All language subtitles for UMD-608-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไบบ

่€…

้›จใฎ่€ƒใˆใ‚‹ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

็œŸ่ด‹ไฟ็ฎกไฝ“ๅˆถ

ใ‚„ใƒ‘ใƒ‘

ใซ

ๆฐ—

ใซๅ…ฅใฃ

ๆ—ฅๆทฑๅคœไพฟๅ“

ใ‚ˆใ—

่ผช่ปŠใƒœใƒผใƒ€ใƒผ

็ฅž็คพ

ไบŒ

็คพ

้›ท้ณฅใƒŠใ‚ญใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฏๆ˜ ็”ป

็‰ˆ

ใฏๅฏพไบบ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ๅ››

ๅฅณๅ››

ไบบ

้Žฎๅบง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้™ข็”Ÿๅ…ƒ็ฎก

ใ‚„ๅธธๅ‹คๅ…็ซฅใกใ‚ƒใ‚“่จ˜่€…ใฎใ‚ทใ‚งใƒž

็ด…่Šใพใ‚†

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฟƒใŒๅพฉ็ธๆœ€ๆ–ฐใƒ‘ใƒ‘

ไฝตไปป็š†่งฃๆ•ฃๆจฉใฆๅฆŠๅฉฆใ„ใ„

ใ‚“ใ ้˜ฒ็ฝ

ๅ††

่จ˜ๅทๅฎขใ‚’ๆ„ๅœฐๆ‚ชๆกไปถๅผทใ„ๅฟƒ

ใชใƒ•ใ‚ธ

ใƒˆใƒŸ

้™ณๆƒ…็ฌฌๅ››

ใƒ”ใƒผใ‚ฏ

ใƒชใƒณใ‚น

ๅผทใ„็ŸœๆŒใ‚’ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใซ

ๅ››ไธ‡ๅไบŒ

ๆ‰€้™ณๆƒ…

ไบŒใฏใซๆœ€้ฉ

ๆฟใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ไบบ

ใ‚ตใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅธ‚

็”บๆ‘ใซใƒšใƒผใ‚นใƒˆ

ใฎๆŽจๅฅจ็œŒ

ไน…ๅ–œ

ไบบ

ๅฆป้œ‡็ฝ

ๅƒ่‘‰ใพใ‚

ใ‚Šใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒผ

ใƒชใƒณ

ใƒชใƒณ

ใƒชใƒณ

ใ‚ซใƒผใƒณ

ๅ…ˆๆœˆใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆ™‚้–“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ็ทŠๅผตใ‚’ใปใใ—ใชใŒใ‚‰

ๅญๅฎฎๅฃ

ใจๅ‚้“ใฎๅ—

ใฎๆ–นใฎ

ๆง˜ๅญใ‚’ๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใง

ใ„ใ†

ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๆ–ฐ่จญ็”จใฎๅ™จๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆ

ๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใŸ็‚นใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰้•ๅ’Œๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹ใชใใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใใฎ้ƒฝๅบฆใ”้ ๆ…ฎ

ใชใใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็‰นใซใญใ‚ใฎ็—›ใฟใฏใญใ‡ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŒ่พžใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไบบ

ไธ€ๅนดไธญใฎ็ฒพ็ฅžใงใ™ใ”ใๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎ

ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใงใ™ใญใ‚†ใฃใใ‚Šๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‹ใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚ใง

้‡Žๅ…šใคใ‘ใชใŒใ‚‰็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ‚“ใงๆ„Ÿ่ฆšใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใญใˆ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใŸใ‚Šใฎๆ„Ÿ่ฆšใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ ใฃใŸ

ๆ€งใฎใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญใ‡

ใ‚“

ใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใฎๆผ”็ฟ’

ใจใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใซ็”Ÿๅนด

ใฎๅนดใฎๆ˜ฅใฏ

้‡‘ใ‚„ใ‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญๆŠ—็”Ÿๅ‰คใฎ่ปŸ่†ใ‚’ๅ–ใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใ’ใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใปใจใ‚“ใฉๅฐใ•ใช

ใง

ใ•ใฃใๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆๅผทใ„ๆ–นๆญฃๅฝ“ใ‹ใจใ„ใ†

ๅฃฐใŒๅ‡บใซใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†็ฒพ็ฅž็š„ใชใ‚‚ใฎใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใฎๅคงใใ„ใฎใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฎ

ใ”ไธปไบบใจใฏ

ๅคœใฎๅ–ถใฟใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใฉใฎใใ‚‰ใ„

ใชใ‚“ใงใ™

็”ฃๅพŒใฏ

ใชใ„

ใใฎๆ—ฅใฎ

ๅฅฅๆง˜ใซใจใฃใฆใ‚‚ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ“ใฎๆฉŸ่ƒฝใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง่‡ณๆ€ฅ

ใ‚’ๆบ–ๅ‚™

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ก›็”Ÿ็Šถๆ…‹

ใŒ

ใงใใพใ™

ใˆใƒผใจ

ใ›

ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใญ

ใฏใ„

ใงใ™

ใซใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใ—ใฆใ„ใใพใ™

ไบˆ็ด„ใงใ—ใŸ

็Œซ็”จใฎไธปๅ‚ฌ่€…ใŒๆ‰นๅ‡†ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใใฃใฑใ‚Š

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณ

ใŒ

ๅข—ใˆใ‚‹ใฎใง

ใ‹ใ‹ใ‚ใฃใฆใใพใ™

ใญใƒผ

ใพใ™

ใƒ„ใƒœ

ใซใชใ‚Šใพใ™

่ฆ‹ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ๆฌก

ใซ

ใฆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญ

ๆ‰€ใง

ๆง‹ๆˆใ™ใ‚‹

้ซ˜ๆ ก

ใฎ

ๆ™‚ไบŒๅบฆใจๆฅใชใ„ใงใ™ใญ

้€€่ทๅคงๅค‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใฎ่พบใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆŒ‡ใงใ™ใจใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญไธญใซ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใง

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใญ

ใชใ

ใ‚ฏใ‚จใƒชใƒผ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใพใงๅ†ทๅ‡

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๅ‹•ใ‘ใฐใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใƒผใจ

ใ‚

ใ„ใพใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅญๅฎฎๅฃใซๆŠ—็”Ÿๅ‰คใ‚’ๅก—ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‹

ไธญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ™ใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฉฆไบบ็ง‘ใฎๆฒป็™‚ใงใ™

ๅนด

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ„ใŸใ ใ

ไฝ•

ใญใƒผ

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใฆ

ๆฒณ้‡Ž

ๅ…šๅ“กใงใ—ใŸ

ไธญใฏๆŒ‡ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใพใ™

ไฝฟ็”จใฎ

ใงใ™

ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆฒป็™‚ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใงใ™ใ‹

ใงใ™

ใพใ™

ใฏใ

ใฏใ

ใพใ—

่‡ชๅˆ†ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐไธญใซใฏไธ€็•ช้ฉใ—ใŸๆฒป็™‚ใ—ใพใ—ใŸ

ใใฃใ™ใ‚ŠใŠไผ‘ใฟใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตŒ้Ž่ฆณๅฏŸใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใญ

ๆฅ้€ฑใพใŸใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฟ…ๆญป

ใฉใ†ใžใŠ

ไผใˆใใ ใ•ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใฎ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณใฏ

ๅง‹ใ‚ๅˆใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

่บซไฝ“็š„ใซใฏไฝ•ใ‹่‡ช่ฆš็—‡็Šถ

ไธ็ด”

ๆœ€ๅพŒใซ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ๅบฆใ“ใ‚Œใพใง

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใซใชใ‚Šใพใ™

ใƒฌใƒƒใƒ‰

ใƒ–ใƒซใƒผ

๏ผข

็คพใจใ„ใ†

ใ“ใจใง

ใงใใ‚‹

ใฏใˆใƒผ

ใฉใ†

ใ—

ใฆใ‚‹

็ดฐใ‹ใ

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ไฝ“ใฎๅฅๅบท็Šถๆ…‹ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใƒŽใƒผใƒˆ

ใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฏใ„

ใฏ

ๅฟ…้ ˆ

ใงใ™ใญ

ๅฐ่ชฌๅˆๅฟƒ่€…ใงใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

่ฆ่ซ‹ใ—ใŸ

ๅ†Šๅญใงใ™

ๆœ่ตทใใฆๆทฑๅ‘ผๅธ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ›

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใฏๆคœๅ‡บใ•ใ‚Œ

ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏไธ‡

ไบบใŒ่ฆณๆˆฆ

ใซ

ๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ƒธใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ๅ‰

่งฆ่จบใ—ใพใ™

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็‰นใซ

ใชใ‚Šใพใ—ใ‹

ใฏใ„ๅ‚พๅ‘ใงใ™

ใงใ‚‚ๅฉฆไบบ็ง‘ๆคœ่จบ

ใญ

็”ณ่ซ‹

ใ‚’

้€ฒใ‚ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏฉๆŸปใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒผใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

่ญฐๅ“กใจ

ๆ€ใ†

ไธก่ถณ

ๆฅ

ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‚ฃ่€…

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆŽฅ่ฟ‘ใ—ใŸใฎใงใ™

ใใ‚Œ

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฃใฆไฝฟใˆใพใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช่จบๅฏŸใ‚’้€ฒใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ”

ๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใƒผ

ใใ—ใฆใฎใง

ใ‚„ใฏใ‚Š่ท็จฎใ—ใฆใ„ใใพใ™ใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚“ใง

ๆทฑๅ‘ผๅธใ—

ใชใ„

ๅฝขใ ใ‘ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—

ใŸ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๅญๅฎฎไป˜่ฟ‘ใฎๆง˜ๅญใ‚’ๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

็—›ใฟใงใชใ„ใ‚ˆ

ใญๅŒป็™‚ใ‚ˆใ‚‹

ๅ††ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹

ใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฟƒใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๅ‘ณใŒ

ๅฐ‘ใ—

็—›ใ„ใจใ‹้•ๅ’Œๆ„ŸใŒ

ๅผทใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒช

ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๅฎณ่™ซไธ

ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ไบบ

ไธญใงใ™

ๆ–ฐ่ฆ

ๆ„ŸๆŸ“

่€…

็ด ๆ•ต

ๆญปใฌ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่€ƒใˆใฆๅ†…ๅดใฎๆ–นใ‚’ๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

็งใฎใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ

ใ‚‚ใงใ™

ใฎใงใ‚ใฎใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ

ใฎ้‹ๅ–ถใŒๅ‡บใพใ™ใฎใงใใกใ‚‰ใ‚‚ใ”่ฆง

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒชใ‚ขใƒซ

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

็Šถๆณใงใ™

้žๅธธใซ็ถบ้บ—ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡ใ“ใฎ่กจ้ขใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎ้‹ๅ‹•ใ‹ใ‚‰ๆ”ฏ็ตฆไฟ่‚ฒใ—ใฆๅฐ‘ใ—ๆญชใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฎใงใญใ“ใ‚Œ็Ÿฏๆญฃใ—ใฆ

ใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฅใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—้Ÿณใƒใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ไธŽใˆใชใŒใ‚‰

ๅฟƒใฎๆญชใฟใ‚’็Ÿฏๆญฃใ—ใฆใŠใใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟก้ ผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

่‡ชๅˆ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปฅไธ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ—ๅง‰

ใ•ใ‚“ใจใชใใจ

ๆ€ใฃ

ใฏใใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๆ›ธใงใฏใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใฎๆ‰‹ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผšใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใฏ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใซ็งปใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ไปŠๅพŒใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆŒฏๅ‹•่จˆใฎ่ฑ†่…ใ™ใ‚‹้š›ใซ้–ขใ—ใฆใฏ

่‰ฒใ€…ๆƒใˆใฆใพใ™

ใญใƒผ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใŸใ

ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๅณๅฟƒๆˆฟ่ชฟๆ•ด้€ฒใ‚“ใงใใŸใฎใงใญใ‡

ๅญๅฎฎๅฃ

ใซใญ

ใ“ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่–ฌใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆใญใƒผ

ใ‚ใฎ้‡่ฆใซใชใ‚Šใพใ™

ใญใ‡

่งฆ่จบใฎ็ตๆžœใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ฐใƒƒ

ใจๅค‰ใˆใŸๆ™‚ใซ็—›ใฟใจใ‹้•ๅ’Œๆ„Ÿใ“ใชใ„ใงใ™ใ‹

่พบ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ๅดใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ“่ชฟ

ใฏใ„ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใˆใฃใจใƒผ

ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใใฎใพใพใญๅŠ›ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ไปŠใ‚‚ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌ ๆธฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใฃใ่งฆ่จบใ—ใŸใจใ“ใ‚ใ‚‚้•ๅ’Œๆ„Ÿๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™

็†ฑๆ„›

ไธ€็•ช

ๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ๅญๅฎฎๅฃใฎ

ๅญ้ŸณใŒใ„ใ„ใงใ™

ใญ

็งใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใฏ

ใ—ใŸใ„ใ—

ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ„ใฃใฆใใพใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญๅฉฆไบบ็ง‘็ณปใฎๆฒป็™’็จ‹ๅบฆใฎๅฅณๆ€งใŒใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ้žๅธธใซๅคงไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใฏใ„

ไธ€็•ชๅŠนๆžœ็š„ใชๆฒป็™‚ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏๅคšใ

ใฎ

ใ‚’

้ฆ–้ƒฝใฏๅๅˆ†ใŠ่–ฌใ‚’ใคใ‘ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ๆ—ฅใงใ™

ไธ€ไปฃใงใฏใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆŒ‡ใŒ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใญใˆ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณ

ใŒๅคง้‡ใซๅข—ใˆ

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŸใ 

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไผ‘ใ‚“

ใ 

ๅคงไบ‹ใชๅ‘ฝใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ•ใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ๅˆๅ‰ไธญ่จบ็™‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ใ—ใพใ—ใŸ

ๆญปใ‚“

ใ 

ใž

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใšใใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

้ ญ

ใชใ„

ไฟบ

ใซ

ใชใ‚Šใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏๅญฆ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ๆดปๆ€งๅŒ–

ใ—ใฆใŸใ„

ไบบ

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚ใ†

ใจๆ€ใ„ใพใ™

๏ผ

ๅนดใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ๆŽ’ๅตๆ—ฅ

ๆŽ’ๅต

ใใฎๅพŒใงใ™

ๅ„ช็ง€

ใชใ‚Š

ๅ€คๅผ•ใ

ใซใฏใพใ‚ๅพก็คผใฎใ‚ใ‚‹ไบบ

ใงใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎใƒผ

ๆœ€่ฟ‘้žๅธธใซใใฎไบบใฎๅ•้กŒใง

ๅคšใ„

ใŠไป•ไบ‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—

ใใ†

ใงใ—ใŸ

ใงใ™

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใงใ™ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใงใใพใ™

ๆ–ฐ

็Ÿณๅ™จ

ๆ™‚ไปฃใช

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ้›ฃใ—ใ„

ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

้คจ้•ท

ใใ†ใงใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใ‚‹

ใฎใง

ใƒžใƒƒใƒ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

็ขบใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†

ๅ‘ณๅ™Œ

ๆผฌใ‘

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏ

่‘‰้…ธใ‚ตใƒ—ใƒช

ๆค…ๅญใซใ‚‚ใชใ„

ใงใ™

้‡ๆฉŸใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็ฅž็ตŒ่ณชใซใชใ‚Šใ™ใŽ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ใชใƒผใ‚“ใ 

ใชใ‚ใใ†

ใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†้ƒจๅˆ†ใŒ

ไธ€็•ช้‡่ฆ

ๆฒปใซใ„ใฆใ‚‚ๆ‰นๅˆคใคใ„ใฆใพใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆŽจ้€ฒ็š„

ใซใ‚‚

ใ—ใ—

ใงใใ‚‹ใ ใ‘

ๅฆŠๅจ ใซ่ฟ‘ใฅใใ‚„ใ™ใ„็’ฐๅขƒ

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

็œŸใฎใƒใƒผใ‚ฟใƒซ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๆ•ฐ

ๅนด

ใ—ใ‹ใ

ๅฅๅบท่จบๆ–ญใ•

ๅฉฆไบบ็ง‘็ ”ไฟฎ

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅ‰ฃๅฃซ

ๆœ€่ฟ‘่กŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ไธ€ๅนด

ใใ‚‰ใ„ใฏใ„ใ„ใ‹ใชใจใฏๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฏ็ทๅˆ็š„ใซๅฅๅบท้ขใจใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝ“็„ถใ‚‚ใฃใจๅˆๅฟƒๆ–นใ‹ใ‚‰

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใƒผ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใ”ไฝฟ็”จใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธŠไธ‹็น‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใงใ™

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ก˜ใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใใ†

ๅคงๆ‰‹ใฎๆ–นใŒ

ใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ—

็‚’ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

็ง

ใŸใกใ‹ใ‚‰ใŒใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚“

ใ—

ใพใ™

ๆ—ฅๅ‰ๅพŒใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‹

ใญใ‡

ๆ—ฉใ

ๆฅใชใ„

ใ‹

ใชใ

ๆฐ—ๆธฉ

๏ผ’

๏ผ˜

ๆ—ฅๅ‘จๆœŸใงๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅไบ”ไบบ่€…ใงใ™

็‰นใซใชใ„ใงใ™

ๆˆ็ซ‹ใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ่บซไฝ“็š„ใช้ƒจๅˆ†

ๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใ”ๆฑ

ใŠ

่ฉฑใ‚’ไผบใ†้™ใ‚Šใงใ™ใญ

ๅฅๅบท้‹ๅ‹•

ใ‚’็ตŒ

ใฆ

ใ„ใพใ™

ใชใ„ใ‹ใชใจ

ไธๅฎ‰ใœ

ใ„ใคใ ใจใ„ใ†ใฎใŒไธ€็•ช้‡่ฆใชใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚’ๅฟƒใŒใ‘

ใพใ™

ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ไธปไบบๆง˜ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆ™‚้–“ใ‚’ๅฏฉๆŸปใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„

็งใฏ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ ญใญ

ใ“ใกใ‚‰ใง

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้˜ฒใใฎใงใ™

็ตๆง‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ไบบใŸใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ

ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅฐๅฐๅฐ

ๅคง

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ„

ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ๆฐ—

ใ‚’ใคใ‘

ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ๆฅ

ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฒป็™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ“ใฎ่พบใงใƒผ

ใฏใ„

่‹ฅๅนฒใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ‚’ไฝฟใ†ใฎใงใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ไธปไบบใซใ‚‚ใญ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸๅ“

่กŒใใพใ™ใญใƒผ

ๅ‰ๆœฌ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใง็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใฎใงใญๅคงใใชใ—ๅทๆณฃใ—ใชใŒใ‚‰

ใญใƒผ

ใ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ”ไธปไบบใ‚‚

ใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็—›ใฟใŒๅ‡บใ‚‹ใจ

ใชใ„ใฎใงๅๅˆ†ๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใฃ

ใฆใ„ใใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚

ใ‚‚ใ—็—›ใ„ใจใ‹้•ๅ’Œๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

้ ๆ…ฎใ›ใšใซ้Žใ”ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใ†้ขจใซไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๆ ผ็š„

ใช

ใ‚ใƒผ

ไบ”

ๅ่ฟ‘ใใซใ„ใŸใชใ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ“ใซ

ๅ‡บใฆ

ใ„ใ†ใ‹

ใŸๆฟ

ใซ็ซ‹ใŸใชใ„

ใชใ

ใšใฃใจไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไธญ

ใฎๆ–นใซใ‚‚ใญใ‡

้ขจใซ

ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใญใ‡

ไฝ“ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—

ใŸ

ใชใ

ๅฃใ‚‚ใญ็‰›ใฃใฆๅ™›ใฟ็ท ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

่‰ฒใƒใƒฃใƒผ

ใใ‚“ใชใ„ใ 

ไปŠๅบฆ้•ใ†ใจใ“ใ‚

ใใ—ใฆไธ€

ๅบฆ

ใฆใ„ใใพใ™

้ŸณใŒๅ‡บใพใ™

ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ทŠๅผต

ใ—

ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใˆใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ

ใ‚’ใ•

ใ›ใฆ

ใ„ใŸ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใŒ

ไปŠๆœ

ๅผทใ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฏใ‚นใ‚ณ

ใงไธญใ‚’

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚“

ใญใ‡ใชใใ‹่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ™

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ไปŠ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ไธญใงๆ”ฏ็ตฆๆณ•ใงใ™ใญใƒผ

้žๅธธใซ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆŒฏๅ‹•

ๆ€ใ†ใญใ‡ใญใ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

้€ฒใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ๆญชใฟใ‚’ๅ–ใ‚‹ๅบฆ

็ทฉใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใซๆŒ‡

ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ทใ‚ใซใ—

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ๅŠ›

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใฏใ

ใพใ™

ใญใ‡

ใ‚ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ๆญชใฟใŒๅฟ…่ฆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃ›ใณใพใ™ใ‘ใฉ

ไฝ“ๅค–ๅ—็ฒพใจใ„ใ†ๆ–นๆณ•ใ‚‚

ใญๆฐทๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๆ€ใ†

ใ”ไธปไบบใซ

ใใฎ

ใใ†ใ—

ใพใ™

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚’

ใปใใ—ใฆใฟใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ™ใญใ‡

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฎใง

่žใ„

ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ไบค้€š

ใฎๅ„ชๅ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใชใ

ใœใฒ

ไธป

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใฎ

ใซใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ—ใฆใ„

่‡ชๅˆ†ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆˆใ‚Š่กŒใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆใ‚Œ

็–‘ๅฟƒใฎๆ–นๅ‘ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใจใฏ

ไฝ•ใชใ‚“ใ‹

ๆ„Ÿๅ‹•ใจใ‹่ˆˆๅฅฎใจใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ้‡‘ๅž‹

ใงใ™

ใญ

ใ„ใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ“ใซ

้Ÿฟใ„ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŒใงใใพใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ“ใ‚Œใพใงใ‚ˆใ‚Šๅคšใใฎ้ƒจๅˆ†ใญใƒผ

ใ„ใ„่‡ณๆ€ฅๆŽงใˆๆŽงใˆ

ๅฅฅๅœฐใธ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใช

ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ—ใพใ™

้›ขๅณถ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ๆง˜ๅญ

ๆฏ

ใงใ—ใŸ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆญชใฟใŒๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰€

ใซ็”ณ่ซ‹

ใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ใใ†ใญใƒผ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

็งใงใ‚‚ๆ˜ฏ้ž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.