All language subtitles for Solomante.Theneechakal.2022.Malayalam.HQ_.HDRip_.720p.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Solomonte Theneechakal' Solomon's bees

- Is it this place, sir? - Yes.

Bring it quickly.

What's the plan, sir?

You have another uniform for tomorrow, right?

- Yes. - That's all you need to know.

- Yes. But... - Did you have dinner?

- No. - Then have it and go to bed.

Okay then.

Keep this over there.

Go to Vijayan's place.

Okay, Sir. I will go and bring it.

Make it fast. We've made those body builders wait over there.

- Sir. - Okay.

Sir, what about the uniform?

You will get it back tomorrow. Get going.

Okay, Sir.

"Let the sky fly high Let the shores fly high"

"Let senses fly high Let the wind fly high"

"You and I shall fly high"

"Let there be light"

"World is a smoke-screen Time is a smoke-screen"

"Truth is a smoke-screen Everything is a smoke-screen"

"You and I are smoke-screens"

"Let there be light"

"Let the rivers flow"

"Let the birds wander"

"Let the rivers flow"

"Let the birds wander"

"Let the nerves be awakened"

"Let your thoughts be free"

"Who wanna fly high?"

"Who wanna fly high?"

"Who wanna fly high?"

"Who wanna fly high?"

"The earth is on fire"

"You set it aflame"

"Don't try to stop our fiery breath"

"You are searching for a heaven you can't attain"

"We've conquered that kingdom of heaven"

"Get high! Spread all around! Forget yourself!"

"Hold your head high and turn it all around!"

"Start flying with your feet on the ground"

"Let all your confusions end quickly"

"Who wanna fly high?"

"Who wanna fly high?"

"Let the outcries disappear"

"Let new words be sung out loud, in a new rhythm"

"Let lady luck shine upon you"

"Let us climb mountains together"

"Who wanna fly high?"

"Who wanna fly high?"

"Let the sky fly high Let the shores fly high"

"Let senses fly high Let the wind fly high"

"You and I shall fly high"

"Let there be light"

- Yes, keep it there. - Okay, Sir.

Sir, shall I open this too?

Why did you take it all outside?

Photographer sir said that there's no light inside!

Really? Is this light not enough for him?

Look who's here! Glaina!

What is this, sir?

Our station has developed while I was on leave for 2 weeks!

What development!

What's the case, sir?

Can't you guess who's behind this?

- Binu Sir? - Who else?

He did this by making some goons wear police uniforms.

In a way, it's good.

We won't get dirt on our hands.

Heard that those crooks thrashed the body builders,

...thinking that they were cops!

No wonder! Binu Sir has plenty of fans on Facebook!

You don't have to be his fan or light!

He can be quite venomous!

I haven't been able to identify the species though!

- Oops! - Sir!

Sir... everything is ready over there.

Photographer has arrived.

What is this, sir?

Are you smoking near the ladies' changing room?

Can't you do it somewhere else?

And land myself in the CCTV camera?

This is the only place where there's no CCTV camera.

Our station was in slumber since you were not here, Glaina Madam.

Now, our station will wake up!

Such a sicko!

Ready? Everyone ready?

Let me hold my breath.

- When did this girl change her clothes? - Last December. Just click, man!

Sir, please make some space for me.

- Please stand on the other side, girl. - Me?

Yes! You, girl!

Whose girl? Just click it quickly and leave!

I don't care! Don't complain that the frame has no balance later.

People are about to die, holding their breath!

- Ready? Hold your breath. - Again?

- Isn't that ACP Sir? - Oh no! ACP Unnithan sir!

You've changed positions!

Sir!

Did he know that we'll be taking photos?

Oh! The superior is here?

So, it was a grand success!

Everything worked as per your plan, right?

How many likes did you get on Facebook?

There's another one, right? TikTok. Didn't you upload it there?

The Chinese ran away with their TikTok, right Sir?

Reels are in fashion now! Right?

Have you ever held a gun properly, even for a gun salute?

That's who you are!

But the channels reported that you threatened the drug cartel at gun point!

- These media guys... - You shut up!

Sir!

You've blasted a bomb inside a wasp nest!

- They will teach you a lesson. - Yes.

This rotten smile should be on your face even then! Okay?

Okay. I mean, sorry Sir.

Oh!

We will learn a lesson if they teach us, sir.

Until then, we will do our jobs to the best of our ability!

But Unnithan sir, I know that you're threatening us now,

not because you're the ACP of this city.

The case is...

...narcotics.

It will take its own course, sir.

Who am I to you?

- Your Mom? - No.

- Your sister? - Not at all.

- Or your lover? - Lover? No.

Then why are you wearing your helmet only when you see me?

- That... - Well, Madam...

He just came out after getting a hair setting for Rs. 850.

If he wears a helmet, the gel will go off.

You needn't change your hair-style, thinking that it will upset me.

I was witness to twenty nine post mortems.

If you die in an accident here,

an ambulance will take your body away. Okay?

And, if there are bits and pieces of your brain lying here,

crows will peck and eat them. Okay?

What? Crows?

- Move the car! - Where is the crow?

Brother, please move your car. You've caused a huge block!

Oh God!

I'm keeping this, freak!

- Stop! - What a nuisance!

Sir, there is a small block at this traffic point.

Grandpa, stop dancing around and move the car.

- There is a VIP passing. - Clear it off quickly!

And give a salute too! He is fond of salutes.

Madam, what are you doing? It's been a while!

Don't make me lose my job. Please.

Dear, it is not starting on its own.

- Can you help me? - What?

If you give it a push,

I will drive this car away immediately.

Please push it, dear.

Hey, shall we try and please her?

- Should we? - Come.

It's not moving.

Stop smiling and step on the clutch, Grandpa!

Sister, your job is really tough.

- Come on! Push! - Too dark!

- What is your job? - No job

- Okay, dear! - Come on! Move! Move!

- Suja, dear. - Yes.

Shall we...

Shall we spend Rs.250?

- Huh? - I feel like having a beer.

Is that necessary?

Mom called even today saying that Dad's tablets for snake bite are over.

A snake bit him again? What is this?

How many times has this happened now?

I don't know the exact count.

If my account gets credited with Rs. 10,000,

the snake will get a message immediately.

A bite is bound to happen then!

Well, ask him to stay in his house, instead of lurking around in the rubber plantation.

That way, he won't get too many snake bites.

Great idea!

What are you doing, Suja?

Move aside.

Here you go!

I learned this at my dad's street food joint, when I was in 8th grade.

- Wow! - See?

I will teach you how to make egg Bull's Eye.

Once during a church festival,

I made 100 of these in one go!

When I was doing my 12th grade,

guys used to swarm our shop.

Guys who'd grope my butt whenever they get a chance!

What happened now?

You start this whenever you drink beer.

You've come back with tons of nostalgia after a leave of 10-15 days!

Well, is there an IPC rule that you should cry when you get drunk?

I didn't cry because of that.

Then?

I got a tip on WhatsApp saying that crying would make the eyes more beautiful.

Yeah, right! As if you take WhatsApp tips so seriously!

Don't tell me if you don't want to. That's all!

- It is not like that. - What is not like that?

You and your mood swings!

It's not like I started seeing you from yesterday.

While getting kicked around at the police academy, only I was there for you!

Who got kicked around?

Me.

Eat it!

Hey, there's a message from that soldier grandpa, your fan.

He hasn't been able to sleep,

since we haven't uploaded any reels on Instagram in the past two weeks.

He needn't sleep!

Hey!

I have set up a sweet song.

Shall we groove to it?

You...

You eat these eggs and stay here.

I am going to sleep.

Do what you want with your sweet song.

Come on!

- I'm in a good mood! - I'm not in the mood for it!

"You're the milk to my sugar"

"You're the honey to my elixir"

"You're always there to shower upon me as honey"

"You're always there as the pearl from the ocean of milk"

"You're milk to my sugar"

"You're the honey to my elixir"

"You're always there to shower upon me as honey"

"You're always there as the pearl from the ocean of milk"

"You came along with me, stayed with me in our nest"

"You leaned on to my shoulder, silently"

"You held me close to your chest, never going away"

"In the garden where gold sparkles"

"You're an angel with twinkling eyes"

"You're my dear friend, with golden flowers for earrings"

Sheesh! Not this pair!

Let me take Suja's shoes!

Hey! Keep it there.

You crooked cop!

I paid to get it polished yesterday!

Get lost!

"You're the milk to my sugar"

Sorry, I got a little late. "You're the honey to my elixir"

"You're always there to shower upon me as honey"

Happy birthday!

"You're always there as the pearl from the ocean of milk"

What personal matter do you have, during this peak hour?

Sir, just two minutes.

What's your personal matter? Say that!

I need to pee, sir!

I've been standing here since 8:00 a.m.

Okay... okay. Make it fast.

The last time I ran was during our training.

Run, run!

- Pradeep! I am your senior! - Sir!

He got scared of me!

- Run! - Here we go again!

Sir!

Once you're assigned to traffic, you'll be stuck there!

It's pointless to give a request to the association president.

Anyway, try to complete 3 years there.

- Hey! Turn it off! - Kunju Muhammad Sir!

- I am going to faint! - I am helpless.

Hey, turn off the music!

Please!

- Stop it. - That's why!

- I was in front, Nair! - What a nuisance!

"You're the lethargy I wake up to, every morning"

"You're the song that's always in my ears"

"You're the lethargy I wake up to, every morning"

"You're the jaggery coffee on my lips"

"You put me to sleep"

"You wake me up, as well"

"You rush to protect me from the scorching heat of the sun"

"There's nothing called you and I, we are one"

"In the garden where gold sparkles"

"You're an angel with twinkling eyes"

"You're my dear friend, with golden flowers for earrings"

"You're the milk to my sugar"

"You're the honey to my elixir"

"You're always there to shower upon me as honey"

Stop!

Go ahead! Get going!

"You bring a festival of joy within me"

"You console me with your lullabies"

"You bring a festival of joy within me"

"You are a reservoir of affection"

"You are here to fight with me"

"You are here to patch up, as well"

"When there's rain and snow, you'll protect me with your feathers"

"There's no yours or mine It's all ours"

"In the garden where gold sparkles"

"You're an angel with twinkling eyes"

"You're my dear friend, with golden flowers for earrings"

Marriage!

Hey! How is this guy?

Just get lost!

A beard would have made him more handsome!

You had such long hair like actress Samvritha Sunil!

Yeah!

What to do?

My hair is like a broom stick now,

because of all the smoke and dust from the traffic.

All I have left, is my beauty!

If that's gone....

I need to shift from traffic department somehow.

Even if I go to pee, all of Kerala would come to know.

Such a pathetic situation!

- Hey! There is one way. - Huh?

Err... But... you cannot do it.

What is it that I cannot do?

Well, you know what?

You don't have 'that' in you!

- You don't have that setup! - Yeah, right!

Can you just tell me now?

Have you heard of Operation Romeo?

I have heard of Operation Java.

That's a movie!

In this,

media goes to different places with cameras to catch eve-teasers.

- There's such an item, right? - Yes.

If you are okay with it,

we can persuade Hamza sir...

and get it done, somehow.

If you manage to catch one guy somehow,

the Commissioner will surely grant you a boon!

I will rock this!

Eve-teasers, here I come!

Where are you?

They have stepped out.

Come quickly!

Hey, send an alert in our group!

Police are on the prowl.

Okay, dude. Okay, okay.

Hello, Sujamol.

What happened? Did you find any prey?

No one is even looking at me.

So, you haven't found a single guy yet?

I knew that this is going to flop, when I saw you dressed in that suit!

If you want to shift from the traffic department,

stop standing like a log, and do your work!

Catch some guy quickly and hand him over at the station.

Is that such a big deal?

Suja, you can! Okay?

Hang up and get going!

Hello!

Do you have a pin?

- Pin? - Yes.

Safety pin.

Safety pin?

Safety pin, that you pin on sarees and tops.

Oh, pin.

Just a minute.

Let me check.

Thank you.

What is this?

Whis...

The pin will come now.

Whistle?

- It will be here now. - Run slowly, sir.

- Come quickly. - Here they are!

- Shall we leave? - Where to?

What is your name?

- Sharath. - Oh.

Oh! So, you are the loafer Sharath who troubles women!

- Trouble? - Yes.

Sir, I just asked this lady for a pin.

- There is no other issue here. - Lady?

Call me "Madam"!

You're asking women for pins?

Do you have a pin, sir?

Sir, I just asked for it, to eject the SIM from this phone.

Come to the station. We will get it ejected!

Hey! Are you aware of other uses of the pin?

- We'll tell you at the station. - What?

You think you are 'Moon Knight', to wear this on your head?

Come on!

Don't touch me, sir. Tell me what's the case.

- Come! - Tell me what's the case.

Come to the station. We will explain everything!

Why are you shivering? Are you afraid of the police station?

Who is afraid? I will come to the station.

You'll see my true colours if you don't tell me what the case is.

We need to see that then!

Thank you so much, Madam. Thank you.

This was a great help!

You're trying to hit on good looking girls?

Ah, you didn't leave yet?

What have you done, Suja?

What is it?

You don't know?

Wow! I look great!

Had I known to speak in English properly,

I could have become an air hostess.

True! It's better that you find another job!

Huh?

What is it? Did it become an issue?

Issue? Kunju Muhammad Sir had just called from the station.

That guy turned the police station upside down!

He was about to go live on Facebook.

But our people begged and pleaded to him, and settled the issue somehow.

My dear Suja,

you should have some common sense!

Always causing some trouble or the other!

Don't take that. I had paid to get it polished.

That's all right.

My duty tonight is at the Women's Cell, right?

I there are no distress calls from women,

I just have to sit there and sleep happily.

So, this plan also flopped, right?

What is it?

What?

Why are you standing here?

Is there a board which says that I can't stand here?

Hey! I am a policewoman in uniform.

Is that so?

Why don't you blow that whistle, Madam?

Let me see what happens.

I am about to go live on Facebook.

Huh?

On top of trapping me in a false case,

look at the video released by the Cyber Police!

Huh?

Oh my God!

I am not able to step outside peacefully.

You can sue me! I will do as I please.

Oh!

Then you can stand here till evening.

Get a bowl too!

You might get some coins!

Trying to act smart!

Huh?

Oh my God!

Why does she claim to be my friend?

I can never reach her on her phone!

Stopping at the no-parking zone?

Hello!

Oops! Sir!

ACP Sir?

Uncle has gone to the ATM counter.

Sir, I made a mistake that day.

My operation took a slight wrong turn.

Please don't tell Unnithan Sir and create an issue.

- Please! - Hmm.

Please!

- Let's go! - Okay.

I don't think he's such a nice guy.

No!

This angry young man act is just a facade.

I think he is a nice guy.

- Madam? - Oh no!

Let's go!

Great fragrance, bro. I will come later.

Hey, wait!

Well, well! I smell an IPC 143!

Get lost!

What is his job?

Who knows! I think he's a big shot businessman!

Nonsense!

Hey!

Stop gaping and wait near the Minister's car.

- If someone scratches it, we are done for! - Okay, Sir!

It's time. Ask the bride and groom to come out.

- The Minister is waiting there. - Okay.

Come on!

Big day today!

All of you are here?

Please proceed to the hall.

Cheers!

- So smart! - Yeah.

You're standing here?

Aren't you the driver of the newly-weds' car?

- Yes. - Your car is blocking the way over there.

Please move it from there.

Well, after having food...

The food for you guys is arranged outside.

- They are drivers! - So embarrassing!

- Come on, walk! - Great! Let's go.

The mutton curry is really good.

Do you need mutton curry or your honour?

- Let's go. - I need the mutton curry.

You can leave with your honour!

This will take a while.

1, 2, 3, 4, 5.

This will take a lot of time!

- Hello. - Hello.

Well, how come you're standing in this queue, Mr. Big Shot?

I was just...

- You were here, Madam? - Of course!

I've been around for a long time.

Oh! Nice!

Hey! This is my friend, Sandeep.

Roommates.

- And this is? - This is the Madam from that pin case.

Oh! I have heard of you.

- The food is really good. - Is that so? Have it.

Is this coat mandatory for your job?

The travel agency I work for, rents out posh cars for weddings and photoshoots.

Our boss, Nikhil Sir has ordered that...

...when we go in big cars, we should dress accordingly.

Where's your house?

House...

I was born in Chennai.

And where did you study?

Studies didn't work well for me.

I had tried engineering.

I quit when I flunked too many exams.

This is the only job I know.

Hey, can you take my car too?

What about my car then?

Hey, during that wedding in Angamaly...

when you got drunk...

who came on a bus just to take your car?

Who was it?

- Huh? - Oh!

Madam!

How will you go home?

The police quarters is quite close by.

I will walk.

No one's going to molest me, since I'm in my uniform.

I'll walk with you then.

It feels safe to tag along with a policewoman, right?

Why did you catch me that day?

Since you're quite crooked.

Really?

Really.

"Is this joy?"

"Or a secret that I discovered?"

"Have you come into my life, as a dream?"

"Is it the winter?"

"Or snowfall?"

"Have you come into my life, like a cool breeze?"

"Are you the dream I see, with my eyes closed?"

"Are you the moonlight that embraces me at night?"

"Can you whisper it in my ears?"

"Is this joy?"

"Or a secret that I discovered?"

"Have you come into my life, as a dream?"

Hey!

This Sharath looks a lot like Abhishek Bachchan, right?

His Dad!

He looks like Amitabh Bachchan! Get lost!

Get lost, you jealous girl!

Glaina is adamant that she'll get married only after writing the SI test...

...and becoming an SI.

You are not adamant about that, right Madam?

No.

In that case,

shall I stop addressing you as 'Madam'?

What?

You can call me 'Sir'. That's also fine.

I will call you 'Sir'. Stop there, Sir!

"Are you the silky soft fingers that caress me often?"

"Is your smile like jasmine flowers in blossom?"

"We have united through our eyes"

"We flowed together, like waves"

"Silence, like clouds without rains"

"We have plenty of desires to share"

"This heart has turned into a puzzle"

"Is this joy?"

"Or a secret that I discovered?"

"Have you come into my life, as a dream?"

"The sky held a huge rainbow umbrella for us"

"Rain sang songs for us, as we walked this path"

"Footsteps left their imprints on the path"

"Time watched on, like a thief"

"If you are with me like a shadow"

"I want a hundred lifetimes, as a boon"

"To share everything I remembered and protected"

"Is this joy?"

"Or a secret that I discovered?"

"Have you come into my life, as a dream?"

- Come. - Wow! What a great car!

It's a Lexus!

"Are you the dream I see, with my eyes closed?"

"Are you the moonlight that embraces me at night?"

"Can you whisper it in my ears?"

What's happening?

Just close your eyes!

The car will give you a massage!

That's so cool!

This car is quite something!

Hey!

The other day, while I was on traffic duty,

- I saw actor Mammootty! - Really?

He was in a very tiny car.

He looked so majestic!

Mini Cooper.

Yes...

You bring that car first.

- Then? - Then what?

We should go for a drive, wearing sunglasses like Mammootty.

Oh! In the Cooper?

Here you go!

Exactly at midnight,

if you light a candle here and pray,

all your prayers will come true!

Go ahead!

What did you pray for?

To get transferred from the traffic department to the local station.

Stop! Stop! Stop!

Stop!

Hamsa Sir!

- Oh! Suja! You? - Yes.

You're travelling in a luxury car, huh?

I was on duty at the temple festival.

When I saw my friend's car, I asked him for a lift.

Okay. Carry on then!

- Okay then. - Okay, Sir.

So you finally got into the Khaki uniform?

Yes, I am in the Khaki uniform now!

I'm calling you immediately after taking charge.

CI Sir will assign the duty when he arrives.

Great!

I've also given an application to the Saint.

I hope that also works!

Bang! Bang!

Oops!

Hello!

You won't salute when you see a senior officer?

- That... Sir... I... - Salute!

It's alright.

Get going. That 'Bang Bang' is enough for today.

Sir, you haven't assigned duty to me.

Let me study you first.

I'll assign the duty after that.

Stop it! It's funny for you!

Is this case similar to that one?

No. Madam here is decent.

Aha!

A case was charged for overstaying even after her visa expired.

She has to go to the court and get bail. That's all!

- My girlfriend. - Oh!

Sigh!

Good selection.

Merci, Madam.

Wow!

What would she have thought?

What will she think?

Let go! What are you doing?

Let's go top gear!

Pradeepan Sir!

- Come. - Okay, see you later. Come.

Get in!

Move inside!

Hey!

How come you're going for court duty in this car?

Where is the jeep?

Well, Kunju Muhammad Sir took it.

Must be for Police Association work.

- He does that all the time. - Exactly!

So, Hamsa Sir asked me to get a taxi.

That's good.

Well, what's this case, sir?

Theft, attempted murder.

Oh! That's quite a lot!

Yes, he is quite skilled!

Get down.

Walk.

Come on!

Hey!

- Do you know him? - No.

Oh my God!

Hey, tomorrow is a special day.

Can you guess what it is?

No, I don't know.

Huh?

- You don't know? - No.

You get lost! Go!

- I will call you. - Not necessary.

Hey! Wait!

My dear Hamsakka, just kill me!

That's better than this!

Sir, last night while I was returning after duty,

I saw a guy on the roadside, changing the tyre of a car.

I shone my torchlight for him, thinking that it'd be a help for him.

Will four tyres of a car get punctured at the same time?

Sir, I told you. It was a mistake.

I was only trying to help him!

It is the Collector's father-in-law's car.

Try to find him from somewhere using these visuals.

Yes, sir!

Ask everyone on duty to go out and search for him!

Get going!

Okay.

Hey Pradeep, Kunju Muhammad, Rajeev! All of you come with me!

We need to search this entire city. We must catch him today.

He's messing with the SI?

Where are you going?

- You asked everyone to come, right? - For what?

To collapse after seeing something in the midnight?

You can stay here!

- Sir, should I come? - Yes.

She is alone here, right? So, for her safety...

She will be safer if you come with us. Just come, man!

Rajeev, Pradeep, hurry up!

He is bothering us for no reason!

Those tyres must be rolling for some other car now.

- Come now! - Sir!

What are you looking at? Star the vehicle!

- Should I tell you separately to start? - Okay, Sir.

Hurry up. Fast.

Sir, where should we go?

To Poo...Poonjar! Start the vehicle. I will tell you.

- Hello. - I realized what's special.

- Is that so? - It's your happy birthday, right?

How did you find out?

Zucker bro told me!

Who's that?

The owner of Facebook!

Well, can you come out now?

I've brought your favourite tiny car and sunglasses.

No way! This is not traffic department. It's the local station.

I have duty till 8:00 a.m.

I introduced you to the Saint, and I'm stranded now.

When you were on traffic duty, I could at least see you on the road.

Listen...I...

I went through a lot of trouble to get you this surprise ride.

Come out for two hours, you lady cop!

Forget it if you can't. I will return the car.

Don't be angry!

You wait there.

Let me try.

Okay.

What is it, Suja?

Well, sir.... It's my birthday today.

How sweet!

Many many happy returns of the day.

Thank you, sir.

Well...

I'd like to go out for two hours today.

Why?

I will mark half day leave.

What is it? Birthday celebration?

Yes. Err... No!

You do one thing then.

Don't lose your pay by taking leave.

- You may sign and leave. - Thank you, sir.

Hey!

When you leave, go through the gate near the dressing room.

The main gate has a CCTV camera.

Welcome, welcome! Birthday girl!

- Happy birthday Suja! - Thank you!

"Let's flow as a river on this mesmerising night"

"Let us both unite and mingle"

"Let us sing a song and make merry"

"Let us exchange our love glances"

"Let this day stay forever"

Happy birthday Suja!

Thank you!

Where are you taking me?

I will show you. Just come!

Abracadabra, Sandeep!

Happy birthday to you!

It's almost 12:00 a.m. Let me get going.

Suja!

I want to tell you something before this day ends.

You can say that tomorrow.

It's your trick to make me stay.

Get going! Come on!

I too wish to spend the whole night with you.

But you leave now.

If someone in the quarters sees you, that will be it!

Okay. You can leave.

I can watch you from here till you take that turn.

What is this?

Okay, then.

Pick up! Pick up!

Hi!

You didn't leave?

Did anyone see you?

No.

Why didn't you answer my calls?

We were together for so long. What else is left to say?

You wanted to tell me something, right?

Tell me now. Let me hear it.

It's raining.

Oh! It's raining cats and dogs!

So what?

I have to tell you something.

Whatever it is, just tell me.

I am very serious about you.

Really?

But I'm not so serious.

It's just timepass for me.

You, if you are free. If not, someone else.

Stop it.

You're joking when I'm talking seriously?

It's not like what you think.

There are a lot of issues in my life.

If I don't tell you about it at least now,

you will feel that I cheated you, later.

- Who is it? - I don't know.

You didn't lock this door yet?

People needn't see me here at this odd hour.

It's a surprise entry.

We should surprise our loved ones, on their birthdays, right?

So, happy birthday!

Thank you, sir!

Are you still surprised?

It's nothing. I remembered your birthday when I was done with duty.

Then, I made them open a closed shop to buy a gift for you.

I wasn't planning to wake you up if you were asleep.

But I dropped in, since I saw the lights.

Where is it?

No cake for your birthday?

Well... since I am alone here, I didn't cut the birthday cake.

Oh! Your friend is on night duty at the women's cell, right?

Yes.

There's no cake.

I've come to your house for the first time.

Can't you at least offer some cold water?

Oh no!

You got scared?

Why are you getting scared?

Hey! Do you know why I begged the Commissioner...

...to transfer you from traffic to my station?

It was to get rid of this fear of yours.

Sir, I was about to go to sleep.

I have to go to the temple at dawn.

Oh!

Sorry.

This is the problem with me.

I've been living alone for a long time. That's why.

I don't think about the right time...

Hey! Shall I tell you something? I'll be very straight.

My divorce case is going on.

There will be a verdict, in a couple of months.

I know the situation at your house.

Just like you, I too had to struggle a lot to reach here.

In the meanwhile, I got married.

Life didn't pan out as I planned.

I know that this is not the right time to say this.

But... that Glaina is with you all the time, right?

I've been wanting to talk to you for a while.

I was waiting for my divorce case to get settled.

Sir, I...

I have to set my life straight, at least now.

Please...

Please... you should be with me.

Who is this?

Sir, this is Sharath.

I...

I am going to marry him.

Oh!

Sorry.

You could have told me.

I didn't know that someone was in there.

Oh!

So, you came in, thinking that there's no one else here?

Hey! Hey!

Only I have seen this now.

Get going right away.

It's the quarters for female cops.

Didn't you know that this is the quarters for female cops while walking in at midnight?

I saw what you did here.

What did you see?

Please don't create an issue, sir.

This is my personal matter.

Keep your personal stuff at your own house.

This building is owned by the department.

If you invite random guys home,

I will put both of you behind bars for immoral trafficking.

Try doing that then!

I will do it.

Raising your hand on a police officer?

Stop it!

- Sir, let go of him! - Get lost!

Sharath, please stop it.

What did you say?

I will show you.

- Go ahead! Do it! - I will!

No, sir! Please don't!

Sir, leave him. Please Sir!

Sir, leave him!

- You...!! - No!

Sir, you should leave right now.

Or else, I will call the control room.

Sharath Balakrishnan.

Son of Balakrishnan Erady.

I am leaving now.

- I'll see you later. - I'll see you later too!

Get lost!

His gift!

Break it.

You are happy now, right?

Come to the station tomorrow to get your license.

He will continue this over there.

He will tell everyone about this, as well.

It's my life that got ruined.

No one will know.

I know how to get it without stepping into the station.

Come.

Do you want milk?

Why are you so late today?

All of it is for you. Drink it.

Oh no!

Blood stains?

'Crime News'

A new officer has been assigned to investigate the death of...

...West Kochi circle inspector Binu Alex who was...

...found dead in mysterious circumstances.

Kollam town station circle inspector D. Solomon...

...has been assigned as the investigating officer.

The CI's corpse was found four days back, with bullet wounds...

...from the police quarters at Ponnoth lane, Kochi.

I checked all the items from the crime scene.

Only his license is missing!

So what?

Would he have gone to CI Sir's room that night itself?

And... didn't you try calling him?

His phone is switched off.

I called his friend too.

He never went back to his room after that night.

Shall we confess everything to Hamsa Sir?

For that, do you know anything about him?

Suja, who is he really?

Well, what can we tell him?

You've signed that you served full duty in the station register, right?

Yes.

Hamsa sir won't be able to handle this case.

And the top brass won't believe us.

Before we know it, we'll get a suspension order.

Dear Suja, be brave.

Don't make a hue and cry and let others know about it.

For the time being, do not call him or meet him. Okay?

But...

First of all, let's see how this investigation proceeds.

Let us decide after that. Okay?

Okay.

Is the Sub-Inspector inside?

Yes!

Oh God! He looks quite menacing!

Board!

Light!

Sir! Sorry Sir.

Binu sir had done all this.

All of us used to work together like a family here, sir.

Binu Sir didn't have an air of superiority.

But I definitely have an air of superiority!

So, this family business and relations can stay outside the station.

- Understood? - Yes.

What about the evidence from the crime scene?

They are kept in the evidence room.

Thought we'll send it to the court, once you examine it.

It's here, sir.

Sir... gloves?

It's locked, sir.

We have informed the cyber cell.

Did you find the Tamil lady who saw the body first?

As soon as we got the information, a police party had gone to her house.

But she escaped, just ten minutes before we got there.

And?

And...?

- Sir...? - The Tamil lady!

Her neighbour, an auto driver has testified that...

he put her on a bus to Salem, at 8:00 a.m.

Immediately,

we passed on the message to all stations in the north.

Did you inquire at her home-town?

Squad work is going on there.

Also, we heard that she is not in good terms with her family.

Leak her photo in the WhatsApp groups...

...of inter-state buses and the local auto rickshaw drivers in her home-town.

Yes, sir.

Don't do it officially.

Make it look like someone else is doing it.

I will do that, sir.

We can make her viral!

How many CCTV cameras are there from Angamaly to Ernakulam bus stand?

Around ten or thirty...

Ten or thirty?

Thirty...

Must be more than thirty, sir.

- Then, you do one thing. - Sir!

Head straight to the Commissioner's office.

You can find the backup files of all the CCTV cameras over there.

From the day this Tamil lady boarded the bus, till today...

Record and bring all the movements from that area.

Sir?

Okay? I want it in detail.

Sir?

Since the deceased is a policeman, where do we start the investigation from?

Sir...

Do one thing.

Ask everyone who was on night duty that day, to come here.

Okay, sir.

Come.

Since the deceased is one among us,

our responsibility will be much more than usual.

- Isn't it? - Sir.

What is your name?

Sir, Suja. S.

- I didn't hear you. - Sir, Suja. S.

Suja. S.

On that day,

what was the duty assigned to you?

Sir, I was on night duty.

So, you are the last person to see Binu Alex.

No, Sir.

It wasn't me.

That means, someone saw him after you did. Who was it?

I don't know, sir.

Suja got confused.

I understood that you were not the last one to see him.

So, someone else has seen him.

Do you know who that is?

Sir... I... I don't know.

Forget it.

When was the last time you saw CI Binu Alex? The exact time?

At what time did Suja. S last see the deceased, CI Binu Alex?

Are you playing a drama in front of me?

What was your relationship with CI Binu Alex?

Tell me.

Tell me, you...!

Suja madam!

Suja madam!

Back in our home-town, sometimes we get bad tapioca.

It won't get cooked properly even if we soak it overnight in water.

Our teeth will fall off if we bite it.

This CI is that kind of a guy!

A man without conscience!

He was asking me...

whether you fell unconscious because you had something to do with Binu Sir's death.

How's that?

I told him that it's because you saw one among us lying dead.

He got convinced only after I told him that you had fever for the past 3 or 4 days.

Okay. I am leaving.

Anyway, just be careful.

She has high fever.

She has high temperature. The doctor will come.

Yeah, the doctor will come.

You can see her, sir.

Please make way, sir.

Sir?

Thank you, sir.

Solomon sir!

Sir...

Why was he killed?

That's what we need to know, as cops.

Isn't it?

If one among us dies,

it can affect even the best of us.

It is true, especially for Suja S.

It was Binu Alex who got you station duty before you completed 3 years in traffic.

Isn't it?

Someone had come to meet Binu Alex that night.

Someone special! Who was that?

- Sir... that... - What?

No such...

Forget that too.

At what time did Binu Alex leave the station, on that night?

Sir... that...

Hey Suja S.!

I didn't ask you the height of Mount Everest!

These are simple things that happened during your duty hours.

Do you sleep during duty hours?

No, sir.

Sheesh!

Sir...

I said that unknowingly, since I was really upset.

We consider her as our sibling.

Give me your phone.

Give it.

What is its password?

Zero...

Zero...

Zero...

And then, three more zeroes.

Such a difficult password that can't be cracked by anyone!

I will forget it otherwise. That's why.

How many of your siblings' photos are there on your phone?

None of them.

Do you call your siblings at midnight?

Sir... that...

No.

The evidence from the deceased CI's phone

are more than enough to send your sibling behind bars.

There is a bridge between Binu Alex and that girl.

A bridge that you are unaware of.

This case can be solved if we take that bridge.

- Understood? - Sir.

- Okay, then. - Sir.

Suja, look!

This is that Mini Cooper, right?

- Sharath? - Yes.

It's been a few days since he came for duty.

You said it is a long trip, right?

We have other experienced drivers.

He has escaped!

Why are you standing there? Walk with me!

We came here today. Fine!

Don't ever attempt an investigation again!

The investigation will be done by those who are in charge of it.

We should just stay silent, minding our own business.

And yeah!

If I come to know that you tried calling him again...

They might be tracking our phones!

Dear mother of God!

What happened?

What is it?

If they find out that your phone and CI's phone...

were under the same mobile tower on the night of the incident...

No.

I had left my phone to charge at the station, that night.

When Sharath called, I forgot to take my phone in a hurry.

Are you sure that you forgot to take it?

Yes.

I am sure.

Jesus, you saved us!

This is the first time your blunder has turned into a blessing!

We get shocked when we see old crime files.

It feels as if the crime scene....

attracts people from different places.

It's an old, crazy theory.

Who all had come to the spot?

Suspect number one is a male.

Did you see this fingerprint?

It was imprinted only on the bedroom door.

None of these signs were there on the front or back doors.

Without touching anywhere else,

careful enough to avoid leaving evidence,

someone who went there with a clear purpose!

See this?

This is a shoe print of someone who came through the kitchen door, drenched in rain.

These prints are of Woodland shoes.

Such shoes are usually worn by youngsters.

These are other samples found from the crime scene.

These fingerprints are of a woman.

At many places in that room,

and even on the CI's bed and pillow...

...we spotted this.

So, it could be more than one person.

Maybe a man and a woman.

Sir, when is the next bus to Thrissur?

It will come in ten minutes.

When will it reach there?

It's a Super Fast bus. It will take two hours.

A lady in a Burqah is coming.

Peace be unto you!

Peace be unto you!

Stop there!

My name is Valarmathi.

I am from Salem.

Near Kaveri hospital.

You're from Salem?

Then why did you board Salem bus and get down after Angamaly?

Tell me.

That is because...

Because...?

Tell me!

Whom were you trying to fool by walking around in a Burkha for all these days?

Oh no, Sir.

I haven't done anything to fool anyone, sir.

Fear!

I can't go to my home-town.

I come from a rich family.

I had a love marriage and it caused a huge caste riot.

After that, I came here in order to make a living.

Are you crying?

Stop crying and give us your address in your home-town.

Kuppuraj house,

Ramaswamy Nagar,

Seelanaickenpatti.

Why did you kill that man?

Oh no! I didn't kill him, sir.

Binu Sir was a good man.

He was took good care of me, never thinking that I'm a house-maid.

We had a different kind of relationship.

What kind of relationship?

Tell me.

That...

That...

Answer the question!

So, it wasn't you.

Then who was it?

Don't you know that?

- Sir, that... - What?

It must be my husband.

He will definitely kill me too.

That's why I tried to escape.

Does your husband know about your relationship with the CI?

I was living comfortably in CI Sir's house.

My husband didn't like it.

He is pure evil.

He can do anything.

He got out of jail to kill both Binu sir and me!

This is his knife.

It was lying in Binu Sir's room.

I realized then...

that he must have done this.

Are you ready to say this in court?

I will say it anywhere you want me to.

Yes. This is the guy.

He has made a conscious effort not to touch anything in that room,

...except for this print which he left there unknowingly.

But that Woodland shoe...

That's not the type of shoes a person like him would wear.

Hey! Do you know him?

No.

Just Rs. 500?

I will call you if there are any findings. Okay?

Oh no! Sir! You bloody...!!

What did you think of us policemen?

What is it?

- Sir, he is giving me a bribe! - No, Sir.

If he is giving it happily, accept it.

Accept it.

- Well... I... - What is the case?

- Well... - Sir...

He hired an Uber cab.

And he forgot medicines worth Rs.19,000 in that cab.

Didn't you call and ask the Uber guys?

They said that they don't know about it.

They won't answer if we ask them politely.

They will say the truth if you give a good thrashing.

Do you think cops are goons to thrash them upon your command?

What was the medicine?

- What was the medicine? - Viagra.

Sir, it was the original stuff.

That's why he's not returning the bag.

You investigate and find it for him, yourself.

Well...

Me...?

Now you don't need this, right?

Hello! I am Nikhil.

Sir, I'm into Rent-a-car business mainly.

And I do this only upon the request of special customers.

Before dying, your CI...

had put me in deep trouble.

Come! Fast!

What they seized from the guys that day was pure cocaine.

They replaced it with marijuana and showed that as the confiscated item.

Then he tried to sell my own stuff to me at an unreasonable price.

It is cruelty, right?

Don't stare at me.

I came here and told this openly to you as a gentleman's deal...

...just because Unnithan sir asked me.

What's gone is gone!

I don't have the capacity to go after him and kill him.

I am a pure businessman.

Okay then, Sir. I am leaving.

This damn car...

Gentleman's deal, it seems!

We should put him behind bars and give him a pounding.

Oh!

Great!

You got this information, just because we came here.

Or else, we we'd have wasted around 15 days,

going behind courts, lawyers, anticipatory bail, etc.

Mighty policemen like you should understand one thing.

Some schmucks like me have been playing this bad-cop for several years,

and that's why us cops can build a bridge with these miscreants.

And not because...

I asked you not to wear the uniform while investigating this case,

to avoid too much publicity and media attention.

And now...?

What all are you doing in the name of investigation?

You are exposing the wrong-doings of Binu, one after the other!

Right?

Hey, I was his superior officer.

Have you realized how this will affect me?

Have your realized how this will affect our department?

Sir, the department...

Instead of shooting with your ears closed,

arrest that Tamilian guy, Aaru immediately.

We have evidence to prove that he entered the house that day.

And Aaru had the adequate motive to kill him.

His own wife will testify against him in court.

What more do you need?

You should charge him and close this case in a clean way within a week.

Got it?

Move to this side.

Let her see you properly.

What's happening here?

Sir, this is Binu Sir's wife.

Lincy Madam.

She came from Wayanad to inquire about the progress of the case.

Ask her to sit in my room. I will come now.

Madam, please.

Get out.

Get out!

You may leave.

But, sir...

And yeah!

You should be at the address you've given us.

- Okay. - Come here when you are called.

- Okay. - You may leave.

Who is it?

Help me!

Hey! Stop there!

How dare you with police!

Drop it!

Catch him, sir!

Stop there!

Don't run away!

Catch him!

Don't let him escape!

Stop there!

Stop there! Don't let him escape!

Sir!

Catch him!

Put the knife away!

Tie him up!

Come. Get in.

Hey!

Hey you!

Hey! Hey!

Hey!

Stop your drama.

We've found your fingerprint from CI Binu Alex's room.

Your wife found this from the crime scene.

So, you just have to say why, what for and how!

Say it!

Sir...

The thing is...

In the Anugraha Jewellery case,

I surrendered only half of the gold to the police.

The other half...

I had given to Valarmathi, before I went to jail.

I had risked my life for stealing that gold.

She gave that gold to him for safekeeping.

The gold I stole and my wife... both became his!

Even if I have to kill him, it's fine!

I just wanted to take all that gold and live in some other city.

That's what I had in my mind.

When I went inside the house...

Lincy, don't you have a necklace with this design?

I am taking this.

This is a mainour in a theft case.

The accused had given this to his wife for safe-keeping, when the cops caught him.

Binu had a secret liaison with that woman.

Sir, you don't have to come here again for give me updates of the case.

Can you file a charge-sheet?

I can, sir.

He is the accused.

Aaru...! Aarumukhan.

In the previous association meeting,

the president kept singing praises of you, endlessly!

Go away!

Okay, sir.

Oops.

Sir, he had hired an Uber.

And then, he forgot medicines worth Rs. 19,000 in the cab.

Even in your viagra guy's complaint...

Is this Ponneth lane is near the police quarters?

It's at the turning towards the police quarters.

Okay.

That was also on November 6th.

Sir, it was raining that night and I was in a hurry.

When I went to take my car to go to the railway station,

there was a car parked there, blocking the road.

And I had to book an Uber in a hurry, to get to the railway station.

The train was at the platform when I reached the railway station.

In that rush, I forgot to take my bag from the cab.

Whose car was blocking the road?

I don't know, sir.

There are around 12 houses in that lane.

When I could not take my car out, I checked with all the families there.

All of them said that no one came in such a car to their houses.

Do you remember that car's registration number?

I didn't notice that, sir.

But sir, it was a red Mini Cooper.

Pradeep!

- Go with him and search that area. - Okay, Sir.

Trace the person who went there in a Mini Cooper that day.

Some of the houses may have CCTV cameras.

Check them and trace the number of that Mini Cooper.

Okay, sir.

- Okay, Sir. - Okay.

Sandeep,

I don't know what to do.

I am clueless here.

If Sharath has committed the crime...

because of the issue that happened at the quarters,

I am also responsible for that, right?

I don't want to save myself alone from this.

If the love he had for me is true,

ask him to stop hiding and come before me.

Whatever be the punishment, we will bear it together.

If I don't see him by tomorrow,

he will never see me again.

I swear on my Dad. I will kill myself.

I can't live in fear anymore.

This is the car. It's a Rent-a-car.

We will get the details of the driver very soon.

On the night of the incident, so many cars would've been parked at various places!

How are we going to connect that with this case?

Ponneth lane is an area where middle class people stay.

If a rich man's car has to come there....

someone must have come there discreetly, to meet the corrupt CI.

- Can't it be like that? - Hey!

I am the public prosecutor who's supposed to present this case in court.

This theory of yours is not going to work over there.

I'm afraid that this might turn out to be....

like the Panoor Soman case from 1981.

CBI investigated in countless ways and found out that it was a murder.

When it came before High Court Justice K.T.Thomas Sir's bench,

it was proven to be a suicide.

A bullet was fired from the gun, right?

At that moment,

all the gunpowder inside the cartridge won't burn.

The unburned gunpowder particles will stick to the skin, around the wound.

Just like how pepper is sprinkled on this omelette.

Don't laugh, man!

It's called 'peppering' even by the post-mortem experts.

With this post-mortem report,

if a good lawyer argues that Binu Alex committed suicide,

you will be stripped bare in court!

Wasn't there black marks around the wound, like pepper was sprinkled around it?

Wasn't the gun touching the skin, similar to a kiss?

Also, it was not fired at point-blank.

The gun was touching the skin and it was fired as a contact shot.

The track of the bullet piercing is also similar to that of a suicide.

Moreover, on top of that,

the weapon has only the deceased's fingerprint.

Okay then. Bye.

- Hey lawyer! - Yes?

Imagine that you've decided to commit suicide tonight.

You don't have to do it. Just imagine.

Okay.

- You have a gun. - Okay.

You are standing in your bedroom.

You have a comfortable bed, a chair and a bean bag.

You can lie down and relax over there...

and pull the trigger, right?

Yes.

Instead, will you stand there and shoot in a hurry,

as if you have some work to do after your suicide?

The bullet penetrated Binu's temple and hit the wall at a height of 6 feet.

That means, he fired the gun standing on his feet and then sat on the chair.

He must have felt like shooting while standing, at that point.

If you commit suicide, you can shoot while you're seated!

You arrest that Tamilian.

All your theories will work.

The defence counsel won't be able to do much.

There's a strong motive and his wife's witness statement too.

The prosecution side is okay.

That's okay.

But what if there's someone else behind the Tamilian?

What if the motive is not just the gold?

Sharath?

Hey! Where are you going?

Suja!

Both of you... don't make a scene in the middle of the road!

We'll be in trouble if someone sees him!

If you want to talk to him, go to the back side and talk.

Don't you have common sense?

Fooling around in front of the station!

Wonder how all this going to end!

- Stop! Stop! - Okay, okay!

- I'm stopping. - Over here.

I've never had such a beautiful birthday in my life.

I was crying within, at that moment.

In fact, I got out that night for doing something else, that you were not aware of.

But after that moment between us,

I didn't feel like doing that.

And I felt like confessing everything to you.

- It is about to be 12 am. Let me go. - Suja!

I want to tell you something before this day ends.

It's your trick to make me stay.

My boss Nikhil sir had started pressurizing me

ever since he came to know about our relationship.

His one bag of stuff, cocaine...

Binu Alex had seized it in a raid earlier, and was trying to resell it.

Nikhil Sir gave me the Mini Cooper that night so that...

I could find out when the CI won't be in his quarters from you,

to recover that bag of cocaine.

Whatever it is, just tell me!

It's not like what you think.

There are a lot of issues in my life.

I could not tell all this to you because...

Binu Alex came into the house then.

What is it that you saw?

I was going back after that issue with him.

After covering a few miles...

Hey!

Things have become easy now, right?

Go to his house and take the stuff.

If he catches you, tell him that you're aware of his cocaine business.

He will wet his pants and return your driving license.

My dear bro, don't lose this opportunity.

Before he resells it,

take it and make some money somehow.

Someone might have seen me going to his place, that night.

I went into hiding thinking that

you shouldn't be in trouble during the police investigation.

Not for anything else.

If not you, then who is it? That Tamilian?

I don't know, Suja.

I told you, right? I don't know.

But you lied that you didn't know that Tamilian, right?

- I know Aaru. - Huh?

We were together for 2.5 years in a juvenile jail in Chennai.

- In a jail? - Yes.

- Hello? - Hello.

I am SI M. Penikuck speaking from Tamilnadu Crime Records Bureau.

Sir!

Solomon Sir had asked for the crime details of a person named Sharath.

I have sent it on fax.

Okay, sir.

Sharath Balakrishnan.

He is quite impressive.

He has experience in murder!

While in school, he tried to kill his stepdad with an electric shock.

Interesting, right?

I came on your birthday to tell you about all this.

No one has loved me till date.

Not even my own mother.

The expense for my food and studies are all noted down in a diary...

by my mother's husband!

I want to repay all his money.

That's why I agreed to retrieve that bag from the CI's quarters...

...even though it was risky.

Nikhil Sir told me that he would give me Rs. 10 lakh.

But I haven't done it!

Hey! Come with me!

What are you doing, Suja?

Send him away immediately. Or else he will get arrested.

Let him arrest me!

I don't want to live in fear any more.

I will tell him everything right away.

You wait here.

Sharath hasn't done anything wrong.

But he had been to that crime scene that night.

So, if we give him to the CI now, they will frame him in this case.

So?

I don't know.

- Did you have tea, sir? - Yes.

Oh God!

Pradeepan Sir!

- I will throw it away. - Okay.

That's a relief.

Come with me!

- What? - Hey, please.

I am also responsible for all that has happened.

Please do something. I don't know what to do.

For the time being, come with me.

Yes, I will handle it. Just call me.

Come on!

Come quickly!

You wait here. I'll be right back.

Stay here for the time being.

Don't be so stressed, thinking about me.

He might beat me up. That's all, right?

That's better than living in fear like this.

Go and surrender then!

I don't care.

Suja should not get affected by this.

How will Suja be affected, Glaina?

Even if he beats me to death,

I won't utter even a word that would put Suja in trouble.

What do you know about him?

Just listen to her for now. Please.

One or two days, maximum.

By then, the Commissioner will hold a press meet...

and announce that Arumukhan is the murderer.

And then, the media will begin spinning stories.

Please stay put until then.

Or else, you can go outside and face the consequences.

Go, wear your uniform.

He will stay here.

Go ahead!

Come out quickly.

Did you believe all that he said?

I am praying that whatever he said should be true.

"Has sunshine disappeared without caressing you with its fingers?"

"Did tears wet your cheeks during a dark dream?"

"Has sunshine disappeared without caressing you with its fingers?"

"Did tears wet your cheeks during a dark dream?"

"We united for the first time, in the November moonlight"

"And today, in the same moonlight, we are about to separate"

"Even if the stars twinkling in the sky fall down to the ground"

"Even if the stars twinkling in the sky fall down to the ground"

"We will unite in our next birth, searching for our withered desires"

"Has sunshine disappeared without caressing you with its fingers?"

What is this? Banana fritters?

It's not fully ripe yet.

But that's okay.

"Has sunshine disappeared without caressing you with its fingers?"

"While searching for the waves, the shore disappears"

"You are humming a sweet lullaby, lamenting in solitude"

"As the scorching summer goes on, with no signs of a cool breeze"

"As the scorching summer goes on, with no signs of a cool breeze"

"The honey of the tender flower that is yet to blossom, is disappearing"

"Has sunshine disappeared without caressing you with its fingers?"

"Did tears wet your cheeks during a dark dream?"

Photo! Mohanlal's photo!

Brother, do you want photos?

Sir... Mohanlal, Mammootty, Thala Ajith.

Do you have actor Jayan's photo?

- No, Sir. - I don't need it then.

Okay, sir.

- Hey, Abu Hamsa. - Yes.

Nothing is getting connected.

This Sharath and CI Binu Alex have nothing in common.

Not even a phone call!

It isn't like that, sir.

Then?

I know.

There is one person connecting Sharath to the deceased CI.

Who is it?

That night,

all of us had gone out for a search operation.

When we returned, I don't remember seeing Suja at the station.

And, I have seen a guy who looks like this Sharath...

...with Suja!

What is his name?

Dracula.

You have to be careful.

He's the blood sucking kind!

- Can you get me a strong tea? - Okay.

- Medium sweet. - Okay.

Go ahead.

What are you doing, Suja?

Just go there, instead of sticking around me.

I won't go.

Act of Repentance.

I firmly intend, with Your help, to do penance, to sin no more.

I am ready to die rather than sin again.

If you get scared unnecessarily,

even unsuspecting people will doubt you!

Look!

You haven't even opened the gift you received!

What is it?

If it was me, I would have opened it long ago.

Didn't you like it?

Tea, please.

Who is it, among you?

- What? - Mohanlal's fan!

I am a fan of Mohanlal. She likes Mammootty.

- I am a fan of the two of them. - Is it?

Is it a new one?

No. It's an old one.

Yes, it's an old one. It shows.

You can say as many lies as you want.

I will bring out the truth.

Hello!

Hello Papa!

What's up?

I will show you the house.

This is the kitchen.

The kitchen has all facilities, huh?

I liked it.

- This is the hall. - It's good, Mom.

It has all the furniture. We needn't bring anything from Kollam.

This is the bedroom.

Show me! Show me!

Papa, what's that drawing on the floor?

Oh God!

Are we going to shift to that deceased CI's house?

Only one quarters is available here.

They will allot it to us once the case is closed.

You can stay there alone.

My son and I will stay here.

It is the ghost of a policeman, right? Perfect company for you!

Alright!

- I'll give it quickly and come back. - Okay.

Where is he?

Shara...!

Shara?

Not Shara... It is Sharath.

That drama is over.

Do you have anything new, Suja. S?

You are done for!

Change this uniform and come to the interrogation room.

I need to know a few more things.

This is CI Binu Alex's phone.

I found this evidence on the first day itself.

I didn't realize that it was something worth killing for!

Sir, I don't understand anything.

This is you, right?

This is you, right?

Are you going to say that he's the murderer?

On the night of the incident,

Binu Alex was shot dead, 45 minutes after his Mini Cooper left.

Do you know who fired the gun without missing the target?

One who got a special medal in the rifle test at the police academy,

Suja S!

While studying at the academy, her favourite weapon was the gun.

Sir, it wasn't me!

I don't know.

But I know everything.

When did you start this relationship with Binu Alex?

Didn't you know Binu Alex before joining the police?

Binu Sir was in Kuravilangad...

Yes or no? Did you know him or not?

Did you know him or not?

- I knew him. - Yes!

Binu Alex knew her from her 12th grade days.

The one who gave police clearance certificate

to Suja S, of Kuravilangad Jyothy Bhavan

was Binu Alex who was the SI in charge there back then. Right?

So what, sir?

It does not end there.

Before completing three years in the traffic department,

she got a special transfer to his own station!

Hey kiddo!

You were a 3rd wheel who entered late into their lives.

Do you know why she made you a dummy culprit?

Do you know why she kept you hidden from the police?

To frame you, in case she gets caught.

The fight at the quarters can be the motive for murder, right?

Sir, don't lie!

And you can do dishonest things?

Madam, try on this shoe.

Try it on!

Wear it.

Wear it, I say!

Since a rain water puddle had formed in the pit outside the kitchen,

forensics could not detect the print of this shoe, back then.

When the water dried up, the evidence revealed itself.

Perfect size!

I was sure that...

Binu Alex had died at the hands of a woman.

Binu's post-mortem was done by Dr. Girish.

The surgeon. He's a nutcase.

Do you know what he said?

When Binu Alex died, the hormones in his body were not that of fear.

Passion, yearning, craving...

The hormone that our body produces when we have such feelings...

Dopamine!

That was in his body.

So, Suja...

We have all the necessary evidence.

Kunju Muhammad will come now.

So, tell him why, what, where

and all other details without missing out anything.

Understood?

One more thing...

There's another important evidence that Suja S hasn't seen yet.

Isn't this yours?

This evidence is worth more than gold.

You wiped away all the fingerprints, in pure police style.

But this...

Isn't this your ring?

This is your ring, right?

This is Suja S's ring, right?

You'll admit it, only if you are beaten?

A male cop shouldn't beat you up.

Beat her and make her talk!

Let me get my divorce papers in hand.

I will tie a nuptial chain around your neck then.

Until then, I only had difficulties in my life.

Ever since he came into my life,

I had to bear the weight of secrets too!

When we get married,

I didn't want to be a let down to his stature.

That's why I studied for the SI test.

Sometimes, when Suja wasn't around, he used to come to our quarters.

Glainu, I am here!

Suja! Suja! Suja!

Hide somewhere.

Oh!

"Isn't it you?"

It is me!

Why do you look like Draupadi trapped in front of Dusshasan?

Get lost!

You seem to be in a great mood today!

I'm in a musical mood today!

Hey! Go, make some tea. Turn off that song, please.

- Please turn it off! - No! No! No!

I will take a bath while you make tea.

I didn't know that his plan was to ruin Suja's life, as well.

Who is Glaina?

Come.

Go ahead.

Come quickly.

Go!

Give that to me.

I went on leave,

claiming to help my Dad at his shop during the church festival.

But, it was actually to kill my child.

I had begged him not to make me do it.

He lied to me that it will be a problem for his divorce case,

and made me agree to it.

I hid everything, even from Suja...

because he asked me.

That night, I had night duty at the Women's Help Desk.

I went there on Suja's birthday night,

to give a surprise gift to her and head back.

I had bought the gift in the morning itself and hid it under the cupboard.

I have to tell you something.

Whatever it is, just tell me.

I'm very serious about you.

Really?

I'm not so serious about you.

I stayed away so that I don't intrude on their privacy.

And that's when...

Why is he here?

Though I had heard many stories about him,

I never believed any of it.

But that day,

God brought him in front of me.

It's a surprise entry.

We should surprise our loved ones, on their birthdays, right?

So, happy birthday!

Thank you, sir!

I was waiting for my divorce case to get settled.

I've been wanting to talk to you for a while.

But... that Glaina is with you all the time, right?

Sir, I...

I have to set my life straight, at least now.

You should be with me. Please!

I felt disgusted at myself!

Before killing myself,

I wanted to prove to him that I was not an imbecile!

I knew that you won't say anything if I beat you or threaten you.

That's why...

I attempted the trick used by Solomon, from the old Bible story.

The Queen of Sheba had sent two flower bouquets to Solomon.

One was original and the other one was a duplicate.

The task was to identify the original one, without touching or smelling them.

Solomon opened the windows of the palace.

Bees came in and sat on the original bouquet.

I knew that it's pointless to ask you in the normal way.

I had to harm these two poor bees for that.

You destroyed all the evidence with the experience you gained...

through writing the case files of many murder cases.

But that's not why this case got the traits of a clear suicide.

Binu was right-handed.

If he commits suicide by firing at point-blank,

he would place his gun only on his right temple.

But...

even if a left-hander, who's in an intimate position with him,

shoots like this,

it will seem like a suicide.

I was searching for that left-hander.

Crime number 175/2021

Investigating officer, CI Solomon.

Yes. Proceed.

Sir, Binu Alex had confiscated cocaine worth 45 lakh Rupees.

There's evidence that he replaced it with marijuana and tried to resell it.

Four days before his death,

special branch had reported against Binu in this case.

Binu Alex was aware that he would be suspended.

Hee had threats from drug dealers, as well.

He knew that he couldn't hold on any longer.

That maybe the reason why he had used cocaine just before his death.

Huh?

Hey!

Wow!

Perfect timing!

I was just thinking of you!

I wished you were here!

Come.

Are you even a human?

Why?

I am a human, indeed.

Raw!

Raw!

A raw human being!

Why do you have a doubt, my darling?

Oh!

You've come to test my humanity, after hearing from your friend.

Come here!

Come on! Test my humanity!

Come on!

Do you know what this is?

Do you know what you said when you put this on my finger?

Aargh!

Didn't you say the same thing to Suja today?

Should I make up different stories to different women?

At the end of the day, all that I say and do, is for the same purpose, right?

Come.

Come.

Come on!

There's no evidence of any struggle with anyone at the crime scene.

Haven't you had enough?

You want to ruin Suja's life too?

I will kill you.

I like this cat and mouse game.

Show me your strength!

Leave me!

Glaina!

- Get lost! - Glaina!

- Let go of me! - Calm down!

Let go of me!

Let go of me!

Come on! Shoot.

Shoot!

Correct.

Rather than getting killed in a brutal accident, isn't it better...

...getting killed while kissing you?

My dear Glaina!

You are hopeless!

How many chemo-therapies are remaining for your Mom?

Shouldn't we educate your two younger sisters?

You can't even afford to commit suicide!

And you are going to shoot me?

Do you want to shoot?

You want to shoot?

Here!

Shoot here... at the center of my forehead.

Shoot!

When the bullet pierces in,

it will have a good meditation effect.

Or else,

this is the gun's G-spot!

The bullet will pierce smoothly, clean as a whistle!

- Pull the trigger. - No.

Pull the trigger. Please

No.

Pull it! Pull it! Pull it! BANG!

One bang will end my zest.

But what about you?

Try shooting me.

Everyone in the police quarters will hear it.

Then you can be in jail, rolling chapatis!

Perfect job for the daughter of a street food joint owner.

You are all wet and drenched in the rain...

You are inviting me!

No!

Let go of me!

Come here!

You won't oblige, huh?

Take it off!

Minimum, 24 people in a day,

that means, at least one person commits suicide every hour in our state of Kerala.

The conclusion of the police is that Binu Alex's death is also a suicide.

The evidence we've found, substantiate that conclusion.

Based on these evidence,

I humbly request you to end the investigation and close the case.

'Kerala Police'

Hi.

What's up, Instagram sisters?

Are you on court duty?

No, sir.

Suja S, haven't you stopped your habit of vanishing after signing?

- Hey, Glaina Thomas! - Yes?

You go to church without fail, right?

The first innocent person sentenced to death by the law was Jesus Christ.

That means, the law can also go wrong.

It is not the law, but justice that should be enforced.

That is why it is called the court of justice.

In this case, justice is on your side.

The system asks us to close our eyes while enforcing the law.

But I believe in looking at people's faces to enforce justice.

Tomorrow, someone might come before you in a similar way.

Don't drive them away in the name of the law, then.

That will be your atonement.

Not these tears!

Now, give me a salute!

Okay, then.

Let's go!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.