All language subtitles for GS-2028 -jp.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๅบฆไบŒไบบใ ใ‘ใง่กŒใ“่กŒใ“

็ทๆญฆๆœฌ็ทš

ใ‚ใฎ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

๏ผ”

ใƒถๆœˆ

ใพใ 

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ™ใพใ™

ใ“ใฎ

่ปŠใง

่ปŠใฎไธญ

ๆ—ฉ้€Ÿใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ”ไธปไบบใฏไปŠ

ๅฎถใซใ„ใ‚‹

ๅฟƒ้…ใ—

ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ‚ใพใ‚ไฝ•ใ—ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใชใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใŸ

็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใฎใ‚’

ๅฝขใซๆฎ‹ใ›ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ‹ใใปใ‚‰ๆ—ฅๅธฐใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ๆ—…่กŒ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†่จ˜ๅฟตใซๆ’ฎใฃใจใ„ใฆ

ไธŽ้‡Žๅ…šใงใ‚ใฎใญใ‡ใญใ‡ๆฏใฎใ‹

ใซๆฅใฆ

ใพใงใ‚‚

ๅฎถใซๆฎ‹ใ•ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใใ†ๆ€ใ†ใจ

ๅง‰ๅผŸใซ

็›—่ดใ•ใ‚Œใฆ

ไปŠๅบฆใฏใใ‚“ใชๆ›ธๆž—ใฎ๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠใŠใ”ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ไบŒไบบใงไผšใ†ๆ™‚ใซใพใŸใ“ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใญใƒผ

ๆ—…ใฎ่จ˜ๅฟตใ‚’ๅ–ใ‚ใ†ใ‹ใชใใจ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใง

ไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใง

็€ใใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ—

ใŸ

ๆ™ฎๆฎตใฏๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒ

ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒ

ใŒ้€šใ‚Š

ไปŠๆ—ฅ่กŒใใจใ“ใ‚ใฏใญใ‡

ๅคšๅˆ†้ƒฝๅฟƒใ‹ใ‚‰ไธ€็•ช่ฟ‘ใ„ๆธฉๆณ‰่ก—

่ปŠใงใ‚‚ไพฟใŒใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ใฎ้›ป่ปŠใงใ‚‚ใญใ‡

ใ‚ใ‚Šใจ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใง

ๆฐ—่ปฝใซ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใฆๅญฆใฐใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใง

ไบบใ‚‚ใญใใ‚“ใชๅคšใใชใ„ใ—

ใพใ ใ“ใ†ใ„ใ†

ไธๅ€ซใฎ่ฟฐใน

๏ผ•

ไบบ็›ฎใซ่งฆใ‚ŒใŸใใชใ„็”ทๅฅณใซใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“ใ‚“ใ„ใ‚„ใใงใ‚‚

ใ‹ๆœˆๅ‰ใซ

่ช˜ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใใจๆ€ใ†ใงใ™

ๆธฉๆณ‰ใซๆฅ

ใฆใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใซใ‚ˆใ‚‹่ช˜ใฃใŸใ‚ˆใญใใ†ใ„ใ†ใฎใง

ใ‚ใชใŸใ‚’ใคใใชใŒใ‚‰ไปŠๅบฆๆธฉๆณ‰ใซ้€šใฃใฆ

ๆˆ‘ใชใŒใ‚‰ๅผทใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆใใ‚“ใชไธญใฎ

็†ๆ€งใŒ

ใญใ‡

ๆ™ดใ‚Œใฎๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ‚‚็ด„ๆŸใ‚’่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅผŸใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๅฎถไบ‹ๆ‰‹ไผใฃใŸใ‚Šใ—ใซ

่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฝผใŒใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ

้ƒจๅฑ‹ใงไบŒไบบใใ‚ŠใซใชใฃใŸๆ™‚

ใŠๅŸŽ

็ตๆง‹ๅ‘ใ“ใ†ๅทฅๆˆฟ

ๆŒ‡ๆ‘˜

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃ

ใค

ใฉใ“ใใ†

็ด ๆ•ต

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใงใ™

ใใ†

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ†ใ‚“

ใใ†ๆ€ใ†ใจ

ใใ‚Œใงใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ่ช˜ใ„ใซ

็ญ”ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ‘

ใ‚“

ใ‚“ใใฃใ‹ใ‚‰ใใฎใชใฉ

ๆ€งใซ้–ขใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎไธญใฎ

ไฝ•ใ‹ใ‹่ณ‡ๆ ผใฏไฝ•ใ‹ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฎ้ ƒๅ‰ๅ›žๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†็Šถๆณ

ใฏๆ™ฎ้€šใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…„ๅผŸใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใฆ

ใพใ‚ใ‚ใ‚Šๅพ—ใชใ„่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€ๅˆใฏๅฝ“็„ถใงใ“ใ†

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ๅ—ใ‘ใฆใŸใ‘ใฉ

้€”ไธญใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใŒๆœฌๅฝ“ๅฅณใฎ้ก”ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†

ๅ…ƒใ€…ใใ†ใ„ใ†ๆ”นๆญฃใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใฏๆœฌๅฝ“ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ†ใใฎ

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฟใŸใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใซ็ญ”ใˆๆ€งใ‚ใ‚‹ไบบใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎใƒผ

ใฏ๏ฝ“

ใ‹๏ฝ

ใ‹ใฃใคใฃใŸใ‚‰

ใƒžใ‚พ

ๅฏ„ใ‚ŠใฎไบบใŒๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†็Šถๆณใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒ™ใƒผใ‚น

ใฎไบบใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ„ใ†่‡ชๅˆ†ใŒ่จฑใ›ใชใ„็Šถๆณใฏ็ตถๅฏพใ‚‚ใ†

้ก”ใจใ—ใฆใฏใญใฎใ‘ใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹

้€”ไธญใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚ใ‚Šใจ

ๆ—ฉใ€…ใซใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ…ƒใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใž

ใชใ‹ใชใ‹็งใ‚‚ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใฏ

ใ‚ˆใๅ‹•ใใ‚ˆใใจใ„ใ†ใ‹ใพใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ“ใพใง็Œซใ‚ฌใƒฉใƒƒ

ใจๅค‰ๅŒ–ใ™ใ‚‹ไบบใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใใฎๆป…ๅคšใซใชใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใงใ—ใ‚‡้€”ไธญใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“ๅผŸใซ็–ฒใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚“ใ‚“

ใใ“ใฏ่ชใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๅผŸใฎๅ‰

ใงใงใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ ใใฎ่‚‰ไฝ“็š„ใชๆ‘ฉๆ“ฆใงๆ„Ÿใ˜ใŸใใ‚Œใจ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใ‚ใ‚‹ใŒ็ฒพ็ฅž็š„ใช

ไฝ•ใ‹ใŒใ‚ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใŸๅผŸใ 

่‡ชๅˆ†ใซ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใŽใ‚“ใŽใ‚“ใ‹ใกใ‹ใกใ•ใ‚ใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใฎไธญใ‚’

ใญใƒผ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใพใ‚ใ™ใ”ใ„็Šถๆณใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“ใใ‚Œใงใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ

ใŒๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ ใฐใ‚‚ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใซๅฏพใ—ใฆใ“ใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใƒผ

ๅ‰ฒใจ

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใŒ

ๅผทใ„ไบบใ ใฃใŸใฎใง

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

้ฆ™

ๆฅใฆ๏ผ’

๏ผ“

ๆ—ฅ็ฌฌ๏ผ’

ๆœˆๆ›œๆ—ฅ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅคงๅฅฝใใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒใชใ„ใจ

ไบบ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใ‚“ใ•ใƒผ

ใ‚“

๏ผก๏ฝ–

ใซ

้š ใ‚Œใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไฝ•ใงไบŒไบบใง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒžใƒ›

ใง่ฆ‹ใฆ

ใŸใ‚คใƒžใƒ‰ใ‚ญ

ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ€ใ‚คใ‚ธใ‚งใ‚นใƒˆ

ใฟใŸใ„ใชใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆ่ฒทใฃใฆ

ใŸใกใฎใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ•ใ‚ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘

๏ฝ“

๏ฝ

๏ฝ“

๏ฝŽ

ใฃใฆๅ…ทไฝ“็š„ใซ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ใŠๅฐปๅฉใ‹ใ‚Œ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใ 

ใ‚“

ใญใ‡

ใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„

ใชใ

ใใ‚ŒใŒใงใใชใ„ใใฃใกใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

็”ทใฎใ‚ชใƒขใƒใƒฃ

ใซ

ใ•ใ‚Œใชใ„

ใ‚“ใ‚“

้•ทใ•ใซ่จ€ใˆใฐใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใพใŸใ“ใฎ่พบใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใŒๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ่‡ช่ฆšใ‚ใ‚‹ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏใจใ†ใจใ†ไธ‰่€…ใฏๆฏใ‚‚

ๆƒณๅƒใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่จญ็ฝฎ

ใฏ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆˆ้•ทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใ‚ไธ–ใฎ่Šฝ็”Ÿใˆใฆ

ใ„ใใคใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‹่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใใฎ

ๅฃฐใ‚’ๆฎบใ—

ใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ„ใใคใใ‚‰ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใพใงใฏ

ใฏ

ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ นๆœฌ็š„ใซ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚ๅพกๆˆ

้–€่ฟ‘ใใ›ใŸ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹็ซ‹ๅ ด

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ้ขจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

็ขบใ‹ใซ่ฆชใซ้š ใ‚Œใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ๅ‡ฆๅฅณใ ใฃใŸ่จณใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆ™‚ใฏใพใ 

ใใ‚Œใงใ‚‚็”ทใฎไบบใฎไฝ•ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใพใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใใฎๅ…ˆใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎๅนดใงใ‚‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ใจใ‹ใงใ“ใ†ใญใƒผ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™

ใ‚“ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‹

็”ทใฎไบบใฎๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใจใ‹

ใง

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

็ซ‹ใฃใŸๆ™‚ใฎๅงฟใฏ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ๆœ€ๅˆใซ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใงใ™

ไธป็—‡็Šถใฏ

ใ„ใใคใง

ๅคฑใฃใŸ

ใ„ใ

ใพใ™

็›ธๆ‰‹ใ‚‚

ๆœ€ๅˆ

ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใใ†

ใ—ใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒ

ใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚

ใ—

ใ•

ใใ‚ŒใŒใใ†

ใชใใจ่‡ชๅˆ†ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใจใ„ใ†

ใใ“

ใง

ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใŸใงใ™

้ธๆ‰‹

ใพใ™

ใ•ใ‚ใใฎๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„็ตŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‰ๅ›žใฎ

ๆ˜ ๅƒใฃใฆใใฎๅพŒ

่ฆ‹ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅผŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใใ‚ŒใงใใฎๅพŒ

ใ‚“

ไปŠใฟใŸใ„ใช่ชžๆ„ŸใŒไธ่ถณใ—ใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“่‡ชๅˆ†ใฎ่‚ก้–“ใซๆ‰‹ใŒไผธใณใŸ

ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ 

ๅคซใจใฎ๏ฝ“๏ฝ…๏ฝ˜

ๅผŸใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็‚นใฎใฟ

ใจใชใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“ใญใ‡

ใƒ‰

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ

ๅ‹•็ทšใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“ใญใ‡ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ 

ใญใใ‚Œไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅพŒ้ก”ใŒใคใฃใฑใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‹ฆใ—ใ„

้šฃใ‚Šใซๆฌฒๆƒ…

ใ—ใŸๅฅณใ‚’่ผ‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹้ซ˜ใ•

่ปŠๆญขใ‚ใฆ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใใ‚‰ใ„

ๅง‰ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใƒใƒณใƒ

็ชใฃ่พผใ‚€

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใŒไป–ใฎๅ ดใซใŠใ„ใฆ

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใƒใ‚กใƒใ‚ก

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไป˜ใ„ใŸใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ››็จฎ้กž

ใใฎ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ็ฌ‘ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ

็ชใ„ใŸ

ๅพŒไธ€ๆญฉใŒ

ๅฌ‰ใ—ใใฆๅฌ‰ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไบบใฏ็”Ÿใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ 

้šฃใฎๅบ—ไธปใŒ

ใ‚ใฎ

่กจๆƒ…ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ๆž—่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆฌฒๆƒ…ใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใญใ‡

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

ใŸใ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅไธ–็•Œใ 

ใฏใ„

้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„

ใงใ™

ๆ˜”ใฏๆ™ฎ้€šใซ้ฃŸในใฆใŸ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ญใƒซ

ๅŠนใ‹ใชใ„ใงใ“ใ‚Œใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใ„ใใชไบบใฏใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ„ใ„

ไธ‰ๅบฆ

ๅ„ชใ—ใ„ๅ‘ณไป˜ใ‘

ๅฅณๆ€งใŒใ”้ฃฏใ‚’ใ‚ˆใใฃใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใ‚ญใƒฅใƒณ

ใจใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ใชใใงใ‚‚

ใŸใถใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ˜ๆ†ถใชใ‚“ใ ใชใใฃใจ

ๅฎ‰ใ‚‰ใŽใ‚’ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

ๆฐด

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใญไปŠๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ 

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

๏ผ”

ใ‹ๆœˆใถใ‚Šใซๅธฐ็œใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่‰ฏใ„้–ขใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅฅณใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰็”ทใฏใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ

ใŠๅฐป

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใพใ™

ไฝ“ใŒใญใ‡

ใ™ใๆˆปใ™ใฎใฏ้ข็™ฝใใชใ„

ใ ใ‚ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

ใใ“ใซใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’ใพใใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใ•ใ‚่จ˜่ผ‰

ใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใใฎไฝ“ใ‚’

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ‚’ๅฐป็›ฎๅบ—ใฏใ“ใกใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅญ

ใ“ใ‚“ใช๏ฝƒ๏ฝ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆ—ฅๆœฌใญใƒผ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่†จใ‚‰ใ‚“ใงๆ‰€ใ‚ทใƒผใƒณ

ๅ›ใฎไฝ“ใฏ็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹ใจใ—ใฆ่‡ช็„ถใจใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใŸใฎใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

่ก€ใ ใชใ

ใ‚‚ใ—

ใ‚’

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅฉใ‹ใ‚Œใฆๅ–˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงๅฉใ‹ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใฎใฏ

ไพตๅ…ฅใ™ใ‚‹

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ“ใฎ้ ƒ

ใง่งฃๆฑบ

ใ‚’

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹

้ ๆ…ฎใฏใ”

ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅœง็ธฎใฆๅ‡บใŸๅœŸ

ใ“ใ‚“ใช่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

้…’ใ ใฃใŸใชใ

ๆœ‰ๆ–™ๆ•ใพใฃใฆใƒฌใ‚คใƒ—

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่†จใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคงใใใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่‡ชๅˆ†ใฎใฐใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใจๆ€ใ†

ๆ€ใ‚ใชใ„ใชใ

ๆธฉๆณ‰ใฎๅคงๆตดๅ ด่กŒใฃใŸๆ™‚ไป–ใฎๅฅณใจๆฏ”ในใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใพใ™

ๆฒณ้‡Ž

ๆœˆ

ไบ”

ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใพใ™

ใซ

ใฆใ„ใ‚‹

ใพใšใƒ‘ใƒณ

ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚คใƒคใƒผ

ใใ†ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช

็”ทใ‚’่ช˜ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฆใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ†ใชไป–ใฎ็”ทใ‚’่ช˜ใฃใกใ‚ƒใฃใฆๆ–ญๅฟตใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ‚ชใ„ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ ใชใๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ๅนด

ใถใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ 

ใชใ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎๅ‘Š่จด็™ปๅ ด

ใŠๆด’่ฝใชใฎ

ใงใ™

ใ“ใชใ„ใ ใ‚‚ๅผŸใฎๅ˜˜ใซใช

ใŸ

้€šใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฏๅ–‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅผŸใ‚‚ๅ–œใณใฟใŸใ„

ใชใ‚‚ใฎใ 

้ฟใ‘ใฆใ„ใ‚‹

็ธซใ„็›ฎใŒ่ฃ‚ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ™

ใญ

๏ผ”

ใƒถๆœˆใ‹ๅพ…ใกใ‚ใณใฆใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ—

ๆœฌๅฝ“

ใ‚‰ใ—ใ„

่Šนๅทใงใฎๆ„ŸๆŸ“

ไปŠ

ใ—ใชใ„

ใฆใพใ™

ใใฎๅพŒใง่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†

ใฎใงใ™

ใ ใ‚‰ใ—ใช

ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒณใƒ‰

่€…ใธใฎๆŠผใ—ไป˜ใ‘

ใพใ™

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅ††ใงใงใ™

ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ็š„ใซ้€šๅ‘Šใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ 

ใใ‚“ใชใซ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ้†ธ้€ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ่ทจใŒใฃใฆใฏ

ใŸใพใŸใพใ—ใ‚ใ—ใ‚

ใงใ—ใŸ

็งใฏไธป่ฆใชใจใ“ใ‚ใŒ

ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ไฟใคใ“ใจ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎ้ ƒๅ›ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใญ

ใใ‚ŒใงๅฅณใซๆจใฆใŸๆญฃๅธธใชๅฅณใฎๅญใ 

ใŸใ„

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚น

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใซใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ•ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใจใซใ‹ใ

ใฏใ‚

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ™‚ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฆ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ง€ๅ‰ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่…Ž่‡“ใฎ

ๅฟƒ่‡“ใƒใƒณใƒ—

ใ‚“ใ‚“ๆตฎไธŠใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠไฟบใฏใ‚ใฎ

ใ‚ใฎไธ–ใฎ

ไธ–็•Œ

ใ„ใคใ‚‚ๅฎŸ้š›ใฏๆญปใ‚“ใ ใ“ใจใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใ„ใฃใฑใใ‚Œใ‚‹

ใŠๆฐดใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฐดๅˆ†

ใŒใ‹

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ๅ‡บๆผ”ๅ‡„ใ„

ใ„ใ†ๅๅˆ†

ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

้•ใ†ใญใƒผ

ไธญ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใž

่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใฏ

ใ„ใ„

ใจ

ๅผทใ‚ขใƒซใ‚ซใƒช

ๆ€งใพใง่กŒใ‹ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚

ๆˆใ‚Š่กŒใใ„ใ†ๅฃฐใ‚‚

ใใ†

ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒช

ๆ€ง

ใ„ใ†ใฎใจใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆฏ›็ฉดใซ่ฉฐใพใฃใŸๆฑšใ‚Œ

ใŒ่ฝใกใŸใ‚Š

่‰ฏใ„ใงใ™

๏ผ’

๏ผ’

ไน

ใ†ใ‚“็ฅ–็ˆถใฏใชใ‹ใชใ‹

่ฝใกใชใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใใฎ

ๅพŒๅ†ท่”ต

ใŒใชใ‹ใชใ‹

ๆฅใชใ„ใชใ‚

ใใ†

้‹้€ไพฟๅฎฎ้ขจไนๅทž

ไนๅทžใญใˆ

้ขจๆ™ฏ

ไฝ•ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ†

ๆ—ฅไธญใซๆŒฏใ‚Š่พผใฟไธญ็ดšใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใ‹

๏ผ”

ใƒถๆœˆ้–“ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ„ใ†็Šถๆณใฎๆธ…ๆŽƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใญใƒผ

ใ‹

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฎนๅญใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ ใฃใฆ

่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜

ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไธ–ใฎไธญใซ

ใ†ใƒผใ‚“

้ฆ–ใซใ—

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—

ใŸใ‚‚ใฎ

ใงใ™

้…ธ็ด ใŒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ‚‚

็Šฌใจ

ๆณŠใพใ‚Œใ‚‹ๆธฉๆณ‰ใจใ‹่กŒใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใŸ

ๅฏใ‚Œใชใ„

ๅฏใชใ„่‡ชไฟกใŒ

ใŠๅ‰

ใชใ

ใใ†

็”ท

ใ‚‰ใ—ใ•ใŒ

ใใ†

ใงใ™

ใญใƒผ

ใงใใชใ„

ใฏใšใงใ™

ใง

ใ‚‚

็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

็”Ÿๆดปใชใ„

ใใฎๅŒใ˜ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใƒใƒผใƒ†ใƒณ

ใ•ใ‚“ใซไฝœใฃใฆใŠใ‘

ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใญใ‡

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒใƒผ

ใŠ

ใ‚‚ใ†ใชใ„

่‰ฏใ„ใชใ

็ตๆง‹ๅ‰ใ 

ๆ™ฎๆฎตๅฎถใง้ฃฒใ‚€

ใใ‚Œใงใ‚‚้ฃฒใ‚€

ใญใ‡

ๅผŸใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใพ

ใญใ‡

ๅ…„ๅผŸ

๏ผ’ไบบ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏ

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใฃใฆ

ใปใ—ใ„ใชใ„

ไป•ไบ‹

ๅœฐๆ–น

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใก

ๆฅใ„

ใใฎ้ ใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ไธ‰ไบบๅ…ฑ

็œŸใ‚“ไธญใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

๏ผ“

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใจ้•ใ†

ใงใ™

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฃใฆใ„ใ†

ๅŒปๅธซๅ›ฝๅฎถ

ใใ‚“ใช้ ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ๅฐใ•ใ„้ ƒ

ไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไปฒ่‰ฏใ

็งใฏๅผŸใฎไธ–่ฉฑใงในใฃใŸใ‚Šใช

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใญใ‡ใงใ‚‚ๅฐ†ๆฅ

ๅนดๅ–ใฃใŸๆ™‚ใซใ•ใ‚

ๅ…„ๅผŸๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใจใ‚„ใฃใฑๅฏ‚ใ—ใ„ใชใฃใฆใ“ใฎๆญณใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ไฟบใ‚‰ใ•ใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅพŒใ ใ‹ใญใ‡

๏ผ“

ไบบใ‚‚ใ„ใŸ

ใญ

ใŠไบ’ใ„ใซ

้ ผใฃใŸใ‚Š

้ ผใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“

ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๅคงไบบใ ใจ็–Ž้ ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใญ่‡ชๅˆ†ใฎ่ฉฑใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ไฝ•ใ‚‚

ใ—

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฉฑใ—

ใŠไบ’ใ„

ใฎ่ฉฑ

ๆฃฎใ•ใ‚“ใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹

็ตๅฉšใ—ใฆใชใ„็‹ฌ่บซใฎไบบ

ใงใ‚‚

ใฎไบบใŒๅฅฝใ

้‡‘ใŒ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‹ๆ„›่ฉฑใ‚‚ใ—

็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ปขๅ‹คๆ—ใ ้›ฃใ—ใ„ใ‹

็งใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฏใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ”็ดนไป‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใใ†

ใญใ‡

ใใ‚Œใง้›ป่ปŠใงใใŸ

ใ‘ใฉ

ไธ‹็€ใŒใ™ใ”ใ„ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไปŠ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œไบบๆฐ—ใงใ—

ใŸใ ใ‘ใงใ™

้›ป่ปŠใงไธ‰ๆฏ

ใใ‚Œใ‚’่ฒทใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

็งไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆไธ‹ใ‚ใ—ใพใ™

ๅ‡„ใ„ใงใ™

้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฏ

ไบŒๅไปฃ

ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ่žใ„

ใŸ

้›ป่ปŠใฎไธญใงๅคšๅˆ†

็”ทใฎๅญใซ้‡˜ไป˜ใ‘ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚ˆใ‚ใชใŸ็‰นใซใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ไฝ™่จˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†็ตถๅฏพใฟใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฟบใ ใฃใŸใ‚‰

ๅผŸใฎๅ‰ใงใฏ

็ตถๅฏพๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใž

ๆ™ฎ้€šใงใ™

ใพใŸ

่ฅฒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใพใ ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใ‚‚ๅ—ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒŠใƒƒใƒ„

ใฎ่‰ฏใ•ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใญใ‡

ๅค–ใง้ฃฒใ‚€ไบบใ‚‚ใ„ใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•ใใ“ใ†ใ„ใ†ๅฎ…้ฃฒใฟใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚’

็”บ

ใฎใ“ใจ

ใฏ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคงๅญฆ็”Ÿ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใชใ‚“

ใ 

ใ‹

ใฏใ‚‹ใ‹ๆ˜”

ใ 

ใ‚ณใƒณใƒ‘

ใจใŒใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†

ใงใ‚‚

็ตๆง‹ๅ‚ๅŠ ใ—

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใชใŸใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชๅญใŒใ•ใ‚

ใใ‚“ใช็ซถไบ‰ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‰ใฎ็”ท็ตถๅฏพ

ใญใ‡็พคใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็‹™ใ†

็‹™ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใฟใฎๅธญใงใง่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†ใญใƒผ

็›ฎใŒ่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไบˆๅฎšใงใฏๆฅฝใ—ใใชใ‹ใฃใŸ็ท็†ใฎ

ๅง‰ใ‚‚ๆตท

ใ‹ใ‚‰ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐดๆณณใชใ‚“ใ‹ไธŠใฎ่ฒฌไปป

ๆ‚ฃ่€…ใ‚‚ๅ‡„ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ

ใŸใชใๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒŽใƒผใƒˆ

ใ‹็†ๆ€ง

ใซๆบใ‚‰ใ

็ง

ใ‚‚็ตๆง‹

ใƒฉใ‚คใ‚ถใƒผ

ใŸใจใˆใ“ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผทๅผ•ใซ

ๅฃ่ชฌใ‹ใ‚ŒใŸใ‚Š่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใปใ‚ใปใ‚ใญใƒผ

ใปใ‚‰

่กŒใใŸใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‘ใฉ้ง„็›ฎใ ใฃใฆใ“ใ†ๆŠ‘ใˆใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹

ใฉใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใŒ็ทฉใใชใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†๏ฝ๏ฝ…๏ฝ“๏ฝˆ

ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

็”ทๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅญค็‹ฌใชใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใญใใ‚“ใช้ก”ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŒ

ๆš—ใ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸไฝ•ๅนดใ‹ใชใใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚“ใช

ไฝ•ใ‹ใใฎๆฝคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใญใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ‹ใซ้›ฃใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ไปŠ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅ…จ็„ถใชใ„

ใ“ใชใ„ใ ่กŒใฃใŸๆธฉๆณ‰ใ•ใ‚

ใญใ‚ใฎ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๅธฐใ‚Šใฎ

็ซ‹ใกๅฏ„ใ‚Šๆนฏใ ใ‘ใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใใฎๅพŒ่กŒใฃใŸใฎ

ใง

ๆ™ดใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ๅบƒใใฆใญใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใชใ„ใ ้›จใ ใฃ

ใŸใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚‰ใŒใ„ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๅˆฅ

้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นๆ–นๅ‘

ใฏ

ๅžฃๆ นใŒใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใฎๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไธ€ไบบใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”ทใงใƒใƒณใƒ

ๅ‹ƒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠๅฎใ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้š ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ๆฑ—

ไป–ใฎไบบใŒใ„ใ„

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใฆ

ไธŠใŒใฃ

ใฆ

ใฌใใฌใใจใ„ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใงใ‚‚ใใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ไฝ•ๅ›žใ‹ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจ่จ€ใ†ใ‹ใพใƒผ

ใปใ‚“ใจ้ญ…ๅŠ›็š„ใชไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“

ไฝ•ใ ใ‹ๅฃฐใ‚‚ๅฎŸๆ„Ÿใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใ ใ‚็”Ÿใใฆใใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ใจ

ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ“ใชใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป•ไบ‹ใฎ้›ป่ฉฑไธญ

็ฏ€ๆ•ฐใŒๅคงไบ‹

ใชใ‚Š

ไฝ•ใ‹

๏ผ’

ไฝ•ใ‹

ใใ‚ใใ‚ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŸ็งใ‚‚ใ„ใฆๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ็›ฎใคใใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸ

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

็›ธๅฝ“็—›ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ˜ ็”ปๆ’ฎใ‚Œ

ใใ†

ไปŠ

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ซใƒƒใƒ

ใ‚ซใƒ

่งฆใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆ

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ๆ™‚้ ƒ

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใฎๅฎŸใฏ

ๅŒปๅธซใฎไฝœๅ•ใงใ™

ใ“ใฎ่‰ฒใฃใฝใ„ๅคงใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฎใจ

ใ“ใฎ

ๅด่ฟ‘ใฎใพใ—ใŸ

้…’้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ไฟบ

ๅ›ใซๅˆใ†ใฎใ‹ใชใ

ใใ†

ใฎใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ๅฑค

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใŒใ„ใŸใ‚‰็ตถๅฏพไผผๅˆใ†ใชใใจๆ€ใ†

ไปŠๅนด

ใฎ

ใ†ใ‚“

ไผผๅˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ„ใ‘

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆฐ—ใŒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใ•ใƒผ

ใใฃใกใฎใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ

ใฎใง่จ˜ๆ›ธใใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใ‹ๅบญใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใฏไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ–ใจใใ†ใ„ใ†ใฎใซใ•ใ‚

ๆฐ—ใŒไป˜ใ‹ใชใ„ใตใ‚Šใ—ใฆ็”ทใ‚’ๆŒ‘็™บใ—ใŸใ“ใจใŒใชใ„ไปŠ

ใชใ‚

ใ‚“

ๅบ—

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใง

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใฎไธ‹ใฎ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใฏใ„

่ฆ‹ใˆใใ†

ใใฎๆ—ฅ

ใŒๆฅใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏใใฎไฝ•ใซใใฎ

ๆ‚ชๆˆฏๅฟƒใงๆŒ‘็™บใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ใใฎๅพŒใฎใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ๅฎถใซๆŒใกๅธฐใฃใฆ

ใ‹

ๆ™ฉ้ฃฏใฎใŠใ‹ใšใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใฏใ„

ใ‚“

ใ—

ๅคšใ„ใฎใง

ๅฅณๆ€งใ‚’ใ‚„ใฃใฑ็ถบ้บ—ใชใฃใฆใ“ใจใ ใญ

็”ทใฎ็›ฎใ‚’ๆ„่ญ˜ใ™ใ‚‹ใจ

ใŸใ„ใ—ใŸ

ๅฅณใฎไบบใซ่ˆˆๅ‘ณใฎใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŒๅคšใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใ

ใ‚ใƒผ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ๆ€งใฎ่Šฝ็”Ÿใˆใฎๆ™‚ๆœŸใซไธ€็•ช่บซ่ฟ‘ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใŒๅฑŠใ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใใ‚Œใงไฝ•ใ‹ใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ˜”

ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ™

ไปŠใฎ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

๏ผ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบ

ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

้ก”

่ชฐ

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใงใ™

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ใญๆƒณๅƒไปฅไธŠใ ใญใ‡

ใšใƒผใฃใจ

ใ—ใ‹

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใชใ

้ก่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ใ ๆƒณๅฎšใ ใ‚ใฟใŸใ„ใช

ๆœˆ

ใชใ‹ใฃใŸๆ™‚

ใซ

ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚จใ‚ข

ใฏ

ใใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใž

ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚ˆ

ๆตทใซๅ…ฅใ‚‹ใช

ใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†

ใงใ™

ใญ

่จ€ใฃใฆใฆใ‚‹

ใŸ

ๅˆๆ„ใซๅŠ ใˆ

้…’ใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆŒใฃใฆใ„ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆญฆ่”ต

ไนๆœˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒผ

ใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใฏใ„

ใฏใ„

่ปŠๆค…ๅญใ‚’

ไธ€ใคใจ

ไธญใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใฎ

ใฏใ„

ๆข…ๅทžใงใ‚ใฎใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใชใ„ใ ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใจใ„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚’ไธ€ๆœฌใจใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎไฝœๆฅญไธญใชใ‚“ใง

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใ—ใชใŒใ‚‰ไฝ•ใง

ใฉใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„

็งใงใ‚‚

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

้ต้–‹ใ‘ใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใง

ใใฎๅฅณๆ€งใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใฎใ‚ใฎใƒผ

ใพใ‚ใ„ใคใ‚‚ใฎใจใ“ใ‚ใพใงๆฅ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฆใใ‚Œใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚้ ˜ๅŽๆ›ธใฏใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใงใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ไบ”ๅˆ†

ๅๅˆ†ใง

ใŠ้…’

ไธปใ˜ใ‚ƒ้ง„็›ฎใ ใฃใŸ

็ง

ใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„

ใฉใฃใกใฎ

ๅ†…ๅด

ใงใ™

ใฏ

ใชไธๆบ€ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใฎใ•ใ

้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใŠ้‡‘ใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใ„ใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใ‹

ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใงใ™

็งใ“ใ‚Œ

ใ•ใ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉใพใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ 

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจ

้…’ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚‰

็”Ÿ็”ฃๆ€ง

ใงใ

ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใใ‚Œๅค–ใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹

ใŸ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“

ใซ

้จ’ใŒใ—ใ„ไบบใ ใญใ‡

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใงใ™

ๅ–œใฐใ›ใŸ้™›ไธ‹

ใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ฅใŒใชใ„ใจใญใ‡

ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ˜ๅŽๆ›ธใฏๅท

ใซ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคšใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ซชๅž‹ใŒ

ใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใ‚ใฎใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆ

ใฏใ„

่„ฑๅŠ›ใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™

ใˆใƒผ

ไฝ“้จ“

่ซ‡ใ 

ใ‚ใฎใƒผ

ใŒ

ใจๆ€ใ†

ๅคซใ‚‚

ใฉใ†

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใใ†

ใงใ™

็ฒ’ใ‚‚

ใ‹

ใใ—ใฆ

ใ„ใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฅใŒ

้‚ช้ญ”

ใ ใชใใใ“ใซใŠ้‡‘ใจใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใŠใ„ใฆ

ใŠ้‡‘ใ‚’ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚’

ใกใชใฟ

ใซ

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฒ–ๅˆใซๅ‡บ

ใพใ›ใ‚“

็ตๅฉš

ใ—

ใฆใ‚‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

้ง„็›ฎ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้ฌฑๆ†ค

ใ•ใ‚

ใพใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ใใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๅค‰

ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงๅฅฝใใ ใชใ‚

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ๅœฐๅŒบใซๅปบใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

็ฆๆฐธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ

ใฆใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

่ถ…ใƒ“ใƒƒใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใŒใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใŠๅฐป

ใพใงๆ•™ใˆใ‚‹่ชฐใงใ‚‚ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

้“ๅ†…

ใพใ™ใญใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

๏ผ‘

ๅนด

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœชๅฉš

ใ•ใ‚“

็ฑณใฎ

ๅˆ†ใฎใŠ้‡‘่ฒฐใฃใฆใ‚‹

ใชใใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅฑŠใ„ใŸใงใ™

ใซ

ใ—

ใพใ™

ใฃใฆ

่จ€ใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ—ๆธฏๅ…ˆใ‚‚

็งใŒ

ไปŠใฎ

ใจใ“ใ‚ไธๆ˜Ž

ไปŠใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“

ๆฐดใใ‚‹

ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใŸใใฎ

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง

ใŠๅญ

ๆง˜ใธ

่กŒใ“

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใช้ขจใฎๆ—ฅใ‚‚ๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใ‚‰ใญๅซŒใŒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใฎ็Šถๆณใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

็”˜ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚จใƒญ

ใใฎไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎใซๅฅณใฎไบบใงใ—ใ‹

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ•ใ‚ŒใŸ

ใฟใŸใ„ใงใ™

ๅฅณใฎๅญใƒŽใƒผใ‚น

ใ‚ทใƒงใ‚ข

ๆˆ‘ใ€…ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ˆใปใฉใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใฎใญใƒผ

้ซ˜ๆ กใฎ้ ƒๅ‹้”ใซ

ๅผทใๆŠฑใ„ใฆใŸใฃใ‘ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๅฆ„ๆƒณใ—ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅฐๅญฆ็”Ÿ

ๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ่Šธ่ก“ใซใ‚‚ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ๅซŒใ 

ใญใ‡

ใปใ‚“ใฎใฎๅฅณใชใฎใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใชใ

ใใ‚“ใชใซๅผทใ็พใ‚Œใ—ใŸใ‚‰ๅคซใฏใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใช

ๅคงๅค‰้•ใ†

่ปŠใฎๆ•ดๅ‚™ไป˜ใๅˆใ„ใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใชใ

ไฝฟใ‚ใชใใฆใ‚‚ไผš็คพใซ่จ€ใ†ใ‹ใชใๅ‡„ใใใ‚‰ใ„

ใจๆ€ใฃใŸใใ†

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใๅŽจๆˆฟ

ๆณจๆ–‡ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅๆ‰€ไธ€ๆ–นใง

ใ“ใจใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใƒ

ๆœฌ่ฟฝๅŠ ใงๆณจๆ–‡ใ™ใ‚‹

ๆกˆใฎๅฎš็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠไผš็คพใ ใจใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใฎ

ไบบๅฃ๏ผ“

ไธ‡ไบบใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใชใใชใ‚‹

ๅนดๅบฆใฎ

ใ”ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎไบบๅฆปใ•ใ‚“ใŒไปŠ

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ

ๆฅใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใค

ใฏๆ–นใ™ใ‚‹ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅณใฎๅญใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ้•ใ†

ใจๆฏ”ในใฆ

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใชใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธ€ๅ›žใ‚Šใ‚‚ไธ‹ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใใ†

ใ—ใฆๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅผ„ใฐใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ๅนดใ—ใŸๅคงไบบใŒใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใณใ—ใณใ—

ๆŒ™ใ’ๅฅใฎๆžœใฆใซใƒžใƒณใ‚ณ

ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

้…’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ้ฆ™ๆธฏๆŽ›ใ‘ใ—ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚ˆ

่กŒใใฎไธ€ๆญฉใŒๆฅใฆ

ใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใง่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใŸใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸไธญใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ๅˆ‡ๆ‰‹ใฎ

ใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆŒ‡ไปค

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฌๆ˜Ž่ชฌๆ˜Ž

ใ 

ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใซ

่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ„ใฎใ‚‚

ใ ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ˜ ็”ป่Šธ่ก“

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๅ‚ทใคใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใซ่ตทใ“ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆ

ใฆ

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ใใฎๅ ด

ใใฎๅ ดใฏ่ตทใ“ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใ“ใชใ„ใ ใฎๆ™‚ใซ

ๅผŸใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงๆ„Ÿใ˜ใŸใญใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใฎใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ๅ›ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใฎ

ไปŠใพใง็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ

ใญใˆใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅทปใ่พผใ‚€ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏใ ใฃใฆใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ็งใ‚‚ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸใฎๅผŸใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ๅทปใ่พผใ‚€ใฃใฆใ„ใ†ใ‹็งใฏ็„กๆ„›ๆƒณใ ใŒๆ นๆœฌใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใซ้€ฃ็ตกใ ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใจๅผŸใฎใญ

ใใ‚Œใง่ฆ‹ใฆ

ใใฎใฉใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅฎŸใฎๅ…„ๅผŸใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใง

่‡ชๅˆ†ใฎๅฆนใŒๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ™ฎ้€šใพใƒผ

ใชใใกใ‚‡ใฃใจ

็†่งฃใŒ่ฟฝใ„ไป˜ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒใ‚ฟ

ใ ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใ‚‰ใญใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ็ธใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใจๅ‡บใ•

ใญใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰่ปฝ่”‘ใ—็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸๆ–นๅ…„ๅผŸใฏๅคšๅˆ†

ใฟใ‚“ใชใใ†ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใ‚’ๅ—ใ‘

ใญใƒผ

ใงใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใŸใ„ใชใใจ็งใฏๆ€ใฃใฆใชใ„

ใ ใ‚ใ†ใชใ

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆใญ

ใจใ‚ใชใŸใฎๅ…„ๅผŸใฎ

ใใฎ

ไฝ•ใ ใฃใ‘

็ง˜ใ‚ใŸๆฌฒๆฑ‚ใฟใŸใ„ใฎใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ™ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‘ใงๅƒ•

ๅผŸใฎๆ„่ฆ‹ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚็งใฉใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไผšใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏๅˆฅใงใ™

ใใ†

ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใงใ•ใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚

ใงใ™

๏ผ’

๏ผ

ๅ…ซๅนดใใŸใ„ใ‘ใ‚“ใ‘ใ‚“ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใ ใงใ™

็พๅฎŸใซ่ฒดๆ–นใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏใ‚ใชใŸใซ็ฒพๅŠ›ๆŠฑใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎๅ‰ใง

ๅ›ใชใ‚“ใฆ

ไฟกใ˜ใŸใใชใ„ใ‘ใฉใงใ‚‚ใใ‚Œ

ใ‚ใฎใƒผ

็พๅฎŸใญใƒผ

ใฃใฆๅผŸใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸๆ™‚ใซใ•ใ‚

ๅซŒใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ„ใคใคไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

๏ผ’

๏ผ

๏ผ‘

๏ผ™

๏ผ’

ใงใ—ใ‹ใชใใฆใใ‚Œใใ†ใงใ™ใญ

ใญใ‡็ด ็›ดใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๆ›ฒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚‚ๆถˆใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅฟƒใจไฝ“

ใซไฝœ็”จ

ใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใชใŸใฎๅฆนใฎๆœฌๅฝ“ใฎ้ก”ใฟใŸใ„

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฎˆ่ญท

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๅบ—

ใปใ‚‰

ๅฅณ

ใงใ™

ใ‚ˆ

่ฟทๆƒ‘ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฒใฉใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง

ๅๅคๅฑ‹ใงใฏใฎ็ ‚ๅ ด

ใ‚ขใƒžใ‚พใƒณ

ใชใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚’่ถ…ใˆใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฟใ‚“ใชใฎๅญ็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚Œใฐ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌ

ใชใใ‚ƒ่ชฐใ‚‚ๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ„

ๅซŒใ 

ใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ„ใŸใใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใจ

ใงใ‚‚ๆˆปใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใŸ

ใชใฉ

ใชใ„ใ‚ˆใจใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใชใŸใฎๅ…„ๅผŸไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚ใชใŸใซๅผทใๆŠฑใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

็ชใฃๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„

ๅฆนใซ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใญใงๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใŸใ‚ใ’ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

่ฒ ใ‘ใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ้‡‘

ใจๆ€ใฃใฆ

้•ท

ใƒใƒผใƒˆ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใง

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ใ’ใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใ ใ‚ˆใชใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ’

็งใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใพใงใ„ใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰

ใฏใใ‚Œใงใฟใ‚“ใช็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใ•ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใใ†

ใ ใ‚ˆใชใ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใƒผ

ใฏใ

ๅ–ซ่Œถๅบ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆ

็›ธๆ‰‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใใ‚“ใชไธญ

็žฌ้–“ๆฏใจๅง‰

ๅœฐๅŸŸ

ใฉใ†

ไปŠ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใก๏ผ‘

็ญ‰

ใฏใ„

ๆ•ฃใ€…ๅคซใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฏใ„

ๆžœๆฑใฏ๏ผ

ใ“ใจใงใ™

ๆ•™ๅธซใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ใญใ‡

่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

็น‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‹

ใชใ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚’

่ฟฝๅŠ 

ใ•ใฃใใฏๅ…จ้ƒจๆผ”ๆŠ€ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ—

ใ™ใ”ใ„ใใ†

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใชใ

ๅ›ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใง

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—

ใพใ™ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ๆฏ

ๆŒฟๅ…ฅ

ใƒใƒณใƒ

ๅ†ท้™ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ใŸใใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใใ†

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅ››ๅ…„ๅผŸใงใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฏๅฅฝใใซๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅง‰ใฏๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ๅƒ•

็ถš็ทจใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฏŽๆ—ฅใฎๅ‰Šๆธ›ใ•ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚ซใƒฉใƒ€

ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‹ใชใใชใ‚“ใฆ

่ˆˆๅฅฎใงใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ไธ‰ไบบใ 

ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใฟใฆ

ใฏ

่ฆ‹ใ›ใƒ–ใƒฉ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜

๏ผ‘

๏ผ˜

ๆ—ฅใงใ™

ใ™ใ”ใ„ไบบใงใ™ใ‹

ไฝ•ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ›

ๆ™ฎๆฎต

ใฆใ‚‰ใ‚Œ

ใฆ

ใ„ใ†

ใพใ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธ€ๆžšใ‚‚่„ฑใ„ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ ใฃใฆใพใ 

ไบบใฎไบ‹ใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใงใ”ใ–ใ„

ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ๅ…ˆ่ผฉใชใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚’ๅผ„ใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใšใ‚‹ใ„ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใ—ใŸ

ไฝ•ๅบฆใ ใญใƒผ

ๅŒใ˜ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใฎ็›ฎ็ทšใงๆˆฆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใž

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ซใ‚ชใ‚น

ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ตใ‚ฆใ‚น

ใ†ใƒผใ‚“

่‚Œใงใžใ‚ใžใ‚

่ฆ‹ใฆใฆๅ‡„ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชๆ—ฅใ‚’

ใšใฃใจ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ๆœ€ๅพŒๅ‚่ฉฃ

ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—

ใพใ™

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ใ•ใ‚

ใพใงใ•ใ‚ใ‚ตใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ๆฏ

ๅง‰

ใ‚’็›ธๅฝ“ใจๆฏ”ในใฆ

ไธๅๅˆ†ใงใ™

ไบบๆฐ—ใฎ

ๅพ—ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใใ„ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚’ใšใฃใจ

ๅง‰ใฏๆœฌๅฝ“

ใฏใญ

็คพๅ“กใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ†™ใ‚Šใฏ้€ฒๅŒ–ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ๆœใ•ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ“ใจใงใ™

ๅ˜˜

ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไนพ็‡ฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฎใงใ™

ใ„ใ†

้ขจ

ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…„ๅผŸ

้–ขไฟ‚ใญใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใฉใฃใกใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ•ใ‚“

ใญใˆ

่ชฐใ‚’ๅดฉใ™

ๅ‰ใญใƒผ

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ—ใŸใฎใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใจ

ๅ‘ณๅ™Œๆผฌใ‘

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใญใ‡

ไปŠ

่กŒใใŸใใชใ„ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใฃใใใ‚“ใช็”ทๆ€ง

ใชใ‚“

ๅผทใ‹ใฃใŸใงใ™

ไฝ•

ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—

็”ฒๅ†‘ใ—ใฆใƒใƒซใƒŽ

ใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใฎไธŠใŒ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้ซ˜ๆœจใฎใ‚

ๆ—ฅๆŒใกใ—

ใ‚ใƒผ

ใƒŸใ‚น

ใพใ™

ใ™ใใ„ใ†

ๆฐ—ใ‚‚

ใ—

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

้ƒจไธ‹ใฎ

ๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใจๆ€ใฃใฆใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใƒใƒก

ๆ’ฎใ‚Š็›ฃ็ฃใซใชใฃใŸใฎใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆŒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆ

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰็€ฌ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–ใฎใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใๆณจๆ–‡ใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใชใใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใชใ

ไปŠ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใ‚’

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ๆญปใฌ

ๆญปใฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใใ‚Œใž

ไฝ•ใใ‚Œ

ใญใ‡ใ„ใ„

ๆœ€่ฟ‘ใšใƒผใฃใจๆ€ใฃใฆ

ใจใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใจ

ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆๆœŸๅพ…

็”ทๅ„ชใฎใƒกใ‚ฟใƒซ

ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใชใ

ใ‚“

ไฟบใญใƒผ

ใ‚“

ใซใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใฏใ‚

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฅใ€…ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใŒ

ใใ“

ใง

ๅ–ใ‚Šๆˆปใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใจใ‚“ใฉใฎ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฎ

ใจ

็คพๅ“กใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆŠ•ๆ‰‹ใฏๅ…จ็„ถใ‚ใฎ

ใญใ‡

ใฟใŸใ„ใชใกใ‚ƒใฃใŸใญใˆ

๏ผ‘

ๆ—ฅใ ใ‘ใ 

ๅผŸใจใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

่ฉฑใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใฎๆฑบๆ–ญใง

ใ“ใ‚Œใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใฎใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใ“ใจใฏใปใจใ‚“ใฉใฎ

ๆ–ฐ้ฎฎ

ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผใ‚บ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใๆฅใŸ

ใ—

ใฏใ„

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใใ“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.