Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,095 --> 00:00:03,071
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:03,206 --> 00:00:05,905
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:06,073 --> 00:00:08,406
www.sebeder.org
4
00:00:08,451 --> 00:00:15,351
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:29,037 --> 00:00:35,937
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:50,003 --> 00:00:56,903
(Martı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
7
00:01:00,046 --> 00:01:02,696
(Şehir ortam sesi)
8
00:01:03,169 --> 00:01:04,812
(Kuş cıvıltısı sesleri)
9
00:01:04,912 --> 00:01:07,063
(Ender) Gel Canerciğim.
10
00:01:09,602 --> 00:01:16,502
(Müzik - Gerilim)
11
00:01:26,119 --> 00:01:27,262
Voila.
12
00:01:28,693 --> 00:01:30,860
Düşman kör nişancıdır.
13
00:01:30,949 --> 00:01:33,949
Ama dost nereden vuracağını iyi bilir.
14
00:01:34,174 --> 00:01:38,039
Tanıştırayım, Yıldız'ın kara kutusu,
Şengül.
15
00:01:38,219 --> 00:01:45,119
(Müzik - Gerilim)
16
00:01:46,623 --> 00:01:48,735
Tanışmıyordunuz değil mi?
17
00:01:50,951 --> 00:01:54,197
Ama çok doğru bir hareket.
Seni tebrik ediyorum Yıldız.
18
00:01:54,848 --> 00:01:59,379
Yani ben de olsam bütün oyunlarımı
bilen birini evden uzak tutardım.
19
00:02:00,645 --> 00:02:02,525
Ben daha fazla bu saçmalığı
dinlemeyeceğim.
20
00:02:02,640 --> 00:02:03,743
Dur.
21
00:02:03,914 --> 00:02:10,814
(Müzik - Gerilim)
22
00:02:15,040 --> 00:02:16,952
Evet Şengülcüğüm...
23
00:02:17,486 --> 00:02:20,129
...Caner'e anlattıklarını biz de
duyalım.
24
00:02:27,550 --> 00:02:29,114
Ee hadi ama.
25
00:02:29,417 --> 00:02:32,560
Çekinecek bir şey yok. Biz bizeyiz
burada.
26
00:02:33,739 --> 00:02:34,858
(Gülme sesi)
27
00:02:36,179 --> 00:02:39,608
Beni ve Halit'i ayırmak için nasıl
uğraştığınızı...
28
00:02:40,168 --> 00:02:43,383
...bir doktor yalanını nasıl
uydurduğunuzu...
29
00:02:43,799 --> 00:02:48,889
...Yıldız'ın türlü oyunlarla Halit'i
nasıl tuzağa düşürdüğünü anlat.
30
00:02:49,130 --> 00:02:50,821
Hepsini anlat.
31
00:02:52,958 --> 00:02:56,608
Yazıklar olsun sana be! Sen benim
arkadaşımdın.
32
00:02:57,257 --> 00:03:00,138
Bütün bu iftiraya uğramama yardım mı
ediyorsun?
33
00:03:00,537 --> 00:03:03,212
Hadi! Ne söyleyeceksen söyle sen de.
34
00:03:07,466 --> 00:03:08,720
Şey...
35
00:03:12,487 --> 00:03:13,757
Ben...
36
00:03:16,406 --> 00:03:18,945
Beni buraya Yıldız'ı kötülemem için
çağırdılar.
37
00:03:19,137 --> 00:03:22,010
-Bu kadının bütün söyledikleri yalan.
-Ne?
38
00:03:24,921 --> 00:03:26,786
Ne demek oluyor Ender?
39
00:03:27,105 --> 00:03:28,280
(Ender gülme sesi)
40
00:03:28,847 --> 00:03:32,109
Allah'tan eşeğini sağlam kazığa bağlayan
biriyim.
41
00:03:32,342 --> 00:03:39,242
(Müzik - Gerilim)
42
00:03:42,756 --> 00:03:45,194
(Caner ses) Yani hepsi Halit'le
evlenmek için bir plan mıydı?
43
00:03:45,275 --> 00:03:46,997
(Şengül ses) Aynen öyle.
44
00:03:47,445 --> 00:03:49,897
(Şengül ses) Yıldız, Halit'le evlenmeyi
kafasına takmıştı.
45
00:03:49,995 --> 00:03:51,971
(Şengül ses) Yani o, bu hayatı istiyordu.
46
00:03:52,099 --> 00:03:54,758
(Şengül ses) Yeni Ender Argun
ben olacağım diye geziniyordu.
47
00:03:55,141 --> 00:03:57,312
(Şengül ses) Ya biz de bunun için
elimizden geleni yaptık.
48
00:03:57,393 --> 00:04:00,433
Şimdi bu uzun konuşmayı burada
kesiyorum.
49
00:04:00,579 --> 00:04:03,898
(Ender) Sen daha sonra nasılsa detaylı
olarak dinlersin Halitciğim.
50
00:04:08,612 --> 00:04:10,778
Halit, bunların hepsi yalan.
51
00:04:11,033 --> 00:04:14,144
Aa. En yakın arkadaşın yalan mı
söylüyor yani?
52
00:04:14,489 --> 00:04:17,442
Peki, ne kazancı olacak onun bundan?
Bize de anlatır mısın?
53
00:04:19,069 --> 00:04:22,164
Halit Bey, beni dinleyin. Ben bunları
söyledim ama mecbur edildim.
54
00:04:22,305 --> 00:04:25,400
Yıldız'la aram çok kötüydü. Ben baskı
altındaydım.
55
00:04:25,458 --> 00:04:29,212
Aa, canım benim. Gören de gözaltındaydın
sanır.
56
00:04:34,667 --> 00:04:36,786
Yazıklar olsun sana Halit.
57
00:04:37,409 --> 00:04:40,671
Ben burada resmen hakarete uğruyorum.
Söyleyecek hiçbir lafın yok mu?
58
00:04:41,350 --> 00:04:43,683
Çanak tutuyorsun resmen bunlara.
59
00:04:49,588 --> 00:04:52,104
Peki Halit. Her şey bitti.
60
00:04:52,281 --> 00:04:55,529
Madem bana inanmıyorsun, her şey bitti.
Ben gidiyorum bu evden.
61
00:04:56,761 --> 00:04:59,001
Hepinize mutluluklar dilerim.
62
00:05:00,353 --> 00:05:01,964
Yazıklar olsun.
63
00:05:03,286 --> 00:05:04,492
(Kapı açılma sesi)
64
00:05:04,541 --> 00:05:05,605
(Alkış sesi)
65
00:05:05,692 --> 00:05:07,017
(Kapı kapanma sesi)
66
00:05:07,271 --> 00:05:14,171
(Müzik - Gerilim)
67
00:05:16,144 --> 00:05:19,644
İnanamıyorum ya. İnanamıyorum.
Nasıl kaçırdığımıza inanamıyorum.
68
00:05:22,290 --> 00:05:24,130
Alihan pes etmek yok.
69
00:05:24,577 --> 00:05:26,926
(Hakan) Zeynep uçaktan iner
inmez ararsın, konuşursun.
70
00:05:27,048 --> 00:05:29,357
(Hakan) Peşinden gittiğini
ama yetişemediğini söylersin.
71
00:05:29,559 --> 00:05:31,313
Böyle bitemez ya.
72
00:05:32,428 --> 00:05:34,492
Belki de bazı insanların kaderleri...
73
00:05:34,548 --> 00:05:37,653
...birbirlerinden uzak olsunlar diye
yazılmıştır. Bilemeyiz.
74
00:05:38,679 --> 00:05:42,933
Saçmalama. Sen hayır kelimesini cevap
olarak kabul etmeyen bir adamsın.
75
00:05:43,478 --> 00:05:45,533
(Hakan) Senin karakterine ters bir kere.
76
00:05:51,152 --> 00:05:54,953
(Gürültü sesi)
77
00:05:55,131 --> 00:05:56,504
(Fermuar sesi)
78
00:06:04,367 --> 00:06:11,267
(Müzik - Gerilim)
79
00:06:22,972 --> 00:06:29,872
(Müzik - Gerilim)
80
00:06:36,408 --> 00:06:38,797
-(Aysel) Yıldız Hanım, nereye böyle?
-Aç şu kapıyı.
81
00:06:41,125 --> 00:06:42,601
(Kapı açılma sesi)
Yıldız Hanım.
82
00:06:46,645 --> 00:06:48,185
Yıldız abla ne oldu, nereye?
83
00:06:48,265 --> 00:06:50,586
Hepinizin istediği oldu Erim.
Gidiyorum ben.
84
00:06:50,801 --> 00:06:52,324
Kendine iyi bak.
85
00:06:54,892 --> 00:06:57,194
(Şengül ses) Yani hepsi numaraydı
yani, hepsi.
86
00:06:57,534 --> 00:06:58,963
(Şengül ses) Ya işten ayrılmalar falan.
87
00:06:59,026 --> 00:07:01,256
Yeter artık, kapat şunu.
88
00:07:01,363 --> 00:07:08,263
(Müzik - Gerilim)
89
00:07:10,859 --> 00:07:14,169
Beni iyi dinle. Bu konu fazla uzadı.
90
00:07:15,007 --> 00:07:18,046
Erim'e gidiyorsun. Artık bu evde
kalamayacağını söyleyeceksin.
91
00:07:18,637 --> 00:07:19,955
Anladın mı?
92
00:07:20,750 --> 00:07:22,258
Hadi gidin buradan.
93
00:07:24,104 --> 00:07:25,772
Halit, anlıyorum. Duydukların çok ağır
ama--
94
00:07:25,788 --> 00:07:27,605
Yeter! Konuşma artık.
95
00:07:27,718 --> 00:07:29,800
Asalak kardeşini de al, git buradan.
96
00:07:30,017 --> 00:07:36,917
(Müzik - Gerilim)
97
00:07:37,966 --> 00:07:39,799
Sen kalıyorsun Şengül.
98
00:07:41,463 --> 00:07:42,963
Geç otur şuraya.
99
00:07:43,967 --> 00:07:50,867
(Müzik - Gerilim)
100
00:07:55,470 --> 00:07:56,978
Neden yaptın bunu?
101
00:07:57,218 --> 00:07:59,988
Ya Halit Bey, dediğim gibi.
Ben Yıldız'a küsmüştüm.
102
00:08:00,118 --> 00:08:01,356
(Şengül) Çok sinirliydim.
103
00:08:01,476 --> 00:08:04,953
Ya bir daha benimle arkadaşlık yapmaz
sandım. Hırsıma yenik düştüm ben.
104
00:08:05,322 --> 00:08:07,211
Olayların buraya geleceğini bilemedim.
105
00:08:07,411 --> 00:08:10,927
Bana bak. Bana her şeyin doğrusunu
anlatacaksın.
106
00:08:11,559 --> 00:08:13,958
Yalan söylersen eğer, sonun çok
kötü olur.
107
00:08:14,053 --> 00:08:16,307
Yok, yok, söylemem.
108
00:08:16,413 --> 00:08:19,892
Ya bu Caner denen çocuk geldi, kafamı
karıştırdı.
109
00:08:20,140 --> 00:08:23,275
(Şengül) Resmen Yıldız'la ilgili
kötü konuşayım diye beni ikna etti.
110
00:08:23,428 --> 00:08:26,858
İşte seni işinden ederiz, yerinden
ederiz falan dedi.
111
00:08:27,092 --> 00:08:30,798
Ya ben de zaten Yıldız'a kızgındım.
Şeytana uydum işte.
112
00:08:31,574 --> 00:08:33,629
Anlattıkların yalandı yani?
113
00:08:33,941 --> 00:08:35,980
Ha ha. Hepsi yalandı.
114
00:08:36,863 --> 00:08:40,284
Ya Halit Bey, siz benimle burada zaman
kaybetmeyin. Bakın Yıldız gitti.
115
00:08:40,414 --> 00:08:44,312
Gidin onun gönlünü alın. Ben de kendimi
bir şekilde affettirmeye çalışayım işte.
116
00:08:44,457 --> 00:08:51,357
(Müzik - Gerilim)
117
00:09:07,356 --> 00:09:09,126
-Aşkım.
-Annem.
118
00:09:13,410 --> 00:09:17,744
-Ee, bugün okul nasıl geçti?
-İyi, fena değildi.
119
00:09:18,572 --> 00:09:21,683
Anne, sana bir şey soracağım.
Yıldız abla evden mi gitti?
120
00:09:24,214 --> 00:09:26,873
Ee... Yıldız'ı bilmiyorum ama...
121
00:09:27,561 --> 00:09:30,418
...benim artık gitme vaktim geldi Erim.
-Nereye gidiyorsun anne ya?
122
00:09:30,611 --> 00:09:34,476
Daha yeni gelmedin mi? Biraz daha
kalacaktın. Söz vermiştin bana.
123
00:09:35,313 --> 00:09:38,321
Evet, söz vermiştim, haklısın ama...
124
00:09:38,699 --> 00:09:40,524
...yani her şeyin bir zamanı var.
125
00:09:40,732 --> 00:09:43,764
Bak, baban evli. Ben sürekli burada
kalamam.
126
00:09:44,260 --> 00:09:46,784
Ben de hep seninle kalmak istiyorum
ama...
127
00:09:47,343 --> 00:09:50,010
...yani her şeyin de bir oluru var
Erimciğim.
128
00:09:50,123 --> 00:09:52,861
Yıldız abla bir daha dönmeyecekmiş gibi
konuştu ama.
129
00:09:56,908 --> 00:10:00,299
Belli ki aralarında bir tatsızlık olmuş.
Sen boş ver bunları.
130
00:10:02,240 --> 00:10:05,121
Ben şimdi dayınla birlikte kendi evime
geçiyorum.
131
00:10:05,560 --> 00:10:08,235
Sen de istediğin zaman geliyorsun,
tamam mı?
132
00:10:08,993 --> 00:10:10,088
Tamam.
133
00:10:10,646 --> 00:10:13,217
Hadi ama asma suratını. Hı?
134
00:10:13,888 --> 00:10:17,039
Hadi gel aşağı benimle.
Dayına bir güle güle de. Olur?
135
00:10:17,262 --> 00:10:18,841
-Olur.
-(Ender) Aferin.
136
00:10:22,818 --> 00:10:25,302
Aysel Hanım, ablamın eşyalarını şoförle
gönderirsiniz.
137
00:10:25,407 --> 00:10:27,050
Peki efendim.
138
00:10:27,489 --> 00:10:28,814
(Ayak sesi)
(Caner) Paşam.
139
00:10:29,420 --> 00:10:30,753
Dayı, annem gidiyor.
140
00:10:30,858 --> 00:10:34,604
Aa! Amma yaptın be paşam. Sanki savaşa
gidiyor. Beraber evimize gidiyoruz.
141
00:10:34,758 --> 00:10:36,528
Hem sen de istediğin zaman geleceksin.
142
00:10:36,602 --> 00:10:38,879
Hah şöyle, söyle dayısı.
143
00:10:40,130 --> 00:10:43,161
Paşam, ne bu surat ya? Ne bu surat?
Azıcık neşelen.
144
00:10:43,419 --> 00:10:46,387
İki tane evin var artık. Daha ne
istiyorsun ha?
145
00:10:47,954 --> 00:10:50,953
Erimciğim bak, burada ne olursa olsun...
146
00:10:51,038 --> 00:10:53,586
...babanla aramızda ne yaşanırsa
yaşansın...
147
00:10:53,811 --> 00:10:57,819
...sen bizim en kıymetlimizsin.
Tamam mı? Sakın bunu unutma.
148
00:11:01,056 --> 00:11:02,278
Biliyorum.
149
00:11:02,518 --> 00:11:09,418
(Müzik - Duygusal)
150
00:11:10,160 --> 00:11:12,025
Hafta sonu beraberiz.
151
00:11:12,855 --> 00:11:15,180
Paşam, ben senin yerinde olsam anlıma...
152
00:11:15,212 --> 00:11:17,492
...ben Ender Argun'la Halit Argun'un
oğluyum diye yazdırır...
153
00:11:17,579 --> 00:11:19,555
...öyle gezerdim vallahi.
(Kapı açılma sesi)
154
00:11:20,163 --> 00:11:27,063
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
155
00:11:29,062 --> 00:11:30,482
Anne.
156
00:11:32,813 --> 00:11:39,713
(Müzik - Duygusal)
157
00:11:43,053 --> 00:11:44,942
Hafta sonu beraberiz. Tamam mı?
158
00:11:46,064 --> 00:11:48,152
-Tamam.
-Yakışıklım benim.
159
00:11:48,384 --> 00:11:49,949
-Sıkılırsan ara paşam.
-Tamam.
160
00:11:50,677 --> 00:11:51,986
(Ender) Görüşürüz.
161
00:11:57,692 --> 00:11:59,168
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
162
00:11:59,192 --> 00:12:00,549
(Kapı açılma sesi)
163
00:12:00,766 --> 00:12:03,861
Efendim, rahatsız ediyorum ama
Ender Hanım gitti...
164
00:12:04,016 --> 00:12:06,167
...Erim'in de morali çok bozuk.
165
00:12:07,069 --> 00:12:10,395
(Aysel) Şey bu arada, bilmek istersiniz
diye düşündüm...
166
00:12:10,723 --> 00:12:13,334
...Yıldız Hanım da gitti. Bütün
eşyalarını topladı.
167
00:12:13,681 --> 00:12:20,581
(Müzik - Gerilim)
168
00:12:22,086 --> 00:12:24,070
-Erim odasında mı?
-Evet.
169
00:12:31,864 --> 00:12:38,764
(Müzik - Gerilim)
170
00:12:45,660 --> 00:12:48,453
(Ayak sesi)
171
00:12:55,232 --> 00:12:57,859
-İyi misin oğlum?
-Annem gitti baba.
172
00:12:58,006 --> 00:13:00,000
-Biliyorum.
-Sen mi gönderdin onu?
173
00:13:00,056 --> 00:13:01,063
Hayır.
174
00:13:01,732 --> 00:13:04,256
Yıldız abla da gitti. Ne oluyor baba eve?
175
00:13:04,330 --> 00:13:10,893
(Müzik - Gerilim)
176
00:13:11,008 --> 00:13:12,904
Yıldız biz tartıştık diye gitti.
177
00:13:13,512 --> 00:13:15,702
Annenin de gitme vakti gelmişti zaten.
178
00:13:16,755 --> 00:13:18,128
Peki...
179
00:13:18,726 --> 00:13:21,107
...Yıldız ablanın gitmesinde annemin
bir ilgisi var mı?
180
00:13:21,340 --> 00:13:23,451
Sen ne kadar çok şey düşünüyorsun öyle.
181
00:13:23,667 --> 00:13:28,031
Düşünüyorum tabii baba. Zehra abla gitti.
Sonra da Yıldız abla, şimdi annem.
182
00:13:28,946 --> 00:13:31,061
-Kim var sırada? Lila mı?
-Saçmalama.
183
00:13:31,802 --> 00:13:34,239
Zehra'nın niye gittiğini biliyoruz
değil mi?
184
00:13:34,455 --> 00:13:37,043
Annenin de artık bu evde kalmaması
gerekiyor.
185
00:13:37,491 --> 00:13:39,872
-Ben annenden boşandım.
-Benim için kalacaktı.
186
00:13:39,946 --> 00:13:42,748
Tamam da o hastalığın dönemindeydi.
İyileştin artık.
187
00:13:46,000 --> 00:13:47,413
Erim...
188
00:13:48,525 --> 00:13:50,160
...beni üzme olur mu?
189
00:13:51,235 --> 00:13:53,767
(Halit) Son zamanlarda gerçekten çok
yorgunum.
190
00:13:54,707 --> 00:13:56,763
Benim de morale ihtiyacım var.
191
00:13:58,076 --> 00:14:00,315
Sen de koskocaman adam oldun.
192
00:14:00,960 --> 00:14:03,285
Babana karşı biraz anlayışlı ol.
193
00:14:03,987 --> 00:14:05,360
Olur mu?
194
00:14:08,324 --> 00:14:10,817
Peki, arada annemde kalabilir miyim?
195
00:14:13,663 --> 00:14:15,449
Bunu daha sonra konuşalım mı?
196
00:14:16,310 --> 00:14:17,461
Peki.
197
00:14:17,605 --> 00:14:24,505
(Müzik - Gerilim)
198
00:14:36,474 --> 00:14:43,374
(Müzik)
199
00:14:55,247 --> 00:15:02,147
(Müzik)
200
00:15:14,370 --> 00:15:21,270
(Müzik devam ediyor)
201
00:15:34,186 --> 00:15:41,086
(Müzik devam ediyor)
202
00:15:54,278 --> 00:16:01,178
(Müzik)
203
00:16:10,405 --> 00:16:13,050
(Şehir ortam sesi)
204
00:16:17,097 --> 00:16:19,009
Of, of!
205
00:16:19,938 --> 00:16:23,596
Yani tam her şey yoluna girdi diyoruz,
hop, bir şey çıkıyor.
206
00:16:25,245 --> 00:16:26,785
Ne yapalım?
207
00:16:27,310 --> 00:16:30,556
Eninde sonunda o evden ayrılacaktım
zaten.
208
00:16:32,720 --> 00:16:35,038
Abla, ne bu sakinlik sendeki ya? Ha?
209
00:16:35,192 --> 00:16:36,851
(Caner) Sen ilaca falan mı başladın?
210
00:16:36,948 --> 00:16:39,289
Bana bak, o ilaçlar insana gereksiz bir
mutluluk veriyor.
211
00:16:39,393 --> 00:16:42,321
Ben senin hiç sevgi pıtırcığı hâlini
çekemem, haberin olsun.
212
00:16:44,235 --> 00:16:47,965
Abla, biz kötüyüz ya, kötüyüz.
Silkelen ve kendine gel lütfen.
213
00:16:48,650 --> 00:16:51,134
Ben kendimdeyim zaten Caner.
214
00:16:51,734 --> 00:16:55,361
Bir plan yaptık, olmadı. Bu kadar
büyütecek bir durum yok.
215
00:16:55,509 --> 00:16:58,779
Ha, yani dünyanın dörtte üçü sularla
kaplı olduğu için...
216
00:16:58,947 --> 00:17:01,606
...bizim hayallerimizin suya düşmesi de
çok normal diyorsun.
217
00:17:01,664 --> 00:17:03,537
Bravo, bravo. Tebrik ederim.
218
00:17:05,184 --> 00:17:08,057
Ben elimden gelen her şeyi yaptım.
219
00:17:09,261 --> 00:17:12,015
Bir süre Yıldız'la işim olmaz.
220
00:17:13,376 --> 00:17:16,701
Ama Halit'e masumiyetimi ispat edeceğim.
221
00:17:17,395 --> 00:17:20,608
Benden boşuna ayrıldığına, günahımı
aldığına inanacak.
222
00:17:24,696 --> 00:17:27,125
Göreceğiz, göreceğiz.
223
00:17:28,406 --> 00:17:30,939
Her şeyin bir zamanı var Canerciğim.
224
00:17:32,078 --> 00:17:33,999
Bekle ve gör.
225
00:17:35,208 --> 00:17:41,958
(Müzik)
226
00:17:44,033 --> 00:17:45,533
(Kapı vurulma sesi)
227
00:17:51,089 --> 00:17:53,724
(Ayak sesi)
228
00:17:56,173 --> 00:17:57,578
(Kapı açılma sesi)
229
00:17:58,327 --> 00:18:00,541
Sen hangi yüzle geliyorsun buraya ya?
230
00:18:00,685 --> 00:18:03,177
Defol git. Bir daha bu eve sakın gelme.
231
00:18:05,737 --> 00:18:07,943
-Ne yapıyorsun?
-Ya beni bir dinlesene.
232
00:18:08,049 --> 00:18:10,668
Neyini dinleyeyim be senin?
Hayatımı mahvettin.
233
00:18:10,800 --> 00:18:12,411
Evliliğim bitti senin yüzünden.
234
00:18:12,459 --> 00:18:16,451
Ya ben Halit'le konuştum, bana inandı. Ya
bir dinle, bir sakin kafayla konuşalım.
235
00:18:22,820 --> 00:18:23,916
(Kapı kapanma sesi)
236
00:18:25,647 --> 00:18:27,832
(Alihan dış ses) Ben ilişki insanı
değilim.
237
00:18:28,882 --> 00:18:31,271
(Alihan dış ses) Evet, peşinden koşmak...
238
00:18:32,686 --> 00:18:35,384
...birtakım oyunlar oynamak bizi,
beni...
239
00:18:35,866 --> 00:18:38,834
...bir süre için eğlendirdi, oyaladı.
240
00:18:40,028 --> 00:18:42,385
Ama hepsi senin peşinden koşarken
güzeldi.
241
00:18:44,397 --> 00:18:46,643
Artık seni elde ettim.
242
00:18:48,196 --> 00:18:49,530
Büyü bozuldu.
243
00:18:52,074 --> 00:18:53,376
(Alihan dış ses) Bitti.
244
00:18:59,558 --> 00:19:00,836
(Zeynep dış ses) Nasıl yani?
245
00:19:03,070 --> 00:19:06,006
-(Zeynep dış ses) Peki yalan mıydı hepsi?
-(Alihan dış ses) Yalan değildi.
246
00:19:09,004 --> 00:19:11,964
Ama bu adına ilişki denen şey bana
fazla geldi.
247
00:19:13,652 --> 00:19:16,430
Olmadığım bir adam gibi davranmak
beni yordu.
248
00:19:17,719 --> 00:19:24,619
(Müzik - Duygusal)
249
00:19:25,758 --> 00:19:29,616
Sen daha geçen gün benim başıma bir şey
gelecek diye korkuyordun.
250
00:19:30,637 --> 00:19:33,431
(Zeynep dış ses) Aynı adam mı söylüyor
bana şimdi bunları?
251
00:19:38,956 --> 00:19:42,694
Ben o adamı hiç sevmedim, hiç.
252
00:19:46,345 --> 00:19:48,036
Öldürdüm onu.
253
00:19:50,134 --> 00:19:53,920
Ne onun gibi olmak istiyorum, ne onun
gibi hissetmek, ne de düşünmek.
254
00:19:59,692 --> 00:20:01,153
Artık yapamayacağım.
255
00:20:04,547 --> 00:20:06,007
(Alihan dış ses) Özür dilerim.
256
00:20:07,463 --> 00:20:09,884
(Cem dış ses) Zeynep de çok iyi geldi
bana biliyor musun?
257
00:20:11,133 --> 00:20:13,284
Yani benim onu bırakmaya hiç niyetim yok.
258
00:20:13,691 --> 00:20:16,615
(Cem) Sabahları işe gelme nedenlerimden
bir tanesi oldu resmen.
259
00:20:17,886 --> 00:20:19,322
O ne demek?
260
00:20:20,149 --> 00:20:22,379
(Alihan dış ses) Hoşlanıyor musun
Zeynep'ten yoksa?
261
00:20:23,121 --> 00:20:24,827
(Cem dış ses) Ondan etkileniyorum.
262
00:20:25,178 --> 00:20:26,574
(Vurma sesi)
263
00:20:27,451 --> 00:20:34,351
(Müzik - Duygusal)
264
00:20:36,000 --> 00:20:37,738
Ya daha kaç defa söyleyeceğim.
265
00:20:37,834 --> 00:20:39,962
Bak, beni kandırdılar dedim, oyuna
getirdiler dedim...
266
00:20:40,010 --> 00:20:41,565
...Yıldız'a kızgındım dedim.
267
00:20:41,713 --> 00:20:45,022
Ya ben seni dostum bildim. Kardeşimden
ayırmadım seni.
268
00:20:45,072 --> 00:20:47,048
Sen bana nasıl böyle bir pislik yaparsın?
269
00:20:47,153 --> 00:20:50,907
Sen de iki tane sosyetik kadın bulup
beni sattın. Bir havalara girdin Yıldız.
270
00:20:51,008 --> 00:20:53,627
Ya hâlâ utanmadan söylediğin laflara bak.
271
00:20:53,725 --> 00:20:57,296
Ben seni hiç tanıyamamışım! Sen
hiç benim arkadaşım olmamışsın.
272
00:20:58,125 --> 00:21:01,395
Tamam, bak, bu duygusallığı bir
kenara bırakıp açık konuşalım.
273
00:21:01,616 --> 00:21:03,608
Belli ki dostluğumuz burada sona erdi.
274
00:21:03,712 --> 00:21:05,768
İstesek de eskisi gibi olamayız, tamam mı?
275
00:21:05,897 --> 00:21:07,222
Ne demeye getiriyorsun?
276
00:21:07,255 --> 00:21:10,112
Yani şunu demeye getiriyorum. Ben yine
senin arkanı toparladım.
277
00:21:10,274 --> 00:21:12,441
İstesem bunları yalanlamayabilirdim.
278
00:21:12,626 --> 00:21:16,420
Ne diyorsun sen ya? Sen kendi yaptığın
pisliği temizlemeye çalışmışsın.
279
00:21:16,663 --> 00:21:19,813
-Ay, onu da ne kadar becerdin bilemiyoruz.
-Ben onu bunu bilmem.
280
00:21:20,055 --> 00:21:23,563
Ben senin hayatını kurtardım, bunun da
bir bedeli olacak.
281
00:21:25,052 --> 00:21:27,750
-Ne diyorsun sen ya?
-Yüz bin istiyorum diyorum.
282
00:21:27,913 --> 00:21:30,357
-Ne?
-Ne? Ne, ne?
283
00:21:31,066 --> 00:21:33,614
Sana teklif edildiğinde koşa koşa
anlatmayı biliyorsun.
284
00:21:33,680 --> 00:21:36,561
-Ya 100 bin senin için nedir ki?
-Ya sen kafayı mı yedin?
285
00:21:36,699 --> 00:21:39,924
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
Pis menfaatçi.
286
00:21:39,997 --> 00:21:42,520
Defolup gidiyorsun bu evden. Bir daha
sakın benim karşıma çıkma.
287
00:21:42,617 --> 00:21:44,657
Hişt, yavaş.
288
00:21:46,035 --> 00:21:49,170
Laflarına dikkat ediyorsun,
söylediklerimi iyi düşünüyorsun...
289
00:21:49,530 --> 00:21:52,165
...daha bu yaptıklarını Zeynep bilmiyor.
290
00:21:53,693 --> 00:21:55,717
(Ayak sesi)
Pislik.
291
00:21:56,059 --> 00:21:58,630
-Pislik, defol git bu evden pislik.
-Çek elini.
292
00:22:00,407 --> 00:22:01,637
(Kapı kapanma sesi)
293
00:22:02,457 --> 00:22:09,347
(Müzik - Gerilim)
294
00:22:16,400 --> 00:22:21,143
(Korna sesleri)
295
00:22:22,216 --> 00:22:24,154
-Çok güzelmiş burası.
-Beğendin mi?
296
00:22:24,216 --> 00:22:25,257
Hı hı.
297
00:22:25,401 --> 00:22:28,076
Sen bugün dinlen Zeynep. Yarın sana
mini bir tur yaptırırım.
298
00:22:29,145 --> 00:22:31,319
-Ablana haber verdin mi?
-Ha, yok.
299
00:22:31,503 --> 00:22:34,464
Yoldayken mesaj attım. Sabah ararım.
Orada geç olmuştur şimdi.
300
00:22:34,697 --> 00:22:36,546
Doğru. Bak, buraya...
301
00:22:37,327 --> 00:22:41,589
...benim evin numarasını yazıyorum.
Ayrıca Amerika cebimi de yazıyorum.
302
00:22:42,874 --> 00:22:46,431
Zaten çok yakınız. Sadece iki blok
ötedeyim.
303
00:22:47,020 --> 00:22:48,108
Tamam.
304
00:22:49,237 --> 00:22:50,832
Teşekkür ederim.
305
00:22:51,350 --> 00:22:54,127
Bir şeye ihtiyacın olursa alo demen
yeterli.
306
00:22:54,718 --> 00:22:58,560
Ayrıca asıl ben teşekkür ederim.
Buraya benimle geldiğin için.
307
00:23:00,280 --> 00:23:02,415
-Yarın görüşürüz.
-Görüşürüz.
308
00:23:08,905 --> 00:23:10,167
(Kapı kapanma sesi)
309
00:23:12,451 --> 00:23:15,192
(Şehir ortam sesi)
310
00:23:21,739 --> 00:23:23,040
(Burun çekme sesi)
311
00:23:30,937 --> 00:23:32,684
(Telefon zili sesi)
312
00:23:33,886 --> 00:23:35,354
(Telefon zili sesi)
313
00:23:37,430 --> 00:23:38,977
Alo, ablacığım.
314
00:23:39,051 --> 00:23:41,242
Zeynep, uyandırdım mı seni?
315
00:23:41,339 --> 00:23:43,545
Yok, uyandırmadın da...
316
00:23:43,755 --> 00:23:46,835
...senin niye sesin öyle geliyor?
-Zeynep, ben evi terk ettim.
317
00:23:47,664 --> 00:23:50,323
Ne? Ne demek evi terk ettim?
318
00:23:50,453 --> 00:23:52,834
Bildiğin evi terk ettim. Şu anda bizim
evdeyim.
319
00:23:53,057 --> 00:23:54,486
Ama sen burada yoksun.
320
00:23:54,639 --> 00:23:56,425
Yıldız, ne diyorsun ya?
321
00:23:56,545 --> 00:23:59,695
Niye terk ettin evi? Ben şu an dünyanın
öbür ucundayım. Farkında mısın?
322
00:23:59,899 --> 00:24:04,693
Farkındayım ama ben de resmen boşanmak
üzereyim. Ve sana çok ihtiyacım var.
323
00:24:05,715 --> 00:24:09,033
Ablacığım, yani ne oldu bir günde de
siz bu hâle geldiniz ya?
324
00:24:09,139 --> 00:24:10,853
Ya of, uzun hikâye.
325
00:24:11,007 --> 00:24:14,483
Ender zaten eve geldiğinden beri bizi
ayırmak için elinden geleni yapıyordu.
326
00:24:14,581 --> 00:24:16,414
Sonunda başardı işte.
327
00:24:16,582 --> 00:24:19,558
Halit de bana başka seçenek bırakmadı,
çektim gittim evden.
328
00:24:19,666 --> 00:24:21,658
Yani ne diyeyim ablacığım?
329
00:24:21,755 --> 00:24:24,248
Çok üzüldüm. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
330
00:24:24,464 --> 00:24:27,432
Ya Zeyno, hiçbir şey deme. Lütfen gel.
331
00:24:27,579 --> 00:24:31,889
Ben tek başıma bunları atlatamam. Ne
olur, sana çok ihtiyacım var. Gel Zeyno.
332
00:24:33,609 --> 00:24:35,188
(Yıldız ses) Lütfen.
333
00:24:41,061 --> 00:24:47,961
(Müzik)
334
00:25:00,156 --> 00:25:07,056
(Müzik)
335
00:25:07,848 --> 00:25:09,793
(Telefon zili sesi)
336
00:25:11,425 --> 00:25:13,529
(Telefon zili sesi)
337
00:25:14,873 --> 00:25:16,682
(Telefon zili sesi)
338
00:25:17,106 --> 00:25:18,844
-Efendim Halit?
-Yıldız.
339
00:25:19,388 --> 00:25:21,451
Konuşmamız gerek. Neredesin?
340
00:25:23,057 --> 00:25:25,050
Ben şu anda konuşabilecek durumda
değilim.
341
00:25:25,337 --> 00:25:27,630
Moralim çok bozuk ve yalnız kalmak
istiyorum.
342
00:25:27,800 --> 00:25:29,205
Tamam.
343
00:25:30,310 --> 00:25:32,286
Madem öyle istiyorsun öyle olsun.
344
00:25:34,308 --> 00:25:36,371
Yarın sana geleceğim...
345
00:25:36,490 --> 00:25:38,728
...yüz yüze konuşacağız, tamam mı?
346
00:25:39,337 --> 00:25:46,237
(Müzik - Duygusal)
347
00:25:54,106 --> 00:25:56,630
(Kuş cıvıltısı sesi)
348
00:25:56,814 --> 00:25:58,751
Bir günde neler oldu ya.
349
00:25:59,420 --> 00:26:00,618
İşe bak.
350
00:26:00,778 --> 00:26:03,778
Ya bilmiyorum. Beni sadece annemin
gidişi ilgilendiriyor.
351
00:26:04,823 --> 00:26:06,736
Erimciğim bak...
352
00:26:07,573 --> 00:26:11,303
...anneni özlediğini çok iyi biliyorum.
Ama buna alışman lazım artık.
353
00:26:12,539 --> 00:26:16,213
Yani bak bana, ben istediğim zaman
gidip annemi görebiliyorum.
354
00:26:16,757 --> 00:26:18,670
Ve artık sen de öyle yapacaksın.
355
00:26:19,354 --> 00:26:20,695
(Lila) Tamam?
356
00:26:24,997 --> 00:26:27,520
Günaydın çocuklar. Oğlum.
357
00:26:28,833 --> 00:26:30,404
Günaydın baba.
358
00:26:30,478 --> 00:26:31,681
Güzel kızım.
359
00:26:33,145 --> 00:26:34,145
İyi misin?
360
00:26:34,595 --> 00:26:37,086
Biz iyiyiz de sen ne durumdasın?
361
00:26:37,167 --> 00:26:39,287
Ben de iyiyim. Niye, ne oldu?
362
00:26:39,941 --> 00:26:42,240
Yıldız bir daha bu eve gelmeyecek mi?
363
00:26:44,606 --> 00:26:47,235
Çocuklar, niye böyle
şeylere takılıyorsunuz?
364
00:26:47,516 --> 00:26:51,045
Bakın, karı koca arasında
böyle kavgalar olur.
365
00:26:52,064 --> 00:26:57,094
Yani bildiğiniz gibi Yıldız da çok genç.
Fevri davranıyor, o kadar.
366
00:26:57,927 --> 00:27:00,649
Ben bugün konuşacağım onunla. Tamam?
367
00:27:01,771 --> 00:27:08,617
(Kuş cıvıltısı sesi)
368
00:27:12,266 --> 00:27:16,203
-Oo, sabah sabah nereye böyle?
-İşlerim var.
369
00:27:17,152 --> 00:27:20,659
Allah Allah, ne bu gizemli
tavırlar falan ha?
370
00:27:20,929 --> 00:27:22,396
Hayırdır, öt bakalım.
371
00:27:23,136 --> 00:27:27,760
Dün söyledim ya, kendi masumiyetimi
ispat etmek için çalışmalara başladım.
372
00:27:28,509 --> 00:27:31,251
Hoppala, ya hani biz bir takımdık?
373
00:27:32,237 --> 00:27:36,124
Sen değil miydin bütün bunlarla
uğraşmaktan bıktım diyen? Hı?
374
00:27:36,214 --> 00:27:39,503
-Bunu da ben halledeyim dedim.
-Hmm.
375
00:27:39,868 --> 00:27:43,398
Beni karıştırmak istemediğine göre
durum bayağı ciddi demektir.
376
00:27:43,578 --> 00:27:46,148
-Hmm.
-Olaya başka bir yerden giriyorum.
377
00:27:46,751 --> 00:27:49,576
Ha, ben bir mutluluğu yakalayayım,
sonra seni yanıma aldırırım kafası.
378
00:27:49,711 --> 00:27:51,753
Aman iyi, ne yaparsan yap, karışmıyorum.
379
00:27:52,073 --> 00:27:53,073
Alo.
380
00:27:54,140 --> 00:27:55,140
Çıktı mı?
381
00:27:56,565 --> 00:27:59,315
Okey, geliyorum. Baybay.
382
00:28:01,964 --> 00:28:05,800
-Hadi ben kaçtım.
-Bak bak, hareketlere bak ya.
383
00:28:06,065 --> 00:28:09,061
Gören de nükleer füze
kodlarını alacaksın zanneder.
384
00:28:09,682 --> 00:28:12,237
-Baybay canım.
-Hadi baybay.
385
00:28:15,399 --> 00:28:17,102
(Kapı kapanma sesi)
386
00:28:19,916 --> 00:28:26,152
(Ortam sesi)
387
00:28:26,748 --> 00:28:33,648
(Müzik)
388
00:28:44,571 --> 00:28:47,424
Alihan Bey, istediğiniz
dosyaları size mail attım.
389
00:28:47,505 --> 00:28:50,091
-Toplantınız yarım saate başlayacak.
-Güzel.
390
00:28:51,357 --> 00:28:58,257
(Müzik)
391
00:29:11,925 --> 00:29:18,825
(Müzik)
392
00:29:22,480 --> 00:29:27,115
(Kuş cıvıltısı sesleri)
393
00:29:27,407 --> 00:29:28,540
(Kapı vurma sesi)
394
00:29:30,990 --> 00:29:32,651
(Kapı vurma sesi)
395
00:29:34,957 --> 00:29:41,857
(Müzik)
396
00:29:42,808 --> 00:29:44,186
(Kapı vurma sesi)
397
00:29:45,137 --> 00:29:46,604
(Boğaz temizleme sesi)
398
00:29:47,613 --> 00:29:49,161
(Kapı açılma sesi)
399
00:29:51,047 --> 00:29:53,336
-Merhaba.
-Merhaba.
400
00:29:54,297 --> 00:29:56,631
-Konuşalım mı Yıldız?
-Tabii, gel.
401
00:29:59,945 --> 00:30:01,215
(Kapı kapanma sesi)
402
00:30:02,029 --> 00:30:07,020
(Ayak sesi)
403
00:30:09,126 --> 00:30:11,637
-Bir şey içer misin?
-Yoo, sağ ol.
404
00:30:14,341 --> 00:30:16,902
Yıldız, eve dönmeni istiyorum.
405
00:30:18,722 --> 00:30:21,287
Bütün bu olanlardan sonra benim
eve dönmem mümkün değil.
406
00:30:21,368 --> 00:30:23,968
Yapma Allah aşkına, çocukluk ediyorsun.
407
00:30:24,394 --> 00:30:26,170
Halit, kusura bakma ama...
408
00:30:26,251 --> 00:30:29,746
...ben senin eski eşinle aynı çatı
altında yaşamak zorunda bırakıldım.
409
00:30:29,953 --> 00:30:32,681
Üstelik o evde duymadığım
hakaret kalmadı.
410
00:30:33,048 --> 00:30:35,073
En son en yakın arkadaşımı bulup...
411
00:30:35,154 --> 00:30:39,350
...bana karşı onu kullanmaya çalıştı ve
sen bunların hiçbirine ses çıkarmadın.
412
00:30:39,725 --> 00:30:42,071
Ben artık çok yorulmuş durumdayım.
413
00:30:43,556 --> 00:30:46,639
Bunları tekrar yaşamayacaksın
çünkü Ender'i gönderdim.
414
00:30:46,854 --> 00:30:49,499
Ender'i göndersen bile
Ender, Erim'in annesi.
415
00:30:49,722 --> 00:30:51,589
Hayatımızdan çıkmayacak ki.
416
00:30:52,506 --> 00:30:56,035
-Ayrıca tek sorun o değil.
-Sorun ne peki?
417
00:30:57,748 --> 00:31:01,001
Ben sürekli olarak sana olan
sevgimin sorgulanmasından...
418
00:31:01,082 --> 00:31:03,564
...ve senin de buna izin
vermenden yoruldum.
419
00:31:07,021 --> 00:31:10,965
Şengül'ün dedikleriyle ilgili sana bir
açıklama yapmak istedim ama inan ki...
420
00:31:11,112 --> 00:31:14,327
...ona bile gücüm yok. Artık
açıklama yapmak da istemiyorum.
421
00:31:14,487 --> 00:31:16,753
Sen neye inanmak istiyorsan ona inan.
422
00:31:16,834 --> 00:31:18,371
Tamam, benim de hatalarım oldu.
423
00:31:18,452 --> 00:31:21,153
En büyük hatam Ender'in
yaptıklarına göz yummamdı ama--
424
00:31:21,240 --> 00:31:22,430
Aması yok Halit.
425
00:31:22,540 --> 00:31:26,659
Sen bu saatten sonra ister Ender'e inan,
ister bana inan. Neye inanırsan inan.
426
00:31:27,375 --> 00:31:30,081
-Benim için artık önemi yok.
-Ne demek önemi yok?
427
00:31:31,603 --> 00:31:35,905
(Müzik)
428
00:31:36,034 --> 00:31:38,869
Bitti Halit. Ben boşanmak istiyorum.
429
00:31:40,313 --> 00:31:41,313
Ne?
430
00:31:42,642 --> 00:31:43,642
Ne dedin sen?
431
00:31:44,370 --> 00:31:47,467
Evet, herkes benim para avcısı olduğumu
düşünüyor ya.
432
00:31:47,652 --> 00:31:50,785
Ben para avcısı olsaydım şu an
o evde olurdum.
433
00:31:51,419 --> 00:31:54,394
Ben çok yoruldum. Bitsin istiyorum.
434
00:31:54,731 --> 00:32:01,015
(Müzik)
435
00:32:01,365 --> 00:32:05,980
Hayatım, bir dakika.
Sinirlenip hemen karar verme.
436
00:32:06,480 --> 00:32:08,296
Ben hiç sinirli değilim ki.
437
00:32:09,753 --> 00:32:11,906
Ben o eve sana güvenerek geldim.
438
00:32:12,431 --> 00:32:16,748
Ve sen beni sürekli kendimi savunmam
gereken durumlarla baş başa bıraktın.
439
00:32:19,835 --> 00:32:21,476
Benim kararım kesin Halit.
440
00:32:23,446 --> 00:32:25,534
(Kapı zili sesi)
441
00:32:26,874 --> 00:32:28,074
(Kapı açılma sesi)
442
00:32:29,032 --> 00:32:31,438
-Hello.
-Hoş geldin.
443
00:32:32,947 --> 00:32:33,947
Hoş bulduk.
444
00:32:34,274 --> 00:32:35,541
(Kapı kapanma sesi)
445
00:32:38,085 --> 00:32:40,324
Bu aralar pek sık görüşür olduk.
446
00:32:41,587 --> 00:32:45,578
-Kendi menfaatimiz için.
-Anlat bakalım aklındakileri.
447
00:32:47,575 --> 00:32:51,834
Beni Zehra'yla bir araya getireceksin,
ona bütün olanları anlatacağım.
448
00:32:52,258 --> 00:32:53,925
Nasıl ya bütün olanları?
449
00:32:54,839 --> 00:32:58,545
Benim Halit'ten ayrılma sebebimin
sen olduğunu.
450
00:33:00,273 --> 00:33:04,283
Pardon, ben neyi kaçırdım?
Bu nasıl bizim menfaatimize oluyor?
451
00:33:04,549 --> 00:33:07,426
Off Sinan, bari sen yapma.
452
00:33:08,376 --> 00:33:12,518
Zehra'yla birlikte olduğundan beri
akıllı bir kadın nasıl olur unutmuşsun.
453
00:33:13,777 --> 00:33:16,710
Şimdi sen beni iyi dinle
ve dediklerimi yap.
454
00:33:17,907 --> 00:33:19,728
Ters köşe yapacağız.
455
00:33:21,036 --> 00:33:24,629
Yıldız, hani senin çok
sevdiğin bir restoran var ya.
456
00:33:25,228 --> 00:33:27,071
Yemeklerini de çok seversin.
457
00:33:27,152 --> 00:33:30,383
Bu akşam oraya gidelim, bu
konuyu orada konuşuruz.
458
00:33:30,616 --> 00:33:32,216
Akşamı, sabahı yok bunun.
459
00:33:32,706 --> 00:33:34,706
Ya ben neden o eve döneyim ki?
460
00:33:34,961 --> 00:33:37,079
İki tane sosyetik kadınla sohbet etmek...
461
00:33:37,289 --> 00:33:41,122
...ya da Rebbiye'nin bana ne yapacağımı
söylemesini dinlemek için mi gideyim?
462
00:33:45,831 --> 00:33:49,267
Sen de biliyorsun, son zamanlarda
bir sürü olay üst üste geldi.
463
00:33:49,815 --> 00:33:52,633
Erim'in hastalığı, Zehra'nın evliliği.
464
00:33:53,329 --> 00:33:56,315
Haklısın, özür dilerim.
Seni çok ihmal ettim.
465
00:33:56,531 --> 00:33:59,577
Ben sandığın kadar çocuk değilim.
Bunların hepsinin farkındayım.
466
00:33:59,905 --> 00:34:01,438
Senin önceliklerin var.
467
00:34:02,071 --> 00:34:05,418
Ama asıl önceliğin ben değilim
ve hiçbir zaman olmayacağım.
468
00:34:09,101 --> 00:34:10,101
Bak Halit...
469
00:34:11,866 --> 00:34:14,225
...benim sana olan duygularım değişmedi.
470
00:34:14,520 --> 00:34:17,503
Ama ben o eve dönüp kendimi
ezdirmek istemiyorum.
471
00:34:18,159 --> 00:34:22,264
Güven bir ilişkide çok önemli.
Ama sen bana hiç güvenmiyorsun ki.
472
00:34:22,751 --> 00:34:25,751
Bana verdiğin sözlerin de
hiçbirini tutmadın.
473
00:34:26,866 --> 00:34:29,266
Maalesef benim kararım değişmeyecek.
474
00:34:31,251 --> 00:34:32,251
Bak...
475
00:34:33,655 --> 00:34:35,522
...söylediklerinde haklısın.
476
00:34:35,888 --> 00:34:39,221
Ama bazılarına katılmıyorum,
onu söyleyeyim sana.
477
00:34:40,078 --> 00:34:44,308
Evliliğimiz çok önemli, böyle
kestirip atmana izin vermem.
478
00:34:45,668 --> 00:34:47,300
Şimdi sakinleş...
479
00:34:48,143 --> 00:34:50,556
...sakinleştikten sonra
bir kez daha düşün.
480
00:34:50,732 --> 00:34:51,732
Olur mu?
481
00:34:52,726 --> 00:34:55,425
Ben şimdi gidiyorum, hoşça kal.
482
00:34:56,339 --> 00:35:03,239
(Müzik)
483
00:35:03,730 --> 00:35:04,997
(Kapı açılma sesi)
484
00:35:08,580 --> 00:35:09,846
(Kapı kapanma sesi)
485
00:35:11,630 --> 00:35:13,662
Biraz burnun sürtsün bakalım.
486
00:35:15,680 --> 00:35:17,838
-Selam patron.
-(Alihan) Gel.
487
00:35:19,902 --> 00:35:22,525
-Avukatlar geldi mi?
-Geldiler, geldiler.
488
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
Güzel.
489
00:35:25,214 --> 00:35:28,487
-O zaman geçelim.
-Cem'i aradın mı?
490
00:35:29,718 --> 00:35:31,165
Cem'i aramadım.
491
00:35:32,848 --> 00:35:35,648
Arayıp vardınız mı diye
soracak hâlim yok.
492
00:35:35,859 --> 00:35:37,926
İş için görüşeceğiz ne de olsa.
493
00:35:38,272 --> 00:35:40,404
Peki, Zeynep'le konuştun mu?
494
00:35:41,914 --> 00:35:44,511
-Konuşmadım.
-Konuşmayacak mısın?
495
00:35:45,829 --> 00:35:47,162
Daha karar vermedim.
496
00:35:47,420 --> 00:35:50,308
Ya sendeki değişimi anlamak
inan imkânsız Alihan.
497
00:35:50,389 --> 00:35:52,098
Ya dün ne diyordun, bugün ne diyorsun.
498
00:35:52,251 --> 00:35:55,384
Merak etme, kafamda bir şeyler var.
Geçelim mi?
499
00:35:56,849 --> 00:36:01,656
(Müzik)
500
00:36:01,884 --> 00:36:06,564
(Sokak ortam sesi)
501
00:36:06,645 --> 00:36:08,359
İçeri gel, konuşalım.
502
00:36:09,320 --> 00:36:16,088
(Müzik)
503
00:36:18,723 --> 00:36:19,723
Ee?
504
00:36:20,568 --> 00:36:22,302
Anlat bakalım hanımefendi.
505
00:36:23,141 --> 00:36:24,541
Dediklerini düşündüm.
506
00:36:24,825 --> 00:36:26,699
Ama Halit'le beni
ayırdığın için sana bırak...
507
00:36:26,780 --> 00:36:28,397
...100 bin lirayı bir lira bile veremem.
508
00:36:28,986 --> 00:36:29,986
Ee?
509
00:36:30,810 --> 00:36:33,172
Halit'le aramın düzelmesini
bekleyeceksin.
510
00:36:34,377 --> 00:36:35,858
Olur, bekleriz.
511
00:36:36,876 --> 00:36:40,693
Parayı tek seferde de veremem.
Ama her ay ödeme yaparım.
512
00:36:43,043 --> 00:36:45,499
Tamam, anlaştık.
513
00:36:45,580 --> 00:36:48,626
Öyle hemen sevinme. Benim de
bir şartım var.
514
00:36:49,510 --> 00:36:50,800
Neymiş?
515
00:36:51,931 --> 00:36:55,024
Paranın ilk taksitini aldığın an
buradan gideceksin.
516
00:36:55,367 --> 00:36:57,834
Saçmalama, nereye gideceğim Yıldız?
Olur mu öyle şey?
517
00:36:57,915 --> 00:36:59,605
Nereye gidersen git, bana ne!
518
00:36:59,686 --> 00:37:03,199
Antalya'ya git, memleketine dön.
Yeter ki benden uzak ol.
519
00:37:03,375 --> 00:37:06,491
-Beni tanıdığını unut.
-Ya yapma Allah aşkına Yıldız.
520
00:37:06,641 --> 00:37:09,546
Benim burada işim var, gücüm var,
hayatım var. Nereye gideceğim?
521
00:37:09,716 --> 00:37:12,417
Ya bana yaptıklarından sonra
sana acımamı mı bekliyorsun?
522
00:37:12,651 --> 00:37:14,900
Ben sana şu anda iyilik bile yapıyorum.
523
00:37:15,190 --> 00:37:18,050
Halit'i ben bir şekilde ikna ederim,
bana inanır.
524
00:37:18,227 --> 00:37:21,523
Ama senin bir daha benim ayağıma
dolanmana izin veremem.
525
00:37:21,721 --> 00:37:24,697
Ender senin yerini biliyor. Peşini
bırakır mı zannediyorsun?
526
00:37:26,266 --> 00:37:30,933
O parayı alacaksın ve benim hayatımdan
defolup gideceksin, anladın mı?
527
00:37:31,684 --> 00:37:38,431
(Müzik)
528
00:37:50,631 --> 00:37:56,143
(Müzik)
529
00:37:56,341 --> 00:37:57,570
(Kapı vurma sesi)
530
00:38:02,041 --> 00:38:04,181
Günaydın Zeynep. Kusura
bakma, biraz geciktim.
531
00:38:04,262 --> 00:38:06,009
Kevin'ı annesine
bıraktım da biraz uzadı.
532
00:38:06,125 --> 00:38:08,891
Ha, yok yok, hiç önemli değil. Buyurun.
533
00:38:09,641 --> 00:38:12,184
Nedir acil olan? Kötü bir şey yok umarım.
534
00:38:12,623 --> 00:38:13,890
(Kapı kapanma sesi)
535
00:38:15,425 --> 00:38:16,759
Bavulunu açmamışsın.
536
00:38:17,749 --> 00:38:22,614
Şey... Cem Bey, ben de bunu
konuşacaktım sizinle aslında.
537
00:38:22,970 --> 00:38:24,237
Hayırdır, ne oldu?
538
00:38:25,816 --> 00:38:27,892
Benim acil geri dönmem lazım.
539
00:38:28,599 --> 00:38:29,599
Nasıl yani?
540
00:38:30,157 --> 00:38:31,638
Ya çok özür dilerim.
541
00:38:31,828 --> 00:38:35,484
Yani önemli bir ailevi mesele var,
ablamla ilgili. Yalnız bırakamam onu.
542
00:38:35,681 --> 00:38:36,681
Hay Allah ya.
543
00:38:37,986 --> 00:38:40,986
Ee tabii konu aile olunca
akan sular duruyor.
544
00:38:41,496 --> 00:38:44,917
Siz de bana güvendiniz, işlerinizi
bana göre ayarladınız ama...
545
00:38:45,386 --> 00:38:48,771
Ya ben böyle bir şeyi yapmam aslında.
Öyle işimi yarım bırakıp gitmem.
546
00:38:48,852 --> 00:38:49,852
Biliyorum.
547
00:38:49,933 --> 00:38:53,122
Biliyorum, konu önemli olmasa böyle
işi bırakıp gidecek birisi değilsin.
548
00:38:54,901 --> 00:38:57,033
Ne yapalım o zaman, sana bilet bakalım.
549
00:38:57,962 --> 00:38:58,962
Tamam.
550
00:39:00,633 --> 00:39:02,500
O zaman Falkon'a döneceksin herhalde.
551
00:39:02,658 --> 00:39:04,078
-Ha, yok.
-Nasıl?
552
00:39:04,193 --> 00:39:06,014
Yani sanmıyorum.
553
00:39:07,501 --> 00:39:11,955
Cem Bey, ben geri döndüğümde başka
bir yerde iş bakacağım kendime.
554
00:39:13,006 --> 00:39:17,678
Peki, kendine göre haklı sebeplerin var
belli ki. Saygı duyuyorum.
555
00:39:21,547 --> 00:39:24,079
Ama bana bir söz vermeni
istiyorum o zaman.
556
00:39:24,526 --> 00:39:28,563
İstanbul'a döndüğümde yine benim
asistanım olacaksın. Söz mü?
557
00:39:29,919 --> 00:39:32,614
-Tamam. Söz.
-Anlaştık.
558
00:39:33,055 --> 00:39:35,538
Şimdi bakalım akşam uçağında sana
yer var mıymış.
559
00:39:35,619 --> 00:39:36,619
Tamam.
560
00:39:40,181 --> 00:39:45,409
(Müzik)
561
00:39:45,585 --> 00:39:46,585
Alihan...
562
00:39:47,376 --> 00:39:51,272
...senin bu eski asistan, Cem'le gitti
değil mi?
563
00:39:52,011 --> 00:39:53,257
Evet abla.
564
00:39:54,109 --> 00:39:56,172
Aa, nasıl yani?
565
00:39:56,666 --> 00:39:59,892
-Çok şükür biz kurtulduk.
-O ne demek şimdi?
566
00:40:00,992 --> 00:40:05,454
Ya bir dakika ya. Yıldız'ın kardeşi
Zeynep, Cem'le mi gitti?
567
00:40:05,581 --> 00:40:06,653
Evet canım.
568
00:40:07,378 --> 00:40:09,793
Alihancığım, sen de bu kıza
toz kondurmuyorsun da...
569
00:40:10,347 --> 00:40:12,880
...artık ne olduğunu
anlamışsındır herhalde.
570
00:40:13,765 --> 00:40:14,935
Anlamadım.
571
00:40:16,244 --> 00:40:20,221
-Anlatsana bir.
-Baktı, gördü Cem'i, zengin.
572
00:40:22,047 --> 00:40:24,781
Bari buna yürüyeyim dedi. Neden?
573
00:40:26,178 --> 00:40:28,911
Anladı çünkü senden bir şey olmayacağını.
574
00:40:29,144 --> 00:40:32,636
Cem zaten saf bir şey,
tam tavlamalık yani.
575
00:40:34,140 --> 00:40:38,059
(Müzik)
576
00:40:38,186 --> 00:40:39,610
Abla saçmalıyorsun.
577
00:40:40,817 --> 00:40:44,661
-Zeynep, Cem'le çalışmaya gitti, tamam?
-Hı hı.
578
00:40:45,418 --> 00:40:48,580
İki ay sonra biz evlendik
diye dönerlerse hiç şaşırma.
579
00:40:52,067 --> 00:40:56,758
Ee... O değil de asıl haberler bende.
580
00:40:59,979 --> 00:41:01,882
Yıldız evi terk etti.
581
00:41:04,059 --> 00:41:05,059
Ne?
582
00:41:06,466 --> 00:41:08,266
Kızım bu şimdi mi söylenir?
583
00:41:09,160 --> 00:41:12,666
-Yarın ben size gideyim.
-Ya temelli gitmedi herhalde anne.
584
00:41:12,798 --> 00:41:14,666
Yani belli ki kavga etmişler.
585
00:41:14,808 --> 00:41:17,605
-Bak, söylediğime pişman etme beni.
-Konu neymiş?
586
00:41:17,852 --> 00:41:20,087
Acaba Yıldız çocuk istedi de
baban mı istemedi?
587
00:41:20,168 --> 00:41:22,331
Çünkü Halit istemez, ben tanırım Halit'i.
588
00:41:22,941 --> 00:41:26,343
Ben nereden bileyim anne, ha?
Hem ne çocuğu ayrıca?
589
00:41:26,519 --> 00:41:28,586
Daha evleneli ne kadar oldu ki?
590
00:41:29,668 --> 00:41:33,031
Ender kızla uğraşıp duruyordu.
Kesin onunla alakalı bir şeydir.
591
00:41:33,551 --> 00:41:35,316
Hayır, bir de babamla da konuşulmuyor ki.
592
00:41:35,397 --> 00:41:37,873
Konuşma zaten. Sen
şimdi kızdırma babanı.
593
00:41:38,450 --> 00:41:41,934
Ben yarın gider ilgilenirim onunla,
yalnız kalmasın.
594
00:41:42,241 --> 00:41:45,107
Aman ablacığım, yalnız kalmasın.
595
00:41:45,786 --> 00:41:50,324
Koş Halit'e, git onunla ilgilen.
Olur mu? Çok haklısın.
596
00:41:52,087 --> 00:41:53,087
Bravo.
597
00:41:53,371 --> 00:41:57,992
(Televizyon sesi)
598
00:41:58,270 --> 00:41:59,874
(Kapı zili sesi)
599
00:41:59,980 --> 00:42:02,353
-Bir şey mi söyledin dışarıdan?
-Yoo.
600
00:42:06,808 --> 00:42:08,117
(Kapı açılma sesi)
601
00:42:11,329 --> 00:42:12,439
Ender!
602
00:42:13,887 --> 00:42:15,554
Ne işin var senin burada?
603
00:42:16,139 --> 00:42:19,156
Zehra, konuşmamız lazım, önemli.
604
00:42:22,759 --> 00:42:25,731
-Ender hoş geldin.
-Merhaba Sinan.
605
00:42:27,727 --> 00:42:29,927
Sen burayı nereden biliyorsun ya?
606
00:42:31,737 --> 00:42:34,610
-Sinan'dan.
-Efendim?
607
00:42:35,596 --> 00:42:37,746
Zehra, sana anlatmam gereken...
608
00:42:37,827 --> 00:42:40,789
...daha doğrusu anlatmamız gereken çok
önemli bir konu var.
609
00:42:41,674 --> 00:42:47,435
(Müzik - Gerilim)
610
00:42:47,783 --> 00:42:50,640
Sen yine neler karıştırıyorsun ya? Ha?
611
00:42:50,987 --> 00:42:55,016
Babamdan boşandın, kurtulamadık senden.
Ben evlendim, yine kurtulamadık.
612
00:42:55,097 --> 00:42:58,547
-Ender, sen nasıl bir şeymişsin ya.
-Zehra, bir sakin olur musun lütfen?
613
00:43:01,636 --> 00:43:05,064
Benim babanla niçin boşandığımı
merak ediyordun değil mi?
614
00:43:05,393 --> 00:43:08,348
Ben de senin bu merakına
son vermek için buradayım.
615
00:43:10,190 --> 00:43:11,614
Baban beni...
616
00:43:13,754 --> 00:43:16,220
...Sinan'la ilişkim var diye boşadı.
617
00:43:20,890 --> 00:43:21,890
Ne?
618
00:43:23,290 --> 00:43:24,890
Sen ne saçmalıyorsun ya?
619
00:43:28,324 --> 00:43:30,233
Ender'le ayrılıyoruz.
620
00:43:31,242 --> 00:43:32,242
-Ne?
-Ne?
621
00:43:37,902 --> 00:43:43,379
Ee baba, daha dün tatile gitti dedin.
Şimdi ne ara, ne oldu da ayrılıyorsunuz?
622
00:43:43,875 --> 00:43:45,879
Aslında dün karar verdik.
623
00:43:46,779 --> 00:43:50,407
Ama Erim bu duruma hazır olmadığı için
ona öyle söyledim.
624
00:43:51,454 --> 00:43:54,867
Resmi işlemler başladı.
Birkaç güne kadar da boşanırız.
625
00:43:55,390 --> 00:43:59,540
-İyi de ne oldu baba?
-Şu anda detay vermeyeceğim.
626
00:44:00,091 --> 00:44:02,720
Ama şunu bil ki Ender artık
bu evde yaşamayacak.
627
00:44:03,422 --> 00:44:06,156
Sizler de onunla asla konuşmayacaksınız.
628
00:44:07,324 --> 00:44:09,390
-Kesin bir şey yaptı.
-Zehra!
629
00:44:09,521 --> 00:44:11,242
Kesin yaptı yani, eminim ben.
630
00:44:11,323 --> 00:44:14,295
Bak, ben ilk günden beri sana onun
doğru insan olmadığını söylüyorum...
631
00:44:14,376 --> 00:44:16,125
...ama sen beni dinlemiyorsun.
632
00:44:16,296 --> 00:44:20,100
Sen benim karşıma geçip böyle bir şeyi
nasıl anlatabiliyorsun ya? Ha?
633
00:44:20,181 --> 00:44:23,201
Sen de orada ne oturuyorsun, konuş.
Bir şey söyle, yalan de, hadi.
634
00:44:23,408 --> 00:44:26,740
Zehra, bir sakin olur musun lütfen?
Bağırmayı bırak artık.
635
00:44:29,990 --> 00:44:33,770
Ya Sinan'la bana bak Allah aşkına.
Sevgili gibi mi duruyoruz?
636
00:44:33,966 --> 00:44:36,342
Ne olursun bir sakin ol, otur şöyle.
637
00:44:36,650 --> 00:44:39,566
Sana anlatmama izin ver lütfen. Lütfen.
638
00:44:39,647 --> 00:44:43,021
Ender bak, ne anlatacaksan anlat, ben
çok sinirleniyorum şu anda çünkü.
639
00:44:43,691 --> 00:44:44,691
Uff.
640
00:44:46,685 --> 00:44:52,016
Bak, Sinan'la benim aramda
hiçbir şey olmadı, olamaz da.
641
00:44:55,370 --> 00:44:57,521
Evet, onunla görüştüm. Doğru.
642
00:45:00,967 --> 00:45:04,639
Herkesten gizli birkaç defa buluştum,
o da doğru.
643
00:45:06,697 --> 00:45:08,542
Ama hepsi senin içindi.
644
00:45:09,813 --> 00:45:10,960
Benim için mi?
645
00:45:11,755 --> 00:45:14,052
Zehra, evde bana kök söktürüyordun.
646
00:45:15,003 --> 00:45:18,398
Birini bulup evlenip gidersen
rahat ederim diye düşündüm.
647
00:45:21,618 --> 00:45:22,618
Sinan...
648
00:45:26,842 --> 00:45:27,842
Evet.
649
00:45:29,014 --> 00:45:30,681
İlk Ender yokladı beni.
650
00:45:31,360 --> 00:45:33,646
Ama ben seninle tanışıp
görüşmek istedim.
651
00:45:33,727 --> 00:45:35,552
Görüşünce de âşık oldum.
652
00:45:36,137 --> 00:45:38,310
Sinan'ın benim lafımla
sevmediği bir kadınla...
653
00:45:38,391 --> 00:45:40,224
...evlenecek hâli yok herhalde değil mi?
654
00:45:41,376 --> 00:45:45,639
İnanılmaz bir şey ya gerçekten.
Gerçekten bu neymiş arkadaş ya!
655
00:45:46,268 --> 00:45:49,485
Ben seni evden yollayayım derken
olan bana oldu.
656
00:45:49,918 --> 00:45:53,248
Yıldız, Halit'le evlenmeyi
kafasına koyunca bana iftira attı...
657
00:45:53,329 --> 00:45:55,107
...ve evliliğim bitti.
658
00:45:55,954 --> 00:46:02,854
(Müzik - Gerilim)
659
00:46:05,756 --> 00:46:09,124
(Gitar sesi)
660
00:46:10,562 --> 00:46:16,943
(Müzik)
661
00:46:17,635 --> 00:46:18,635
Erim.
662
00:46:19,405 --> 00:46:20,744
Hayırdır?
663
00:46:21,357 --> 00:46:22,640
Protesto mu ediliyorum?
664
00:46:23,075 --> 00:46:26,142
-Yoo. Hayır.
-Ee, yemeği tek başına yemişsin.
665
00:46:26,319 --> 00:46:28,273
Çok açtım, ben de yedim.
666
00:46:28,915 --> 00:46:30,980
Peki. Öyle olsun.
667
00:46:33,169 --> 00:46:36,618
Evde kimse yoktu baba. Ablam da
dayısına gitmişti, ben de yedim.
668
00:46:36,787 --> 00:46:39,304
İyi ya. Baş başa yemek yerdik.
669
00:46:40,537 --> 00:46:42,280
Başka bir zaman olsun.
670
00:46:43,995 --> 00:46:45,843
Peki, başka zaman olsun.
671
00:46:49,128 --> 00:46:51,734
-Satranç oynayalım mı?
-Yorgunum baba.
672
00:46:52,055 --> 00:46:53,461
Ee, ben de yorgunum.
673
00:46:57,396 --> 00:46:58,396
Erim...
674
00:47:01,421 --> 00:47:03,685
...bana çok kızgın olduğunu biliyorum.
675
00:47:05,260 --> 00:47:08,178
Ama en doğrusu herkesin
kendi evinde kalması.
676
00:47:08,332 --> 00:47:09,668
Kimin için baba?
677
00:47:09,998 --> 00:47:12,176
-Yıldız abla için mi?
-Hepimiz için.
678
00:47:13,560 --> 00:47:18,252
-Bu arada Yıldız seni çok seviyor.
-Sevebilir ama o benim annem değil.
679
00:47:18,982 --> 00:47:21,325
Ayrıca annemi sevmediğini de biliyorum.
680
00:47:23,153 --> 00:47:27,589
(Müzik)
681
00:47:27,694 --> 00:47:29,501
Yakında her şey düzelecek.
682
00:47:31,920 --> 00:47:35,227
Ben uyumaya gidiyorum.
Sana iyi geceler.
683
00:47:36,424 --> 00:47:37,717
İyi geceler.
684
00:47:40,946 --> 00:47:46,946
(Müzik)
685
00:47:47,167 --> 00:47:50,910
Peki, sen niye bana hiç
bahsetmedin böyle bir şeyden?
686
00:47:51,661 --> 00:47:53,661
Hayatım, nasıl bahsedebilirdim?
687
00:47:54,338 --> 00:47:56,405
Yanlış anlarsın diye çekindim.
688
00:47:57,629 --> 00:48:01,717
Ne diyecekti Zehra? Ender bizim
çöpçatanımız mı diyecekti?
689
00:48:02,004 --> 00:48:04,192
Zaten benden nefret ediyordun.
690
00:48:06,317 --> 00:48:10,257
Bu Yıldız nereden öğrenmiş
sizin görüştüğünüzü o zaman?
691
00:48:11,021 --> 00:48:15,404
(Müzik - Gerilim)
692
00:48:17,184 --> 00:48:19,400
Bu kız benim evime yerleşip...
693
00:48:19,827 --> 00:48:23,157
...Halit'le evlenmeyi
en başından kafasına koymuş.
694
00:48:23,311 --> 00:48:27,381
Organize hareket etmiş. Beni de
biliyorsun, gizlim saklım yoktur.
695
00:48:27,577 --> 00:48:30,672
Bunun yanında mı konuştum, ne yaptım
hatırlamıyorum bile.
696
00:48:30,952 --> 00:48:34,086
Daha sonra bu durumu bana
başka türlü kullandı.
697
00:48:35,418 --> 00:48:37,251
İnanamıyorum ben ya.
698
00:48:41,437 --> 00:48:45,375
Zehra bak, bizim bunu babana
anlatmamız lazım.
699
00:48:45,695 --> 00:48:48,895
O isterse Yıldız'la
bir ömür gitsin mutlu olsun.
700
00:48:49,126 --> 00:48:53,160
Ama onun oğlunun annesinin
onu aldatmadığını...
701
00:48:53,241 --> 00:48:55,592
...bilsin. Medenice görüşelim.
702
00:48:55,707 --> 00:49:00,484
Bak, yanlış düşündü, Erim'i benden
uzaklaştırdı. Olan kardeşine oldu.
703
00:49:03,292 --> 00:49:05,678
Sinan'la ben olacak iş mi ya?
704
00:49:10,965 --> 00:49:14,975
İyi, tamam. Tamam, öğrensin babam da...
705
00:49:15,425 --> 00:49:18,316
...bunu nasıl anlatacağız ki?
Görüşmüyor hiçbirimizle.
706
00:49:19,036 --> 00:49:22,575
-Ben ona da bir çare düşündüm.
-Neymiş Ender?
707
00:49:24,663 --> 00:49:29,872
Bizim babanın ayağına gitmemiz ve
konuşmamız hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
708
00:49:30,647 --> 00:49:34,270
Baban sana çok kızgın ama eğer sana
bir şey olursa...
709
00:49:34,450 --> 00:49:37,157
...çok merak eder ve mutlaka gelir.
710
00:49:38,525 --> 00:49:40,666
-Yani?
-Yani...
711
00:49:41,263 --> 00:49:43,329
...başına küçük bir kaza gelecek.
712
00:49:44,653 --> 00:49:45,653
Ne?
713
00:49:46,553 --> 00:49:53,273
(Müzik - Gerilim)
714
00:49:55,068 --> 00:49:56,268
(Kapı vurma sesi)
715
00:50:00,265 --> 00:50:01,920
(Kapı açılma sesi)
716
00:50:03,054 --> 00:50:05,321
-Günaydın efendim.
-Günaydın.
717
00:50:05,673 --> 00:50:07,006
Halit Bey gönderdi.
718
00:50:10,938 --> 00:50:13,085
Efendim, araç lazım olursa
ben dışarıdayım.
719
00:50:13,252 --> 00:50:15,785
Yok yok, lazım değil, sen gidebilirsin.
720
00:50:15,947 --> 00:50:16,947
Peki efendim.
721
00:50:19,527 --> 00:50:20,794
(Kapı kapanma sesi)
722
00:50:22,489 --> 00:50:29,389
(Müzik)
723
00:50:31,556 --> 00:50:34,670
(Halit dış ses) Yeni başlangıçlara.
Umarım beğenirsin.
724
00:50:36,014 --> 00:50:42,694
(Müzik)
(Kâğıt sesi)
725
00:50:43,817 --> 00:50:45,710
İnanmıyorum!
726
00:50:47,175 --> 00:50:53,938
(Müzik)
727
00:51:01,938 --> 00:51:05,420
-(Ender) Caner!
-Efendim?
728
00:51:06,361 --> 00:51:10,210
Yakışıklı kardeşim benim.
Bak sana kahve yaptım.
729
00:51:13,374 --> 00:51:15,709
-Eyvahlar olsun.
-Aa, ne oldu?
730
00:51:15,878 --> 00:51:18,815
Abla, senin bana kahve yapman falan
hiç hayra alamet değil.
731
00:51:18,920 --> 00:51:22,120
Sen kesin benden bir şey
isteyeceksin gene ya.
732
00:51:24,819 --> 00:51:29,027
Off, tamam. Tamam, söyle hadi. Ne
istiyorsun gene? Ne yapacağım?
733
00:51:30,227 --> 00:51:33,502
Yani çok büyük bir şey değil aslında.
734
00:51:33,893 --> 00:51:35,559
Minnak bir kaza.
735
00:51:35,761 --> 00:51:38,571
Min... Minnak kaza? Ne kazası ya?
736
00:51:40,046 --> 00:51:41,046
Yani...
737
00:51:41,600 --> 00:51:43,438
...Zehra'nın arabayı bir
yere vuracaksın işte.
738
00:51:43,695 --> 00:51:45,452
(Gülme sesi)
Abla...
739
00:51:45,533 --> 00:51:47,830
...sen beni iyice gözden çıkardın artık.
Hayret bir şey ya.
740
00:51:47,911 --> 00:51:49,221
Ya saçmalama.
741
00:51:49,671 --> 00:51:51,843
Ne var bunda ya?
Büyütülecek bir şey yok.
742
00:51:51,924 --> 00:51:54,613
Zehra'nın arabayı bir yere
çarpıvereceksin işte, o kadar.
743
00:51:54,866 --> 00:51:58,284
Yok, soran olursa ben yardım almadım,
kendi imkânlarımla delirdim diyeceğim.
744
00:51:58,416 --> 00:52:02,287
Ya Zehra'nın arabasını niye gidip ben
çarpıyorum ya? Gitsin kendisi çarpsın.
745
00:52:02,487 --> 00:52:04,298
Ya beceremez o salak.
746
00:52:04,701 --> 00:52:07,952
Benim senin gibi akıllı, zeki...
747
00:52:08,033 --> 00:52:11,611
...her işin altından kalkabilen,
becerikli birine ihtiyacım var.
748
00:52:11,692 --> 00:52:12,883
O da sensin.
749
00:52:13,007 --> 00:52:15,299
Ha, becerikliyim diye ölüp gebereyim
istiyorsun, öyle mi?
750
00:52:15,425 --> 00:52:18,791
Ayy Caner, saçmalama. Ölmezsin.
Hadi otur şuraya.
751
00:52:20,258 --> 00:52:21,258
Bak...
752
00:52:21,673 --> 00:52:25,728
...Halit, Zehra'yı merak etsin, onu
görmeye gelsin yeter benim için.
753
00:52:26,111 --> 00:52:28,336
Kusursuz bir plan hazırladım ya.
754
00:52:28,862 --> 00:52:31,901
Kusursuz plan. Sen şuna
kusursuz cinayet desene.
755
00:52:32,494 --> 00:52:36,816
Yok, yok yok. Ben kesin öleceğim.
Kazada ölmesem, kalpten gideceğim ya.
756
00:52:37,177 --> 00:52:38,739
Bak şimdi beni iyi dinle.
757
00:52:39,938 --> 00:52:41,194
Şimdi...
758
00:52:41,645 --> 00:52:45,270
(Müzik)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
759
00:52:51,849 --> 00:52:54,087
(Telefon zili sesi)
760
00:52:55,796 --> 00:52:57,110
(Boğaz temizleme sesi)
(Telefon zili sesi)
761
00:52:57,295 --> 00:52:58,328
Alo?
762
00:52:58,409 --> 00:52:59,639
Merhaba hayatım, nasılsın?
763
00:53:00,235 --> 00:53:01,457
Merhaba Halit.
764
00:53:01,681 --> 00:53:02,808
Hediyeni aldım.
765
00:53:03,191 --> 00:53:05,233
-Yani gerek yoktu ama--
-(Halit ses) Gerek vardı.
766
00:53:05,813 --> 00:53:08,035
Bak, yaptığım hatayı düzeltmeye
çalışıyorum.
767
00:53:08,117 --> 00:53:09,720
(Halit ses) Öğlen yemek yiyelim mi?
768
00:53:10,326 --> 00:53:13,017
-Ee, yani Halit, bence--
-(Halit ses) Yıldız!
769
00:53:13,609 --> 00:53:15,690
Ben bir saate kadar gelip seni alacağım.
770
00:53:16,611 --> 00:53:17,936
(Halit ses) Ne konuşman gerekiyorsa...
771
00:53:18,017 --> 00:53:19,971
...yemekte konuşacağız. Tamam mı?
772
00:53:21,043 --> 00:53:22,043
İyi, peki.
773
00:53:22,124 --> 00:53:23,211
Hadi hoşça kal.
774
00:53:23,292 --> 00:53:30,192
(Müzik)
775
00:53:34,060 --> 00:53:35,727
Sen daha dur Halit.
776
00:53:37,266 --> 00:53:38,688
Daha çok pişman olacaksın.
777
00:53:41,699 --> 00:53:42,921
Sağlam olsun ha.
778
00:53:46,301 --> 00:53:48,658
Ee, bunlar yeterli olur mu?
779
00:53:48,936 --> 00:53:51,431
Olur tabii. Sizin motosiklet
tipiniz neydi?
780
00:53:52,719 --> 00:53:54,816
Ee, henüz karar vermedik.
781
00:53:55,118 --> 00:53:58,175
Hepsinde işe yarayan korumalar neyse
onlardan alalım dedik.
782
00:53:58,256 --> 00:54:00,066
Pardon, bakar mısınız?
783
00:54:00,273 --> 00:54:01,360
Hemen geliyorum.
784
00:54:04,677 --> 00:54:06,365
Şu hâlime bak, robota döndüm!
785
00:54:06,446 --> 00:54:08,961
Bak, başıma bir iş gelirse sorumlusu
sensin, haberin olsun.
786
00:54:09,042 --> 00:54:11,098
Ay Caner, amma abarttın ya!
787
00:54:11,218 --> 00:54:13,194
Alt tarafı arabaya azıcık hasar
vereceksin.
788
00:54:13,275 --> 00:54:14,950
Getirdin bizi buraya boşu boşuna.
789
00:54:15,080 --> 00:54:17,770
Sanki sana git diyoruz 180'le
duvara çarp.
790
00:54:17,865 --> 00:54:20,373
Ha, söylemesi kolay. Can benim canım ya.
791
00:54:21,300 --> 00:54:23,022
Neyse, hadi ödemeyi yapalım da...
792
00:54:23,222 --> 00:54:25,262
...daha Zehra'dan arabayı alacağız.
793
00:54:29,401 --> 00:54:30,909
Ne kadar acaba borcumuz?
794
00:54:30,990 --> 00:54:36,944
(Müzik)
795
00:54:37,127 --> 00:54:40,349
Biz bu Ender’in aklına uyduk, böyle
bir oyuna kalkıştık ama...
796
00:54:40,765 --> 00:54:44,781
...babam bizim yalan söylediğimizi
öğrenirse biz biteriz, söyleyeyim bak.
797
00:54:46,514 --> 00:54:49,022
Hayatım, sen babanla barışmak
istemiyor musun?
798
00:54:50,141 --> 00:54:51,682
İstiyorum, niye istemeyeyim?
799
00:54:51,769 --> 00:54:53,103
Ee, tamam, bir sakin ol.
800
00:54:53,764 --> 00:54:55,478
Önce şunu içmiyoruz bugün.
801
00:54:57,061 --> 00:54:58,387
Bak, Ender haklı.
802
00:54:58,912 --> 00:55:00,714
Ya baban sana kızgın olabilir ama...
803
00:55:00,897 --> 00:55:03,885
...kaza yaptığını öğrenince kızgınlığı
geçecek, seni merak edecek.
804
00:55:04,656 --> 00:55:06,402
Ha, daha önce de böyle olmadı mı zaten?
805
00:55:06,746 --> 00:55:08,706
Bak, iki gün sana ulaşamadı,
hemen affetti.
806
00:55:08,883 --> 00:55:10,884
Yalnız o zaman ben evli değildim
Sinancığım.
807
00:55:11,083 --> 00:55:14,409
Üf! Ayrıca şu anda seni Ender'le
sevgili sanıyor.
808
00:55:15,486 --> 00:55:18,732
Hayatım, zaten bu saçmalığa nasıl
inandığını sorgulayacak.
809
00:55:18,986 --> 00:55:20,518
Ya merak etme sen.
810
00:55:20,849 --> 00:55:22,467
Aa, bilmiyorum, ben çok gerildim ya.
811
00:55:22,611 --> 00:55:25,269
Canım gerilme bak, ben senin yanındayım.
812
00:55:25,480 --> 00:55:29,323
Ya bu bizim iyiliğimiz için söylediğimiz
beyaz bir yalan, öyle düşün.
813
00:55:30,008 --> 00:55:32,627
Kimse bilmeyecek, anlamayacak da. Tamam?
814
00:55:33,186 --> 00:55:34,647
(Telefon zili sesi)
815
00:55:37,771 --> 00:55:39,287
Ha, gelmişler zaten.
816
00:55:39,534 --> 00:55:41,922
İyi, tamam. Söyle gözükmesinler kimseye.
817
00:55:42,312 --> 00:55:43,693
Anahtar orada Sinan.
818
00:55:45,755 --> 00:55:46,755
(Kapı açılma sesi)
819
00:55:46,836 --> 00:55:48,001
Çabuk gel ha.
820
00:55:50,362 --> 00:55:51,394
(Kapı kapanma sesi)
821
00:55:51,475 --> 00:55:56,775
(Müzik)
822
00:56:07,776 --> 00:56:08,984
(Kapı kapanma sesleri)
823
00:56:15,341 --> 00:56:16,643
Sinan, merhaba.
824
00:56:17,191 --> 00:56:18,247
Selam.
825
00:56:18,328 --> 00:56:19,613
Kardeşim Caner.
826
00:56:20,107 --> 00:56:21,958
Sinan, Zehra'nın kocası.
827
00:56:25,526 --> 00:56:26,764
Memnun oldum.
828
00:56:30,666 --> 00:56:31,859
Aracımız burada.
829
00:56:36,770 --> 00:56:38,881
Bundan sonrasını biz hallederiz.
830
00:56:38,968 --> 00:56:40,262
Bizden haber bekleyin.
831
00:56:43,195 --> 00:56:44,584
(Kapı açılma sesi)
832
00:56:46,572 --> 00:56:48,875
(Kapı kapanma sesleri)
833
00:56:54,308 --> 00:56:55,602
(Halit) Yüzüğü takmamışsın.
834
00:56:56,209 --> 00:56:57,264
Beğenmedin mi?
835
00:56:57,996 --> 00:57:00,960
Çok beğendim ama şu an takmamın
doğru olmayacağını düşündüm.
836
00:57:01,214 --> 00:57:02,285
Neden?
837
00:57:02,898 --> 00:57:04,176
Nedenini biliyorsun Halit.
838
00:57:04,805 --> 00:57:06,202
Bak Yıldız...
839
00:57:06,467 --> 00:57:09,530
...ben bir şeyleri düzeltmeye
çalışıyorum.
840
00:57:10,519 --> 00:57:11,956
Sen neden böyle yapıyorsun?
841
00:57:12,966 --> 00:57:16,609
Bizim evliliğimizin sorunsuz
ilerleyebileceğine ben inanmıyorum.
842
00:57:17,180 --> 00:57:18,839
(Yıldız) Ya sen de biraz beni düşün.
843
00:57:19,047 --> 00:57:22,063
Ben seninle evlendim ve kalabalık bir
evin içine girdim.
844
00:57:22,177 --> 00:57:24,503
O evde beni isteyen tek insan sensin.
845
00:57:25,601 --> 00:57:28,221
Bunları konuşmaya daha ne kadar
devam edeceğiz?
846
00:57:28,309 --> 00:57:30,103
Benim söylediklerimin bir önemi yok mu?
847
00:57:30,805 --> 00:57:34,630
Sen bana bugüne kadar "İdare et"
demekten başka hiçbir şey söylemedin ki.
848
00:57:36,340 --> 00:57:39,260
Bak, bunların hepsi geride kaldı.
849
00:57:43,385 --> 00:57:45,337
Halit, biz balayına bile gitmedik.
850
00:57:45,789 --> 00:57:47,484
(Yıldız) Hiç baş başa kalamadık.
851
00:57:47,849 --> 00:57:51,286
Ya Erim için Ender’e katlanmamız
gerektiğini anlayabiliyorum ama...
852
00:57:51,810 --> 00:57:55,097
...ya o kadar çok yüz verdin ki
Ender'e yani, tepemize çıktı.
853
00:57:55,701 --> 00:57:58,583
Tamam, haklısın ama artık Ender
o evde yaşamayacak.
854
00:57:58,664 --> 00:57:59,863
Gönderdim onu.
855
00:58:00,015 --> 00:58:02,325
Ender'in geri gelmeyeceğinin
garantisi var mı?
856
00:58:02,477 --> 00:58:03,493
Var.
857
00:58:05,172 --> 00:58:06,545
(Halit) Hadi afiyet olsun.
858
00:58:16,539 --> 00:58:19,182
(Ender) Bakayım. Hah, bak bu duvar iyi.
859
00:58:19,382 --> 00:58:21,326
-(Caner) Hı hı, çok iyi, çok.
-Kimsecikler de yok.
860
00:58:21,550 --> 00:58:22,843
Vur gitsin.
861
00:58:23,004 --> 00:58:24,123
-(Caner) Ben ölümle burun burunayım...
-(Ender) Sağa, sağa.
862
00:58:24,204 --> 00:58:25,560
...senin bana dediğine bak ya!
863
00:58:26,509 --> 00:58:28,802
Allah Allah! Amma korkak çıktın
Caner ya.
864
00:58:28,883 --> 00:58:31,120
Sanki sana uçurumdan atla diyoruz.
Sen dur şimdi.
865
00:58:31,274 --> 00:58:32,671
Sen onu da söylersin yakında.
866
00:58:32,752 --> 00:58:33,934
Beklerim senden.
867
00:58:34,062 --> 00:58:35,442
Hadi hadi, oyalanma.
868
00:58:35,626 --> 00:58:39,352
Ben şimdi iniyorum, kimse gelmeden
vur gitsin.
869
00:58:39,433 --> 00:58:40,639
Oh ne güzel ya.
870
00:58:40,822 --> 00:58:42,139
Bir de iniyorum diyor.
871
00:58:42,220 --> 00:58:45,284
Allah'ım bunların son sözlerim
olmasından çok korkuyorum ya.
872
00:58:45,365 --> 00:58:47,849
Ben kimin bu kadar bedduasını aldım ya?
873
00:58:49,597 --> 00:58:52,545
Derken aklımda oluşan destansı liste.
874
00:58:52,664 --> 00:58:54,475
Of Caner, hadi vıdı vıdı etme!
875
00:58:54,556 --> 00:58:59,872
Bana bak, burnunu şöyle ver,
tam sol yap, gir şu sokağa, tamam mı?
876
00:58:59,953 --> 00:59:01,899
Hızını al, güm, duvara.
877
00:59:02,026 --> 00:59:04,712
Bana bak, sakın korkup yavaş
vurayım deme ha.
878
00:59:04,878 --> 00:59:06,800
Halit'in arabayı görüp endişelenmesi
lazım.
879
00:59:06,888 --> 00:59:09,499
Ya ben burada ölüyorum,
bu hâlâ Halit diyor ya.
880
00:59:09,883 --> 00:59:11,408
Hadi Canerciğim, hadi.
881
00:59:11,544 --> 00:59:12,902
Of!
882
00:59:12,983 --> 00:59:19,883
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
883
00:59:20,803 --> 00:59:22,644
Tam sol, tam sol.
884
00:59:26,032 --> 00:59:28,422
Gel böyle, gel, gel, gel.
885
00:59:28,573 --> 00:59:29,668
İyice git.
886
00:59:30,416 --> 00:59:32,195
Git, iyice git, iyice git.
887
00:59:34,755 --> 00:59:36,906
Tamam. Dur, dur!
888
00:59:38,697 --> 00:59:41,443
Tamam. Gel şimdi. Gel gel.
889
00:59:41,524 --> 00:59:42,659
Hadi Caner, yapabilirsin.
890
00:59:42,746 --> 00:59:43,770
Bas.
891
00:59:43,851 --> 00:59:45,973
Hadi Caner, yapabilirsin,
bir şey olmayacak.
892
00:59:46,108 --> 00:59:53,008
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
893
00:59:56,500 --> 00:59:57,992
(Çarpma sesi)
894
00:59:58,455 --> 01:00:00,647
(Nefes sesi)
895
01:00:08,212 --> 01:00:14,912
(Müzik - Gerilim)
896
01:00:17,493 --> 01:00:18,866
(Gülme sesi)
897
01:00:19,160 --> 01:00:20,534
Nice.
898
01:00:27,687 --> 01:00:30,099
Caner, iyi misin?
899
01:00:30,618 --> 01:00:32,253
Aa! Sen ağlıyor musun ya?
900
01:00:32,365 --> 01:00:33,524
(Ağlama sesi)
901
01:00:33,605 --> 01:00:35,591
Senin bunu anlamaman o kadar normal ki.
902
01:00:35,672 --> 01:00:38,964
Kim bilir sen doğarken bile
ağlamamışsındır, kara vicdanlı.
903
01:00:39,120 --> 01:00:40,898
Senin sinirlerin bozulmuş Canerciğim.
904
01:00:40,979 --> 01:00:43,050
Evet, bozuldu. Haybeye mi bozuldu?
905
01:00:43,138 --> 01:00:46,513
Ne dediysen yaptım şimdiye kadar.
Hep sabrettim, sustum.
906
01:00:46,626 --> 01:00:49,455
Sabrın sonu yoğun bakımmış meğerse.
907
01:00:49,718 --> 01:00:52,329
Tamam, sakin, bitti, geçti.
908
01:00:52,410 --> 01:00:53,552
Tamam.
909
01:00:54,111 --> 01:00:57,231
Arabayı misler gibi pert ettik.
910
01:00:57,377 --> 01:01:00,981
Ha, pert ettik, pert ettik ama benim de
sinirlerim pert oldu bak.
911
01:01:01,157 --> 01:01:02,570
Elim ayağım titriyor.
912
01:01:03,113 --> 01:01:06,424
Canerciğim tamam, şimdi sakince
nefes al...
913
01:01:06,593 --> 01:01:09,666
...ver, nefes al, ver.
914
01:01:09,817 --> 01:01:10,825
Tamam.
915
01:01:11,400 --> 01:01:13,974
Şimdi Halit'in evinin oraya
bırakacağız arabayı.
916
01:01:15,699 --> 01:01:17,325
Daha sakinim şimdi, tamam.
917
01:01:17,658 --> 01:01:18,833
(Nefes sesi)
918
01:01:19,586 --> 01:01:26,486
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
919
01:01:27,551 --> 01:01:30,481
(Ender) Hah, şu evin yakınındaki
çöp konteynırı var ya...
920
01:01:30,577 --> 01:01:32,870
...onun arkasındaki direğe
vurmuş gibi yapacağız.
921
01:01:32,951 --> 01:01:34,819
-(Ender) Yaklaş.
-(Caner) Tamam, tamam!
922
01:01:35,105 --> 01:01:37,018
-(Ender) Soldan git biraz.
-(Caner) Ya tamam!
923
01:01:37,355 --> 01:01:39,276
(Ender) Yaklaş. Hah, çarpmış gibi.
924
01:01:39,762 --> 01:01:43,299
-Tamam, biraz daha, az sol, sol, sol--
-Ya tamam abla, tamam ya!
925
01:01:43,926 --> 01:01:44,951
(Kapı açılma sesi)
926
01:01:45,032 --> 01:01:47,769
Of! Of abla ya, ne çok konuştun ya,
ne çok konuştun.
927
01:01:47,891 --> 01:01:49,464
Zaten canım burnumda.
928
01:01:49,926 --> 01:01:52,967
Ay niye sinirleniyorsun anlamıyorum ki,
bir şey oldu mu? Olmadı.
929
01:01:53,071 --> 01:01:54,912
Aa! Olmadı, olmadı. Şu hâlimize bak!
930
01:01:55,016 --> 01:01:57,781
Şunları atalım da gerçekçi olsun.
Şunu da at.
931
01:01:57,932 --> 01:02:00,580
Ama böyle olmaz. Benim bunu biraz
yaklaştırmam lazım.
932
01:02:01,827 --> 01:02:03,081
Sen bana gel gel yap.
933
01:02:03,287 --> 01:02:04,731
(Kapı açılma sesi)
(Caner) Tamam.
934
01:02:06,036 --> 01:02:07,532
(Kapı kapanma sesi)
(Marş basma sesi)
935
01:02:10,909 --> 01:02:13,076
Gel daha, gel. Gel, gel, gel.
936
01:02:13,177 --> 01:02:14,623
-Gel. Tamam, tamam, tamam.
-Tamam.
937
01:02:14,704 --> 01:02:15,989
Çarpmış gibi oldu, tamam.
938
01:02:16,124 --> 01:02:17,386
(Kapı açılma sesi)
(Korna sesi)
939
01:02:17,522 --> 01:02:19,983
-Ay! Eyvah!
-Hişt! Ne yaptın ya?
940
01:02:20,071 --> 01:02:21,469
Hah, süper.
941
01:02:21,581 --> 01:02:24,837
Eve ilk gelen görecek. Hadi çabuk
kimse görmeden kaçalım.
942
01:02:25,353 --> 01:02:26,536
Yürü yürü!
943
01:02:30,710 --> 01:02:31,782
Teşekkür ederim Nazlı.
944
01:02:31,863 --> 01:02:35,439
Bilet numarasıyla alakalı evrakları bana
mail olarak yollarsınız.
945
01:02:37,030 --> 01:02:38,301
Selam patron.
946
01:02:38,436 --> 01:02:41,516
Ben yeni ajansla toplantıya gidiyorum.
Söylemek istediğin bir şey var mı?
947
01:02:41,597 --> 01:02:43,177
Var. Ben de Amerika'ya gidiyorum.
948
01:02:43,330 --> 01:02:44,687
Aldım biletimi.
949
01:02:44,872 --> 01:02:47,308
Hadi canım. Vallahi sana helal olsun.
950
01:02:49,605 --> 01:02:51,065
Dediklerinde haklıydın.
951
01:02:51,520 --> 01:02:53,869
Böyle uzaktan olmayacak.
Zeynep'le konuşmaya gidiyorum.
952
01:02:53,992 --> 01:02:55,111
Ya olmaz tabii ya!
953
01:02:55,215 --> 01:02:57,556
Git, tut kolundan, getir onu buraya.
954
01:02:58,019 --> 01:03:00,710
Ben daha medenice bir şey
düşünmüştüm ama...
955
01:03:01,573 --> 01:03:02,652
...o da olur.
956
01:03:02,771 --> 01:03:04,374
En azından denemiş oluruz.
957
01:03:04,526 --> 01:03:05,741
Aynen öyle.
958
01:03:06,123 --> 01:03:07,194
İyi.
959
01:03:07,554 --> 01:03:10,840
O zaman ben gidiyorum toplantıya,
akşam yemekte konuşalım bunları.
960
01:03:13,624 --> 01:03:14,846
(Gülme sesi)
961
01:03:17,604 --> 01:03:19,199
(Nefes sesi)
962
01:03:26,805 --> 01:03:33,705
(Müzik - Gerilim)
963
01:03:40,072 --> 01:03:41,540
Bu Zehra'nın aracı.
964
01:03:48,834 --> 01:03:49,969
(Kapı açılma sesi)
965
01:03:51,248 --> 01:03:52,320
(Kapı kapanma sesi)
966
01:03:52,401 --> 01:03:59,301
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
967
01:04:05,384 --> 01:04:06,669
Alo, Aysel?
968
01:04:06,931 --> 01:04:08,272
Ha, Zehra Hanım evde mi?
969
01:04:09,193 --> 01:04:10,526
Seni ilk kez böyle görüyorum.
970
01:04:10,647 --> 01:04:12,172
Beni çok şaşırttın Yıldız.
971
01:04:13,301 --> 01:04:15,102
Çok yıprandım çünkü.
972
01:04:20,475 --> 01:04:22,642
(Telefon zili sesi)
973
01:04:25,120 --> 01:04:26,144
Efendim?
974
01:04:26,225 --> 01:04:28,366
(Sıtkı ses) Halit Bey, Zehra evin
yakınlarında kaza yapmış efendim.
975
01:04:28,454 --> 01:04:30,232
Ne? Ne kazası?
976
01:04:30,321 --> 01:04:31,503
(Sıtkı ses) Efendim, aracıyla.
977
01:04:31,584 --> 01:04:33,228
Araç bayağı bir hasar görmüş.
978
01:04:33,387 --> 01:04:35,113
Resimlerini çekip hemen
gönderiyorum ben.
979
01:04:36,193 --> 01:04:37,200
Eve uğramış mı?
980
01:04:37,281 --> 01:04:39,137
Aysel’le konuştum efendim,
daha eve gelmemiş.
981
01:04:39,537 --> 01:04:41,783
O zaman en yakın hastaneye
kaldırmışlardır.
982
01:04:41,977 --> 01:04:44,024
Hemen orayı araştır, ben de geliyorum,
tamam mı?
983
01:04:44,105 --> 01:04:45,248
(Sıtkı ses) Tamam efendim.
984
01:04:45,798 --> 01:04:46,917
Ne olmuş?
985
01:04:47,012 --> 01:04:48,283
Zehra kaza yapmış.
986
01:04:48,364 --> 01:04:49,727
Aa! İyi mi şimdi?
987
01:04:50,259 --> 01:04:51,442
Bir tek araba duruyor.
988
01:04:51,876 --> 01:04:53,416
Zehra nerede bilmiyoruz.
989
01:04:54,000 --> 01:04:55,309
O zaman kalkalım hemen.
990
01:04:55,390 --> 01:04:56,668
Kusura bakmazsın değil mi?
991
01:04:56,825 --> 01:04:59,580
Yo, yani ben bu tip şeylere alışkınım.
992
01:05:02,449 --> 01:05:03,466
Garson.
993
01:05:09,769 --> 01:05:11,870
Ya anlarsa babam numara yaptığımızı?
994
01:05:15,206 --> 01:05:17,071
Sen böyle panik olursan anlar.
995
01:05:18,218 --> 01:05:22,142
Zehracığım bak, bütün bunlar hepimizin
iyiliği için.
996
01:05:22,547 --> 01:05:25,629
Sen babanla ve kocanla mutlu bir hayat
sürmek istemiyor musun?
997
01:05:27,546 --> 01:05:31,039
Bunun için de biz bu kazayı organize
etmek mecburiyetindeydik.
998
01:05:32,526 --> 01:05:37,362
Peki, ya aramazsa beni, ha? Merak etmezse,
umursamazsa ne yapacağız?
999
01:05:37,951 --> 01:05:39,253
Çoktan aramıştır o.
1000
01:05:39,439 --> 01:05:42,097
Hatta Sıtkı'ya arattırıyordur,
ben bilirim.
1001
01:05:43,743 --> 01:05:46,537
Sinan, sen bir iki saate Halit'i ara.
1002
01:05:47,254 --> 01:05:49,471
Bir de böyle sargı bezi falan getirin.
1003
01:05:49,717 --> 01:05:51,979
Elini, ayağını saralım da
inandırıcı olsun.
1004
01:05:52,060 --> 01:05:58,387
(Müzik)
1005
01:05:58,468 --> 01:06:00,905
Ya, babam anlamaz değil mi ya?
1006
01:06:01,184 --> 01:06:02,835
Anlamaz Zehracığım.
1007
01:06:02,954 --> 01:06:04,256
(Ender) Anlamaz.
1008
01:06:04,384 --> 01:06:06,353
Ay amma pimpirikliymişsin sen ya.
1009
01:06:07,335 --> 01:06:08,676
Üf!
1010
01:06:18,106 --> 01:06:20,598
Uf! Nerede kaldın Zeyno ya?
1011
01:06:22,205 --> 01:06:23,626
(Kapı vurma sesi)
1012
01:06:28,441 --> 01:06:30,409
(Kapı açılma sesi)
Zeyno!
1013
01:06:30,490 --> 01:06:31,610
Ablam.
1014
01:06:32,080 --> 01:06:34,183
(Ağlama sesi)
1015
01:06:35,259 --> 01:06:36,719
-İyi ki geldin Zeynep.
-Nasılsın?
1016
01:06:37,683 --> 01:06:39,667
-İyi misin?
-İyi miyim, değil miyim bilmiyorum.
1017
01:06:39,747 --> 01:06:42,019
Gel. Seni de o kadar yoldan getirdim.
1018
01:06:42,812 --> 01:06:44,201
Yorgun musun, yoruldun mu?
1019
01:06:44,283 --> 01:06:46,563
Yok ya, yorgunum da boş ver, dur.
1020
01:06:46,666 --> 01:06:48,725
(Kapı kapanma sesi)
Anlat sen şimdi, gel.
1021
01:06:48,876 --> 01:06:50,074
Gel bakayım.
1022
01:06:50,704 --> 01:06:53,285
Ah, sen gelmeseydin kafayı
yiyecektim bu evde.
1023
01:06:53,943 --> 01:06:56,015
Anlat, ne oldu ha?
1024
01:06:56,535 --> 01:06:58,591
Ender, Şengül'ü bulmuş, karşıma dikti.
1025
01:06:58,672 --> 01:07:01,419
O salak da ne konuştuysa artık onlarla.
1026
01:07:01,794 --> 01:07:03,262
Ay Şengül ne alaka ya?
1027
01:07:03,343 --> 01:07:04,916
Ne, niye böyle bir şey yaptı ki?
1028
01:07:05,012 --> 01:07:07,586
Ay ne bileyim ben ya,
kıskanç mıdır nedir?
1029
01:07:07,785 --> 01:07:10,039
Ya aptal aptal şeyler söylemiş
onlara işte.
1030
01:07:10,254 --> 01:07:12,470
Halit'i bana karşı doldurdu yani.
1031
01:07:12,821 --> 01:07:15,480
Ablacığım, siz çok yakın arkadaşsınız,
nasıl bu hâle geldiniz?
1032
01:07:15,698 --> 01:07:16,923
Bilmiyorum ya.
1033
01:07:17,010 --> 01:07:20,155
Tanıyamamışım demek ki onu, nasıl bir
insan olduğunu anlayamamışım.
1034
01:07:22,628 --> 01:07:24,151
Ee, ne olacak şimdi böyle?
1035
01:07:24,232 --> 01:07:27,011
Ya bilmiyorum. Aslında Halit benimle
barışmak istedi.
1036
01:07:27,115 --> 01:07:30,087
Ama bu kadar olaydan sonra ben şimdi
o eve nasıl geri döneyim?
1037
01:07:32,384 --> 01:07:34,614
Uf! Çok üzüldüm ya.
1038
01:07:34,965 --> 01:07:38,721
Bugün aslında tam konuşalım demiştik ama
Zehra'ya bir şey olmuş, apar topar kalktı.
1039
01:07:38,840 --> 01:07:41,716
Yok, kısmet olmuyor yani. Biz bu
Halit'le baş başa...
1040
01:07:41,797 --> 01:07:44,275
...bir şeyi halledemiyoruz yani,
beraber olamıyoruz.
1041
01:07:47,281 --> 01:07:49,472
Of! Ay iyi ki geldin Zeyno ya.
1042
01:07:49,553 --> 01:07:50,956
Ay ablacığım.
1043
01:07:51,690 --> 01:07:54,642
Yanındayım ben senin, merak etme,
beraber atlatırız. Tamam mı?
1044
01:07:54,723 --> 01:07:57,583
Üf! Sürekli saçmalıklarla uğraşıyorum diye
mutlu olamadım ya.
1045
01:08:00,206 --> 01:08:01,310
Aptal Şengül!
1046
01:08:03,981 --> 01:08:06,918
Efendim, kazanın olduğu yerde mobese
olmadığı için arkadaşlar...
1047
01:08:06,999 --> 01:08:08,253
...herhangi bir kayıt bulamadı.
1048
01:08:08,380 --> 01:08:11,320
(Sıtkı) Dolayısıyla ne zaman
yaptığına dair bir bilgimiz yok efendim.
1049
01:08:11,430 --> 01:08:12,708
(Sıtkı) Hastaneleri araştırdım.
1050
01:08:12,950 --> 01:08:14,622
Zehra Hanım'a ait herhangi bir
kayıt yok.
1051
01:08:14,703 --> 01:08:15,726
Bu da iyi bir haber.
1052
01:08:16,104 --> 01:08:18,564
(Telefon zili sesi)
1053
01:08:19,558 --> 01:08:21,487
(Telefon zili sesi)
1054
01:08:21,568 --> 01:08:22,725
Kim bu numara ya?
1055
01:08:22,807 --> 01:08:23,821
(Telefon zili sesi)
1056
01:08:23,902 --> 01:08:24,917
Efendim?
1057
01:08:24,997 --> 01:08:26,252
Halit Bey, Sinan ben.
1058
01:08:27,872 --> 01:08:28,897
Kızım iyi mi?
1059
01:08:28,978 --> 01:08:30,384
Merak etmeyin, Zehra iyi.
1060
01:08:30,511 --> 01:08:33,024
(Sinan ses) Sizi aramamı istemedi ama
benim içim rahat etmediği için...
1061
01:08:33,106 --> 01:08:34,444
...haber vereyim dedim.
1062
01:08:34,676 --> 01:08:37,301
Sizinle konuşmaya gelirken
bir kaza geçirmiş.
1063
01:08:38,174 --> 01:08:40,095
(Sinan ses) Dargın olduğunuz için
üzgündü.
1064
01:08:40,581 --> 01:08:42,375
(Sinan ses) Ee, herhalde
yoldayken de dalmış.
1065
01:08:42,456 --> 01:08:45,475
Neyse ki birkaç sıyrıkla atlattı.
Ben şimdi arabayı çektiriyorum.
1066
01:08:45,594 --> 01:08:46,832
Neredesiniz?
1067
01:08:47,823 --> 01:08:48,881
Evdeyiz.
1068
01:08:49,310 --> 01:08:50,581
Tamam, oraya geliyorum.
1069
01:08:51,002 --> 01:08:53,462
(Halit ses) Şoförüm arayacak, ona adresi
tarif et, olur mu?
1070
01:08:53,666 --> 01:08:54,720
Tamam.
1071
01:08:55,309 --> 01:08:56,444
Al.
1072
01:08:58,733 --> 01:08:59,836
(Kapı açılma sesi)
1073
01:09:02,075 --> 01:09:08,975
(Müzik)
1074
01:09:12,023 --> 01:09:13,332
Hıh, konuştun mu?
1075
01:09:13,888 --> 01:09:15,254
Yoldalar, geliyorlar.
1076
01:09:15,652 --> 01:09:17,383
İşte bu.
1077
01:09:17,845 --> 01:09:21,687
-Eyvah yani!
-Cık, cık, cık! Yok, eyvah yok! Sakın.
1078
01:09:22,216 --> 01:09:23,653
Sana dediğimi yap.
1079
01:09:23,765 --> 01:09:25,210
Birazdan görüşürüz.
1080
01:09:27,279 --> 01:09:29,812
(Ayak sesi)
1081
01:09:29,948 --> 01:09:30,995
(Kapı açılma sesi)
1082
01:09:31,535 --> 01:09:32,542
(Kapı kapanma sesi)
1083
01:09:32,624 --> 01:09:34,051
Şunu takalım bari, ne yapalım?
1084
01:09:36,210 --> 01:09:42,684
(Müzik)
1085
01:09:42,819 --> 01:09:45,241
(Yıldız) Zeyno, sen ne yaptın ya,
Cem bir şey dedi mi?
1086
01:09:45,361 --> 01:09:46,781
Yok ya, ne diyecek?
1087
01:09:47,042 --> 01:09:48,868
Adam zaten o kadar anlayışlı ki.
1088
01:09:49,515 --> 01:09:51,031
(Zeynep) Hiçbir şey söylemedi.
1089
01:09:51,774 --> 01:09:53,298
Oh, iyi bari.
1090
01:09:53,385 --> 01:09:54,480
Aferin ona.
1091
01:09:56,714 --> 01:09:57,928
Ama tabii...
1092
01:09:58,287 --> 01:10:00,041
...benim acil iş bulmam lazım.
1093
01:10:00,122 --> 01:10:01,232
Aa!
1094
01:10:01,694 --> 01:10:04,162
Ben seni çağırınca sen şimdi işinden
ayrılmış mı oldun?
1095
01:10:04,396 --> 01:10:07,079
Ee ablacığım, yani Cem Bey birkaç ay
kalır orada.
1096
01:10:07,160 --> 01:10:08,407
Ben o sırada işsiz kalamam.
1097
01:10:08,488 --> 01:10:11,305
Aa! Ya ben bilseydim bunu seni
çağırmazdım.
1098
01:10:11,428 --> 01:10:12,896
Ya yok, ne alakası var?
1099
01:10:12,977 --> 01:10:15,787
Ben her hâlükârda gelecektim zaten,
seni böyle bırakacak değilim.
1100
01:10:15,868 --> 01:10:17,711
-Tüh.
-Ya zaten ben Cem Bey'e söz verdim.
1101
01:10:17,792 --> 01:10:19,410
Dönünce yine onun yanında olacağım.
1102
01:10:19,697 --> 01:10:21,118
Hah, iyi o zaman.
1103
01:10:21,446 --> 01:10:24,319
Hem belki Alihan'dan da uzak bir
ofiste olursunuz siz.
1104
01:10:24,987 --> 01:10:27,475
Yani, ben de öyle umuyorum ama bakalım.
1105
01:10:31,188 --> 01:10:33,093
Bu böyle inandırıcı oldu mu ya?
1106
01:10:33,174 --> 01:10:35,023
Oldu hayatım, merak etme.
1107
01:10:35,739 --> 01:10:38,300
-Şuna bak bir de.
-Dur bakayım, şunu yapıştıralım.
1108
01:10:38,848 --> 01:10:40,253
Hah, tamam, tamam.
1109
01:10:41,876 --> 01:10:43,138
(Kapı zili sesi)
1110
01:10:44,209 --> 01:10:45,463
Yat sen, yat.
1111
01:10:48,048 --> 01:10:50,580
Merak etme, her şey düzelecek, tamam?
1112
01:10:55,743 --> 01:10:56,886
(Kapı açılma sesi)
1113
01:10:59,596 --> 01:11:00,779
Babacığım.
1114
01:11:00,925 --> 01:11:02,211
(Kapı kapanma sesi)
1115
01:11:02,576 --> 01:11:03,614
İyi misin?
1116
01:11:03,766 --> 01:11:04,894
İyiyim.
1117
01:11:07,168 --> 01:11:10,216
Babacığım, ben seninle konuşmaya
gelecektim. Sonra...
1118
01:11:10,354 --> 01:11:11,878
...ne oldu anlamadım bir anda.
1119
01:11:11,959 --> 01:11:14,046
Tamam, sorun değil.
1120
01:11:15,671 --> 01:11:17,535
Seni iyi gördüm, bu bana yeter.
1121
01:11:17,616 --> 01:11:19,520
-İyiyim.
-Görüşürüz.
1122
01:11:19,633 --> 01:11:20,776
Babacığım.
1123
01:11:23,609 --> 01:11:26,862
Bizim seninle çok önemli bir konuda
konuşmamız lazım.
1124
01:11:27,333 --> 01:11:28,968
Bizi bir on dakika dinlesen?
1125
01:11:29,502 --> 01:11:31,232
Sonra gidersin yine istiyorsan.
1126
01:11:32,488 --> 01:11:33,885
Ne konuşacaksınız?
1127
01:11:34,737 --> 01:11:36,269
(Kapı zili sesi)
1128
01:11:39,958 --> 01:11:41,029
(Kapı açılma sesi)
1129
01:11:46,949 --> 01:11:48,044
(Kapı kapanma sesi)
1130
01:11:48,703 --> 01:11:50,245
Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
1131
01:11:50,952 --> 01:11:54,050
Geleceğinizi öğrenince
Zehra haber verdi.
1132
01:11:58,511 --> 01:12:02,415
Merak etme Halitciğim, artık herkes
kartlarını açık oynayacak.
1133
01:12:02,805 --> 01:12:05,099
Zehra bizim neden ayrıldığımızı
biliyor.
1134
01:12:07,666 --> 01:12:10,729
Baba ne olur bir dinlesen, bir dinlesen?
1135
01:12:12,624 --> 01:12:14,806
Neyi dinleyeceğim Zehra, ha?
1136
01:12:15,571 --> 01:12:17,706
Sinan'ı uzun zamandan beri tanıyorum.
1137
01:12:18,026 --> 01:12:19,859
Zehra'yı beğendiğini biliyordum.
1138
01:12:20,464 --> 01:12:23,916
Eh, Zehra'nın da evde bana nasıl
davrandığı malum.
1139
01:12:24,111 --> 01:12:25,690
(Ender) Ondan kurtulmak istedim.
1140
01:12:26,191 --> 01:12:28,596
Evlenip giderse rahat ederim diye
düşündüm.
1141
01:12:29,958 --> 01:12:34,220
Sinan'la gördüğün fotoğraflarım ve
o konuşma kayıtlarının hepsi...
1142
01:12:34,627 --> 01:12:35,859
...bunun içindi.
1143
01:12:38,347 --> 01:12:39,522
Ne demek bu?
1144
01:12:40,324 --> 01:12:42,667
-(Sinan) Halit Bey, ben size açıkla--
-Sana konuş demedim!
1145
01:12:45,505 --> 01:12:49,997
Beni o otel odasına çağırdığın gün
tek kelime bile etmeme izin vermedin.
1146
01:12:50,511 --> 01:12:51,780
Soru bile sormadın.
1147
01:12:51,908 --> 01:12:52,939
Neden?
1148
01:12:53,052 --> 01:12:54,815
Çünkü Yıldız'la birlikteydin.
1149
01:12:55,818 --> 01:12:57,970
(Ender) Bu senin işine de geldi,
kabul et.
1150
01:12:58,424 --> 01:13:01,744
Ha bu arada senin gibi bir adama
kızını yollamak için...
1151
01:13:01,825 --> 01:13:05,413
...çöpçatanlık yapıyordum
diyemezdim tabii, o da ayrı.
1152
01:13:06,307 --> 01:13:08,626
Babacığım, Ender doğru söylüyor,
gerçekten.
1153
01:13:08,730 --> 01:13:10,786
Sonradan Sinan da söyledi bana her şeyi.
1154
01:13:10,906 --> 01:13:12,064
Yeter Zehra!
1155
01:13:12,533 --> 01:13:14,178
Tamam mı? Yeter!
1156
01:13:19,536 --> 01:13:22,424
Saçma sapan bir şey için
fazla kırıp döktün Halit.
1157
01:13:30,064 --> 01:13:36,964
(Müzik)
1158
01:13:44,639 --> 01:13:46,576
Bunları da hazırladım Alihan Beyciğim.
1159
01:13:46,880 --> 01:13:48,745
Teşekkür ederim, bırakabilirsin öyle.
1160
01:13:48,913 --> 01:13:50,421
Ay rica ederim, lütfen.
1161
01:13:52,371 --> 01:13:54,529
-Kolay gelsin.
-Uzun mu kalacaktınız?
1162
01:13:56,440 --> 01:13:57,821
Yo, zannetmiyorum.
1163
01:13:58,020 --> 01:14:00,694
Yarım kalan bir işim var.
Onu halledip döneceğim.
1164
01:14:01,091 --> 01:14:02,186
Sevindim.
1165
01:14:02,618 --> 01:14:04,181
Bence de gitmelisiniz.
1166
01:14:05,609 --> 01:14:12,509
(Müzik)
1167
01:14:16,842 --> 01:14:18,413
Bunu bize kim...
1168
01:14:18,566 --> 01:14:21,146
...neden, ne niyetle yaptı bilmiyorum.
1169
01:14:21,227 --> 01:14:23,544
Onunla da ilgilenmiyorum artık,
olan oldu.
1170
01:14:24,244 --> 01:14:26,951
Sen istersen Yıldız'a inanmaya devam et.
1171
01:14:28,840 --> 01:14:30,037
Ama...
1172
01:14:30,236 --> 01:14:32,411
...bizim masum olduğumuzu bil.
1173
01:14:32,970 --> 01:14:34,319
Kızını ve beni...
1174
01:14:34,502 --> 01:14:36,938
...cezalandırmaktan vazgeç artık.
1175
01:14:37,593 --> 01:14:39,616
Babacığım bak, buradaki kimsenin
bir suçu yok.
1176
01:14:39,737 --> 01:14:41,435
Zehra, biraz susar mısın?
1177
01:14:41,516 --> 01:14:48,416
(Müzik)
1178
01:15:00,237 --> 01:15:03,213
Ee babacığım, bari beni
affettiğini söylesen.
1179
01:15:03,778 --> 01:15:05,055
Sonra.
(Kapı açılma sesi)
1180
01:15:07,871 --> 01:15:10,784
(Kapı kapanma sesi)
İnanmadı işte bak, söyledim ben size.
1181
01:15:11,102 --> 01:15:12,800
(Gülme sesi)
Sen öyle san.
1182
01:15:12,881 --> 01:15:13,997
Üf!
1183
01:15:14,078 --> 01:15:20,978
(Müzik)
1184
01:15:22,270 --> 01:15:23,348
(Kapı açılma sesi)
1185
01:15:23,445 --> 01:15:25,571
Çantam nerede ya? Günaydın.
1186
01:15:25,929 --> 01:15:27,897
Günaydın. Nereye sabah sabah?
1187
01:15:28,703 --> 01:15:30,116
İş görüşmesine.
1188
01:15:30,267 --> 01:15:32,427
Aa! Ne çabuk.
1189
01:15:32,986 --> 01:15:36,875
Ya bir arkadaşıma söylemiştim
iş arıyorum diye de...
1190
01:15:37,157 --> 01:15:39,404
...onun da annesi rahatsızlanmış,
işten ayrılacakmış.
1191
01:15:39,492 --> 01:15:41,214
Benim yerime gelir misin dedi.
1192
01:15:41,471 --> 01:15:43,082
Ben de onunla görüşeceğim şimdi.
1193
01:15:43,417 --> 01:15:45,513
Ee, gel iki lokma bir şey ye de
gidersin.
1194
01:15:48,311 --> 01:15:50,248
Şu olmuş mu baksana, düzgün duruyor mu?
1195
01:15:50,439 --> 01:15:51,534
Hıh.
1196
01:15:52,178 --> 01:15:53,903
-Duyuyor duruyor, düzeltelim.
-Saçlarım?
1197
01:15:53,993 --> 01:15:56,565
Saçın da güzel. Ay çok güzelsin
Zeynoş'um benim.
1198
01:15:58,115 --> 01:16:00,139
Ee, sen bana kızgın değilsin değil mi?
1199
01:16:00,586 --> 01:16:02,365
Yo, niye kızayım ki sana?
1200
01:16:02,581 --> 01:16:04,127
Ya sanki benim yüzümden
her şeye senin de...
1201
01:16:04,208 --> 01:16:06,380
...baştan başlaman
gerekiyormuş gibi geldi de.
1202
01:16:06,461 --> 01:16:09,620
Ablacığım sen takma kafana, olsun.
1203
01:16:09,944 --> 01:16:12,032
Belki dahi iyidir benim için böylesi.
1204
01:16:12,246 --> 01:16:14,190
Ay Zeynoş'um benim.
1205
01:16:15,185 --> 01:16:16,923
-Minik kuşum.
-Ablacığım.
1206
01:16:18,395 --> 01:16:20,371
Hadi çay koyayım, başla sen yemeğe.
1207
01:16:20,483 --> 01:16:21,633
Hadi koy.
1208
01:16:22,013 --> 01:16:28,913
(Müzik)
1209
01:16:42,834 --> 01:16:44,120
(Kapak açılma sesi)
1210
01:16:50,867 --> 01:16:52,986
(Telefon zili sesi)
1211
01:16:53,226 --> 01:16:54,298
Efendim Hakan?
1212
01:16:54,379 --> 01:16:55,409
Neredesin?
1213
01:16:55,490 --> 01:16:56,902
Ne oldu? Havaalanındayım,
uçağa bindim şimdi.
1214
01:16:57,054 --> 01:16:58,260
Çabuk in o uçaktan.
1215
01:16:58,359 --> 01:16:59,382
Neden?
1216
01:16:59,463 --> 01:17:00,493
Zeynep dönmüş.
1217
01:17:00,574 --> 01:17:02,600
Nasıl? İstanbul'da mı şu an?
1218
01:17:02,696 --> 01:17:03,696
(Hakan ses) Evet, İstanbul'da.
1219
01:17:03,777 --> 01:17:06,325
Dayanamadım, Cem’i aradım, sordum.
Hadi gel, ofiste konuşuruz.
1220
01:17:06,605 --> 01:17:07,693
Geliyorum.
1221
01:17:14,217 --> 01:17:18,499
(Ayak sesleri)
1222
01:17:18,713 --> 01:17:19,911
Şengül!
1223
01:17:20,009 --> 01:17:24,199
(Ayak sesi)
1224
01:17:24,520 --> 01:17:27,639
Hiç utanmadın mı ablama iftira atmaya ha?
1225
01:17:27,943 --> 01:17:30,191
O seni kardeşi bildi be, evimizde
yaşadın sen bizim.
1226
01:17:30,272 --> 01:17:31,621
Bu muydu karşılığı?
1227
01:17:31,892 --> 01:17:34,220
Ya sokak ortasında tartışmayalım bacım,
hadi yürü.
1228
01:17:34,395 --> 01:17:36,181
Ne hırs varmış sende ya.
1229
01:17:36,262 --> 01:17:38,238
Kızın yuvasını yıktın resmen.
1230
01:17:38,437 --> 01:17:39,731
Mutlu musun?
1231
01:17:40,926 --> 01:17:43,220
Ya senden hiç beklemezdim Şengül.
1232
01:17:45,920 --> 01:17:48,285
Bak Zeynep, ben bir hata yaptım,
farkındayım ama...
1233
01:17:48,623 --> 01:17:51,313
...senin kardeşin de sütten çıkmış
ak kaşık değil.
1234
01:17:51,553 --> 01:17:54,069
-Kanma onun dediklerine.
-Ne diyorsun sen be?
1235
01:17:54,270 --> 01:17:56,138
Daha fazla konuşmayacağım diyorum.
1236
01:17:57,776 --> 01:18:00,736
Ya kıskançlık gerçekten insanı kötü biri
yapıyormuş.
1237
01:18:00,828 --> 01:18:07,728
(Müzik)
1238
01:18:18,998 --> 01:18:22,308
(Ayak sesi)
1239
01:18:22,667 --> 01:18:24,747
Ne olmuş da dönmüş bir anda Amerika'dan?
1240
01:18:25,586 --> 01:18:27,618
Yoksa Cem'le aralarında
bir şey mi olmuş?
1241
01:18:27,699 --> 01:18:29,207
Ya yok tabii ki de.
1242
01:18:29,430 --> 01:18:32,819
Ailevi bir mevzu olduğunu,
acil dönmesi gerektiğini söylemiş.
1243
01:18:35,367 --> 01:18:36,962
Zamanında aradın.
1244
01:18:37,223 --> 01:18:39,288
Son anda aklıma geldi Cem'i aramak.
1245
01:18:40,507 --> 01:18:43,431
Ee, ne zaman başlayacakmış, sordun mu?
1246
01:18:46,816 --> 01:18:48,189
Alihan...
1247
01:18:48,563 --> 01:18:50,619
...Zeynep bir daha geri dönmeyecek.
1248
01:18:50,819 --> 01:18:52,653
Nasıl yani, bir daha çalışmayacak mıymış?
1249
01:18:52,788 --> 01:18:56,130
Yani çalışacak ama burada çalışmayacak.
1250
01:18:56,211 --> 01:18:57,796
En azından Cem gelene kadar.
1251
01:19:02,602 --> 01:19:03,745
Anladım.
1252
01:19:05,478 --> 01:19:08,630
Yani burada olduğu sürece bir tek
Cem'in asistanı olurum diyor.
1253
01:19:08,789 --> 01:19:11,179
-Yok, öyle demeyelim de ona...
-Ne diyelim?
1254
01:19:11,260 --> 01:19:12,292
Öyle diyelim.
1255
01:19:13,414 --> 01:19:14,692
Daha ne diyelim?
1256
01:19:14,773 --> 01:19:20,628
(Müzik)
1257
01:19:20,756 --> 01:19:21,985
Neyse.
1258
01:19:24,081 --> 01:19:25,454
Belki fikri değişir.
1259
01:19:32,777 --> 01:19:36,056
(Ayak sesi)
1260
01:19:36,528 --> 01:19:38,467
Caner, hazır mısın?
1261
01:19:38,906 --> 01:19:42,509
Aa! Ee, açılışa gitmiyor muyuz?
1262
01:19:42,719 --> 01:19:44,352
Ben gelmiyorum, sen git.
1263
01:19:44,616 --> 01:19:48,692
Bak şimdi! Olmaz ama, ben sensiz
gitmek istemiyorum.
1264
01:19:50,639 --> 01:19:51,639
Ya...
1265
01:19:52,536 --> 01:19:55,702
Onu beni dün arabayla ölüme göndermeden
önce düşünecektin.
1266
01:19:56,231 --> 01:19:58,461
Ayrıca Zehra'ya da bensiz gittin zaten.
1267
01:19:58,577 --> 01:20:01,862
Hah, Halit seni orada görseydi de
iyice delirseydi.
1268
01:20:01,973 --> 01:20:03,802
Hadi hadi, uzatma uzatma, yürü kalk.
1269
01:20:03,883 --> 01:20:06,075
Yok ablacığım yok, ben kin beslemeyi
bıraktım.
1270
01:20:06,156 --> 01:20:07,380
Bakımı zor oluyor.
1271
01:20:07,461 --> 01:20:08,537
(Gülme sesi)
1272
01:20:09,843 --> 01:20:14,706
Hadi ablasının akıllısı, zekâ küpü,
şirini.
1273
01:20:14,787 --> 01:20:16,807
Abla tamam, ısrar etme ya!
1274
01:20:16,888 --> 01:20:18,724
Gelmeyeceğim işte, git sen.
1275
01:20:20,241 --> 01:20:22,350
Peki Halit bize inandı desem?
1276
01:20:25,514 --> 01:20:26,671
(Caner) Harbi mi?
1277
01:20:26,752 --> 01:20:27,752
Harbi.
1278
01:20:27,833 --> 01:20:29,533
(Caner) Ee, ne dedi peki?
1279
01:20:30,419 --> 01:20:32,051
Sana madalya takacakmış.
1280
01:20:32,343 --> 01:20:34,587
Of abla ya! Dalga geçme! Ne dedi?
1281
01:20:34,668 --> 01:20:35,668
(Gülme sesi)
1282
01:20:35,940 --> 01:20:37,981
Bir şey demedi de ben anladım.
1283
01:20:40,311 --> 01:20:42,747
Artık bize karada ölüm yok Canerciğim.
1284
01:20:42,828 --> 01:20:44,850
Masumiyetimize inandırdık.
1285
01:20:45,794 --> 01:20:48,747
Onu geri almam artık an meselesi.
1286
01:20:48,960 --> 01:20:50,897
(Gülme sesi)
1287
01:20:51,354 --> 01:20:53,195
Hadi hadi, hazırlan.
1288
01:20:53,276 --> 01:20:55,867
Ortalıkta biraz salınalım da
havamız değişsin.
1289
01:20:55,948 --> 01:20:56,948
Hu hu!
1290
01:20:57,029 --> 01:20:58,653
(Caner) Tamam, tamam, tamam.
1291
01:21:00,227 --> 01:21:02,362
Ay, ay, ay.
1292
01:21:05,376 --> 01:21:07,677
Çok teşekkür ederim. Haber bekliyorum
ben sizden.
1293
01:21:07,758 --> 01:21:09,394
-İyi günler.
-(Zeynep) İyi günler.
1294
01:21:09,502 --> 01:21:13,358
(Ayak sesleri)
1295
01:21:13,535 --> 01:21:14,900
Ee, nasıl geçti?
1296
01:21:15,093 --> 01:21:17,271
İyi geçti ya. Ama bir
kişiyle daha görüşecekmiş.
1297
01:21:17,352 --> 01:21:19,110
Sonra bana haber vereceklermiş.
1298
01:21:19,191 --> 01:21:21,733
Doğru, bir kişi daha gelecekti.
Gel gel, otur.
1299
01:21:21,814 --> 01:21:24,067
Ama senin şansın daha yüksek.
1300
01:21:24,148 --> 01:21:26,237
Yönetici asistanlığı yaptın sonuçta.
1301
01:21:26,318 --> 01:21:27,850
Referanslarını verdin değil mi?
1302
01:21:28,012 --> 01:21:30,400
Verdim verdim. Hatta Cem Bey'in
telefonunu da verdim.
1303
01:21:30,591 --> 01:21:31,591
Cem Bey mi?
1304
01:21:32,182 --> 01:21:34,613
İyi de senin patronun Alihan Taşdemir
değil miydi?
1305
01:21:34,694 --> 01:21:37,709
Yani öyleydi ama sonra ben
onun yanından ayrıldım.
1306
01:21:37,790 --> 01:21:40,839
Olsun canım, ne olacak?
CV'nde onun da adı var değil mi?
1307
01:21:41,526 --> 01:21:43,089
Hı hı, var.
1308
01:21:44,070 --> 01:21:45,070
İyi.
1309
01:21:45,284 --> 01:21:47,784
(Kadın) Bu arada sana biraz buralardan
bahsedeyim.
1310
01:21:47,865 --> 01:21:50,581
Tankut Bey biraz asabidir.
1311
01:21:50,679 --> 01:21:54,079
(Kadın) Ama geç kalma,
ne diyorsa tamam de.
1312
01:21:54,160 --> 01:21:57,955
Bir şey söylediği zaman da çok fazla
kafana takma, tamam mı?
1313
01:21:58,158 --> 01:22:00,071
Tamam tamam ya. Hallederim ben.
1314
01:22:00,152 --> 01:22:02,639
Daha beterlerini gördüm zaten.
Merak etme.
1315
01:22:02,720 --> 01:22:03,876
(Kadın) İyi bari.
1316
01:22:04,174 --> 01:22:06,200
(Kadın) Aa, bu arada bir şey içer misin?
1317
01:22:06,281 --> 01:22:08,909
-Olur, çay içerim.
-Tamam, hemen söylüyorum.
1318
01:22:08,990 --> 01:22:10,809
(Ayak sesi)
1319
01:22:13,624 --> 01:22:16,124
(Halit) Merhaba Yıldız. Bir yere mi
gidiyorsun?
1320
01:22:16,299 --> 01:22:18,970
Evin bazı eksikleri var da onları
almaya gidiyordum.
1321
01:22:19,458 --> 01:22:21,621
(Yıldız) Geleceğini bilmiyordum.
Sürpriz oldu.
1322
01:22:21,820 --> 01:22:23,073
Zehra nasıl?
1323
01:22:23,415 --> 01:22:25,918
İyi. Daha iyi.
1324
01:22:26,180 --> 01:22:27,953
Sevindim. Geçmiş olsun.
1325
01:22:28,741 --> 01:22:30,828
Geçen gün konuşmamız yarım kalmıştı.
1326
01:22:30,909 --> 01:22:32,474
Onu tamamlamaya geldim.
1327
01:22:32,938 --> 01:22:33,938
Öyle mi?
1328
01:22:35,147 --> 01:22:36,147
Yıldız...
1329
01:22:38,341 --> 01:22:39,565
...evine geri dön.
1330
01:22:40,285 --> 01:22:42,206
Burada tek başına kalmanı istemiyorum.
1331
01:22:42,287 --> 01:22:44,415
Tek başıma değilim. Zeynep geri döndü.
1332
01:22:45,323 --> 01:22:48,136
Zeynep geri mi döndü? Niye?
1333
01:22:48,644 --> 01:22:49,960
Ben çağırdım.
1334
01:22:52,220 --> 01:22:54,167
Benden ayrılmak istediğin için mi?
1335
01:22:58,399 --> 01:22:59,399
Evet.
1336
01:22:59,847 --> 01:23:00,847
Bunu yapma.
1337
01:23:01,014 --> 01:23:03,846
Halit, lütfen üstüme gelme şu anda.
1338
01:23:03,927 --> 01:23:06,915
Ben düşünüp bir karar vereceğim.
Sana haber veririm.
1339
01:23:08,554 --> 01:23:09,982
Nasıl istersen.
1340
01:23:10,469 --> 01:23:11,699
Görüşürüz.
1341
01:23:11,780 --> 01:23:18,680
(Müzik - Duygusal)
1342
01:23:28,210 --> 01:23:32,119
-Aa! Zerrin Hanım hoş geldiniz.
-(Zerrin) Canım ne haber?
1343
01:23:32,714 --> 01:23:34,658
Buralardaydım, geçerken bir uğrayayım
dedim.
1344
01:23:34,739 --> 01:23:37,781
Ne kadar iyi yapmışsınız. Hadi gelin
beraber bir kahve içelim.
1345
01:23:37,862 --> 01:23:39,983
Kahve içmeye hiç zamanım yok.
Çok işim var.
1346
01:23:40,064 --> 01:23:41,714
İki dakika yüzünü görüp gideceğim.
1347
01:23:41,986 --> 01:23:44,282
-Peki o zaman, ayakta kalmayın.
-Tamam.
1348
01:23:49,027 --> 01:23:52,090
Neler yapıyorsun? Alihan'ı görüyor musun?
1349
01:23:52,364 --> 01:23:54,443
En son Cem'in veda partisinde gördüm.
1350
01:23:54,524 --> 01:23:55,885
Aramadı mı hiç seni?
1351
01:23:55,966 --> 01:23:57,628
Yok, aramaz o.
1352
01:23:58,328 --> 01:24:00,542
Ay neden böyle yapıyor bu çocuk ya?
1353
01:24:01,611 --> 01:24:03,380
Bence bir dönem geçiriyor.
1354
01:24:03,461 --> 01:24:05,009
Ne bitmez bir dönemmiş.
1355
01:24:06,066 --> 01:24:07,780
Ben sizi bir araya getireceğim.
1356
01:24:07,861 --> 01:24:09,446
Aman lütfen Zerrin Hanım.
1357
01:24:09,527 --> 01:24:11,808
Şimdi yine sinirlenir bana.
Biliyorsunuz o biraz--
1358
01:24:11,889 --> 01:24:14,812
Yok canım. Ben halledeceğim diyorum.
Sen karışma.
1359
01:24:15,903 --> 01:24:18,680
Peki. Ben size bir kahve söyleyeyim.
1360
01:24:18,761 --> 01:24:22,258
Gerçekten hiç zamanım yok. Kahve
içmeye başka zaman gelirim, tamam mı?
1361
01:24:22,339 --> 01:24:24,924
-Tamam. Bekliyorum o zaman olur mu?
-Tamam. Hoşça kal.
1362
01:24:25,005 --> 01:24:30,482
(Müzik)
1363
01:24:31,921 --> 01:24:34,471
Efendim, hoş geldiniz. Zehra Hanım geldi.
Sizi odanızda bekliyor.
1364
01:24:34,552 --> 01:24:35,741
Tamam kızım.
1365
01:24:42,877 --> 01:24:48,952
(Ayak sesi)
1366
01:24:49,758 --> 01:24:50,982
(Kapı açılma sesi)
1367
01:24:51,063 --> 01:24:52,063
Babacığım.
1368
01:24:52,162 --> 01:24:53,281
Hoş geldin.
1369
01:24:54,242 --> 01:24:55,654
Hoş bulduk.
1370
01:24:56,311 --> 01:24:57,596
(Öpme sesi)
1371
01:24:58,529 --> 01:24:59,529
Bileğin nasıl?
1372
01:24:59,610 --> 01:25:02,774
İyi iyi, daha iyi babacığım.
Barıştık mı?
1373
01:25:04,177 --> 01:25:05,502
Otursana.
1374
01:25:07,497 --> 01:25:14,397
(Müzik)
1375
01:25:16,657 --> 01:25:21,007
Zehra, dün gece anlattıklarınız
doğru olsa da...
1376
01:25:22,101 --> 01:25:25,034
...bu yaptığınız sorumsuzlukların
üstünü örtmüyor.
1377
01:25:25,839 --> 01:25:28,163
Bana söylemeden evlenmek ne?
1378
01:25:29,029 --> 01:25:30,526
Fikrimi bile sormadın.
1379
01:25:31,279 --> 01:25:34,272
Haklısın babacığım.
Gerçekten çok haklısın.
1380
01:25:34,904 --> 01:25:37,437
Ama yani sen de bana karşı
o kadar önyargılı...
1381
01:25:37,518 --> 01:25:39,333
...o kadar sert davranıyorsun ki...
1382
01:25:39,414 --> 01:25:42,535
...ben sana bir şey söylemeye,
bir şey sormaya korkuyorum yani.
1383
01:25:42,717 --> 01:25:46,715
Evlilik gibi büyük bir karar alıyorsun
ve babana danışmıyorsun.
1384
01:25:46,796 --> 01:25:48,879
Ee sen de Yıldız'la evlenirken
danışmadın bize.
1385
01:25:48,960 --> 01:25:51,141
(Zehra) Ayrıca bu karar hepimizi de
gayet etkiliyordu.
1386
01:25:51,222 --> 01:25:53,649
-Zehra!
-Yalan mı baba?
1387
01:25:54,202 --> 01:25:55,487
Yalansa söyle.
1388
01:25:55,694 --> 01:25:59,154
Tamam, biz Yıldız'ı kabul ettik.
Senin arkanda durduk.
1389
01:25:59,244 --> 01:26:00,984
Seni anlamaya çalıştık.
1390
01:26:01,194 --> 01:26:04,352
Ama aynı şeyi senden de bekliyoruz yani.
1391
01:26:04,658 --> 01:26:07,753
(Zehra) Ne olur sırf benim hatırıma
Sinan'ı tanımaya çalışsan?
1392
01:26:07,946 --> 01:26:10,517
Sinan öyle senin düşündüğün gibi
biri değil ki.
1393
01:26:10,998 --> 01:26:13,283
(Zehra) Bak, dün kendi gözlerinle gördün.
1394
01:26:13,427 --> 01:26:16,969
Ender'le aralarında bir şey olmuş olsa
öyle yan yana durabilirler mi ya?
1395
01:26:17,447 --> 01:26:19,391
Tamam. Her neyse ne.
1396
01:26:19,864 --> 01:26:21,134
Kapandı konu.
1397
01:26:23,502 --> 01:26:27,277
Babacığım, şimdi sen eğer müsaade edersen
ben diyorum ki...
1398
01:26:27,955 --> 01:26:30,911
...Sinan'la bu akşam eve gelelim biz.
1399
01:26:31,311 --> 01:26:34,119
Hem Lila'yla, Erim'le de tanışmış olur.
1400
01:26:34,200 --> 01:26:41,100
(Müzik)
1401
01:26:49,181 --> 01:26:50,387
Tamam, olur.
1402
01:26:51,102 --> 01:26:53,062
Ay canım babam benim.
1403
01:26:55,915 --> 01:26:58,314
Ben biliyordum bana anlayış
göstereceğini senin.
1404
01:26:58,706 --> 01:27:01,447
O zaman ben gideyim. Seni de
tutmayayım daha fazla.
1405
01:27:01,528 --> 01:27:03,653
Akşama görüşürüz.
1406
01:27:03,734 --> 01:27:10,634
(Müzik - Gerilim)
1407
01:27:28,128 --> 01:27:31,382
-Aa, Zerrin!
-Zehroş'um. Aa, geçmiş olsun.
1408
01:27:32,432 --> 01:27:34,314
(Zehra) Sağ ol. Öyle küçük bir kaza
diyelim.
1409
01:27:34,395 --> 01:27:36,070
Bir şeyler duydum. Doğru mu?
1410
01:27:36,151 --> 01:27:37,792
Evliliğimi diyorsan o doğru.
1411
01:27:37,873 --> 01:27:40,089
(Zerrin) Aa, çok sevindim. Tebrik ederim.
1412
01:27:40,170 --> 01:27:41,599
Hiç haberimiz olmadı.
1413
01:27:41,680 --> 01:27:43,165
Öyle, biraz hızlı gelişti ya.
1414
01:27:43,246 --> 01:27:44,470
Baban delirmiştir.
1415
01:27:44,551 --> 01:27:47,532
Aa, yok, bir şey yok. Ben aldım onun
gönlünü. Hallettik biz aramızda.
1416
01:27:48,377 --> 01:27:49,601
İyi, çok sevindim.
1417
01:27:49,682 --> 01:27:52,357
Bak, hatta bu akşam eşimle
yemeğe gideceğiz babama.
1418
01:27:52,438 --> 01:27:54,968
-Sen de gel. Hem tanışmış olursunuz.
-(Zerrin) Olur.
1419
01:27:55,193 --> 01:27:57,014
Ama ben gene de bir Halit'e sorayım da.
1420
01:27:57,095 --> 01:27:59,061
Aynen aynen. Sen söyle,
bir şey demez zaten.
1421
01:27:59,413 --> 01:28:01,929
-Hadi görüşürüz.
-Hadi akşam görüşürüz.
1422
01:28:02,010 --> 01:28:08,910
(Müzik - Gerilim)
1423
01:28:08,991 --> 01:28:10,215
(Kapı açılma sesi)
1424
01:28:10,296 --> 01:28:11,296
Halitciğim.
1425
01:28:11,767 --> 01:28:13,679
Aa, hoş geldin Zerrin.
1426
01:28:13,760 --> 01:28:15,053
(Kapı kapanma sesi)
1427
01:28:15,296 --> 01:28:16,296
Nasılsın?
1428
01:28:16,393 --> 01:28:18,224
-İyiyim, sen?
-İyiyim ben de.
1429
01:28:18,305 --> 01:28:19,305
Otursana.
1430
01:28:23,510 --> 01:28:26,353
Ben sana bir şey rica etmek için geldim.
1431
01:28:26,434 --> 01:28:28,599
Öyle mi? Hayırdır? Ne oldu?
1432
01:28:29,341 --> 01:28:32,256
Bizim Alihan'la Lal'i bir araya
getirmek istiyorum.
1433
01:28:32,494 --> 01:28:34,978
Ama Alihan'ı bilirsin. İnadım inat.
1434
01:28:35,697 --> 01:28:39,030
Zerrin, artık kabul et,
Alihan kocaman adam oldu.
1435
01:28:39,213 --> 01:28:41,495
Bırak kiminle görüşecekse
onunla görüşsün.
1436
01:28:41,576 --> 01:28:42,816
Tabii haklısın.
1437
01:28:42,975 --> 01:28:46,686
Ama o Lal'i seviyor. Biliyorum ben.
Lal de ona âşık.
1438
01:28:47,057 --> 01:28:49,353
Şimdi ben ablası olarak böyle durayım mı?
1439
01:28:49,434 --> 01:28:51,015
Kısaca sen ne yapmak istiyorsun?
1440
01:28:51,830 --> 01:28:54,477
Ben az önce Zehra'yla karşılaştım.
1441
01:28:54,877 --> 01:28:57,035
-(Zerrin) Akşam size gelecekmiş.
-Evet.
1442
01:28:57,308 --> 01:28:58,824
Beni de davet etti.
1443
01:28:58,905 --> 01:29:02,620
Acaba diyorum Alihan'la Lal'i de
çağırsak olur mu?
1444
01:29:03,168 --> 01:29:05,362
Böylece onları da bir araya
getirmiş oluruz.
1445
01:29:06,039 --> 01:29:07,801
Yaptığın şu işe bak ya.
1446
01:29:08,773 --> 01:29:10,474
Beni neye alet ediyorsun.
1447
01:29:11,751 --> 01:29:13,116
Ben seni bilirim.
1448
01:29:13,362 --> 01:29:17,834
Sen şimdi bu akşam Zehra'nın kocasıyla
ilk kez bir araya geleceğin için...
1449
01:29:17,915 --> 01:29:19,933
...kesinlikle çok gerileceksin.
1450
01:29:20,151 --> 01:29:22,745
Onlar da arada kaynarlar işte.
Fena mı olur?
1451
01:29:23,837 --> 01:29:25,931
Ha, bu konuda haklısın.
1452
01:29:26,879 --> 01:29:29,649
Tamam, olur. Alihan'a ben söylerim.
1453
01:29:29,730 --> 01:29:32,543
Tamam. Yalnız benim bir şey söylediğimi
sakın söyleme.
1454
01:29:32,624 --> 01:29:34,138
Yok yok, söylemem.
1455
01:29:49,807 --> 01:29:51,259
Zehracığım.
1456
01:29:52,121 --> 01:29:53,637
Ee ne oldu, anlat.
1457
01:29:53,718 --> 01:29:56,259
Enderciğim, oldu bu iş.
1458
01:29:56,457 --> 01:29:58,187
-Baban yumuşadı mı?
-(Zehra) Evet.
1459
01:29:58,268 --> 01:30:01,119
Hatta bu akşam babam, Sinan, ben
yemek yiyeceğiz.
1460
01:30:01,264 --> 01:30:02,636
(Gülme sesi)
1461
01:30:03,957 --> 01:30:05,497
Ne dedim ben sana?
1462
01:30:07,375 --> 01:30:10,708
Haklıymışsın. Yani benim hiç
ümidim yoktu ama...
1463
01:30:11,922 --> 01:30:16,181
Kim ne derse desin, Halit'i benden
daha iyi tanıyan yok.
1464
01:30:17,327 --> 01:30:18,941
Öyleymiş Enderciğim.
1465
01:30:19,212 --> 01:30:22,345
Yani buna artık ben bile inanıyorum.
1466
01:30:22,555 --> 01:30:25,993
Neyse canım, taşlar bir bir yerine
oturuyor.
1467
01:30:27,220 --> 01:30:31,308
Peki, sen ne yapacaksın şimdi Enderciğim?
1468
01:30:31,517 --> 01:30:34,627
Yani bütün bunları ben babamla
barışayım diye yapmadın değil mi?
1469
01:30:35,516 --> 01:30:37,356
Hiçbir şey yapmayacağım.
1470
01:30:38,745 --> 01:30:40,514
Ben istediğimi elde ettim.
1471
01:30:40,871 --> 01:30:44,392
Baban seni affedince benim de
masum olduğuma inandı.
1472
01:30:45,272 --> 01:30:49,171
Ben sadece oğlumu daha sık görebileceğim.
1473
01:30:50,812 --> 01:30:51,812
Vay be.
1474
01:30:52,764 --> 01:30:56,466
Yani senden hiç beklemediğim
bir yaklaşım içindesin Ender.
1475
01:30:57,514 --> 01:31:01,476
Ama sen zaten yıllardır benimle
boşuna didiştin Zehra.
1476
01:31:01,557 --> 01:31:03,755
Hep bana karşı son derece önyargılıydın.
1477
01:31:03,836 --> 01:31:10,736
(Müzik - Gerilim)
1478
01:31:10,936 --> 01:31:14,233
Yıldız gitmiş evden. Lila söyledi.
1479
01:31:14,412 --> 01:31:15,650
(Gülme sesi)
1480
01:31:16,287 --> 01:31:18,405
O daha çok gelir, gider.
1481
01:31:18,696 --> 01:31:20,282
Hepsi taktik.
1482
01:31:20,920 --> 01:31:26,475
Yani yemeyin diyeceğim ama
başınızdaki yedikten sonra.
1483
01:31:27,783 --> 01:31:31,220
Neyse, benim kalkmam lazım.
1484
01:31:31,301 --> 01:31:33,206
-Ender.
-Canım.
1485
01:31:34,860 --> 01:31:36,169
Teşekkür ederim.
1486
01:31:38,857 --> 01:31:40,928
Aşk olsun. Ne demek?
1487
01:31:42,948 --> 01:31:44,432
Baybay canım.
1488
01:31:45,418 --> 01:31:46,418
Baybay.
1489
01:31:46,499 --> 01:31:50,876
(Müzik - Gerilim)
1490
01:31:51,107 --> 01:31:54,689
Sen bana iyice bir muhtaç ol da
bak ben senden neler istiyorum...
1491
01:31:54,810 --> 01:31:56,412
...Zehroş.
1492
01:32:00,380 --> 01:32:07,280
(Müzik - Gerilim)
1493
01:32:09,225 --> 01:32:12,701
(Telefon zili sesi)
1494
01:32:14,214 --> 01:32:15,214
Alo.
1495
01:32:15,295 --> 01:32:18,359
(Halit) Alihan neredesin?
Herkes gelmek üzere.
1496
01:32:18,478 --> 01:32:20,303
Yirmi dakika abi. Geliyorum, yoldayım.
1497
01:32:20,384 --> 01:32:23,409
Çok geç kalma. Vallahi ablanla beni
papaz edersin.
1498
01:32:23,490 --> 01:32:25,341
Geliyorum geliyorum, merak etme.
1499
01:32:25,422 --> 01:32:32,322
(Müzik - Duygusal)
1500
01:32:44,050 --> 01:32:50,950
(Araba sesi)
1501
01:32:51,031 --> 01:32:55,571
(Müzik - Duygusal)
1502
01:32:55,652 --> 01:32:57,596
(Telefon zili sesi)
1503
01:33:13,186 --> 01:33:14,455
Yıldız.
1504
01:33:14,884 --> 01:33:16,098
Yıldız.
1505
01:33:17,103 --> 01:33:18,293
Ne oldu?
1506
01:33:19,127 --> 01:33:21,678
Mail geldi şimdi. İşe alındım.
1507
01:33:21,759 --> 01:33:23,344
Ay, çok sevindim.
1508
01:33:24,275 --> 01:33:26,825
-Ne güzel haber bu ya.
-Ay, oh.
1509
01:33:27,179 --> 01:33:28,837
Ay çok şükür.
1510
01:33:29,083 --> 01:33:32,022
Ödüm koptu ya evde oturacağım,
işsiz kalacağım diye.
1511
01:33:32,103 --> 01:33:34,184
Ay benim hiç şüphem yoktu
seni alacaklarından.
1512
01:33:34,287 --> 01:33:36,795
Senden daha çalışkan kimi bulacaklar
Zeyno?
1513
01:33:36,876 --> 01:33:37,876
Ay ne bileyim?
1514
01:33:40,834 --> 01:33:42,746
Patronun nasıl biriymiş? İyi biri mi?
1515
01:33:42,827 --> 01:33:44,345
İyi biri herhalde ya. Bilmem.
1516
01:33:44,426 --> 01:33:46,355
(Zeynep) Yani üç ortaklı bir şirket işte.
1517
01:33:46,436 --> 01:33:48,524
Alışırım ben hemen. Bir şey olmaz.
1518
01:33:48,860 --> 01:33:50,621
Sen yaparsın Zeynoş'um.
1519
01:33:55,109 --> 01:33:57,065
O değil de sen ne yapacaksın?
1520
01:33:59,091 --> 01:34:00,987
Hiç bilmiyorum ya.
1521
01:34:02,952 --> 01:34:05,579
Yıldız, sen Halit'i gerçekten
seviyor musun ya?
1522
01:34:07,121 --> 01:34:10,910
O nasıl bir laf? Tabii ki seviyorum.
1523
01:34:11,805 --> 01:34:12,894
Yani ne bileyim.
1524
01:34:14,019 --> 01:34:16,313
Hani seven insan bu kadar çok
düşünmez ya.
1525
01:34:16,585 --> 01:34:17,926
(Zeynep) O yüzden diyorum.
1526
01:34:20,080 --> 01:34:24,101
Ben eğer o eve hiçbir şey değişmeden
dönersem beni çiğ çiğ yerler.
1527
01:34:24,182 --> 01:34:25,808
İşte bak, bunu söylüyorum işte.
1528
01:34:25,889 --> 01:34:28,920
Yani bunlar hiç âşık bir kadının
lafları değil ki. Çok hesaplı.
1529
01:34:30,188 --> 01:34:34,813
Ya ne bileyim, aşk öyle birlikte
yaşayacağın birini bulmak değil ki.
1530
01:34:35,207 --> 01:34:38,441
Yani birini bulup onsuz yaşayamamak
sonuçta.
1531
01:34:38,522 --> 01:34:45,422
(Müzik - Gerilim)
1532
01:34:46,175 --> 01:34:50,191
(Ayak sesi)
1533
01:34:50,409 --> 01:34:53,350
Halit Bey, tekrar teşekkürler bizi
davet ettiğiniz için.
1534
01:34:56,112 --> 01:34:58,715
-Kolun nasıl? İyi mi?
-İyiyim, iyiyim babacığım.
1535
01:34:59,925 --> 01:35:02,262
-Merhaba, hoş geldiniz.
-Merhaba, hoş bulduk.
1536
01:35:05,109 --> 01:35:06,333
Konuştun değil mi?
1537
01:35:06,414 --> 01:35:08,172
Konuştum konuştum. Birazdan gelecek.
1538
01:35:08,521 --> 01:35:09,965
Özlediniz mi beni?
1539
01:35:14,513 --> 01:35:16,436
(Zehra) Tekrar tanıştırayım sizi.
Sinan, Lila.
1540
01:35:16,517 --> 01:35:18,715
-Erim, Sinan.
-Memnun oldum.
1541
01:35:18,796 --> 01:35:19,796
Enişte.
1542
01:35:24,483 --> 01:35:27,038
-(Zerrin) Çok geçmiş olsun.
-(Zehra) Teşekkür ederim.
1543
01:35:27,119 --> 01:35:29,790
-(Halit) Hoş geldin Alihan.
-Kusura bakma abi. Trafiğe takıldım.
1544
01:35:29,871 --> 01:35:30,871
Sorun değil.
1545
01:35:30,952 --> 01:35:32,673
-(Lila) Hoş geldin.
-Ne haber fıstığım?
1546
01:35:32,754 --> 01:35:33,754
(Lila) İyiyim.
1547
01:35:35,344 --> 01:35:37,899
-Merhaba herkese.
-Hoş geldin.
1548
01:35:41,915 --> 01:35:44,081
Alihan geldiğine göre yemeğe geçebiliriz.
1549
01:35:44,162 --> 01:35:45,455
Hadi herkes masaya.
1550
01:35:49,358 --> 01:35:52,555
Uzun zamandan beri ilk defa huzur var
şu evde.
1551
01:35:52,753 --> 01:35:54,575
Yıldız gitti de kendimize geldik.
1552
01:35:55,499 --> 01:35:56,677
(Halit) Gel bakalım kızım.
1553
01:35:56,758 --> 01:35:59,267
Eğer Halit'in çocukları olmasaydı
her şey daha kolay olurdu.
1554
01:35:59,348 --> 01:36:01,505
Çünkü benim onun sevgisinden
şüphem yok ki.
1555
01:36:01,586 --> 01:36:04,642
Ablacığım, sen bunu zaten biliyordun.
Şimdi niye şikâyet ediyorsun?
1556
01:36:04,723 --> 01:36:06,682
Ama tahminimden daha kötü çıktılar.
1557
01:36:06,763 --> 01:36:09,840
Bana resmen kötü üvey anne muamelesi
yapıyorlar.
1558
01:36:10,041 --> 01:36:11,242
Yıldız, bence onu bile yapmıyorlar.
1559
01:36:11,323 --> 01:36:14,329
Yani sen o evde bayağı etkisiz elemansın.
Ben sana diyeyim.
1560
01:36:14,557 --> 01:36:16,696
Çok sağ ol Zeynep.
Çok iyi moral veriyorsun.
1561
01:36:16,777 --> 01:36:18,913
Sanki ben bilmiyorum onların
beni sallamadığını.
1562
01:36:18,994 --> 01:36:20,143
Ee ne, yalan mı?
1563
01:36:21,679 --> 01:36:23,067
Uf, neyse.
1564
01:36:23,963 --> 01:36:27,712
Ben risk almazsam hiçbir şey
düzelmeyecek, değişmeyecek, onu biliyorum.
1565
01:36:28,590 --> 01:36:30,994
-(Yıldız) Bir şeyler yapacağım.
-O ne demek ya?
1566
01:36:32,762 --> 01:36:34,509
Her şeyden nem kapma sen de.
1567
01:36:34,590 --> 01:36:38,480
Bir şey demiyorum, yani düşüneceğim,
ne yapayım, nasıl davranayım diye.
1568
01:36:40,283 --> 01:36:42,346
Hadi bakalım hayırlısı.
1569
01:36:42,671 --> 01:36:46,123
Aman hayırlısı hayırlısı diyoruz her şeye,
hiçbir şeyin hayırlısının olduğu yok.
1570
01:36:46,266 --> 01:36:48,389
Sürekli kendin uğraş dur, uğraş dur.
1571
01:36:48,589 --> 01:36:50,572
Yoruldum ya kendi hayatımdan.
1572
01:36:52,745 --> 01:36:55,118
Neyse, ben gideyim eşyalarımı
toplayayım hadi.
1573
01:36:55,519 --> 01:36:56,740
İzle sen.
1574
01:36:57,376 --> 01:36:58,376
İzleyeyim.
1575
01:36:58,709 --> 01:37:03,962
Filiz ne yaptı, ne etti, onun sıkıntısını
takip ediyorum, kendiminkini unutuyorum.
1576
01:37:10,885 --> 01:37:13,194
(Zehra) Ben bir şey söylemek istiyorum.
1577
01:37:14,627 --> 01:37:17,460
Biliyorum, son zamanlarda babamı
çok kırdım.
1578
01:37:18,055 --> 01:37:20,715
(Zehra) Ama o da büyüklük gösterdi,
affetti beni.
1579
01:37:20,796 --> 01:37:25,652
Şimdi biz babamın da izniyle
hayatımızda yepyeni bir sayfa açacağız.
1580
01:37:27,526 --> 01:37:32,367
Babacığım, ben anlayışın için gerçekten
çok teşekkür ederim sana.
1581
01:37:33,119 --> 01:37:34,610
Seni çok seviyorum.
1582
01:37:36,121 --> 01:37:37,445
Sağ ol.
1583
01:37:42,094 --> 01:37:43,332
O zaman...
1584
01:37:44,256 --> 01:37:45,422
...mutluluğa.
1585
01:37:46,320 --> 01:37:47,446
Mutluluğa.
1586
01:37:47,527 --> 01:37:54,427
(Müzik - Gerilim)
1587
01:37:55,817 --> 01:37:58,507
(Zerrin) Halitciğim, soracağım soracağım,
soramıyorum.
1588
01:37:58,984 --> 01:38:00,499
Yıldız nerede?
1589
01:38:05,022 --> 01:38:07,569
Kardeşi Amerika'dan döndü. Onun yanında.
1590
01:38:07,650 --> 01:38:09,537
Nasıl yani? Geri mi döndü o?
1591
01:38:09,618 --> 01:38:12,304
Evet. Ailevi bazı meseleler var.
1592
01:38:12,385 --> 01:38:14,078
Onları çözmek için burada.
1593
01:38:14,526 --> 01:38:17,430
Allah Allah! Cem hiç bahsetmedi
bana bundan.
1594
01:38:17,848 --> 01:38:21,879
Ay Lalciğim, sen de bir hoşsun yani.
Cem de asistanının hesabını mı verecek?
1595
01:38:24,106 --> 01:38:25,685
Gerçi o da doğru.
1596
01:38:27,610 --> 01:38:30,086
Ucuz atlattınız, ben sana söyleyeyim.
1597
01:38:30,167 --> 01:38:37,067
(Müzik - Gerilim)
1598
01:38:39,862 --> 01:38:41,359
(Boğaz temizleme sesi)
1599
01:38:41,839 --> 01:38:43,862
-Dayıcığım.
-Efendim canım?
1600
01:38:43,950 --> 01:38:46,292
Şimdi Zeynep senin yanına
geri mi döndü yani?
1601
01:38:50,769 --> 01:38:54,684
Dönmedi ama dönerse de kimseye
hesap vermem.
1602
01:38:55,528 --> 01:38:58,560
Ayrıca benim iş yerimde olanların
burada konuşuluyor olması...
1603
01:38:58,641 --> 01:39:00,257
...benim hiç hoşuma gitmiyor şu an.
1604
01:39:02,546 --> 01:39:05,249
Meraklı olanların merakı
giderilmiştir umarım. Hı?
1605
01:39:07,065 --> 01:39:10,774
Alihan doğru söylüyor.
Sizleri niye ilgilendiriyor ki?
1606
01:39:11,054 --> 01:39:12,054
Güzel.
1607
01:39:12,443 --> 01:39:17,696
Sinancığım, hadi sen şimdi babama bu
yeni aldığımız aletleri anlat.
1608
01:39:19,362 --> 01:39:23,128
İstanbul'da hiçbir merkezde olmayan
iki yeni alet aldım.
1609
01:39:23,755 --> 01:39:25,683
Evet, ben de çok mutlu oldum.
1610
01:39:25,925 --> 01:39:27,639
Slot Tekstil diye bir firma.
1611
01:39:27,720 --> 01:39:30,063
Yani zaten yıllardır ihracat
yapıyorlarmış.
1612
01:39:30,144 --> 01:39:31,648
(Cem ses) Umarım istediğin gibi olur
Zeynep.
1613
01:39:31,952 --> 01:39:33,606
(Cem ses) Bana verdiğin sözü
unutmadın ama değil mi?
1614
01:39:33,687 --> 01:39:35,545
(Zeynep) Yok, unutmadım.
Merak etmeyin Cem Bey.
1615
01:39:35,658 --> 01:39:39,097
Bak, daha erken de dönebilirim.
Ona göre ayarla işlerini.
1616
01:39:39,732 --> 01:39:41,930
Tamam. Konuşuruz zaten.
1617
01:39:42,618 --> 01:39:44,268
Şey, Kevin nasıl?
1618
01:39:44,493 --> 01:39:46,466
Döndüğünü duyunca çok üzüldü.
1619
01:39:46,933 --> 01:39:48,432
Ya kuzum.
1620
01:39:48,513 --> 01:39:50,171
(Cem ses) Yine görüşeceğimizi söyleyip
yatıştırdım.
1621
01:39:50,252 --> 01:39:52,294
Öyle mi? Çok öpün benim için.
1622
01:39:52,375 --> 01:39:53,837
(Cem ses) Kendine iyi bak Zeynep.
1623
01:39:53,922 --> 01:39:55,453
Oldu, görüşürüz.
1624
01:39:56,075 --> 01:39:59,816
Ne yapıyorsun Yıldız ya?
Ne geçip duruyorsun arkamdan?
1625
01:40:01,559 --> 01:40:04,685
-O konuştuğun Cem miydi?
-Evet, Cem Bey.
1626
01:40:05,682 --> 01:40:07,762
Ya bir şey söyleyeceğim ama kızma.
1627
01:40:09,393 --> 01:40:11,094
Aşırı yakışıklı değil mi?
1628
01:40:11,338 --> 01:40:13,742
Bilmiyorum Yıldız. Hiç o gözle bakmadım.
1629
01:40:13,952 --> 01:40:17,296
Ama yani güzellik o kadar da
göreceli bir şey değil.
1630
01:40:17,377 --> 01:40:19,815
(Yıldız) Çocuk resmen kapaktan
fırlamış gibi.
1631
01:40:20,101 --> 01:40:21,431
Bayağı yakışıklı.
1632
01:40:21,562 --> 01:40:24,474
Ee, ne yapalım yani?
Sen bu köfteyi ısıttın mı?
1633
01:40:24,555 --> 01:40:25,666
Isıttım.
1634
01:40:26,534 --> 01:40:28,011
Bir şey söyleyeceğim sana.
1635
01:40:28,257 --> 01:40:31,604
Seni çok fazla arıyor, soruyor.
Bence beğeniyor olabilir.
1636
01:40:31,784 --> 01:40:33,898
Yıldız saçma sapan konuşuyorsun yine ya!
1637
01:40:33,979 --> 01:40:36,224
Yanımda kimi görsen bana onu
yakıştırıyorsun.
1638
01:40:36,305 --> 01:40:38,741
Adam ne yaptığımı merak etmiş, aramış.
Ne var bunda?
1639
01:40:39,944 --> 01:40:42,685
Ay iyi, tamam. Bursa'da vardı ya bir
Melahat teyze.
1640
01:40:42,766 --> 01:40:44,392
Oturuyordu bütün gün camda.
1641
01:40:44,473 --> 01:40:47,572
Gelmeyen bir eski sevgilisini bekliyordu.
Sen de onun gibi bekle.
1642
01:40:47,653 --> 01:40:49,830
Ben kimseyi beklemiyorum Yıldız.
1643
01:40:52,722 --> 01:40:55,539
Ya o zaman yürü, yaşa hayatını.
1644
01:40:56,452 --> 01:40:59,162
Yıldız, umarım bir an önce
Halit'le barışırsın ya.
1645
01:40:59,243 --> 01:41:02,241
Allah'ım bana akıl verene bak!
Aşk hayatı rezalet!
1646
01:41:04,002 --> 01:41:05,216
Zeynoş'um...
1647
01:41:07,744 --> 01:41:09,634
...çok özlemişim seninle böyle didişmeyi.
1648
01:41:09,715 --> 01:41:11,756
Ay ben hiç özlememişim Yıldız.
1649
01:41:12,438 --> 01:41:13,964
Niye ablana da koymuyorsun?
1650
01:41:14,045 --> 01:41:17,183
Yıldız eşek kadar kızsın artık.
Kendi yemeğini kendin koy ya!
1651
01:41:17,264 --> 01:41:18,889
Ay bak tırnağım geçti.
1652
01:41:23,000 --> 01:41:28,714
(Deklanşör sesi)
1653
01:41:35,194 --> 01:41:37,820
Ya sanki sığmıyoruz.
Bir tık sağa mı geçseniz?
1654
01:41:37,987 --> 01:41:39,923
Ben o tarafa geçeyim o zaman.
1655
01:41:40,004 --> 01:41:45,849
(Müzik - Gerilim)
1656
01:41:45,941 --> 01:41:47,505
(Lila) Evet, çekiyorum.
1657
01:41:49,286 --> 01:41:51,666
Hah baba, gel selfie çekiyoruz.
1658
01:41:51,747 --> 01:41:52,747
Peki.
1659
01:41:53,973 --> 01:41:55,274
Gülümseyin.
1660
01:41:56,571 --> 01:41:58,745
(Deklanşör sesi)
1661
01:41:59,770 --> 01:42:01,511
Tamam, yeter artık kızım.
1662
01:42:02,163 --> 01:42:04,290
Evet, bittiyse selfie faslı...
1663
01:42:04,703 --> 01:42:05,762
...ben kalkıyorum.
1664
01:42:05,843 --> 01:42:06,843
Ee daha erken.
1665
01:42:06,924 --> 01:42:09,876
-Abi, erkenden işlerim var.
-Peki, nasıl istersen.
1666
01:42:09,957 --> 01:42:11,443
Ben de kalkayım o zaman.
1667
01:42:11,524 --> 01:42:14,489
Lal arabayla mı geldin yoksa seni
Alihan bıraksın mı?
1668
01:42:14,570 --> 01:42:18,009
-Gerek yok. Ben taksiye binerim.
-Ben bırakırım. Önemli değil.
1669
01:42:18,689 --> 01:42:22,582
Ben diyorum ki acaba hep beraber
bir dışarı mı çıksak?
1670
01:42:23,020 --> 01:42:24,020
Bana uyar.
1671
01:42:24,170 --> 01:42:26,805
Vallahi beni hiç bulaştırmayın.
Siz ne istiyorsanız onu yapın.
1672
01:42:26,886 --> 01:42:29,152
Ya babacığım ama bir saatliğine
gider geliriz.
1673
01:42:29,233 --> 01:42:30,962
Bak ne zamandır ailece bir şey
yapmıyoruz.
1674
01:42:31,043 --> 01:42:34,309
(Lila) Evet baba, bugünlük gidelim
ne olur. Kırma beni.
1675
01:42:34,450 --> 01:42:37,160
Peki. Ama bir şartla gelirim.
1676
01:42:37,749 --> 01:42:39,241
Alihan da gelirse.
1677
01:42:39,832 --> 01:42:41,133
Abi, yaktın beni.
1678
01:42:41,260 --> 01:42:45,751
Dayı hadi çıkalım. Kırma beni lütfen.
Hadi lütfen.
1679
01:42:46,604 --> 01:42:48,409
Peki ama bir saat.
1680
01:42:49,016 --> 01:42:50,445
(Halit) Hadi o zaman.
1681
01:42:50,526 --> 01:42:52,183
(Zehra) Hadi biz babamla gidelim hayatım.
1682
01:42:52,519 --> 01:42:54,614
-(Alihan) Abla hadi siz de benimle gelin.
-(Zerrin) Hadi Lal.
1683
01:42:54,695 --> 01:43:01,181
(Müzik - Gerilim)
1684
01:43:06,417 --> 01:43:07,996
Günaydın Zeynoş'um.
1685
01:43:08,274 --> 01:43:10,687
Günaydın. Sen niye erken kalktın?
1686
01:43:10,768 --> 01:43:14,239
Senin ilk iş günün. Seni uğurlarım,
kahvaltı hazırlarım diye düşündüm.
1687
01:43:14,320 --> 01:43:15,866
Sen o kadarcık şeyle doyacak mısın?
1688
01:43:15,947 --> 01:43:18,986
Yok ablacığım, doyarım doyarım.
Zaten kahvaltı yapacak hâlim yok.
1689
01:43:19,067 --> 01:43:20,626
Çok heyecanlıyım çünkü.
1690
01:43:20,707 --> 01:43:23,327
Ay inşallah ilk iş günün çok güzel geçer
Zeynoş'um.
1691
01:43:23,408 --> 01:43:25,126
Bu işinde çok mutlu, çok başarılı ol.
1692
01:43:25,207 --> 01:43:28,157
İnşallah ablacığım. Gel öpeyim seni.
1693
01:43:30,097 --> 01:43:31,097
(Öpme sesi)
1694
01:43:34,283 --> 01:43:35,370
Anahtarım.
1695
01:43:41,793 --> 01:43:45,398
Kız Zeyno, ne haber kız,
ne yapıyorsun, nerelerdesin?
1696
01:43:45,682 --> 01:43:48,623
Buralardayım Gülsüm ablacığım.
Sen sormadan ben söyleyeyim.
1697
01:43:48,704 --> 01:43:51,736
Her şey yolunda. Maaşım da yatıyor.
Sigortam da ödeniyor. Hadi görüşürüz.
1698
01:43:51,817 --> 01:43:54,246
Ama ben onu demeyecektim kız.
Barışmışsın seninkiyle.
1699
01:43:54,327 --> 01:43:57,116
-Benimki kim ya?
-Kız var ya senin uzun.
1700
01:43:58,455 --> 01:44:00,074
Gülsüm ablacığım iyi günler.
1701
01:44:00,155 --> 01:44:01,510
Ay havalara bak!
1702
01:44:01,591 --> 01:44:03,813
Kız, akşam buradaydı.
Neyi saklıyorsun sen?
1703
01:44:03,894 --> 01:44:05,866
Gözlerimle gördüm, gözlerimle.
1704
01:44:06,203 --> 01:44:10,393
Gülsüm abla, sen bu dedikodu olayını bir
üst seviyeye, hayal alemine taşımışsın.
1705
01:44:10,591 --> 01:44:12,405
Bence sen bir ara doktora görün, olur mu?
1706
01:44:12,682 --> 01:44:14,475
Hadi kolay gelsin.
1707
01:44:15,550 --> 01:44:17,129
Ama gördüm.
1708
01:44:17,387 --> 01:44:18,863
Oydu oydu. Gördüm ben onu.
1709
01:44:18,944 --> 01:44:20,403
Kadın 46 ya!
1710
01:44:20,962 --> 01:44:22,422
Vallahi 46!
1711
01:44:30,170 --> 01:44:32,090
Halit Argun ve ailesi.
1712
01:44:32,896 --> 01:44:34,387
Ay şunlara bak ya!
1713
01:44:34,967 --> 01:44:36,998
Bensizliği kutluyorlar resmen.
1714
01:44:37,079 --> 01:44:43,979
(Müzik - Gerilim)
1715
01:44:44,556 --> 01:44:46,015
Alihan da var.
1716
01:44:47,841 --> 01:44:49,420
İyi, gezin bakalım.
1717
01:44:49,802 --> 01:44:51,674
Şunları Zeynep'e göndereyim de.
1718
01:44:56,095 --> 01:44:57,251
(Kapı vurma sesi)
1719
01:44:58,054 --> 01:44:59,435
Çıkabilirsin.
1720
01:45:02,602 --> 01:45:03,879
Beni çağırmışsın.
1721
01:45:05,423 --> 01:45:07,191
Bir isteğim olacak senden.
1722
01:45:07,470 --> 01:45:08,470
Olur.
1723
01:45:09,105 --> 01:45:11,387
Zeynep'in ne yaptığını
bulabilir misin bana?
1724
01:45:12,429 --> 01:45:14,606
Bulurum da sen aramayacak mısın?
1725
01:45:15,445 --> 01:45:17,845
Önce küçük bir araştırma
yapmak istiyorum.
1726
01:45:18,348 --> 01:45:20,896
Yani çalışacak mı, bir yerlere
başvurdu mu?
1727
01:45:20,977 --> 01:45:22,848
Başvurduysa nerelere başvurdu?
1728
01:45:23,773 --> 01:45:25,709
Ya senin her şeyin dolambaçlı ya.
1729
01:45:25,916 --> 01:45:28,211
Arayıp da gelmişsin, ne yapıyorsun,
neredesin...
1730
01:45:28,292 --> 01:45:30,688
...konuşalım mı demek varken
ne gerek var bunca şeye?
1731
01:45:30,769 --> 01:45:33,473
Zeynep sence benim sorularıma
cevap verir mi Hakan?
1732
01:45:35,218 --> 01:45:36,392
O da doğru.
1733
01:45:36,799 --> 01:45:39,869
-Tamam, ben hallederim.
-Güzel.
1734
01:45:45,746 --> 01:45:48,333
-(Kadın) Merhaba.
-Merhaba.
1735
01:45:48,543 --> 01:45:52,233
Bunlar ihracat dosyalarımız.
İnceleyip Tankut Bey'e verir misin?
1736
01:45:52,314 --> 01:45:53,705
(Kadın) O son kontrollerini yapacak.
1737
01:45:53,786 --> 01:45:55,157
Tamam, olur.
1738
01:45:55,842 --> 01:45:58,414
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1739
01:45:58,997 --> 01:46:00,290
Zeynep Yılmaz.
1740
01:46:01,412 --> 01:46:02,412
Burada.
1741
01:46:02,570 --> 01:46:03,918
Bu size.
1742
01:46:06,305 --> 01:46:09,020
-Şurayı imzalar mısınız lütfen?
-Tabii.
1743
01:46:11,946 --> 01:46:13,597
Teşekkürler.
1744
01:46:13,683 --> 01:46:19,624
(Müzik)
1745
01:46:19,953 --> 01:46:22,191
(Cem dış ses) Yeni işinde
başarılar dilerim.
1746
01:46:22,511 --> 01:46:24,598
(Cem dış ses) Tabii ben gelene kadar.
1747
01:46:25,906 --> 01:46:28,756
Çok güzelmiş. Erkek arkadaşından mı?
1748
01:46:28,893 --> 01:46:30,996
Ha yok, eski patronumdan.
1749
01:46:31,099 --> 01:46:34,464
-Oo, ne kibar adammış.
-Öyledir.
1750
01:46:38,356 --> 01:46:42,022
(Ayak sesi)
1751
01:46:42,465 --> 01:46:48,687
(Müzik)
1752
01:46:53,914 --> 01:46:57,742
Enderciğim, dergide çıkan
fotoğraflarına bayıldım.
1753
01:46:57,875 --> 01:46:59,962
Hım, hangisi canım?
1754
01:47:00,048 --> 01:47:02,060
Hanedan Dergisi. Başka da mı var?
1755
01:47:04,160 --> 01:47:06,731
Bu aralar çok çekimim oldu da
o yüzden sordum.
1756
01:47:06,838 --> 01:47:10,727
Teşekkürler kızlar, benim de
içime sinen bir iş oldu, çok sevdim.
1757
01:47:13,266 --> 01:47:15,877
Ender, Halit'le aynı evde
kalıyormuşsunuz diye...
1758
01:47:15,963 --> 01:47:18,739
...bir dedikodu duyduk, doğru mu?
1759
01:47:20,721 --> 01:47:22,489
Dedikodu değil, doğru.
1760
01:47:22,889 --> 01:47:26,667
Ya Erim küçük bir rahatsızlık geçirdi
diye bir süre orada kaldım.
1761
01:47:26,753 --> 01:47:28,684
Aa, öyle mi? Çok geçmiş olsun.
1762
01:47:28,822 --> 01:47:31,632
Sağ ol canım. Geçti çok şükür.
1763
01:47:31,809 --> 01:47:33,690
Ama şimdi artık kendi evimdeyim.
1764
01:47:35,132 --> 01:47:37,172
Vallahi size bravo Enderciğim.
1765
01:47:37,258 --> 01:47:40,160
Daha önce ayrılıp da bu kadar medeni
kalanını görmemiştim doğrusu.
1766
01:47:40,246 --> 01:47:42,708
(Telefon zili sesi)
(Ender gülme sesi)
1767
01:47:44,047 --> 01:47:49,118
(Telefon zili sesi)
1768
01:47:49,615 --> 01:47:51,027
Sorry kızlar.
1769
01:47:53,303 --> 01:47:55,755
-Alo.
-Harç bitti, yapı paydos herhalde.
1770
01:47:56,164 --> 01:47:58,751
-Anlamadım.
-Konuşamadık, onu diyorum.
1771
01:47:58,888 --> 01:48:01,158
Müsait bir zamanda konuşuruz öyleyse.
1772
01:48:01,244 --> 01:48:03,684
-Ben sana mesaj atarım.
-Alright.
1773
01:48:04,011 --> 01:48:05,106
Ba-bay.
1774
01:48:09,175 --> 01:48:10,993
Ee, ne diyorduk kızlar?
1775
01:48:12,768 --> 01:48:14,315
(Sayfa çevirme sesi)
1776
01:48:16,034 --> 01:48:19,496
(Telefon zili sesi)
1777
01:48:20,141 --> 01:48:22,315
-Efendim Yıldız.
-(Yıldız) Zeyno.
1778
01:48:22,588 --> 01:48:24,334
Sana attığım fotoğrafı gördün mü?
1779
01:48:24,420 --> 01:48:25,868
Yo, görmedim, ne oldu ki?
1780
01:48:25,954 --> 01:48:27,870
Ay çabuk bak, beni ara.
1781
01:48:28,547 --> 01:48:30,380
Tamam, ararım seni.
1782
01:48:30,526 --> 01:48:37,426
(Müzik - Gerilim)
1783
01:48:54,108 --> 01:48:56,123
(Telefon zili sesi)
1784
01:48:56,752 --> 01:48:59,696
Efendim. Al içeri kızım.
1785
01:49:00,486 --> 01:49:01,676
(Ahize kapanma sesi)
1786
01:49:04,474 --> 01:49:06,109
(Kapı açılma sesi)
1787
01:49:07,670 --> 01:49:09,226
Hoş geldin hayatım.
1788
01:49:09,408 --> 01:49:11,813
(Kapı kapanma sesi)
Biraz konuşabilir miyiz?
1789
01:49:12,055 --> 01:49:18,955
(Müzik - Gerilim)
1790
01:49:21,845 --> 01:49:25,639
Ben de beni görmeye geldiğini
düşünmüştüm, ne oldu?
1791
01:49:26,889 --> 01:49:31,318
Dün gece ne kadar eğlenmişsiniz.
Zehra'yla da aran düzelmiş.
1792
01:49:33,421 --> 01:49:37,112
Bak Yıldız, bunu zaten
anlatacaktım sana.
1793
01:49:37,545 --> 01:49:41,918
Dün gece bende yemek yendi, sonra çok
ısrar ettiler bir yere gidelim diye...
1794
01:49:42,031 --> 01:49:44,658
...ben de onlara eşlik ettim.
Ne var bunda?
1795
01:49:44,901 --> 01:49:48,101
Yo, bir şey yok. Ben gidince
her şey düzelmiş, ne güzel.
1796
01:49:48,187 --> 01:49:49,538
Saçmalama lütfen.
1797
01:49:51,328 --> 01:49:54,805
Bak Halit, ben bu sabah o
fotoğraflara uzun uzun baktım.
1798
01:49:55,238 --> 01:49:59,761
Sen ve çocukların varsınız.
Ben o karede kendime yer bulamıyorum.
1799
01:50:02,521 --> 01:50:03,775
(Halit) Yıldız.
1800
01:50:04,866 --> 01:50:07,747
Evlilikte temel kurallardan
bir tanesi de...
1801
01:50:07,934 --> 01:50:10,775
...eşinin hayatına adapte olmaktır.
1802
01:50:11,061 --> 01:50:14,299
(Halit) Yani bu evlilikte ben değil...
1803
01:50:14,478 --> 01:50:17,803
...biz olmayı öğrenmek
her şeyi daha da kolaylaştırır.
1804
01:50:17,889 --> 01:50:19,834
Ben sürekli bu karenin
dışına itildiğim sürece...
1805
01:50:19,920 --> 01:50:21,594
...bizim hayatımız
diyemiyorum Halit.
1806
01:50:21,680 --> 01:50:23,160
Saçmalama Yıldız.
1807
01:50:23,246 --> 01:50:30,146
(Müzik - Gerilim)
1808
01:50:34,050 --> 01:50:35,764
Ben ayrılmak istiyorum.
1809
01:50:37,108 --> 01:50:38,759
Elimden bu kadarı geliyor.
1810
01:50:41,476 --> 01:50:44,254
Senden daha mücadeleci olmanı beklerdim.
1811
01:50:44,845 --> 01:50:46,710
Ben mücadele ettiğime inanıyorum.
1812
01:50:51,564 --> 01:50:53,262
Kesin kararın yani?
1813
01:50:54,887 --> 01:50:56,252
Evet.
1814
01:50:57,494 --> 01:50:58,716
Anladım.
1815
01:50:58,802 --> 01:51:04,591
(Müzik - Gerilim)
1816
01:51:04,677 --> 01:51:05,697
Hoşça kal.
1817
01:51:07,004 --> 01:51:12,504
(Müzik)
1818
01:51:12,590 --> 01:51:13,801
(Kapı açılma sesi)
1819
01:51:16,479 --> 01:51:17,780
(Kapı kapanma sesi)
1820
01:51:18,112 --> 01:51:25,012
(Müzik)
1821
01:51:40,991 --> 01:51:47,706
(Müzik)
1822
01:51:49,290 --> 01:51:52,142
Bu diğer havalimanlarıyla ilgili
bilgileri bana mail olarak yollayın...
1823
01:51:52,228 --> 01:51:54,925
...bir de bu konularla alakalı
beni bir daha meşgul etmeyin.
1824
01:51:55,386 --> 01:51:56,782
Anlaştık.
1825
01:51:57,684 --> 01:51:58,850
(Alihan) İyi günler.
1826
01:52:01,049 --> 01:52:03,200
Bana güzel bir haber ver.
1827
01:52:05,875 --> 01:52:07,716
Zeynep işe girmiş.
1828
01:52:10,974 --> 01:52:13,482
Nasıl? Bu ne hız.
1829
01:52:13,802 --> 01:52:15,818
Ve nerede çalıştığını da buldum.
1830
01:52:16,559 --> 01:52:17,845
Güzel.
1831
01:52:19,139 --> 01:52:20,448
Güzel.
1832
01:52:21,557 --> 01:52:24,041
O zaman çalışmalara başlayabiliriz.
1833
01:52:30,391 --> 01:52:32,002
(Tuş sesi)
1834
01:52:33,203 --> 01:52:34,941
Zeynep, buraya gelir misin?
1835
01:52:38,105 --> 01:52:39,367
(Kapı açılma sesi)
1836
01:52:42,937 --> 01:52:44,215
Gel Zeynep.
1837
01:52:45,453 --> 01:52:47,437
Hindistan'daki imalathaneye
mail at.
1838
01:52:47,623 --> 01:52:50,475
Önümüzdeki hafta oraya yapmam
gereken ziyareti ertelememiz gerekecek.
1839
01:52:50,568 --> 01:52:53,816
Bir sonraki haftaya kalacak.
Mail adresini Esin'den alabilirsin.
1840
01:52:53,955 --> 01:52:57,346
Tamam, ben zaten hepsini Didem'den
öğrendim, not aldım, siz merak etmeyin.
1841
01:52:57,432 --> 01:52:58,514
İyi.
1842
01:52:59,660 --> 01:53:02,375
Bir de sana o mor ağacı
kim yolladıysa söyle ona...
1843
01:53:02,918 --> 01:53:04,275
...bir daha yollamasın.
1844
01:53:04,361 --> 01:53:06,398
Şey, arkadaşım bana bugün
ilk günüm diye gön--
1845
01:53:06,491 --> 01:53:09,747
Zeynep, burası asistanların
sevgililerinden çiçek alıp...
1846
01:53:09,833 --> 01:53:11,901
...masalarında sergileyeceği
bir yer değil.
1847
01:53:12,744 --> 01:53:14,602
Önceki iş yerinde durumlar
nasıldı bilmiyorum ama...
1848
01:53:14,688 --> 01:53:16,158
...burada böyle şeyler yasak.
1849
01:53:17,029 --> 01:53:19,403
Sevgilim değildi aslında ama...
1850
01:53:19,489 --> 01:53:23,136
Şey, tamam, meral etmeyin,
bir daha olmaz.
1851
01:53:23,471 --> 01:53:24,946
Bir de mesai saatleri içerisinde...
1852
01:53:25,032 --> 01:53:27,104
...telefonla şahsi görüşme
yapmazsan sevinirim.
1853
01:53:29,184 --> 01:53:30,272
Tamam.
1854
01:53:31,497 --> 01:53:32,687
Çıkabilirsin.
1855
01:53:33,108 --> 01:53:34,632
Teşekkürler.
1856
01:53:38,726 --> 01:53:40,051
(Kapı açılma sesi)
1857
01:53:43,318 --> 01:53:46,342
Sizi bana sırayla mı
veriyorlar bilmiyorum ki.
1858
01:53:54,498 --> 01:53:55,704
(Erim) Baba.
1859
01:53:56,839 --> 01:53:58,196
-Baba.
-Hı?
1860
01:53:58,763 --> 01:54:00,152
Yemeğe gelmiyor musun?
1861
01:54:00,589 --> 01:54:02,930
Siz başlayın, ben birazdan geleceğim.
1862
01:54:05,427 --> 01:54:08,366
Senin moralin mi bozuk?
Canın mı sıkıldı?
1863
01:54:08,533 --> 01:54:10,652
Yo, iyiyim ben.
1864
01:54:13,372 --> 01:54:15,181
Baba, sana bir şey sorabilir miyim?
1865
01:54:17,908 --> 01:54:19,273
Sor oğlum.
1866
01:54:19,416 --> 01:54:21,734
Ben istediğim zaman annemde
kalabilecek miyim?
1867
01:54:22,119 --> 01:54:23,904
Ya o an bir şey söylemedin de.
1868
01:54:24,305 --> 01:54:29,943
Bunu bize kim ne niyetle yaptı
ona girmek istemiyorum. Olan oldu.
1869
01:54:30,415 --> 01:54:33,359
Sen istersen Yıldız'a inanmaya devam et.
1870
01:54:33,445 --> 01:54:35,433
Bizim masum olduğumuzu bil.
1871
01:54:35,526 --> 01:54:39,317
(Ender dış ses) Kızını ve beni
cezalandırmaktan vazgeç artık.
1872
01:54:39,632 --> 01:54:41,894
-Kalabilirsin.
-Gerçekten mi?
1873
01:54:42,127 --> 01:54:45,159
-Evet.
-Bitti yani değil mi küslükler?
1874
01:54:46,536 --> 01:54:50,298
Annenle küs değildik ki.
Ayrıca annenle konuştuk.
1875
01:54:50,611 --> 01:54:54,246
Yani sadece bazı hafta sonları ama.
1876
01:54:54,559 --> 01:54:58,457
Ee peki Zerrin abla gibi annem
eve gidip gelecek mi?
1877
01:54:59,804 --> 01:55:01,027
Olur.
1878
01:55:01,154 --> 01:55:03,574
Süpersin baba ya, teşekkür ederim.
1879
01:55:07,637 --> 01:55:10,034
Hadi sen Lila'yı bekletme,
başlayın, ben geliyorum.
1880
01:55:10,120 --> 01:55:11,219
Tamam.
1881
01:55:11,305 --> 01:55:18,205
(Müzik)
1882
01:55:24,507 --> 01:55:26,023
Nasıldı patron?
1883
01:55:26,857 --> 01:55:28,452
Ay sorma.
1884
01:55:29,479 --> 01:55:31,296
Nasıl yani, bu da mı kötüydü?
1885
01:55:31,382 --> 01:55:34,345
Ya bu Alihan kesin beddua etti bana.
1886
01:55:34,673 --> 01:55:37,967
Gittiği hiçbir yerde çalışamasın
dedi herhalde, anlamadım ki.
1887
01:55:38,053 --> 01:55:39,884
Onun bedduası tutmaz.
1888
01:55:39,970 --> 01:55:42,570
Valla bilmiyorum. Cem Bey'in
yanına gittim...
1889
01:55:43,111 --> 01:55:45,183
...üç gün dayandım, geri geldim.
1890
01:55:46,291 --> 01:55:49,100
Ee, bu adamın yanında da anca
beş gün kalırım herhalde.
1891
01:55:50,310 --> 01:55:53,445
Yok yani. Gerçi taktım kafaya,
dayanacağım ama.
1892
01:55:56,299 --> 01:55:57,696
Neyse, sen ne yaptın?
1893
01:55:57,782 --> 01:56:00,277
Ben de Halit'e gidip ondan
ayrılmak istediğimi söyledim.
1894
01:56:00,363 --> 01:56:02,146
-Yapma ya.
-Ne yapsaydım?
1895
01:56:02,232 --> 01:56:06,288
Sana yolladığım fotoğrafı gördün. Adam
benden sonra gece hayatına başlamış.
1896
01:56:06,374 --> 01:56:08,439
Alihan da eski sevgilisine dönmüş.
1897
01:56:09,924 --> 01:56:11,893
Ne yaparsa yapsın ya, bana ne!
1898
01:56:12,101 --> 01:56:14,998
Zaten bence onlar hiç ayrılmadılar,
ben salaklığımdan yedim.
1899
01:56:15,084 --> 01:56:19,655
Ben de salağım. Ya benimleyken
evden çıkmayan adam gece kuşu oldu.
1900
01:56:19,840 --> 01:56:22,332
-İşte öyledir bunlar.
-Öyleler valla.
1901
01:56:22,418 --> 01:56:24,328
Biz bir balayına bile gidemedik ya.
1902
01:56:24,413 --> 01:56:27,224
Bir kere gece çıkalım dedik,
onda da Erim hastalandı...
1903
01:56:27,348 --> 01:56:30,197
...ilaç için eve geri döndük ki
o da Ender'in yalanıydı.
1904
01:56:30,350 --> 01:56:32,342
-Ay kesin yalandır.
-Kesin.
1905
01:56:34,695 --> 01:56:37,917
Sana bir şey diyeyim mi, yanındaki
kadının arkasında durmazsan...
1906
01:56:38,003 --> 01:56:40,866
...kadın seni terk eder, ben de Halit'i
terk ettim. Haklı mıydım?
1907
01:56:41,450 --> 01:56:43,712
Haklıydım. Hak etti.
1908
01:56:44,294 --> 01:56:45,413
-Değil mi?
-Yani.
1909
01:56:45,499 --> 01:56:47,137
Zamanında kıymetini bilecekti bir kere.
1910
01:56:47,230 --> 01:56:48,866
Bilecekti, bilecekti.
1911
01:56:51,723 --> 01:56:55,152
Sence biz şimdi birbirimizi
gaza mı getiriyoruz?
1912
01:56:55,238 --> 01:56:58,227
Yo, bence süper böyle.
Gayet iyi gidiyoruz.
1913
01:56:58,563 --> 01:57:01,912
Evet, iyi gidiyoruz. Çünkü biz böyle
şeyler istemiyoruz hayatımızda.
1914
01:57:01,998 --> 01:57:05,136
-Aynen öyle, ağlamak yok bundan sonra.
-Ağlamak yok.
1915
01:57:05,532 --> 01:57:07,135
-(Yıldız) Çak.
-İşte bu.
1916
01:57:07,523 --> 01:57:08,779
Yılmaz kardeşler.
1917
01:57:08,865 --> 01:57:10,867
(Gülme sesi)
1918
01:57:14,432 --> 01:57:19,218
Aa, ama yani şimdi bu yapılacak
hareket mi Canerciğim?
1919
01:57:19,484 --> 01:57:21,524
Vallahi kaşınıyorsun.
1920
01:57:21,610 --> 01:57:22,952
(Ender gülme sesi)
1921
01:57:23,225 --> 01:57:25,814
Ay yazıyorum ha.
1922
01:57:25,900 --> 01:57:27,807
(Telefon zili sesi)
1923
01:57:28,100 --> 01:57:29,378
Ah.
1924
01:57:29,723 --> 01:57:32,152
-Aşkım.
-Anne ne haber, ne yapıyorsun?
1925
01:57:32,520 --> 01:57:35,774
İyiyim bir tanem, ne yapayım,
dayını kanastada yeniyorum.
1926
01:57:36,158 --> 01:57:39,214
-Sen ne yapıyorsun?
-İyiyim ben de, teşekkür ederim.
1927
01:57:39,717 --> 01:57:42,580
Ya bir şey soracağım sana, ben
hafta sonu için sizde kalabilir miyim?
1928
01:57:42,661 --> 01:57:47,095
Aa! Aşkım o nasıl bir soru? Tabii ki
kalabilirsin, burası senin evin.
1929
01:57:47,344 --> 01:57:49,495
Yalnız babana sordun mu?
1930
01:57:49,606 --> 01:57:51,400
Ha, sordum, o da kalabilirsin dedi.
1931
01:57:51,579 --> 01:57:53,023
Ne diyorsun?
1932
01:57:53,112 --> 01:57:56,089
Ay bu harika bir haber.
(Gülme sesi)
1933
01:57:56,175 --> 01:57:58,258
O zaman hafta sonuna program yapıyorum.
1934
01:57:58,344 --> 01:58:00,165
Ay deli gibi eğleneceğiz.
1935
01:58:00,251 --> 01:58:02,088
Tamam, görüşürüz. Dayıma selam söyle.
1936
01:58:02,174 --> 01:58:05,393
Ay çok sevindim, söylemez olur muyum?
Bak o da sana öpücüklerini yolluyor.
1937
01:58:05,479 --> 01:58:09,565
Öpüyoruz seni bir tanem.
Ba-bay aşkım, ba-bay, ba-bay.
1938
01:58:10,042 --> 01:58:12,717
Aa! İşte bu!
1939
01:58:12,871 --> 01:58:14,887
Erim hafta sonu bizde kalıyor.
1940
01:58:14,973 --> 01:58:16,971
(Ender gülme sesi)
(Ender) İşte bu.
1941
01:58:17,057 --> 01:58:19,083
Ha, bomba haber ya.
1942
01:58:19,169 --> 01:58:22,212
-Aynen öyle.
-Bak sen.
1943
01:58:22,298 --> 01:58:24,841
Demek bizimki sonunda yola geldi ha.
1944
01:58:24,932 --> 01:58:28,749
Ee bir zahmet. Yola gelsin diye
elimden geleni yaptım da ondan.
1945
01:58:28,850 --> 01:58:32,094
Aynen öyle ablacığım, aynen öyle.
Vicdanımız çok rahat.
1946
01:58:33,886 --> 01:58:35,782
Evet, ne yazıyorum?
1947
01:58:36,062 --> 01:58:39,729
Caner sıfır, Ender 100!
1948
01:58:40,037 --> 01:58:42,196
(Gülme sesi)
1949
01:58:44,843 --> 01:58:46,835
(Kuş cıvıltısı sesi)
1950
01:58:47,041 --> 01:58:49,358
(Telefon zili sesi)
1951
01:58:50,856 --> 01:58:56,648
(Telefon zili sesi)
1952
01:58:57,262 --> 01:58:59,198
-Alo.
-(Halit ses) Merhaba Yıldız.
1953
01:58:59,694 --> 01:59:00,749
Merhaba Halit.
1954
01:59:00,835 --> 01:59:03,852
Eğer kararın kesinse bugün
işlemleri başlatacağım.
1955
01:59:04,960 --> 01:59:07,443
-Kararım kesin.
-(Halit ses) Peki.
1956
01:59:08,584 --> 01:59:11,147
Bugün bir Sıtkı uğrayacak sana.
1957
01:59:11,815 --> 01:59:14,133
Ve seni alıp avukatıma götürecek.
1958
01:59:14,219 --> 01:59:16,667
(Halit ses) Bir kâğıt imzalayacaksın,
hepsi o kadar.
1959
01:59:17,901 --> 01:59:19,131
(Boğaz temizleme sesi)
1960
01:59:19,217 --> 01:59:20,297
Tamam.
1961
01:59:21,039 --> 01:59:22,285
Tamam.
1962
01:59:25,632 --> 01:59:28,140
Hemen benden kurtulmak istiyor.
1963
01:59:28,226 --> 01:59:32,448
(Müzik - Gerilim)
1964
01:59:32,534 --> 01:59:36,571
(Telefon zili sesi)
1965
01:59:37,082 --> 01:59:39,114
-Alo.
-(Yıldız ses) Zeyno.
1966
01:59:39,296 --> 01:59:41,828
Halit hemen benden kurtulmak istiyor.
1967
01:59:42,284 --> 01:59:45,030
Resmen yani şu anda ben boşanıyorum.
1968
01:59:45,708 --> 01:59:48,026
(Yıldız ses) Gel imza at dedi yani.
1969
01:59:48,342 --> 01:59:50,997
Ee Yıldızcığım, sen zaten
ayrılmak istemiyor muydun?
1970
01:59:51,469 --> 01:59:52,952
Tamam, ben ayrılalım dedim ama yani...
1971
01:59:53,038 --> 01:59:55,050
...bu kadar da çabuk mu
kurtulmak istiyorsun?
1972
01:59:55,136 --> 01:59:56,775
Hemen her şeyi ayarlamış.
1973
01:59:56,861 --> 01:59:59,317
Ee tamam, adam kararlı
olduğunu anlamış işte.
1974
01:59:59,773 --> 02:00:05,574
(Müzik - Gerilim)
1975
02:00:05,693 --> 02:00:07,189
Pardon Zeynep Hanım.
1976
02:00:07,900 --> 02:00:09,567
Konuşmanızı bölüyorum ama...
1977
02:00:10,482 --> 02:00:12,770
...telefonunuz bitince bir
zahmet odama gelir misiniz?
1978
02:00:12,856 --> 02:00:13,882
Tabii.
1979
02:00:15,726 --> 02:00:17,822
Yıldız, kapatıyorum ben, arayacağım.
1980
02:00:17,908 --> 02:00:19,195
Kapatma, dur.
1981
02:00:21,332 --> 02:00:24,864
(Ayak sesi)
1982
02:00:25,116 --> 02:00:26,441
(Kapı tıklanma sesi)
1983
02:00:27,555 --> 02:00:30,571
(Ayak sesi)
1984
02:00:30,806 --> 02:00:33,211
Ben seni bu telefon meselesi
için uyarmamış mıydım?
1985
02:00:34,738 --> 02:00:36,421
Uyarmıştınız Tankut Bey.
1986
02:00:36,524 --> 02:00:38,722
Ama ablam aradı, çok önemli
bir meseleydi. Yoksa yani--
1987
02:00:38,808 --> 02:00:41,140
(Tankut) Hepimizin hayatında
önemli şeyler oluyor Zeynep.
1988
02:00:41,226 --> 02:00:43,862
Ama bu ofiste oturup telefonla
sohbet etmeni gerektirmez.
1989
02:00:44,104 --> 02:00:46,937
Haklısınız. Daha dikkatli olurum ama.
1990
02:00:47,782 --> 02:00:49,671
Seni bir daha bu konuda
uyarmak istemiyorum.
1991
02:00:51,166 --> 02:00:52,730
Uyarmazsınız.
1992
02:00:53,510 --> 02:00:56,772
Bu arada şirkette bir
el değiştirme olacak.
1993
02:00:57,109 --> 02:01:00,871
(Tankut) Dün çok önemli bir teklif
aldık. Alıcı firmanın yetkilileri...
1994
02:01:01,042 --> 02:01:02,773
...bugün ziyarete gelecekler.
1995
02:01:03,013 --> 02:01:06,370
Sen hazırlan, Faruk Bey'in
asistanı yok, sen ilgilenirsin.
1996
02:01:06,516 --> 02:01:09,484
-Tabii, ilgilenirim.
-Çıkabilirsin.
1997
02:01:09,845 --> 02:01:11,147
Teşekkürler.
1998
02:01:12,396 --> 02:01:15,848
(Ayak sesi)
1999
02:01:16,368 --> 02:01:17,741
(Kapı kapanma sesi)
2000
02:01:17,827 --> 02:01:24,727
(Müzik)
(Ayak sesi)
2001
02:01:25,601 --> 02:01:27,339
Tankut Bey biraz zordur.
2002
02:01:27,952 --> 02:01:29,897
Evet, öyleymiş.
2003
02:01:30,241 --> 02:01:33,996
Yani ben aslında zorluğa alışığım ama
bu da başka bir türlüsü herhalde.
2004
02:01:34,219 --> 02:01:35,798
İdare edeceğim artık.
2005
02:01:36,000 --> 02:01:38,992
Bu arada duydun mu bilmiyorum
ama şirkete alıcı çıkmış.
2006
02:01:39,122 --> 02:01:42,217
Yani bu kadar borçla
kim alacaksa burayı?
2007
02:01:42,569 --> 02:01:43,982
Duydum, biliyorum.
2008
02:01:44,119 --> 02:01:46,730
Benim de şansıma gittiğim
bütün şirketler satılıyor.
2009
02:01:46,816 --> 02:01:49,662
Eh, şans mı şanssızlık mı göreceğiz.
2010
02:01:50,999 --> 02:01:54,086
-Ben iyi olacağını düşünüyorum ya.
-İnşallah.
2011
02:01:54,298 --> 02:02:00,667
(Müzik - Gerilim)
2012
02:02:00,753 --> 02:02:02,485
(Kapı açılma sesi)
2013
02:02:03,008 --> 02:02:05,036
Merhaba efendim, beni
Halit Bey gönderdi.
2014
02:02:05,122 --> 02:02:06,862
Avukat Metin'in yanına götürmek için.
2015
02:02:07,319 --> 02:02:10,311
-Biliyorum, geliyorum.
-Tamam efendim, ben dışarıda bekliyorum.
2016
02:02:12,981 --> 02:02:14,362
(Kapı kapanma sesi)
2017
02:02:16,760 --> 02:02:19,498
(Kuş cıvıltısı sesi)
2018
02:02:19,584 --> 02:02:22,413
Bu işi çözerim dediğinde böyle
olacağını düşünmemiştim.
2019
02:02:22,558 --> 02:02:24,852
Allah Allah. Neden?
2020
02:02:25,115 --> 02:02:27,425
Halit'i ikna etmek zordur, bilirsin.
2021
02:02:27,984 --> 02:02:30,754
Doğru. Herkes edemez.
2022
02:02:30,915 --> 02:02:33,169
Ama sana bunu
yapabileceğimi söylemiştim.
2023
02:02:35,040 --> 02:02:38,572
Senin ne kadar zeki ve hırslı bir
kadın olduğunu unutmuşum demek ki.
2024
02:02:40,155 --> 02:02:41,647
Hatırladın işte.
2025
02:02:43,049 --> 02:02:44,716
Ben sözümü tuttum.
2026
02:02:45,432 --> 02:02:48,718
Bundan sonra ağzını sıkı
tutar, dediklerimi yaparsan...
2027
02:02:48,804 --> 02:02:50,272
...işimiz çok kolaylaşır.
2028
02:02:54,238 --> 02:02:55,445
Ender.
2029
02:02:56,100 --> 02:02:58,315
Biz seninle oturup hiç konuşmadık.
2030
02:02:58,945 --> 02:03:01,580
Konuşmamız gereken her
şeyi konuştuk Sinan.
2031
02:03:03,075 --> 02:03:05,948
Biliyorum, bana kızgınsın.
2032
02:03:08,311 --> 02:03:09,962
Ama ben seni unutamadım.
2033
02:03:14,231 --> 02:03:17,310
O senin problemin. Ben çoktan unuttum.
2034
02:03:17,396 --> 02:03:19,980
Bu yüzden sakın aklından
başka bir şey geçirme.
2035
02:03:22,604 --> 02:03:25,628
Ender, yaşadıklarımız çok gerçekti.
2036
02:03:26,555 --> 02:03:29,269
Halit bu olanları ortaya
çıkarmasaydı evleniyorduk.
2037
02:03:29,477 --> 02:03:31,858
Benden nasıl bu kadar kolay vazgeçtin?
2038
02:03:35,172 --> 02:03:37,862
Sinan, sana ne oluyor, ha?
2039
02:03:38,692 --> 02:03:41,620
Ben beş parasız sokakta kaldığımda...
2040
02:03:41,734 --> 02:03:45,790
...ortadan ilk kaybolan sendin,
hatırlatırım.
2041
02:03:47,602 --> 02:03:50,515
Çok korkmuştum, n-ne
yapacağımı bilemedim.
2042
02:03:52,049 --> 02:03:56,399
Sen karar verene kadar
benim için bittin.
2043
02:03:56,966 --> 02:04:01,148
Ender, buradan gidebiliriz.
Her şeye yeniden başlayalım ha?
2044
02:04:01,234 --> 02:04:07,272
(Müzik - Gerilim)
2045
02:04:07,358 --> 02:04:10,788
Demek herkesin gözünün kör
olduğu bir zaman varmış.
2046
02:04:12,587 --> 02:04:15,380
Senin için harcadığım zamana yazık.
2047
02:04:16,201 --> 02:04:18,510
Sana Zehra bile fazla.
2048
02:04:18,596 --> 02:04:24,642
(Müzik - Gerilim)
2049
02:04:27,069 --> 02:04:28,172
(Kapı açılma sesi)
2050
02:04:29,199 --> 02:04:30,429
(Kapı kapanma sesi)
2051
02:04:37,319 --> 02:04:44,219
(Müzik - Gerilim)
2052
02:04:51,827 --> 02:04:53,406
(Sıtkı) Geldik efendim.
2053
02:04:53,492 --> 02:05:00,392
(Müzik - Gerilim)
2054
02:05:04,678 --> 02:05:07,201
-(Sıtkı) Gelmemi ister misiniz?
-Gerek yok.
2055
02:05:07,720 --> 02:05:09,014
Üçüncü katta efendim.
2056
02:05:09,427 --> 02:05:10,601
(Kapı kapanma sesi)
2057
02:05:10,687 --> 02:05:16,625
(Müzik - Gerilim)
2058
02:05:16,711 --> 02:05:17,879
(Kapı tıklanma sesi)
2059
02:05:18,064 --> 02:05:19,929
Gel.
(Kapı açılma sesi)
2060
02:05:20,249 --> 02:05:23,974
Efendim, Yıldız Argun geldiler. Buyurun.
2061
02:05:25,486 --> 02:05:28,113
-Hoş geldiniz Yıldız Hanım.
-Merhaba.
2062
02:05:28,226 --> 02:05:29,504
Buyurun şöyle.
2063
02:05:30,023 --> 02:05:33,388
Ben imzalanacak ne varsa imzalayıp
hemen gitmek istiyorum.
2064
02:05:33,877 --> 02:05:36,091
Boşanma dilekçeniz hazırlandı efendim.
2065
02:05:36,177 --> 02:05:43,077
(Müzik - Gerilim)
2066
02:05:46,819 --> 02:05:48,105
(Metin) Buyurun.
2067
02:05:51,076 --> 02:05:53,528
İsminizin altına imza atabilirsiniz.
2068
02:05:54,534 --> 02:06:01,434
(Müzik - Gerilim)
2069
02:06:15,331 --> 02:06:22,231
(Müzik - Gerilim)
2070
02:06:38,174 --> 02:06:45,074
(Müzik devam ediyor)
2071
02:06:46,997 --> 02:06:50,648
-Başka bir şey var mı?
-Yok efendim.
2072
02:06:51,159 --> 02:06:53,527
Halit Bey de imzaladıktan sonra...
2073
02:06:53,702 --> 02:06:58,416
...hemen mahkemeye başvururuz.
Anlaşmalı olduğu için tek celsede biter.
2074
02:07:01,409 --> 02:07:04,179
Peki. İyi günler size.
2075
02:07:04,615 --> 02:07:05,893
İyi günler.
2076
02:07:06,110 --> 02:07:13,010
(Müzik - Duygusal)
2077
02:07:16,451 --> 02:07:18,062
Buyurun, birine mi baktınız?
2078
02:07:18,810 --> 02:07:22,533
Şoförüm burada olacaktı ama
neyse, ben ararım onu.
2079
02:07:26,501 --> 02:07:29,575
-(Operatör ses) Aradığınız kişiye--
-Telefonu kapalı.
2080
02:07:29,989 --> 02:07:33,148
Şimdi ben boşanıyorum ya,
hepiniz yok olun.
2081
02:07:34,254 --> 02:07:35,754
(Fren sesi)
2082
02:07:36,027 --> 02:07:39,519
Ne yapıyorsun be? Ön mü
kesiyorsun şehrin ortasında ayı?
2083
02:07:40,596 --> 02:07:43,771
Ne oluyor ya? Ne oluyor,
siz kimsiniz? İmdat!
2084
02:07:43,879 --> 02:07:45,665
Bırakın beni, imdat!
2085
02:07:45,751 --> 02:07:47,595
Ne yaptığını zannediyorsun? Çekil!
2086
02:07:47,680 --> 02:07:49,971
(Yıldız) İmdat, bırakın
diyorum size, bırakın beni!
2087
02:07:50,057 --> 02:07:52,204
(Yıldız) Bırakın beni, bırakın!
Bırakın gideceğim!
2088
02:07:52,290 --> 02:07:54,586
(Yıldız) Ne olursunuz,
yalvarıyorum size bırakın!
2089
02:07:54,672 --> 02:07:56,183
(Yıldız) İmdat!
2090
02:08:03,732 --> 02:08:05,717
(Ayak sesi)
2091
02:08:08,061 --> 02:08:11,468
Hadi hadi, çabuk, hadi gelmek
üzereler, hadi. Hızlan, hızlan.
2092
02:08:11,828 --> 02:08:14,359
Ya bu kadar hazırlık alıcılar için mi?
2093
02:08:14,445 --> 02:08:15,542
Hı hı.
2094
02:08:16,879 --> 02:08:19,459
Ay sanki Tankut Bey'i
istemeye geliyorlar.
2095
02:08:19,764 --> 02:08:23,629
Sen dua et de görüşmeler iyi geçsin.
Yoksa bizden çıkarır acısını.
2096
02:08:23,826 --> 02:08:25,771
Kimmiş bu alıcılar, biliyor musun?
2097
02:08:25,857 --> 02:08:28,112
Valla ben de anlamadım ki birden çıktı.
2098
02:08:28,370 --> 02:08:31,465
İnşallah birileri Tankut Bey'i
kafaya almıyordur.
2099
02:08:31,551 --> 02:08:34,142
Ay sus, Allah korusun ya.
2100
02:08:38,531 --> 02:08:40,991
(Yıldız) Nereye geldik,
nereye götürüyorsunuz beni?
2101
02:08:41,077 --> 02:08:42,303
(Fren sesi)
2102
02:08:42,527 --> 02:08:45,194
(Kapı açılma sesi)
2103
02:08:45,280 --> 02:08:51,504
(Müzik - Gerilim)
2104
02:08:51,647 --> 02:08:53,647
Bırakın beni, gideceğim, bırakın.
2105
02:08:53,761 --> 02:08:55,961
Ya bırakın beni. Ne
işim var benim teknede?
2106
02:08:56,047 --> 02:08:59,032
Niye beni buraya getirdiniz?
Niye cevap vermiyorsunuz ya?
2107
02:08:59,989 --> 02:09:03,759
Siz kimsiniz ya? Siz kimsiniz?
Bırakın beni, gideceğim.
2108
02:09:03,866 --> 02:09:06,565
(Yıldız) Bırakın beni diyorum size ya,
kimse yok mu?
2109
02:09:06,917 --> 02:09:08,901
Kurtarsınlar beni sizden, bırak!
2110
02:09:08,987 --> 02:09:11,102
(Yıldız) Bırak diyorum.
Kolumu acıttın, bırak!
2111
02:09:11,187 --> 02:09:13,920
Bırak beni, nereye götürüyorsunuz?
Bırak, bırak!
2112
02:09:15,616 --> 02:09:18,640
(Kapı kilitleme sesi)
(Yıldız) Ne yapıyorsunuz? Bırakın beni!
2113
02:09:18,726 --> 02:09:21,350
Ne yaptığınızı zannediyorsunuz?
Bırakın beni!
2114
02:09:21,436 --> 02:09:24,233
Açın şu kapıyı, açın diyorum size!
2115
02:09:25,873 --> 02:09:29,564
Nereye gidiyorsunuz?
İmdat, kimse yok mu?
2116
02:09:30,172 --> 02:09:33,323
Nereye gidiyorsunuz siz? İmdat!
2117
02:09:35,345 --> 02:09:37,202
(Yıldız) Nereye gidiyorsunuz?
2118
02:09:37,879 --> 02:09:40,006
(Cama vurma sesi)
2119
02:09:40,107 --> 02:09:47,007
(Müzik - Gerilim)
2120
02:09:51,711 --> 02:09:54,727
Tamam, ben bunları karşılaştırıp
sana geri getiririm.
2121
02:09:55,691 --> 02:09:57,088
(Kapı açılma sesi)
2122
02:09:57,247 --> 02:10:00,874
Geldiler. Arkadaşlar,
hazırlanın hadi, geldiler.
2123
02:10:01,227 --> 02:10:08,034
(Müzik - Gerilim)
2124
02:10:25,819 --> 02:10:29,676
(Tankut) Arkadaşlar, tanıştırayım,
Alihan Taşdemir.
2125
02:10:29,762 --> 02:10:36,662
(Müzik - Gerilim)
2126
02:10:52,155 --> 02:10:59,055
(Müzik - Gerilim)
2127
02:10:59,824 --> 02:11:01,697
Merhaba Zeynep Yılmaz.
2128
02:11:06,265 --> 02:11:10,416
(Zeynep iç ses) Gerçek olamaz ya.
Basbayağı dejavu.
2129
02:11:10,502 --> 02:11:15,733
(Müzik - Gerilim)
2130
02:11:15,818 --> 02:11:20,672
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2131
02:11:20,753 --> 02:11:26,016
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2132
02:11:26,097 --> 02:11:29,860
www.sebeder.org
2133
02:11:30,067 --> 02:11:34,728
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Ayhan Özgören -
Çağrı Doğan - Bülent Temur - Çağıl Doğan
2134
02:11:34,809 --> 02:11:37,525
Son Kontrol: Beliz Coşar
2135
02:11:37,606 --> 02:11:41,312
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2136
02:11:41,568 --> 02:11:48,468
(Müzik - Jenerik)
2137
02:12:02,398 --> 02:12:09,298
(Müzik - Jenerik)
2138
02:12:25,670 --> 02:12:32,570
(Müzik devam ediyor)
154872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof