ
ใชใผใใผ
ใใ
ใ
ใใผใจ
ใใใ
ใใฆใใญใผ
ใ ใญใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใใใใ
ใใผใจ
ใใ
ใใ่ฒทใฃใใใ ใ
ใใใใๅใใใชใใจ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅพใใญใผ
ใใ็ตไบใใใใงใใ
ใฏใใฉใใ
ใใใชๆฃ่
ใใ
ใใใชใใจใงใใชใใใ ใ
ใญใผ
ใใใ
ไฟบ
ใใใช
ใใ
ใ
ใจ
ใญใ
ใใใช
ใชใพใณ
ไพ็ตฆๅ
ใฉใใฉใฎ้
ใกใใใจ
ใ
ๆฉใ
ใใฆใ
ใใใจใใ
ไฟบใใใ
ใ
ใใใ
ไป
็ฌฌ
ไธ่
ใกใใใจในใใผใ
้ซๆ กใพใงไธใใใฆใใผ
็ตๆงใงใใ
ใชใ
ๅธๅ ดใๅบใใฃ
ใฆใใ
ใใ
ใใ
ใๅ ฅใฃใ
ใฏใ
ไปๅพใฏใพใผ
่ฆใฏ
ใใ
็
ใใผใจ
ใใ
ใ
ใพใใ
ๆฟๅ
่ฆใฏ
ใใฎ
ใใใใใกใใฃใจ
่ฟฝๅ
ๅงใใใ
ๅผฑใ
ใใใผ
ใใใ ใใญใผ
๏ผ
ๆญฃ็ญๆฐใใใใ ใใญใผ
ไธ้ใๆกๅ ๆใ
ๆฑใใปใใ
ใฏใใใใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไบไบบใจ
ไฝ่ชฟๆชใใชใ
ๅฏพ่ฑกใฎใฉใฆใณใธ
ๅฟ ่ฆใชๆนใใใใ
ใญใ
ใใคใพใงใๅ้
ใใฆใใ
ใใใฃใฆใใฎๅพ
ๅคง็
ใใ
ใใ
ใใใใชใ
ๆ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅคงไธๅคซ
่ตฐ่ก
ใใใ
้ ใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใงใใญใผ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใใฐ
๏ผ
๏ผ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใ
ใๅงใกใใใใใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใ
็ถใใใฏใกใใใจ็ชใๅบใใฆใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใกใใ
ๆฅฝใใฟ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ไธญใซๅ ฅใฃใกใใ
ๆใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๅคใ็ญ
ๅฑใชใใชใ
ใใผ
ใใใผ
ใ
ใ
ใกใใฃใข
ใใ
ๅฅณๅญๅคง็
ๆ ่ก
ใใผ
ใ ใใฉใใ
้ฃๅทใใผ
ใใผ
ๅทใ
ใฆใใใ ใใฉใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฟ
ๅบใใฃใกใใฃใใใใใชใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใใ
ใงใใ
ใใใ
ๆฏใ
ใใ
ใใๅ ฅใใฐ่ซธๅณถ
่ฆใใใใญใผ
ใฏใ
ใใใฏใผ
ๆใใฆใปใใ
ใชใ
ใชใ
ใงใใใ
ใใใชใใใ ใใฉ
ใฏใ
ๅบใฎ
ใขใใผ
็ตๅๅบฆ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใกใใฃใฆใใใใ
ๆฏ
้ ต็ด
ใใ
ใใ
็ต็ฑ
ใใใ
ใ
็ดๆฅ็ธๅฝๅผทใใงใ
ใจ
ใใ
ใฏใงใใญใผ
ใใใใ
ใ
่ฆๆฏในใใใ
ๆญปไบก
ๆใใใใชใ
ใใ
ๆพ้
ใ
ใฆ
ใใ
่ฉฑ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใใใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใฆ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใ
ใใใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใคใใงใ
ๆณๅฎ
้ก
ใฎใง
่ฆใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใ
ๅบใ
่ชๅใง
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ไป
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใ
ใใผ
ใใใใ
ๆๆฅ
ใญใ
ๅฎๅ
ๆฏ
ใชใ
ใใใ
ใกใใใใ
ใงใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.