All language subtitles for [Chinese (Traditional)] [Full Movie] 少林寺十八罗汉 Shaolin Temple _ 武侠动作电影 Martial Arts Action film HD [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

本字幕由模晰文化傳媒添加

師兄

你說他倆比武誰能贏

我覺得是悟正師兄

因為他有一股子狠勁

武學之道是克己

不是克人

悟正的確力道剛猛

倒是悟遠

這倆年也學會以柔克剛了

咱倆打賭

輸了你得給我買只燒雞

一天到晚就想著吃

你看看你這個肚子

哪還有個武僧的樣子

師兄你不知

我這裡面都是勁

勁

你這都是勁啊

我讓你吃燒雞

還吃燒雞

還吃

小心

願賭服輸啊

厲害

悟正師兄好厲害

少林古刹乃護國之寺院

如今海盜猖獗 塗炭百姓

我少林功夫

正是抗擊海盜邪術之正宗

今接聖諭

命我少林僧兵前往浙東飛魚隘口

傳授少林棍法

阻擋海盜進軍

保衛國土

眾弟子意與前往者

可自行出列

弟子悟正願往

弟子悟能願往

弟子悟海願往

弟子悟覺願往

弟子悟周願往

弟子悟遠願往

朝廷賜予我寺十八匹駿馬

十八襲袈裟

要的是武功德行翹楚者

你等最先通過考核的十八人

是為抗海盜之少林僧兵

阿彌陀佛

悟覺

你入寺院多久了

二十餘載

你佛學武學兼優

此去路途艱辛

師兄弟們就全靠你照顧了

弟子謹記

俗世紛亂不比寺院

切勿迷失自我

要嚴守戒律

慈悲為懷

普度眾生

方丈放心

我等下山教授武術

定速去速回

戒貪

海盜殺我同胞

此去一定擊退海盜

希望早日回到師傅身邊

修佛念經

世間萬事皆因果報應

金繩頓開之時

是一片怨恨還是一片慈悲

即是你得道的關鍵

弟子謹記

悟遠

你生性仁慈

天生善良

此次下山滿眼所觀

皆為虛幻

而你如何選擇

卻是真心

那師父不在

我當如何抉擇

萬事皆由心生

弟子明白了

明嘉靖三十一年

海盜在中國杭州灣登陸

一路北上

橫掃浙江

安徽

江蘇

如入無人之境

海盜所到之處 燒殺搶掠 無惡不作

沿岸百姓苦不堪言

朝廷發繳檄文

少林僧人響應號召

率領眾武僧毅然奔赴前線

你就是個畜生

都殺了

爹

蛇蠍纏身應還招

我佛慈悲亦懲惡

有意思

厲害啊

這是什麼

看來是大明的度牒

小西信少將

小西藤將軍決定在三天后突破飛魚隘口

將軍請少將與之會合

我和我哥哥的事

用不著你來指手畫腳

混蛋

師兄

我去打水

好

師弟們 把行李卸下來

我們歇息片刻

是 師兄

這是你要的地圖

好

師兄我們還有多遠

過了這片樹林

前面就是飛魚隘口了

飛魚隘口有賣燒雞的嗎

有沒有

師兄

師兄

師兄

怎麼了 悟遠

你看

阿彌陀佛

師兄

走

悟遠 接棍

救人

悟遠

救百姓

又是禿驢

好玩

悟正 不可殺生

混蛋

悟正

阿彌陀佛

鐵柱

給

給

謝謝

老人家

哥哥

怎麼了

我餓

給

這些留著路上吃

謝謝哥哥

大師

你們有沒有看到一個男孩子

大概這麼高

梳著一個辮子

沒有

謝謝大師出手相救

姑娘是哪個村子的

我們是何家村的

昨日遭海盜襲擊

我和我弟弟也走散了

那以後你們打算去哪裡啊

能往哪去啊

這到處都是海盜

當兵的死的死 逃的逃

眼看就要秋收了

這樣

我們送你們回去

謝謝

老人家使不得使不得

您放心吧老人家

悟謹 把馬牽過來

謝謝你救了我

我的兒啊

怎麼會這樣

小石頭

小石頭

小石頭

小石頭

他們就是海盜

你不殺他

他就會殺你

小石頭

小石頭

當家的

當家的

當家的

你走了我怎麼辦

當家的

你們今後要去哪裡

大師們要往哪裡

我們奉朝廷旨意

要往飛魚隘口

那裡有明軍守衛

聽說有不少流民都逃到了隘口後方的山村裡

我等可否和大師們一起西行啊

閃開

大家小心

結隊搜查

師兄

這兵器庫怎麼還封了

若是一心想逃

要這些兵器又有何用

悟遠 走

大師

請問這是飛魚隘口嗎

怎麼一個人都沒有啊

看來守隘口的守軍

得知小西藤要來

全他娘成飛魚飛了

將軍

小西藤是何人

此人是沿海一帶

最驍勇的海盜頭子

他極具野心

外號曹操

我們就是被他所敗

今天你們殺的那個武士

很有可能就是他的孿生弟弟

那我們怎麼辦呐

還能怎麼辦

只能繼續往前走了

那小西藤追來怎麼辦呐

和尚

你帶著百姓們撤吧

師兄

我們下山是教明軍武術的

現在徒弟都沒了

我們這些當師父的

是不是也該

將軍

這裡的百姓都是老弱婦孺

跑不過海盜

如果我們不守在這裡

這些百姓恐怕不能安全撤退

對

我們就在這裡等著那個什麼藤

絕不能讓他們度過隘口

大哥

他們要守隘口啊

就憑你們幾個和尚還想守隘口

就這小身板

這破木棍

能抵得過火銃嗎

口糧還不夠你吃的吧

簡直自不量力

你在說什麼

要不我們比試一下

你要幹啥

好了

將軍

我們師兄弟十八人信念一致

望見諒

好

自求多福吧

走啊 等什麼呢

我們跟著和尚

跟著

走

好了

夜路難行

我們先安頓下

悟周 起灶

別動

慢點

真好

六根不淨

打水去

走

老人家

大師

我們也沒啥好東西

這是大家的一點心意

寒酸了點 您別嫌棄

收下吧

是啊 收下吧

老人家

這個我不能要

你看這一路上多虧你們照顧

你就收下吧

好意我心領了

不過真的不能收

你看

收下吧

走吧

宮本一郎

拿下飛魚隘口

是

火舞

隨我繼續血洗寺廟

走

繼續

大哥

咱是躲的了和尚逃不了廟啊

你小子不用吃飯啊

化緣去

到廟裡要飯也叫化緣呐

少囉嗦

好嘞

師父

化緣啦

小西藤

走

大哥

悟量

再拿點米

這糧食吃不了幾天啦

給

快

悟周

疏散百姓

快跑啊

居然在這裡

浪人營 上

殺

眾師弟

退敵即可

殺敵不可留情

悟正

師兄

棍陣

收

撤

哎呦 輕點

師兄

我這次回來不是為了守隘口

就是不想眼睜睜

看著你們去送死

將軍

朝廷一定不知道這裡沒有人守衛

您是將軍

可以調動援軍

重新守衛隘口

援軍的事你就別想了

將軍

此言何意啊

飛魚隘口乃是要塞

豈可讓與海盜

說完了嗎

那我睡了

若大明的將士都像將軍一樣

那身後的百姓要靠誰來守護

將軍

無論如何我們也要

夠了

你這個和尚有什麼資格教訓我

我曹嘯天可是從死人堆裡爬出來的

你要援軍是吧

好啊 來

你要的援軍全在這兒

石墩山一役

海盜區區數十百人

竟將我們殺的片甲不留

哪有什麼援軍啊

我一路收集犧牲將士的軍牌

把他們寫進花名冊

我想著有一天

如果我能活著回去

也好給人家裡有個交代

阿彌陀佛

感謝將軍直言相告

攪擾了

你們這一次僥倖贏了宮本

下一次就沒這麼幸運了

靠念經是驅趕不了海盜的

你們太過仁慈

是贏不了的

見生危不救生已亡

以生救生

亦是生亡

奈何

和尚

這不是你的責任

撤了吧

我等乃少林僧兵

是僧

亦是兵

師兄快來

來了

出什麼事了

師兄

此人自稱是何家村人

從海盜那兒逃到這裡

附近有海盜

東南不遠

悟覺師父

要不 你帶我們一起走吧

有你們跟著

我們心裡還踏實點

悟明 悟清 悟遠

你們三人今晚加強戒備

防止海盜突襲

是

老人家放心

只要我們在

一定保證你們安全

謝謝

何叔

何叔

你有沒有看到我們家小石頭

海盜抓了咱們村幾十口

我娘子還有小石頭

都在裡面

那我們家小石頭他

他沒事吧

沒事

師父

我求求你

救救我們家小石頭吧

師父

我求求你

我求求你救救他們吧 好不好

師兄

悟正師兄帶著幾個人騎馬走了

何叔

喂

就算是浪人

也該有個士兵的樣子吧

那邊有好玩的

快去看看

這次

你們想賭什麼

男孩 女孩

男孩還是女孩

裡面有反應

他在叫我爸爸

男孩這邊

女孩這邊

下注

男孩還是女孩

來大明這麼久

一點銀子都沒搶到

太失敗了

太失敗了

這是失敗者的福利

殺了她

幹掉她

快點啊

殺了她

快點

小石頭

小石頭

別怕

我是來救你們的

小石頭

小石頭

哥哥

往後撤

快走

快走

走 走

著火了

師兄

悟謹

悟謹

拉住他

幹什麼

放開我

走啊

不要上

救火

他們回來了

娘

師兄

小石頭

小石頭

小石頭

沒事吧

自從你下山以來

暴虐成性

現在你又擅自出擊

害死了悟謹悟行他們

我沒有你那麼迂腐

我不能見死不救

如果不是我們及時趕到

你們都得死在那

死有何懼

我至少殺了不少海盜

那悟謹悟行他們呢

我們一行十八人

現在又如何

別打了

快

再去燒點水

快

我自會向他們交代

娘子

那個就是隘口後的山村吧

海盜亂之後

浙東無家可歸的流民

全都逃到那了

小滿和悟遠

應該快要出發了

明知不可戰

而偏要戰

你們這群強骨頭啊

將軍也撤了吧

既然決心赴死

留個名字吧

貧僧一介僧兵

不足掛齒

將軍

如果有機會去少林寺

代我向師父告個別

武士可殺

不可辱

我要你戴罪立功

將和尚的人頭

全部砍下

掛在我的戰旗上

願他們往生極樂

不再痛苦

他們剛來少林寺的時候

老是跟著我們屁股後面跑

咱們幹了壞事

結果挨駡的是他們

是我害了他們

悟正

仇恨真的這麼難化解嗎

當年

我有個五歲的妹妹

我娘懷有身孕

突然海盜闖進我的家

殺死我爹

搶走我娘和我妹妹

我追出去

被他們打倒在地

等我醒過來

我上了少林寺

拼命練武就是為了今天

師父救下你

可你還是一直放不下

愛恨恩仇

皆是情障

今生我犯下如此殺業

我願在佛祖前

懺悔一生

消除我的業障

我學佛還是不如你啊

你就別誇我了

我知道

我之前有些刻板

不過這幾日我明白個道理

殺生為護生

斬業非斬人

殺業與否

只在發願

大家出發啦

快收拾東西 趕緊走

好

我來吧

娘 慢點

小豆子

回到老家之後

第一件事幹什麼呀

回去

哥

先把酒給喝了

你小子就知道喝酒啊

過來

我告訴你啊

第一件事

娶媳婦生大胖小子

要那玩意兒幹啥

哥

我跟著你就行

小豆子

把手拿出來

走

大哥

活下去

你跟和尚守在這就是送死啊 哥

哥

你們個個武功高強

單打獨鬥絕對沒問題

但這是戰場

不是比武

佛祖割肉喂鷹

我們也當捨生取義

他們可不是鷹

他們是一群餓狼

殺了你們

他們會更有野心

既然明知道留下來只有死路一條

將軍為何折返

這一路走來

我是退了一路

離家鄉越來越遠

不退了

師兄

門口

師兄

師兄

師兄

我說過

他們根本就不是人

他們是一群惡魔

既已往生

何必如此

這是他們下的戰書

魔道中人

欲孽深重

善心渡不了惡魔

那就讓我們

超度他們吧

即是死戰

也要有些戰略

咱們看看有什麼能利用的

這個一定要固定好

這裡怎麼安排

那邊架一個梯子

他們來了

多少人

一百三十人左右

停止前進

探

和尚早已潰逃

空無一人

再探

鳥槍

鳥槍

撤

快撤

快走

全攻

進攻

走

悟海

堅持住

曹校尉

都殺了

今生我犯下如此殺業

我願在佛祖前懺悔一生

消除我的業障

咱倆打賭

輸了你得給我買只燒雞

走

殺啊

師父

師父

對不起 師父

師兄他們

對不起

師父

師父

對不起

弟子悟覺願往

眾師弟

退敵即可

既然決心赴死

留個名字吧

貧僧一介僧兵不足掛齒

善心渡不了惡魔

我一路收集犧牲將士的軍牌

把他們寫進花名冊

我想著有一天

如果我能活著回去

也好給人家裡有個交代

咱倆打賭

輸了你得給我買只燒雞

你看看你這個肚子

六根不淨

打水去

愛恨恩仇

皆是情障

今生我犯下如此殺業

我願在佛祖前懺悔一生

消除我的業障

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.