Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
أهلا ومرحبا بكم في هذا البرنامج التعليمي
سيوضح لك كيفية الاستخراج
ترجمات الصينية المشفرة
من ملفات الفيديو مجانًا باستخدام
تطبيقات برمجية مثل
ffmpeg google drive
جسر أدوبي
لدينا مقطع فيديو مع ترميز الثابت
الترجمة الصينية لنلعبها
مع VLC أولاً نقوم بقصها
لمغادرة قسم الترجمة فقط
باستخدام البرنامج النصي ffmpeg. انسخ البرنامج النصي
افتح cmd والصق البرنامج النصي
انقر فوق إدخال ننتظر حتى ينتهي
قم بتشغيل الملف الذي تم اقتصاصه
بعد ذلك نحتاج إلى إدخال الطوابع الزمنية
في الملف الذي تم اقتصاصه
انسخ البرنامج النصي ffmpeg
قم بلصقه في cmd سيخلق اللون الأسود
مربع بأرقام صفراء بالتنسيق
HH: MM: SS.MS وهو المعيار لـ
srt ترجمات ننتظر
حتى ينتهي. نحن نلعب
ملف مع الطوابع الزمنية
فقط لمعرفة كيف يبدو
بعد ذلك نقوم بإنشاء الصور مع الطوابع الزمنية
انسخ البرنامج النصي الذي سيخلق الصور
كل ثانية. الصقه في كمد
انتظر حتى تنتهي
حدد كل ملفات الصور
ونقلها إلى مجلد ملفات الصور الفرعي
إذا نظرنا إلى الصور نرى ذلك
ليس له ترجمات
وأخرى لها ترجمة صينية
والخطوة التالية لها نفس الشيء تمامًا
ترجمات
نحتاج إلى التحقق من جميع ملفات الصور وملفات
احتفظ فقط بالترجمات
التي تظهر أولاً
في الجدول الزمني نقوم بذلك
باستخدام Adobe Bridge
افتح المجلد الفرعي Image Files
وتحقق من الصور واحدة تلو الأخرى
عندما نرى صورة مع الترجمة
نضيف تسمية إليها عن طريق النقر
السيطرة + 6. سيكون لها علامة حمراء
نفعل هذا لجميع الصور
عندما ننتهي نختار Sort> By Label
ثم حدد كل الصور المصنفة
التي تظهر بجانب بعضها البعض
انقر بزر الماوس الأيمن لنسخها
الصقها في المجلد الرئيسي
حددهم جميعًا وانتقل إلى
ملفات الصور لا يوجد مجلد فرعي مكرر
افتح هذا المجلد الفرعي وحدد كل الصور
حرك المؤشر إلى الصورة الأولى
انقر بزر الماوس الأيمن للطباعة
باستخدام Microsoft print to pdf
قم بإلغاء تحديد صورة مناسبة للإطار انقر فوق الطباعة
اسم ملف الإخراج والموقع
انقر فوق حفظ
سيؤدي هذا إلى إنشاء ملف
pdf مع جميع ملفات الصور
افتح ملف pdf ويجب أن يحتوي على
فقط ترجمات فريدة
نحتاج إلى تحميل ملف pdf هذا إلى
جوجل درايف
وافتحه باستخدام محرر مستندات Google. هذا سوف
استخرج نص الترجمة مع ملف
الطوابع الزمنية افتح Google
Drive ارفع ملف pdf
الذي أنشأناه
فتح مع محرر مستندات Google هذا سينشئ
نص من الصور مع الطوابع الزمنية
للأسف ، هناك قيود على محرر مستندات Google
يمكنه التعرف الضوئي على الحروف بحوالي 60 ملف صورة فقط
في الحال عندما ينتهي ،
يمكننا أن نرى أنه قد حدث
الطوابع الزمنية والنص
ولكن هناك بعض الأخطاء
على سبيل المثال القوس
لا ينبغي أن يكون هناك سنقوم
بتصحيح الأخطاء باستخدام المفكرة
حدد وانسخ النص افتح ملف
يقوم ملف المفكرة بلصق النص من محرر مستندات Google
نحتاج إلى تعديل النص
المُستخرج وحذف كلمات الضجيج
احذف القوس باستخدام الاستبدال
طريقة لكل طابع زمني نقل النص
بحيث يكون في الخط. افعل هذا للجميع
الخطوط
لاحظ أن الطوابع الزمنية يجب أن تكون في شكل
HH: MM: SS.MS
إذا كان هناك خطأ يجب علينا تصحيحه
وإلا لا يمكننا إنشاء ملفات srt
في وقت لاحق إذا
كان هناك خطأ واحد.
عند الانتهاء من ذلك ،
احفظ الملف كملف text.txt مستخرج من الفيديو
سنفتح هذا الملف في TextPad
إنشاء ملف نصي و
ملف الرموز الزمنية. من القائمة العلوية
حدد تكوين> وضع تحديد الحظر
حدد عمود الطابع الزمني وقم بقصه
افتح ملف TextPad جديد والصق ملف
الطوابع الزمنية فيه
احفظه كرموز وقت الفيديو. txt
ارجع إلى الملف السابق
حدد وحذف العمود الأول
احفظ الملف بتنسيق Video Text Only.txt
في المجلد الرئيسي نرى هذين الملفين
بعد ذلك ، نستخدم تحرير الترجمة لإنشاء ملفات
ملف srt الصيني
وترجمته إلى اللغة الإنجليزية
فتح تحرير الترجمة انقر فوق
استيراد نص عادي افتح الملف النصي فقط
اذا حسنا
انقر بعد ذلك على استيراد الرموز الزمنية
حدد ملف الرموز الزمنية
ولكن هناك خطأ في
ملف الأكواد الزمنية
نفتحه في TextPad ونرى ذلك
هناك فاصلة (،)
بدلاً من نقطة (.) في أحد السطور
تصحيحه وحفظه استيراد ملف
ملف الرموز الزمنية
وهذه المرة يتم تحميلها بشكل جيد ، نرى ملف
أوقات البدء والانتهاء
لكل سطر ترجمة زيادة
تغيرت المدة الزمنية للترجمة
باستخدام الأدوات إلى 5000 مللي ثانية
احفظ ملف srt كفيديو Chinese.srt
يمكننا ترجمة الصينية إلى الإنجليزية
انقر على الترجمة الآلية
من الصينية إلى الإنجليزية
احفظ الملف كفيديو English.srt
في المجلد الرئيسي ، يمكنك رؤية ملفات srt
بعد ذلك نقوم بتشغيل ملف الفيديو
ونرى الترجمة الإنجليزية
إذا اخترنا الترجمة الصينية
يمكننا أن نرى أنها مباراة مثالية
إلى الترجمات المشفرة الثابتة
دعنا فقط نستمتع بمشاهدة مقطع الفيديو هذا حتى النهاية
آمل أن تكون قد وجدت هذا البرنامج التعليمي مفيدًا
يرجى إعطائها الإبهام إذا كنت تحب ذلك
والاشتراك في قناتي
شكرا لمشاهدتك
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.