All language subtitles for Cute Bodyguard S01E11 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 11= (Admit it. You like me too.)

Have this.

This is so good.

You have a recipe?

It tastes great.

Can you tell me the recipe?

Miss Su.

You want the recipe

so you can make it for him?

No. I want it

so my dad can make it for me.

Okay.

Have mine. I didn't touch it.

I'll pass.

I lost my appetite.

You don't want it? Give it to me.

Don't waste food.

I have more if it's not enough,

Miss Su.

Here. It's all yours.

Okay.

Is there a dessert?

(Fried Rice Recipe)

Xie Te, thank you so much.

After I learn it,

you and Ai Mi can come

for seafood fried rice.

Okay.

Mr. Gu.

Did you have a good talk with Miss Qin?

I did.

Mr. Gu, objectively speaking,

I don't think she suits you.

Why?

Xiaoxiao is a pretty girl.

She's very nice, and very capable.

You said no to me.

But she wouldn't.

I should take this opportunity

and get closer to her.

Come on.

Forgot your haphephobia?

As long as you have it,

you won't be able to get close to anyone.

You are the only exception.

But you said no to me, didn't you?

Mr. Gu, I don't think it worked.

You don't say.

What should I do now?

Mr. Gu, you already tried everything

I can think of.

Well, try harder then.

Don't even think about seeing your girlfriend

before you help me through this.

Mr. Gu.

This is just between

the two of you.

What's it got to do with me?

Are you really sure about her though?

Of course.

Or why would I go through so much trouble?

Well then.

I guess you have to be harder on yourself.

(@Su's Martial Club) How about making her worry about you?

(Is this too much?)

(It might leave a scar.)

(Maybe something else.)

(No rain in this whole month?)

(Artificial rainfall? Sounds like too much fuss.)

This is so cold.

Why did you barge in when I'm having a shower?

Why didn't you close the door when you're having a shower?

I closed the door.

I just didn't lock it.

Don't you know the lock is broken?

You're having a shower?

Why is here no steam at all?

You took a shower with cold water?

What's that got to do with you?

You want to come in with me?

I'm not interested in you.

And I'm interested in you?

Look at yourself.

You should be glad I'm not picky.

Who are you to be picky?

Please.

Be picky.

Anrou, Xiaoxiao. They're great.

Pick them.

Yeah. They are great.

What? Are you jealous?

I'm jealous?

How dare you even comment on my body?

Do you see yourself?

Did your pecs get smaller?

See for yourself.

Having it too good in my house?

How do you know my pecs got smaller?

You've peeped at me before?

If you want to see it so much,

just admit that you like me.

Then you can see it whenever you want.

No need to sneak around.

I like you?

That body?

With zero abs?

I wouldn't want to see it even if you beg me to.

I like you? No way!

Is it that hard to just admit it?

I don't have abs?

What do you know? Woman.

Don't play with fire.

(Peeping on me. Laughing at my body.)

(Are abs really that important?)

(Being hard on myself? Easy.)

(Time to bring out the big guns.)

Mr. Gu.

I want to get sick.

You are pretty sick now, Mr. Gu.

My point is,

I thought I walked into a morgue or something.

I know love is precious,

but don't freeze yourself to death?

Do you want the newspaper

to write about your passing

saying that Gu Rong from the Gu Group

froze himself to death at a young age

just to draw a girl's attention?

You would want that, right?

So you can get out of this sooner.

No. I'm your most loyal assistant.

Go get the thermometer.

No way.

I'm too sturdy to get sick.

Why do I even bother?

Anyway,

your sole purpose is to make her worry.

It's good

as long as she believes it.

What's your idea?

Wait here, Mr. Gu.

I'll go get something right now.

This is all for your love.

What is this?

On my forehead?

Do you feel the heat?

You want me to fake it?

Yes. It's enough to convince her

as long as you don't get caught.

Just wait and see how worried she'll be

after she finds out you are sick.

Only then she'll understand

her own feelings.

By then, you'll be everything

she can think about.

45 degrees? I'd be long dead.

Just tear it off later.

Maybe I can leave earlier today?

Leave?

You gave me the idea.

You have to play it through.

What?

What?

I can't play solo.

No way.

Now, make yourself look like

you are worried to death.

Go downstairs and tell her

that I'm sick,

and that it's very serious.

Yes. A bit more sadness.

That's it. Go.

Mr. Gu!

Jingjing, do you have febrifuge here?

You have a fever?

Not me. It's Mr. Gu.

Gu Rong has a fever?

Yeah. It's pretty serious.

Go see him.

I thought he was so robust, having a cold shower in the winter.

What does it read?

38.5 degrees.

I told you it's serious.

Having a cold shower in this weather?

Of course you'll get a fever.

Who do you think you are? Ironman?

Why are you still yelling at me when I'm sick?

Get up. I'll send you to the hospital.

No. I feel so bad. I don't want to move.

I feel so bad.

That's right.

Whenever he got a fever,

he'd just take the medicine

and rest at home.

Yes. Do you have febrifuge here?

We rarely have a cold here.

Let alone a fever.

We don't have medicines.

Well...

Get some febrifuge for me, Xie Te.

Okay.

I'll go.

Why do you care about me so much all of a sudden?

Care about you?

Did the fever make you stupid?

Then why do you want to go?

I'm more familiar

with the pharmacies around here.

And I get paid by you.

That's the least I can do.

What now?

I... I'm hungry.

Su Jingjing.

Make seafood fried rice for me.

But the recipe is meant for my dad.

I didn't learn it. I don't know how.

He's not home.

Just learn it now.

I'm so hungry.

That's right.

Look how sick he is.

You won't reject him, right?

Fine. Just rest here.

I'll do it.

Bring this to him.

Okay.

You're not bringing it yourself?

I need to clean this up

and go to the pharmacy with you later.

You bring it.

Okay. Wait for me then.

I'll drive you there.

Mr. Gu.

She made it by herself?

I saw it with my own eyes.

Come on.

It's not good?

Never mind. Her intention matters the most.

Yeah.

Perhaps...

Well...

Don't force yourself.

You'll do it?

Maybe not.

Hello.

Can you give me something for fever?

I want it down as soon as possible.

Okay.

This will take it down quicker.

This one has less side effect.

I'll take both.

And a box of fever pads.

Okay.

There's a bag in the compartment.

(Supermarket bill: heating pads)

Mr. Gu is sick.

I bought some heating pads

to keep him warm.

And stick it on his forehead

to keep it warm?

Xie Te, I know you are Ai Mi's boyfriend.

But if you dare lie to me with Gu Rong,

I won't go easy on you

with my fists.

I...

(What are you doing?)

(I'm recording.)

(What if you go back on your words)

(when there's no proof?)

(You crook.)

(Watch your language.)

You got the medicine?

Yeah.

You think this is funny?

What?

Have it.

You still won't stop?

Eat it.

Mr. Gu.

You really ate it?

I'm really sick.

You'll die doing that.

Don't you know?

What are you doing?

Spit it out.

I'm sick for real.

I'm not lying.

Spit it out.

(Ms. Su)

Who did you send it to?

Su Jingjing!

What did you do?

Su Jingjing!

You are killing me!

What did you do?

You!

You owed him 300000?

Why are you yelling?

What happened?

You make nothing but trouble!

What happened?

Why are you mad?

What's wrong?

You two...

Tell me what's wrong.

You're selling yourself to pay him off!

What are you doing?

Ma'am.

What are you doing?

I'll kill you!

It's not like that.

Calm down. What did you say? Selling herself...

Selling herself to pay off the debt.

(@Su's Martial Club) Selling...

Stop there!

Mister.

Explain!

What's that about?

Sweet Su!

Stop!

Mister.

Don't run!

I can explain.

Don't bother.

I heard it all.

Let's just talk.

You said selling herself to pay off the debt.

She's selling herself! Christ!

Where's my sword?

What are you doing?

I'll kill you!

Calm down.

Dad!

Listen to me.

I owe him 300000.

I'll work for him for five years.

I'm not selling anything.

Don't try to fool me. I heard everything.

And you... you two even kissed!

That was an accident.

No, it wasn't. Gu.

Gu Rong.

You already have Miss Bai.

Why did you kiss Jingjing?

Don't you have enough already?

You are so bad!

And to think that I helped you!

I was so blind!

Su Zhengkui. What did you say?

You helped him?

How?

Dad!

You helped him?

No.

No.

I'm not with Bai Anrou.

It's true that I like Jingjing.

You can ask Xie Te. Tell them!

Tell us.

I... I swear to god...

Mr. Gu and Miss Bai

are in no way emotionally involved.

It's totally a one-side thing from Miss Bai.

Yeah.

And the 300000?

Yeah.

How come Jingjing

owe you 300000?

Shut up.

Xie Te.

Tell us.

Tell us.

Tell us.

Speak.

Mr. Gu brought Jingjing

to a sculpture exhibition.

And she broke his...

Just tell them

where the debt

came from.

Don't say anything else.

Wait.

Don't say anything else?

Is there anything I don't know about?

Xie Te. You'd better tell the truth.

Otherwise... Go on!

Kill him!

Well.

And you broke the sculpture

made by Mr. Gu.

Made by him?

You mean the one I broke

was made by him?

So the 300000

has always been his?

Not for anyone else?

Why did you do that?

In theory, yes.

Don't come to work tomorrow.

Mr. Gu.

They forced me to tell.

Shut up.

Dad.

Weren't you gonna give him a lesson?

Do it.

I'll kill you! You bad guy!

Calm down!

We live in a civilized society.

Let's just talk. Okay?

Cool it.

Society saved your life!

I can take it.

Just take it.

(@Su's Martial Club) I really can't.

Su Jingjing.

You made me so mad.

Do you realize what you did?

You rarely make trouble,

but only make big trouble.

Don't you know

our financial situation?

Did I raise a daughter

or a trouble?

It was an accident.

Besides,

I broke it during work hours.

Gu Rong must be somehow responsible.

Spare me your reasoning.

You have a good appetite.

How can you?

We're going broke here.

And you made so much for dinner?

Like father, like daughter.

You both know how to waste money.

Xia, you said this yourself.

Gu Rong is paying for a room and food,

and also Jingjing's salary.

We can't kick him out.

Right?

We have to keep him fed with standard meals.

Now food is here. Where is he?

Why didn't he come down?

How dare he come down?

If he comes down, I'll...

How dare you

still enjoy your dinner?

Bring it up to him.

Why me?

Why not?

You owe him 300000.

Remember?

Fine.

You don't seem worried at all.

Dear. The trouble only gets worse

if you are afraid of it.

Don't get yourself worked up.

How's that gonna help?

Right?

Can you send me to the hospital?

Stop it.

I knew you are faking.

I'm not. I'm really sick.

Did you use the heating pad again?

You want me to take your temperature?

I didn't do it this time.

I'm really...

Gu Rong.

Do I look really funny

when I'm worried about the debt

or about you?

Please.

Don't take advantage of other people's kindness.

Okay?

Why can't you believe me?

Alright. Keep faking it.

(@Su's Martial Club) I brought the dinner. Suit yourself.

Jingjing.

Jingjing.

Who is it?

It's me, Xie Te.

Who is it in the middle of night?

Now of all times?

Mister.

I'm so sorry.

Sorry to bother you.

Ai Mi. Xie Te.

What is it?

Why are you here?

Mr. Gu is sick.

I'm here to take him to the hospital.

He's doing this again in the middle of the night?

It should be real this time.

We should go check him.

Fine. Let's go.

Just go.

Go.

I don't understand

these young people.

Why didn't he

just tell us?

Alright. Let them be.

Made them come all the way.

Let's just go back to bed.

Are you okay, Mr. Gu?

You should do it, Jingjing.

You are not faking it again, are you?

Su Jingjing.

Can't you see his face?

That's right.

He...

Just go.

Come on.

It's so hot.

I told you.

I'm really sick.

Come on. Bring him to the hospital.

I'll get the car.

You...

Come on.

Now you believe me, don't you?

Is he okay?

Yes.

I'll go pay the fees.

Come sit down.

You must be tired getting him here.

I'm fine.

Don't blame yourself.

I thought he was faking it.

It wouldn't have been so serious

if I found out sooner.

Xie Te said

that Mr. Gu really cares about you.

Think about it.

He's a guy born with a silver spoon.

Now he's trying to surprise you.

And he's trying everything

to get sick,

just so you'll care for him more.

Jingjing. He did so much.

You are really not moved at all?

Stop it. Ai Mi. I don't know.

Let me think about it.

The doctor said he's good to go home tomorrow.

This is his medicine for a week.

He has to take it on time.

And he can't drink alcohol.

Thank god you two came.

I can't imagine how bad it'd be if you didn't.

He's a grown man.

Why did he do such a childish thing?

That's right. Why did he do

something so stupid?

I guess that's what love makes people do.

Yeah.

Can you forgive him

for lying to you?

It's really understandable.

Fine. I never said I won't forgive him.

You two should go back and have some rest.

He's resting.

We shouldn't talk here.

Take care then.

We're off.

Take care of him.

Okay.

You don't know.

Mr. Gu has an unfortunate childhood.

It's true he's the successor of Gu Group.

But you don't know he lost his parents at five.

The Chairman has his focus on the company.

So he was basically an orphan.

What happened to his parents?

They were the victims of an airplane crash.

That's unfortunate.

But well,

now you are with him.

You can care for him.

I feel much more reassured.

♪When I see you♪

♪Warm wind suddenly becomes gentle♪

♪After sunset, the sky is full of stars♪

♪I lose to your smile♪

♪Love is tender and stubborn♪

♪You'll get it when you fall into it♪

♪Even if there are bumps along the way♪

♪I'll never step back♪

♪In my eyes, no matter how crowded♪

♪Only your face is in my heart♪

♪Be part of your life♪

♪With love, there's no ordinary♪

♪I'll accompany you along the way♪

♪Dreams will never fail♪

♪I just want to hold you in my arms♪

♪Even for a second and a minute♪

♪Common fireworks in the world♪

♪Make a difference because of you♪

♪If love is not deep enough♪

♪I will wait♪

♪To let you know♪

♪When I see you♪

♪Warm wind suddenly becomes gentle♪

♪After sunset, the sky is full of stars♪

♪I lose to your smile♪

♪Love is tender and stubborn♪

♪You'll get it when you fall into it♪

♪Even if there are bumps along the way♪

♪I'll never step back♪

♪In my eyes, no matter how crowded♪

♪Only your face is in my heart♪

♪Be part of your life♪

♪With love, there's no ordinary♪

♪I'll accompany you along the way♪

♪Dreams will never fail♪

♪I just want to hold you in my arms♪

♪Even for a second and a minute♪

♪Common fireworks in the world♪

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.