Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:00:14.081 --> 00:00:16.234
Aquí
Gracias
00:00:17.467 --> 00:00:20.044
¿Quieres contarme lo que pasó?
00:00:20.564 --> 00:00:22.010
No fue nada, realmente
00:00:22.717 --> 00:00:25.696
Bianca, no has estado aquí en más de un año
00:00:26.013 --> 00:00:29.792
Pensé que te habías mudado, o lo que sea
00:00:31.949 --> 00:00:34.867
En fin. Desahógate
00:00:35.722 --> 00:00:38.722
Dame un segundo, necesito tomar esto
00:00:38.916 --> 00:00:41.916
No, habla conmigo
00:00:42.144 --> 00:00:44.004
Si no respondo, se enfadará
00:00:44.242 --> 00:00:46.052
¿Es por ella que eres así?
00:00:53.733 --> 00:00:55.971
¿Puedo pasar la noche aquí?
00:00:55.971 --> 00:00:58.267
No quiero volver allí
00:00:58.273 --> 00:01:01.707
Por supuesto que puedes, pero no te dejaré así
00:01:02.305 --> 00:01:05.288
¿Cómo es eso?
¿Cómo es eso?
00:01:05.301 --> 00:01:08.933
Arreglaremos este maquillaje y saldremos
00:01:09.062 --> 00:01:10.165
¿Cómo es eso?
00:01:31.713 --> 00:01:33.363
Va a estar aquí mismo
00:01:34.631 --> 00:01:36.792
Fernanda, ¿te estás volviendo loca?
¿Por qué te vuelves loco?
00:01:37.281 --> 00:01:39.546
¿De quién es esta casa?
¿Importa?
00:01:40.288 --> 00:01:42.008
Ven, ayúdame aquí
00:01:44.509 --> 00:01:46.070
Estás loco.
00:01:53.960 --> 00:01:55.868
¿Qué?
¿Qué?
00:01:55.868 --> 00:01:59.147
¿Qué miras tanto?
Estoy recordando este lugar
00:01:59.418 --> 00:02:00.844
Solíamos quedarnos allí
00:02:01.133 --> 00:02:04.333
Si por quedarse te refieres a escabullirte
00:02:06.352 --> 00:02:08.088
Ha pasado tanto tiempo, eh
00:02:10.394 --> 00:02:13.394
Ahora veo que en ese momento estaba
00:02:13.394 --> 00:02:18.416
realmente feliz.
No me lo habías dicho entonces, ¿verdad?
00:02:20.437 --> 00:02:25.091
Lo sé, pero algunos saben lo afortunados que son
00:02:25.091 --> 00:02:27.309
cuando pierden algo
00:02:27.344 --> 00:02:29.161
Hoy veo la suerte que tuve
00:02:32.373 --> 00:02:35.696
Hablando de los viejos tiempos, te he traído un regalo
00:02:37.546 --> 00:02:39.398
¿Qué?
00:02:40.472 --> 00:02:42.817
No puedo creer que te hayas acordado
00:02:43.207 --> 00:02:47.131
¿Y cómo podría olvidarlo? Me enfermé del estómago durante dos meses por eso
00:02:49.861 --> 00:02:52.579
Qué delicia, lo echo mucho de menos
00:02:52.845 --> 00:02:56.913
¿De qué?
Ah, ya sabes
00:02:57.194 --> 00:02:58.839
Esta atención al detalle
00:02:59.215 --> 00:03:02.140
¿No te presta esa atención?
¿Quién?
00:03:02.986 --> 00:03:05.703
¿Quién, Bi? La chica de tu teléfono
00:03:06.345 --> 00:03:08.959
No quiero hablar de ella
00:03:09.663 --> 00:03:14.550
Quiero disfrutar de este día contigo. Sabrás cuando me voy
00:03:14.550 --> 00:03:15.995
tener otra oportunidad.
00:03:17.701 --> 00:03:21.135
Qué dolor de espalda, creo que me voy a acostar
00:03:22.434 --> 00:03:25.723
¿No vas a acompañarme?
De acuerdo.
00:03:31.456 --> 00:03:33.403
Lo echo mucho de menos
00:03:37.422 --> 00:03:41.020
Oigan, ¿qué creen que están haciendo?
00:04:06.815 --> 00:04:10.441
Te queda muy bien.
Ah, cállate.
00:04:11.301 --> 00:04:16.887
Mira aquí. Si vuelves a ofenderme, te haré quitarte este pijama y devolvérmelo
00:04:17.525 --> 00:04:20.375
Oh, ¿harías eso?
¿Quieres ponerme a prueba?
00:04:20.491 --> 00:04:23.087
No, gracias.
Siéntate aquí, vete
00:04:26.520 --> 00:04:28.895
Gracias por el día de hoy
00:04:28.895 --> 00:04:30.536
Necesitaba urgentemente esto
00:04:30.633 --> 00:04:34.643
Magina, sólo quería que te abrieras a mí
00:04:34.878 --> 00:04:36.528
Quería entenderte
00:04:36.528 --> 00:04:38.478
¿Qué quieres decir?
00:04:39.522 --> 00:04:44.310
¿Qué te hizo esa mujer? ¿Por qué fuiste así?
00:04:45.475 --> 00:04:48.209
Fueron muchas cosas, durante mucho tiempo, ¿sabes?
00:04:48.899 --> 00:04:52.052
Es como si no pudiera ser yo mismo
00:04:52.052 --> 00:04:56.101
Es como si me tuviera como recuerdo de un premio
00:04:57.331 --> 00:05:01.319
No podía ser una persona con sentimientos e ideas cuando
00:05:01.319 --> 00:05:02.727
Yo estaba con ella
00:05:02.727 --> 00:05:05.436
Es como si estuviera allí sólo para satisfacer sus necesidades
00:05:06.325 --> 00:05:08.079
Sé lo que es
00:05:08.956 --> 00:05:13.158
Pero hoy he llegado a mi límite
¿Por qué?
00:05:16.165 --> 00:05:18.209
Porque me levantó la mano
00:05:18.209 --> 00:05:23.216
Por la mierda, por la ropa, ¿sabes?
00:05:23.781 --> 00:05:27.016
Oye, olvídalo
Lo siento
00:05:27.016 --> 00:05:29.341
Quédate aquí conmigo, olvídate de eso
00:05:31.242 --> 00:05:35.603
No puedo olvidar por qué viniste a mí
00:05:35.603 --> 00:05:38.516
Tienes otros amigos, ¿por qué yo?
00:05:38.516 --> 00:05:39.938
Te lo dije en el parque
00:05:40.405 --> 00:05:43.405
Mirando hacia atrás, es como si yo
00:05:44.320 --> 00:05:47.835
recuerda los momentos perfectos que vivimos juntos
00:05:49.090 --> 00:05:50.199
¿Perfecto?
00:05:51.044 --> 00:05:55.120
¿Lo ves? No puedo decirte nada y te convences
00:05:57.898 --> 00:06:01.641
Lo siento, Bi.
Cállate, Fernanda
00:07:11.741 --> 00:07:14.198
Oye, todo eso estaba guardado ahí, ¿no?
00:07:14.233 --> 00:07:16.991
Basta, Fernanda. ¡No lo estropees!
00:07:17.200 --> 00:07:19.275
Lo siento.
00:07:21.287 --> 00:07:24.144
Oye, ¿te quedas conmigo?
00:07:25.596 --> 00:07:28.213
Te dije que iba a dormir aquí esta noche
00:07:28.560 --> 00:07:30.254
No me has oído
00:07:30.642 --> 00:07:33.112
Quédate conmigo para siempre
00:07:34.387 --> 00:07:38.108
No me quieres con todos estos problemas, estos líos
00:07:38.316 --> 00:07:40.182
Lo quiero todo
00:07:40.287 --> 00:07:45.576
Quiero las imperfecciones, las cualidades, el paquete completo
00:07:47.751 --> 00:07:50.306
Entonces, ¿qué dices?
00:07:50.621 --> 00:07:52.555
Por supuesto que me quedo
00:07:54.373 --> 00:07:56.703
Podemos continuar donde lo dejamos
00:07:57.789 --> 00:08:01.256
Te quiero, y siempre lo he hecho
00:08:03.873 --> 00:08:07.034
¡Chicos, calma! Tenemos una noticia muy interesante para ti
00:08:07.227 --> 00:08:10.533
Queremos agradecerles por vernos, y decirles que la cinetria
00:08:10.566 --> 00:08:13.216
grabará un vídeo con nosotros respondiendo a sus preguntas
00:08:13.362 --> 00:08:15.972
Luego, corre a los comentarios y deja tu pregunta sobre el cortometraje
00:08:15.972 --> 00:08:17.922
que responderemos en el siguiente vídeo
00:08:18.114 --> 00:08:20.281
Y no olvides suscribirte al canal para no perderte este vídeo
00:08:20.400 --> 00:08:23.534
Y el siguiente contenido aquí en cinetribe
6668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof