Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,708 --> 00:01:17,916
GIGANTE SCONOSCIUTO!
2
00:01:18,041 --> 00:01:19,583
DENOMINATO "GOMESSA"
3
00:01:19,708 --> 00:01:21,666
IL PIÙ GRANDE DISASTRO.
4
00:01:22,958 --> 00:01:24,833
UCCISO DA
FORZE DI DIFESA
5
00:01:26,333 --> 00:01:28,308
SALITA DI NUOVO,
GIGANTE SCONOSCIUTO!
6
00:01:28,333 --> 00:01:31,100
CREATURA GIGANTE SCONOSCIUTA N. 2,
DENOMINATO "FIORE DI MOMUT"
7
00:01:31,958 --> 00:01:35,500
CONOSCENZA DEL "FIORE DI MOMUT"
MORTE PER GAS CARBONIO E INCENDIO
8
00:01:35,625 --> 00:01:37,333
TERZO GIGANTE SCONOSCIUTO
9
00:01:37,358 --> 00:01:39,808
CREATURA GIGANTE SCONOSCIUTA N. 3,
DENOMINATO "PEGUILA"
10
00:01:39,833 --> 00:01:42,025
PEGUILA LASCIA IL GAS CONGELATO.
TOKYO CONGELATA!
11
00:01:42,049 --> 00:01:43,226
SITUAZIONI CHE NON SONO MAI avvenute
È SUCCESSO PRIMA
12
00:01:43,250 --> 00:01:45,333
UNA SCIENZIATA DONNE
TROVA I SUOI DEBOLI.
13
00:01:45,458 --> 00:01:46,641
PEGUILA È STATA UCCISA
14
00:01:46,666 --> 00:01:48,966
GIGANTE SCONOSCIUTO
PROSSIMA GENERAZIONE
15
00:01:48,990 --> 00:01:50,767
"SPECIE DI CLASSE S" O "KAIJU"
16
00:01:50,791 --> 00:01:53,000
CLASSE DI SPECIE-S NO. 4,
UCCELLO KAIJU "LARUGEUS"
17
00:01:53,125 --> 00:01:56,100
GRANDE FUGA! DOVE È SCONOSCIUTO.
CAPACITÀ DI KAIJU INVISIBILI?!
18
00:01:56,125 --> 00:01:57,625
CREATA AGENZIA PER LA PREVENZIONE DEI DISATRI (DPA)
19
00:01:57,750 --> 00:02:00,166
UNITÀ DI APPLICAZIONE DEL PROTOCOLLO OPERATIVO.
MEMBRI DI 5 SPECIE DI CLASSE S.
20
00:02:00,291 --> 00:02:01,791
Alias "SSSP",
STABILITO
21
00:02:01,916 --> 00:02:02,416
PRESIDENTE DELLA SSSP TATSUHIKO MUAKATA
22
00:02:02,500 --> 00:02:03,000
CAPITANO DELLA SQUADRA CHIMICA TAMURA
23
00:02:03,083 --> 00:02:03,625
PIANIFICATORE STRATEGICO
SHINJI Kaminaga
24
00:02:03,708 --> 00:02:04,250
BIOLOGO
YUMI FUNABRI
25
00:02:04,333 --> 00:02:05,475
FISICA NON PARTICOLARE
AKIHISA TAKI
26
00:02:06,291 --> 00:02:08,125
CLASSE DI SPECIE-S NO. 5
Distruttore KAIJU "KAIGEL"
27
00:02:08,250 --> 00:02:09,291
LA PRIMA MISSIONE DELLA SSSP
28
00:02:09,416 --> 00:02:12,125
KAIGEL UCCISO PER AIUTO
DA SDF SSSP PREISED
29
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
CLASSE DI SPECIE-S NO. 6
KAIJU SOTTERRANEO "PAGOS"
30
00:02:14,875 --> 00:02:18,541
PAGOS MANGIA MATERIALI RADIOATTIVI
RIMOSSO COME RADIAZIONI-Mangiare Kaiju
31
00:02:19,708 --> 00:02:22,500
PAGOS UCCIDE
PER ORDINE SSSP
32
00:02:22,625 --> 00:02:24,375
...E ADESSO
33
00:02:26,000 --> 00:02:29,833
Segnala l'Agenzia per la prevenzione dei disastri,
c'è un oggetto sconosciuto in movimento.
34
00:02:29,958 --> 00:02:34,083
Il motivo è sconosciuto.
Ricerca con D1 Kaiju Behavior Simulation.
35
00:02:34,208 --> 00:02:35,833
Il percorso di evacuazione non è ancora terminato.
36
00:02:35,958 --> 00:02:42,125
Esecuzione simulazione evacuazione D2
dando priorità ai civili.
37
00:02:42,250 --> 00:02:44,250
È arrivato SSSP
alla base anteriore!
38
00:02:45,458 --> 00:02:50,000
Il ministro del DPA ha deciso
target cioè la specie di classe S n. 7.
39
00:02:50,458 --> 00:02:54,333
Avviso da DPA.
D1 è ancora allo studio.
40
00:02:54,458 --> 00:02:56,875
Ci vediamo.
41
00:03:00,750 --> 00:03:02,875
sono Tamura,
Capitano SSSP.
42
00:03:03,000 --> 00:03:05,533
Da ora in poi,
prenderemo il comando.
43
00:03:05,557 --> 00:03:07,434
La tua cooperazione è molto apprezzata.
44
00:03:07,458 --> 00:03:10,033
Va bene signore.
Basta ignorare il passaggio di consegne formale.
45
00:03:22,083 --> 00:03:25,958
L'obiettivo non è visibile, ma può
rilevato dai detriti circostanti.
46
00:03:26,083 --> 00:03:29,375
Ma sembra chiaro
con infrarossi.
47
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
Non è invisibile?
Non ha senso?
48
00:03:31,625 --> 00:03:35,291
Utilizzo dei laser.
La trasmissione della luce è quasi del 100%.
49
00:03:35,416 --> 00:03:39,291
Può far riflettere le cellule
e 0% di assorbimento.
50
00:03:39,416 --> 00:03:40,833
Armi di calore e luce
non funzionerà.
51
00:03:40,958 --> 00:03:42,458
Se è un'arma biologica,
52
00:03:42,482 --> 00:03:44,482
allora può essere utilizzato
per una civiltà più avanzata.
53
00:03:44,583 --> 00:03:47,125
Fermata di destinazione
vicino alla sottostazione di Yoshiwa!
54
00:03:47,875 --> 00:03:49,891
Perché alla centrale?
55
00:03:58,041 --> 00:04:01,100
Attesa...
mangia elettricità?!
56
00:04:15,916 --> 00:04:18,166
Cambiamenti visti in Kaiju n. 7!
57
00:04:18,291 --> 00:04:21,208
Appare da solo
quando è pieno.
58
00:04:21,333 --> 00:04:22,833
Invisibile
molto più assurdo!
59
00:04:22,958 --> 00:04:26,900
Dopo la ricarica,
si mostra intimidatorio.
60
00:04:26,924 --> 00:04:27,892
Ha senso.
61
00:04:27,916 --> 00:04:31,000
Se consuma di nuovo elettricità,
dobbiamo tagliare la corrente.
62
00:04:31,425 --> 00:04:34,508
Contattare il Ministero dell'Economia
e PLN! Spegnilo!
63
00:05:07,966 --> 00:05:10,508
Quando l'alimentazione è spenta,
attaccherà la rete elettrica.
64
00:05:11,216 --> 00:05:12,341
Che fastidio.
65
00:05:12,466 --> 00:05:16,466
Avviso del Garante.
Classe S Specie n. 7 è già nominato.
66
00:05:16,591 --> 00:05:19,633
Questo obiettivo è noto
L'invisibile Neronga Kaiju.
67
00:05:20,341 --> 00:05:21,675
C'è un motivo dietro il nome?
68
00:05:22,091 --> 00:05:24,550
Ministro della DPA
nominarlo direttamente.
69
00:05:25,008 --> 00:05:29,925
Straordinario.
Come trovi l'elettricità?
70
00:05:30,050 --> 00:05:34,883
Forse ha un dispositivo quantistico
che rileva le coordinate del campo elettrico?
71
00:05:46,466 --> 00:05:51,300
Neronga si sta dirigendo verso il Monte Uji.
L'area oscurante viene ampliata.
72
00:05:54,341 --> 00:05:58,050
Effettua operazioni di ricognizione e attacco
prima di causare molti danni.
73
00:05:58,175 --> 00:06:01,050
A questa velocità, il missile che
Non mancherà la guida GPS.
74
00:06:01,175 --> 00:06:05,300
Nessuna radiazione rilevata.
L'attacco di saturazione non è impossibile.
75
00:06:05,425 --> 00:06:08,425
Sembra efficace se mira
tromba elettrica in testa.
76
00:06:09,008 --> 00:06:10,133
Bene.
77
00:06:10,841 --> 00:06:15,008
Dimentica le truppe corazzate.
Concentrati solo sullo sparo alla testa di Neronga.
78
00:06:31,175 --> 00:06:34,975
Obiettivo abbattere tutti i missili!
Niente a riguardo!
79
00:06:35,008 --> 00:06:36,216
Impossibile!
80
00:06:43,883 --> 00:06:45,300
Rilascio anti-superficie?! Uno scarico anti-superficie?!
81
00:06:45,508 --> 00:06:47,533
credo
l'abbiamo solo fatto incazzare.
82
00:06:48,466 --> 00:06:50,341
D1 Risultati della simulazione del comportamento
già inserito.
83
00:06:50,466 --> 00:06:54,050
Non disturbare,
Neronga vuole spendere...
84
00:06:54,175 --> 00:06:56,591
tutto elettrico giapponese e
lo ha trasmesso in streaming in tutto il Giappone.
85
00:06:56,716 --> 00:06:58,591
fa schifo...
86
00:06:58,716 --> 00:07:01,775
Ministero dell'Economia e
All'Ufficio del Primo Ministro non piacerà.
87
00:07:03,841 --> 00:07:05,091
Dal capo di Munakata.
88
00:07:06,550 --> 00:07:07,550
Qual è la situazione?
89
00:07:07,675 --> 00:07:09,508
Ci sono ostacoli.
90
00:07:09,633 --> 00:07:15,341
Lo so. ha suggerito il Segretario Generale
Il ministro della DPA ha effettuato un attacco nucleare.
91
00:07:15,466 --> 00:07:19,925
Forse è per questo che abbiamo le armi nucleari,
ma non vuoi mai sentire.
92
00:07:20,050 --> 00:07:22,266
Forse è solo
usato contro Kaiju,
93
00:07:22,291 --> 00:07:25,691
ma cosa possono fare quando ratificano
accordo internazionale di licenza nucleare.
94
00:07:25,716 --> 00:07:28,258
In qualche modo,
Kaiju appare solo in Giappone.
95
00:07:28,383 --> 00:07:31,675
Si chiede la comunità internazionale
Il Giappone l'ha sopportato.
96
00:07:31,800 --> 00:07:34,341
Pensi che i nostri politici
può combattere quella pressione?
97
00:07:34,466 --> 00:07:36,508
Capisco la nostra situazione.
98
00:07:37,133 --> 00:07:40,400
Cercheremo di risolvere questo
prima che lo faccia P5.
99
00:07:41,966 --> 00:07:44,841
Questa è la situazione.
Abbiamo bisogno della decisione giusta.
100
00:07:44,966 --> 00:07:48,075
Qualsiasi idea diversa dall'attacco
truppe di terra o interruzioni di corrente?
101
00:07:48,133 --> 00:07:52,133
Ripresa del Neronga in modo conduttivo
causerà una dispersione elettrica.
102
00:07:52,258 --> 00:07:53,883
Oppure usa l'acqua
al cortocircuito.
103
00:07:54,008 --> 00:07:56,925
Potrebbe funzionare, ma la pelle
molto pungente e forte.
104
00:07:57,050 --> 00:07:59,508
Anche l'escavatore SDF
non riesco a penetrarlo.
105
00:07:59,633 --> 00:08:05,758
Non vorrebbe che gli facessimo un buco e
non c'è sedativo per Kaiju.
106
00:08:05,883 --> 00:08:07,175
Che ne dite di
strategia a lungo termine?
107
00:08:07,300 --> 00:08:10,591
Taglia l'elettricità
e lo fece morire di fame.
108
00:08:10,716 --> 00:08:13,883
Il tempo sarà lungo, e
è la zona elettorale del segretario capo di gabinetto.
109
00:08:14,008 --> 00:08:16,758
Ufficio del Primo Ministro
non voglio più danni.
110
00:08:16,883 --> 00:08:20,383
Credo di si.
Se è così, non ho scelta.
111
00:08:20,508 --> 00:08:23,175
Anche io.
Non so.
112
00:08:24,550 --> 00:08:27,016
Capitano,
c'è un ragazzo visto nel villaggio.
113
00:08:27,041 --> 00:08:28,808
Me ne occuperò subito.
114
00:08:28,833 --> 00:08:31,275
Bene.
Conto su di te.
115
00:08:54,708 --> 00:08:59,000
Chiunque! Non c'è
chi ha una buona idea e preciso?!
116
00:08:59,125 --> 00:09:03,758
Qualcosa veniva dall'esterno dell'atmosfera.
La velocità è di 12.000 km/ora.
117
00:09:05,500 --> 00:09:08,550
Oggetto sconosciuto rallenta!
Testa qui!
118
00:09:22,833 --> 00:09:24,625
Cosa è successo?!
Segnala la situazione!
119
00:09:24,750 --> 00:09:26,666
C'è qualcosa sulla terra
avvicinati a lui!
120
00:09:26,791 --> 00:09:28,000
No, è un atterraggio!
121
00:09:28,125 --> 00:09:29,833
Quella cosa si sta muovendo!
122
00:09:30,633 --> 00:09:32,100
Cosa sta volando è il nuovo Kaiju?!
123
00:09:32,133 --> 00:09:32,883
No....
124
00:09:33,008 --> 00:09:36,333
È un'ombra umanoide!
(come gli umani)
125
00:09:44,883 --> 00:09:46,591
Che creatura è quella?!
126
00:09:46,716 --> 00:09:49,050
Il gigante d'argento?
127
00:10:08,300 --> 00:10:12,775
Sono 500.000 kilowatt di elettricità!
E riesci a sopportarlo?!
128
00:10:55,258 --> 00:10:57,791
Sta per scomparire di nuovo!
/ Si sente in pericolo?
129
00:10:57,841 --> 00:11:00,025
Cos'è quel gigante
pianificare qualcosa?
130
00:11:02,341 --> 00:11:03,591
Cosa vuole fare?
131
00:11:03,883 --> 00:11:06,700
Rilevata alta energia
dentro il corpo del gigante!
132
00:11:08,966 --> 00:11:11,091
Non lo so
Cosa sta succedendo!
133
00:11:28,258 --> 00:11:29,300
Rapporto sullo stato!
134
00:11:29,425 --> 00:11:30,425
Cosa è successo?!
135
00:11:30,550 --> 00:11:32,741
Non lo so!
/ È un raggio di calore di onde luminose!
136
00:11:32,758 --> 00:11:36,133
Rilevato ione alto!
L'aria si trasforma in plasma!
137
00:11:36,175 --> 00:11:39,050
Quanti gigajoule di calore sono?!
138
00:11:49,550 --> 00:11:53,591
comunque,
gigante è fantastico.
139
00:12:11,050 --> 00:12:13,425
- Sta volando?!
- Che cosa?! Impossibile!
140
00:12:18,050 --> 00:12:21,125
Contatta il sito radar!
Non perderlo!
141
00:12:26,300 --> 00:12:28,358
Questa è la stazione del Monte Mineoka.
Il bersaglio è scomparso.
142
00:12:28,425 --> 00:12:31,083
Stazione a monte di Otakin
perse anche lui.
143
00:12:34,091 --> 00:12:36,508
È scomparso a mezz'aria?
144
00:12:37,050 --> 00:12:38,675
Dove va?
145
00:12:49,091 --> 00:12:51,525
Hai visto il Kaiju?
/ Sì, ho visto!
146
00:12:51,633 --> 00:12:53,550
L'hai visto
diventare invisibile?
147
00:12:53,675 --> 00:12:55,258
Si spera l'altro
non a Tokio.
148
00:12:55,383 --> 00:12:57,766
Perché no?
Kaiju è così incredibile!
149
00:12:57,791 --> 00:12:59,225
Sono così belli!
150
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
Ho paura.
151
00:13:00,675 --> 00:13:04,216
Kaiju è come un terremoto per i giapponesi.
Quando attaccano, gli sparano.
152
00:13:04,341 --> 00:13:06,341
I giornali erano esauriti.
153
00:13:06,466 --> 00:13:09,300
Uno appare in campagna,
e i media stanno impazzendo.
154
00:13:09,425 --> 00:13:11,758
La rottura di ieri
non troppo.
155
00:13:11,883 --> 00:13:15,008
Sì. Finalmente i nostri sforzi
venire a buon fine.
156
00:13:15,341 --> 00:13:18,133
Diventa Steel Rain delle truppe di terra
finalmente ha lavorato sul Kaiju.
157
00:13:18,258 --> 00:13:21,341
Ascolta, c'è un gigante
dal cielo l'ha abbattuto.
158
00:13:21,466 --> 00:13:22,383
Sei serio?
159
00:13:22,508 --> 00:13:28,150
Grazie alla massiccia evacuazione,
non sono state segnalate vittime civili.
160
00:13:34,341 --> 00:13:39,508
Trasferimento dal servizio di intelligence
Pubblica Sicurezza alla SSSP.
161
00:13:39,633 --> 00:13:40,925
Sono Hiroko Asami.
162
00:13:41,216 --> 00:13:42,716
Capitano, Tamura.
163
00:13:43,675 --> 00:13:47,133
Il nostro team è assegnato a
affrontare il misterioso gigante.
164
00:13:47,550 --> 00:13:51,216
Quello sarà il tuo lavoro.
/ Non riesco ancora a crederci.
165
00:13:51,258 --> 00:13:54,675
Cos'è questo gigante umanoide
Nuovo Kaiju?
166
00:13:55,500 --> 00:13:59,000
Chi lo sa. Così
abbiamo chiesto un tuo analista.
167
00:13:59,125 --> 00:14:02,250
Bene.
Proverò come previsto.
168
00:14:02,375 --> 00:14:05,625
È come l'intelligenza di quel gigante
diverso da Kaiju.
169
00:14:06,583 --> 00:14:08,183
Questa è solo la mia opinione.
170
00:14:08,208 --> 00:14:12,041
Il parere iniziale è importante.
Lo ricorderò.
171
00:14:14,333 --> 00:14:17,125
Ben arrivato
tra i giovani indipendenti dal governo.
172
00:14:17,250 --> 00:14:19,375
Sono Funaberi.
Yumi Funaberi.
173
00:14:19,500 --> 00:14:22,083
Vengo da MEXT.
La mia specialità è la biologia.
174
00:14:22,208 --> 00:14:24,458
E sei anche sposato.
175
00:14:24,583 --> 00:14:27,125
Il capitano Kimio Tamura da
Ministero della Difesa.
176
00:14:27,250 --> 00:14:29,541
È dell'Ufficio per la politica della difesa.
177
00:14:29,666 --> 00:14:34,333
Akihisa Taki. Dall'Università di Johoku,
ha servito come un fisico non particellare.
178
00:14:34,458 --> 00:14:38,541
Il nerd del risveglio
la sua vita al lavoro.
179
00:14:38,666 --> 00:14:41,708
Sei davvero intelligente.
Sai tutto di noi.
180
00:14:41,833 --> 00:14:45,666
E questo è il mio nuovo amico,
Shinji Kaminaga.
181
00:14:45,791 --> 00:14:50,166
Da Community Security, Agenzia di Polizia. Questo è tutto quello che so.
182
00:14:50,291 --> 00:14:52,583
Ha cercato di mantenerlo segreto.
183
00:14:52,708 --> 00:14:57,000
Le persone raramente parlano e lavorano da sole.
non mi è familiare..
184
00:14:57,125 --> 00:14:58,741
Nell'ultimo incidente,
185
00:14:58,765 --> 00:15:02,165
lei è con un bambino
era vicino all'approdo del gigante.
186
00:15:02,166 --> 00:15:04,416
Non è ferito
e molto fortunato.
187
00:15:05,375 --> 00:15:08,166
Quindi è il più vicino
con il gigante.
188
00:15:10,041 --> 00:15:12,041
Sono Asami.
Un onore.
189
00:15:13,458 --> 00:15:17,083
Sono Kaminaga. Hai detto "Amico",
intendi "partner"?
190
00:15:17,583 --> 00:15:18,750
Bene, va bene.
191
00:15:19,750 --> 00:15:23,583
Lavoro in gruppo o da solo.
Sei il mio primo partner.
192
00:15:23,958 --> 00:15:24,833
Lo so.
193
00:15:24,958 --> 00:15:29,166
Penso che siamo accoppiati
a causa dello stesso background.
194
00:15:29,958 --> 00:15:33,191
Ma quell'amicizia
per quanto riguarda la fiducia.
195
00:15:33,291 --> 00:15:35,916
Spero che tu possa essere attendibile.
196
00:15:36,375 --> 00:15:39,375
Dov'è il tuo rapporto sul gigante?
Non è nei miei file.
197
00:15:39,500 --> 00:15:42,275
Nulla da segnalare.
Sono incosciente.
198
00:15:44,791 --> 00:15:46,875
Tu sei un amico
che è inutile.
199
00:15:47,000 --> 00:15:49,033
come devo chiamare
persone qui?
200
00:15:49,750 --> 00:15:52,708
Sono membri della SSSP,
proprio come te.
201
00:15:52,833 --> 00:15:56,000
No, intendo
nel concetto umano.
202
00:15:57,241 --> 00:15:59,533
Sono i nostri compagni di squadra.
203
00:16:00,075 --> 00:16:01,825
I nostri amici.
204
00:16:13,450 --> 00:16:14,575
Come sta quel principiante?
205
00:16:15,000 --> 00:16:19,083
Grande. Si adatta rapidamente
e un buon rapporto qualità-prezzo.
206
00:16:19,208 --> 00:16:20,541
Funziona anche velocemente.
207
00:16:21,833 --> 00:16:23,291
È veloce.
208
00:16:25,791 --> 00:16:26,541
IDENTITÀ SCONOSCIUTA
209
00:16:26,666 --> 00:16:28,083
E giusto.
210
00:16:29,166 --> 00:16:30,708
RAPPORTO DI INDAGINE ULTRAMAN
(NOME PROVVISORIO)
211
00:16:31,041 --> 00:16:32,500
"Ultra"?
212
00:16:32,625 --> 00:16:37,916
Questo è il codice per una cosa molto segreta.
Usato nella sua formazione.
213
00:16:38,041 --> 00:16:41,875
"Ultraman".
Mi piace.
214
00:16:42,541 --> 00:16:45,000
Anche se gli fa venire le vertigini.
215
00:16:45,125 --> 00:16:47,916
Informazioni dal NORAD e dalla Base
Yokota era arrivato alla Casa Bianca.
216
00:16:48,041 --> 00:16:50,083
Gli Stati Uniti sono sempre più interessati.
217
00:16:50,208 --> 00:16:53,583
Quando ci sarà Kaiju, cosa faranno
solo vendendoci armi.
218
00:16:53,708 --> 00:16:56,333
Quando ci sono gli extraterrestri,
sono coinvolti.
219
00:16:56,583 --> 00:16:58,458
E ora altri sono coinvolti.
220
00:16:58,583 --> 00:17:01,125
Diventa un paese potente
sarebbe stato bello.
221
00:17:01,250 --> 00:17:05,500
Allora perché dovrei scrivere
rapporti da inviare solo negli Stati Uniti?
222
00:17:05,625 --> 00:17:07,416
Perché te l'ha detto il presidente.
223
00:17:07,541 --> 00:17:12,708
Dovevano trovare quelle informazioni da soli e
non dipende dal nostro paese
224
00:17:12,833 --> 00:17:18,708
Quali informazioni? 60 metri di altezza
e il suo peso, 2.900 tonnellate.
225
00:17:18,833 --> 00:17:22,041
Non sappiamo del laser,
come vola o qual è il suo scopo.
226
00:17:22,166 --> 00:17:25,750
non lo sappiamo nemmeno,
se è nuda o vestita.
227
00:17:25,875 --> 00:17:28,208
È difficile da scoprire.
228
00:17:35,458 --> 00:17:37,791
Tu sei quello
senza prestare attenzione.
229
00:17:41,666 --> 00:17:47,250
Almeno chiedi
voglio un caffè o qualcosa del genere.
230
00:17:47,375 --> 00:17:49,958
Dobbiamo essere indipendenti
singoli organismi.
231
00:17:50,750 --> 00:17:53,750
Agiamo
per noi stessi.
232
00:17:53,875 --> 00:17:56,500
La società è più che semplici individui.
233
00:17:56,625 --> 00:18:00,083
Il tuo caffè, i tuoi vestiti...
Tutto è fatto da qualcun altro.
234
00:18:00,208 --> 00:18:04,291
Gli esseri umani sono creature sociali,
e dipendono gli uni dagli altri per la sopravvivenza.
235
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
Lo so.
236
00:18:06,083 --> 00:18:07,666
Quindi, gruppo.
237
00:18:10,833 --> 00:18:13,291
Questo ragazzo è stupido.
238
00:18:19,791 --> 00:18:20,916
Attento!
239
00:18:21,250 --> 00:18:23,000
La montagna sta crollando!
240
00:18:25,458 --> 00:18:27,250
Frana!
241
00:18:29,258 --> 00:18:32,425
Stai lontano dal ponte!
Stai lontano! Veloce!
242
00:18:34,091 --> 00:18:37,633
Kaiju appare nel distretto di Momoyama
Città di Kamikita.
243
00:18:37,758 --> 00:18:40,341
L'elicottero arriverà tra 10 minuti.
Tutti, andate!
244
00:18:40,466 --> 00:18:41,216
Si signore!
245
00:18:42,925 --> 00:18:44,633
Bene.
La mia prima missione!
246
00:18:45,425 --> 00:18:49,800
Di nuovo in montagna?
odio gli insetti!
247
00:18:49,925 --> 00:18:52,925
Oh andiamo.
Rallegrarsi!
248
00:18:57,966 --> 00:19:01,091
Sistema di rilevamento terremoti
trova l'obiettivo.
249
00:19:04,175 --> 00:19:06,883
Lo classifichiamo
come Kaiju sotterraneo.
250
00:19:07,008 --> 00:19:08,716
Kaiju sotterraneo...
251
00:19:09,833 --> 00:19:11,083
Ho una brutta sensazione.
252
00:19:11,583 --> 00:19:14,416
Evacuazione di civili dall'area bersaglio
sarà finito in 20 minuti.
253
00:19:14,541 --> 00:19:18,616
Kaiju no. 8 sta scavando
montagne che si muovono in una direzione.
254
00:19:19,458 --> 00:19:23,166
Forse possiamo usare il tunnel
che ha scavato per gallerie stradali a pedaggio.
255
00:19:23,291 --> 00:19:25,500
Nel frattempo,
non possiamo.
256
00:19:28,250 --> 00:19:30,375
I nostri risultati di scansione,
la radioattività verrà dopo.
257
00:19:30,500 --> 00:19:36,041
Sì. Ce ne sono molti simili
con il mangiatore di radiazioni Kaiju Pago.
258
00:19:36,166 --> 00:19:40,491
Destra. Sulla strada per
deposito di scorie nucleari.
259
00:19:42,041 --> 00:19:43,266
AREA CONTROLLATA (DEPOSITO DI STOCCAGGIO)
VIETATO L'ACCESSO.
260
00:19:43,291 --> 00:19:44,333
Eccolo!
261
00:19:44,458 --> 00:19:47,541
Assicurati che tutti indossino
equipaggiamento protettivo per ogni evenienza.
262
00:19:47,958 --> 00:19:50,208
Asami,
concentrarsi sulla sorveglianza delle radiazioni.
263
00:19:50,333 --> 00:19:51,433
Bene.
264
00:20:01,708 --> 00:20:06,291
Rilevata una nuova lettura sismica.
Il bersaglio si sposta da Delta 6 a Echo 5.
265
00:20:07,750 --> 00:20:11,083
Bingo. Quella possibilità del 99%.
lo stesso tipo di Kaiju di Pagos.
266
00:20:11,208 --> 00:20:13,141
Questo è davvero pericoloso.
267
00:20:13,166 --> 00:20:16,958
Immagino sia di tipo B
e riferire al Presidente.
268
00:20:17,041 --> 00:20:19,308
Questo è davvero pericoloso.
269
00:20:19,333 --> 00:20:22,250
Sì. Non solo avere
materiale radioattivo,
270
00:20:22,375 --> 00:20:25,416
ma, Pagos, potrebbe averlo fatto
una specie di pericoloso colpo laser.
271
00:20:25,541 --> 00:20:29,333
Dobbiamo evitare la dispersione
Ancora materiale radioattivo...
272
00:20:29,458 --> 00:20:30,833
come con Pagos.
273
00:20:30,958 --> 00:20:35,250
Propongo il caso B secondo
Protocollo di soppressione delle specie di classe S.
274
00:20:35,375 --> 00:20:37,583
Lascia che mi occupi io dei piani alti.
Gestisci la situazione lì.
275
00:20:37,708 --> 00:20:38,791
Bene.
276
00:20:39,333 --> 00:20:43,541
Il presidente chiederà il DPA
dichiarare lo stato di emergenza B.
277
00:20:43,666 --> 00:20:46,125
Ordini di evacuazione
massicciamente obbligatorio.
278
00:20:46,250 --> 00:20:49,541
Bene. Controllerò il sistema
monitoraggio locale come garanzia di sicurezza.
279
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
E adesso
abbiamo un nome per questo.
280
00:20:52,125 --> 00:20:53,958
La Gabora Kaiju sotterranea.
281
00:20:54,416 --> 00:20:56,541
Con Gabora sotterranea,
forse questa è la nostra occasione.
282
00:20:56,666 --> 00:20:57,666
Destra.
283
00:20:57,690 --> 00:21:01,790
Se lo uccidiamo sottoterra,
meno possibilità di contaminazione radioattiva.
284
00:21:01,833 --> 00:21:04,916
Sì.
MOP2 può raggiungere questa profondità.
285
00:21:05,041 --> 00:21:09,825
Bene. Compreremo presto
Massive Ordnance Penetrators dagli Stati Uniti.
286
00:21:09,875 --> 00:21:11,841
Connettimi
con il Primo Ministro.
287
00:21:31,916 --> 00:21:33,458
- Rapporti sullo stato.
- Invia posizione di destinazione!
288
00:21:33,583 --> 00:21:36,250
- Kaiju n. 8 fece crollare la strada.
-Non riesco a vedere il bersaglio!
289
00:21:36,375 --> 00:21:39,300
L'esplosione ha coperto
onde sismiche!
290
00:21:45,541 --> 00:21:48,333
Rilevato un ruggito sotterraneo!
Il bersaglio è ancora vivo!
291
00:21:48,758 --> 00:21:50,591
Non possiamo semplicemente sederci e aspettare.
292
00:21:51,225 --> 00:21:54,308
Contatta il quartier generale di Yokota.
Fai il bombardamento finché il bersaglio non è disabilitato.
293
00:22:25,225 --> 00:22:27,725
L'esercito americano sta finendo le munizioni.
294
00:22:28,225 --> 00:22:30,100
Ci sono voluti 6 mesi
per ottenere di più.
295
00:22:30,225 --> 00:22:33,766
Chiedi all'esercito americano di avvisare
Ministero della Difesa.
296
00:22:33,790 --> 00:22:35,190
Non per noi.
297
00:22:52,558 --> 00:22:54,183
Il bersaglio è apparso!
298
00:22:54,308 --> 00:22:58,308
È pericoloso. Solo una montagna
separatore tra i magazzini.
299
00:22:58,433 --> 00:23:00,391
Questa è la nostra unica possibilità
attaccare direttamente.
300
00:23:00,516 --> 00:23:01,433
Destra.
301
00:23:01,725 --> 00:23:05,475
Gabora può contenerne di meno
materiale radioattivo rispetto al magazzino.
302
00:23:05,600 --> 00:23:07,141
Ordiniamo un attacco completo.
303
00:23:07,266 --> 00:23:09,683
Team di dati, preparati ad affrontare
gigante per ogni evenienza!
304
00:23:09,808 --> 00:23:11,641
Fai in modo che un sito radar controlli il cielo!
305
00:23:11,766 --> 00:23:12,266
Bene!
306
00:23:12,391 --> 00:23:15,150
voglio sapere
Ultraman apparirà di nuovo.
307
00:23:23,766 --> 00:23:26,058
Gabora si dirige verso il magazzino!
308
00:23:26,225 --> 00:23:30,308
Andiamo al veicolo di comando!
Asami, resta qui e veglia sul gigante!
309
00:23:30,433 --> 00:23:31,350
Bene!
310
00:23:32,600 --> 00:23:35,475
Dai, emozionati!!
311
00:23:36,175 --> 00:23:37,050
312
00:23:38,341 --> 00:23:39,425
Dov'è Kaminaga?
313
00:23:47,383 --> 00:23:50,258
Cos'è quello... Ultraman?!
314
00:23:50,383 --> 00:23:52,466
È emerso da terra questa volta?!
Perché?!
315
00:23:52,591 --> 00:23:56,591
E il colore argento è diventato rosso!
Perché?!
316
00:24:02,216 --> 00:24:03,966
Quindi questo è Ultraman.
317
00:24:06,591 --> 00:24:08,050
È bellissimo.
318
00:24:14,966 --> 00:24:17,591
Segui Ultraman!
Ci stiamo muovendo! Avanti!
319
00:25:00,133 --> 00:25:04,633
Se Ultraman ha usato la sua luce per farlo
distruggere Gabora, sarebbe catastrofico!
320
00:25:04,758 --> 00:25:06,441
Spara particelle
che non è ancora noto.
321
00:25:06,466 --> 00:25:09,633
Nessuno sa come
la sua reazione con l'atomo nucleare di Gabora!
322
00:25:09,758 --> 00:25:11,008
Diciamo solo il peggio.
323
00:25:11,133 --> 00:25:14,800
Con regole speciali SSSP,
Ho alzato lo stato di emergenza a un massimo!
324
00:25:14,925 --> 00:25:17,008
- Contatta tutti i ministeri! Veloce!
- Si signore!
325
00:25:17,716 --> 00:25:19,841
Eccolo!
Ultraman!
326
00:25:21,508 --> 00:25:22,675
Dov'è Gabora?
327
00:27:01,291 --> 00:27:03,125
Lo so,
la sua faccia è la stessa di Pagos!
328
00:27:06,125 --> 00:27:09,041
Può anche sparare
luce molto pericolosa?!
329
00:27:09,166 --> 00:27:09,708
Che cosa?!
330
00:27:30,791 --> 00:27:31,875
Perché non ha schivato?!
331
00:27:37,041 --> 00:27:40,700
È strano. Anche se
spara molti raggi di pericolo,
332
00:27:40,750 --> 00:27:42,541
il dosimetro non sale!
333
00:27:42,666 --> 00:27:47,033
Assorbe tutte le radiazioni
e neutralizzarlo?!
334
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Si è vero.
Ci protegge.
335
00:28:06,583 --> 00:28:09,083
Il motivo rosso diventa verde!
336
00:28:09,408 --> 00:28:11,700
Che cos'è un segno
qualcosa lo influenza?
337
00:28:11,825 --> 00:28:15,700
Forse.
Forse per mancanza di energia.
338
00:29:09,950 --> 00:29:12,241
Ci ha portato via Gabora?
339
00:29:12,866 --> 00:29:16,408
Sta cercando di tenersi lontano
qualche altro pericolo per noi?
340
00:29:16,533 --> 00:29:21,116
Forse perché la pulizia sarebbe difficile,
lo stesso con Pagos?
341
00:29:21,241 --> 00:29:23,158
Sì. Potrebbe essere.
342
00:29:23,741 --> 00:29:26,075
Non ha mai usato la sua luce.
343
00:29:26,408 --> 00:29:31,366
Non so perché, ma lui conosce la natura
Gabora e capire la nostra situazione.
344
00:29:31,491 --> 00:29:35,575
E prima che se ne andasse...
L'ha visto.
345
00:29:35,700 --> 00:29:39,491
Target e Gabora sono entrambi scomparsi.
Sono scomparsi di nuovo.
346
00:29:40,325 --> 00:29:41,200
Ritorno.
347
00:29:41,325 --> 00:29:42,033
Va bene signore.
348
00:29:42,158 --> 00:29:46,158
E se possiamo
comunicare con Ultraman.
349
00:29:47,700 --> 00:29:48,991
C'è speranza.
350
00:29:52,533 --> 00:29:53,783
Ben arrivato!
351
00:30:15,700 --> 00:30:17,450
Pagos, Neronga, Gabora...
352
00:30:17,533 --> 00:30:22,075
Le loro parti del corpo sono quasi le stesse
tranne la testa e la schiena.
353
00:30:22,200 --> 00:30:23,991
Quelle parti sembrano
può essere sinonimo.
354
00:30:24,116 --> 00:30:27,241
Fino ad ora,
I Kaiju sono molto diversi.
355
00:30:30,900 --> 00:30:33,733
Il mio rapporto è terminato.
Non c'è più niente da fare.
356
00:30:34,483 --> 00:30:37,650
Dobbiamo essere preparati per
prossima apparizione di Ultraman,
357
00:30:37,775 --> 00:30:39,416
quindi cosa faremo
fare è solo aspettare.
358
00:30:39,441 --> 00:30:42,150
È appena apparso
per distruggere il Kaiju.
359
00:30:42,275 --> 00:30:44,233
Dove si nasconde di solito?
360
00:30:44,358 --> 00:30:47,483
L'unico posto
un nascondiglio per una tale dimensione...
361
00:30:47,608 --> 00:30:49,275
è in mare.
362
00:30:49,400 --> 00:30:51,650
Come
respira e mangia?
363
00:30:51,775 --> 00:30:53,900
Può capire
linguaggio e mente umana?
364
00:30:54,025 --> 00:30:56,400
Su internet
tanti commenti.
365
00:30:56,525 --> 00:31:00,441
Ci sono cittadini che hanno registrato la sua lotta
con Gabora e caricalo.
366
00:31:00,941 --> 00:31:03,358
Il mondo intero è occupato
Parlami di ciò.
367
00:31:03,483 --> 00:31:08,400
...riconoscere la sua esistenza, e
lo chiamò "Ultraman".
368
00:31:10,733 --> 00:31:12,566
Kaminaga non è tornato oggi.
369
00:31:13,650 --> 00:31:16,566
Sì.
Spesso agisce da solo.
370
00:31:16,691 --> 00:31:19,358
Dov'è di solito
Trascorrere il tempo?
371
00:31:21,816 --> 00:31:24,775
lo scoprirò
con il mio vecchio agente.
372
00:31:28,483 --> 00:31:32,983
PENSIERI PRIMARI
373
00:31:48,525 --> 00:31:49,858
Dov'è il tuo partner?
374
00:31:50,316 --> 00:31:52,816
Andando di nuovo da solo senza permesso.
375
00:31:53,233 --> 00:31:56,483
Cosa pensa che significhi "amico"?
376
00:32:05,108 --> 00:32:09,900
Il capo è qui dal quinto piano.
Succede raramente.
377
00:32:10,025 --> 00:32:12,275
Speriamo non sia un brutto segno.
378
00:32:16,900 --> 00:32:18,066
Attesa!
379
00:32:23,483 --> 00:32:24,816
Stai scherzando.
380
00:32:27,525 --> 00:32:29,025
Cosa l'ha causato?
381
00:32:29,150 --> 00:32:31,150
Non ancora noto!
Taki?
382
00:32:32,900 --> 00:32:33,941
Taki!
383
00:32:36,608 --> 00:32:39,066
Tutti i nostri dati sono persi.
384
00:32:39,191 --> 00:32:41,691
Chi insiste
fare questa regola?
385
00:32:41,715 --> 00:32:44,215
Ambiente chiuso
e nessun backup!
386
00:32:44,275 --> 00:32:46,316
Voglio fotterli!
387
00:32:48,525 --> 00:32:49,650
Anche io.
388
00:32:50,150 --> 00:32:50,858
Chi sei?!
389
00:32:53,108 --> 00:32:55,316
Scusate.
È colpa mia.
390
00:32:55,775 --> 00:32:59,400
Sai che esistono gli extraterrestri.
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
391
00:32:59,691 --> 00:33:01,191
Mi chiamo Zarab.
392
00:33:01,525 --> 00:33:04,691
Come Ultraman,
Sono un visitatore di un altro pianeta.
393
00:33:04,816 --> 00:33:07,025
Pensa solo a me
extraterrestre n. 2.
394
00:33:07,150 --> 00:33:09,241
Come puoi
Vieni qui?
395
00:33:10,733 --> 00:33:12,108
Questo è un segreto.
396
00:33:12,566 --> 00:33:16,816
Sono qui per parlare
direttamente con te.
397
00:33:16,941 --> 00:33:20,900
Vuoi dire "parlare".
Capisci la nostra lingua?
398
00:33:21,358 --> 00:33:26,941
È installata un'app di traduzione
su uno dei tuoi dispositivi. Funziona.
399
00:33:27,900 --> 00:33:31,066
Voglio mettere alla prova le sue abilità.
400
00:33:31,191 --> 00:33:33,691
Sai parlare questa lingua?
401
00:33:33,983 --> 00:33:36,191
Certo.
Non è un problema.
402
00:33:37,525 --> 00:33:38,608
Immagino che funzioni.
403
00:33:38,733 --> 00:33:43,316
Quando mi formo, irrado
onde elettromagnetiche forti.
404
00:33:43,441 --> 00:33:46,316
Forse è questo che fa
la situazione attuale.
405
00:33:46,441 --> 00:33:48,150
Non volevo.
406
00:33:48,174 --> 00:33:52,174
Per rimediare,
Riparerò il danno che ho causato.
407
00:34:06,025 --> 00:34:07,858
Come va
ripristinare i dati persi?
408
00:34:07,983 --> 00:34:10,233
posso tornare
solo pensando.
409
00:34:10,358 --> 00:34:13,025
Questa capacità è una funzione
della mia fisiologia naturale.
410
00:34:13,150 --> 00:34:16,150
Sfortunatamente, non è qualcosa
cosa posso insegnarti.
411
00:34:16,275 --> 00:34:18,233
Non girare intorno al cespuglio.
412
00:34:18,983 --> 00:34:21,275
Per cosa sei qui?
413
00:34:21,400 --> 00:34:23,650
Essere in una relazione
amicizia con questo paese.
414
00:34:23,775 --> 00:34:26,441
Il pianeta è diviso in
gruppi chiamati "paesi".
415
00:34:26,566 --> 00:34:29,483
Voglio vivere l'amicizia
con questa nazione insulare.
416
00:34:29,608 --> 00:34:30,941
E il nostro paese?
417
00:34:31,066 --> 00:34:34,233
Questo è dove sono atterrato.
Ecco com'è.
418
00:34:34,358 --> 00:34:36,483
Non era perché Ultraman era qui?
419
00:34:39,183 --> 00:34:42,058
Per favore, voglio parlare con
la persona che chiami Primo Ministro.
420
00:34:44,433 --> 00:34:46,233
Prima il gigante d'argento.
421
00:34:46,257 --> 00:34:49,057
Ora extraterrestre
delle dimensioni di un umano parlante?
422
00:34:49,058 --> 00:34:51,891
Primo Ministro e creature
lo spazio esterno si incontra in segreto.
423
00:34:52,016 --> 00:34:54,100
sono abituato a
qualcosa di inaspettato.
424
00:34:54,124 --> 00:34:55,201
Niente più mi sorprende.
425
00:34:55,225 --> 00:34:59,183
Ma se altri paesi sanno che c'è
gli extraterrestri possono parlare,
426
00:34:59,308 --> 00:35:00,641
le cose possono complicarsi.
427
00:35:00,766 --> 00:35:03,808
Ha detto che poteva controllare
Onda elettromagnetica..
428
00:35:03,933 --> 00:35:07,183
Dai rapporti, è stato in grado di eliminare
e manipolare qualsiasi dato elettronico.
429
00:35:07,308 --> 00:35:11,141
Se Zarab è arrabbiato, non è vero
causare solo il caos economico globale.
430
00:35:11,266 --> 00:35:12,725
Potrebbe essere peggio di qualsiasi Kaiju!
431
00:35:12,850 --> 00:35:14,808
Ora il mondo lo sa
su Ultraman,
432
00:35:14,933 --> 00:35:17,516
politica globale, economia,
militare e religione...
433
00:35:17,600 --> 00:35:19,141
a dondolo
il loro governo.
434
00:35:19,266 --> 00:35:21,308
Se è amichevole, allora è fantastico.
435
00:35:21,558 --> 00:35:25,350
Se possiamo fare un patto
con lui prima di ogni altra cosa,
436
00:35:25,475 --> 00:35:27,683
vinceremo
in tutta la politica mondiale.
437
00:35:33,225 --> 00:35:35,350
Così vero.
438
00:35:36,016 --> 00:35:40,225
I dettagli dell'accordo non sono favorevoli,
ingiusto e unilaterale.
439
00:35:40,350 --> 00:35:44,016
questo paese
sottometterà a Zarab.
440
00:35:44,141 --> 00:35:48,058
Molte informazioni
già trapelato in altri paesi.
441
00:35:48,183 --> 00:35:50,516
Probabilmente Zarab l'ha fatto trapelare.
442
00:35:50,641 --> 00:35:53,766
Il Ministero degli Affari Esteri è
sotto pressione da dietro le quinte.
443
00:35:53,891 --> 00:35:57,558
E Zarab vuole visitare un altro paese
per incontrare il Primo Ministro.
444
00:35:57,683 --> 00:36:00,391
È meglio che faccia politica
che essere un politico.
445
00:36:00,516 --> 00:36:02,725
Tuttavia,
è un extraterrestre.
446
00:36:02,850 --> 00:36:05,641
Ha la tecnologia
eccezionale.
447
00:36:06,058 --> 00:36:09,341
Aiuto o tecnologia
qualunque cosa Zarab abbia da offrire....
448
00:36:09,365 --> 00:36:12,265
potrebbe portare a una superpotenza.
449
00:36:12,266 --> 00:36:15,600
Quindi vogliono un accordo
per dominare a livello globale,
450
00:36:15,683 --> 00:36:18,141
non importa quanto sia
sentito da altri paesi.
451
00:36:18,266 --> 00:36:23,225
Le motivazioni del partito al potere
non cambiare mai.
452
00:36:33,600 --> 00:36:35,433
La curiosità uccide il gatto.
453
00:36:35,558 --> 00:36:39,058
È la tua natura di funzionario dell'Intel,
ma questa volta sei troppo tardi.
454
00:36:39,183 --> 00:36:40,933
Sei qui, Zarab.
455
00:36:41,975 --> 00:36:46,350
Per cosa stai giocando?
segreto con il governo mondiale?
456
00:36:46,475 --> 00:36:49,850
Elimina in modo efficiente
creatura intelligente.
457
00:36:50,266 --> 00:36:52,683
sto pianificando
causare conflitti tra paesi
458
00:36:52,707 --> 00:36:55,707
e fare l'Homo Sapiens
distruggono se stessi.
459
00:36:56,641 --> 00:36:58,891
Gli umani sono saggi.
460
00:36:59,641 --> 00:37:01,308
Non è facile.
461
00:37:01,891 --> 00:37:06,433
Potrebbe succedere se I
usando la presenza di Ultraman.
462
00:37:07,433 --> 00:37:09,433
Perché vuoi distruggere gli umani?
463
00:37:10,266 --> 00:37:11,808
Voglio sapere la tua ragione.
464
00:37:12,183 --> 00:37:17,766
Una volta trovato un indizio su un pianeta,
gli esseri intelligenti devono essere distrutti.
465
00:37:17,891 --> 00:37:20,141
Questo è quello che farò.
466
00:37:20,266 --> 00:37:24,975
L'Homo Sapiens ha distrutto
specie che ritengono pericolose.
467
00:37:25,100 --> 00:37:27,600
Secondo me,
non è diverso.
468
00:37:27,725 --> 00:37:32,183
Mentre l'Homo sapiens è intelligente
e tecnologia avanzata,
469
00:37:32,308 --> 00:37:34,558
sono specie pericolose e non
organizzato,
470
00:37:34,582 --> 00:37:36,582
che si moltiplicano rapidamente.
471
00:37:36,683 --> 00:37:38,725
Meritano di essere distrutti.
472
00:37:39,391 --> 00:37:41,266
Allora lo dimostreremo.
473
00:37:42,600 --> 00:37:45,350
Mi dispiace, ma non posso
lascia che tu lo faccia.
474
00:37:45,725 --> 00:37:50,058
non interferire
Sei già mio, Ultraman.
475
00:37:50,433 --> 00:37:52,600
Ucciderti è già abbastanza difficile.
476
00:37:52,725 --> 00:37:56,850
Quindi dovresti essere trattenuto
finché il mio lavoro non è finito.
477
00:37:56,975 --> 00:38:00,016
È ora di dormire, Ultraman.
478
00:38:16,350 --> 00:38:18,350
Kaminaga
479
00:38:21,600 --> 00:38:22,725
Di nuovo solo?
480
00:38:23,100 --> 00:38:26,058
Sì.
Nemmeno reportage tutti i giorni.
481
00:38:26,391 --> 00:38:29,933
Quindi ho un vecchio amico
al PSIA per rintracciarlo per me.
482
00:38:30,058 --> 00:38:30,891
Può già essere?
483
00:38:31,016 --> 00:38:32,191
Non ancora.
484
00:38:32,550 --> 00:38:35,216
Evitare il monitoraggio è
già esperto,
485
00:38:35,300 --> 00:38:38,091
ma ce l'ha fatta
evitando i miei ex compagni d'élite.
486
00:38:39,425 --> 00:38:41,341
In realtà è molto bravo.
487
00:38:41,466 --> 00:38:43,716
voglio sapere
cosa fa oggi?
488
00:38:46,466 --> 00:38:47,675
Questa è Tamura.
489
00:38:47,800 --> 00:38:50,716
Che cosa?
Ultraman è apparso al quartier generale di Yokosuka?
490
00:38:51,425 --> 00:38:52,633
Ha distrutto la base?!
491
00:39:01,300 --> 00:39:03,508
È davvero Ultraman.
492
00:39:03,633 --> 00:39:05,258
Quando sono i nostri ordini di distribuzione?
493
00:39:05,383 --> 00:39:08,966
Non ancora rilasciato. O potrebbe essere
c'era un alto ufficiale che lo teneva.
494
00:39:09,091 --> 00:39:15,133
Capitano, squadra d'attacco spaziale
si formò e prese il comando.
495
00:39:16,216 --> 00:39:18,508
Ufficio del Primo Ministro
troppo presto per quello.
496
00:39:19,091 --> 00:39:21,050
Ci deve essere qualcuno che lo controlla.
497
00:39:23,841 --> 00:39:25,008
Sparare!
498
00:39:25,133 --> 00:39:26,258
Sparare!
499
00:39:26,383 --> 00:39:27,883
Fermalo qui!
500
00:39:32,508 --> 00:39:36,633
Abbiamo già attaccato Ultraman.
I missili antinave non hanno avuto effetto.
501
00:39:36,758 --> 00:39:38,716
Accidenti!
Che senso ha essere pronti a combattere?
502
00:39:38,841 --> 00:39:39,925
Non possiamo fare niente?
503
00:39:40,050 --> 00:39:41,508
Ultraman è scomparso!
504
00:39:41,633 --> 00:39:42,508
Scomparire?!
505
00:39:44,425 --> 00:39:45,550
Primo ministro.
506
00:39:47,216 --> 00:39:51,175
Di cosa ti avevo avvertito
è successo.
507
00:39:51,300 --> 00:39:57,550
Tokyo Yokosuka Bay Camera 1
508
00:39:57,675 --> 00:39:59,008
Quello è strano.
509
00:39:59,466 --> 00:40:03,633
Come se ci volesse
vedi che infligge danni.
510
00:40:03,925 --> 00:40:08,091
Nessun problema,
Ultraman ora è il nostro nemico.
511
00:40:15,216 --> 00:40:17,716
Che cosa?
Hai trovato l'auto di Kaminaga?
512
00:40:17,841 --> 00:40:21,591
Quello è strano.
Non è stato lui a lasciare una traccia.
513
00:40:21,716 --> 00:40:22,425
514
00:40:22,925 --> 00:40:24,841
Guarda questo!
515
00:40:37,300 --> 00:40:38,758
Questo è falso?
516
00:40:38,883 --> 00:40:42,550
Non ci sono prove di inganno.
Forse questo è genuino.
517
00:40:42,675 --> 00:40:44,341
Non capisco affatto.
518
00:40:44,466 --> 00:40:46,966
Tutto ciò che abbiamo imparato è stato vano!
519
00:40:47,091 --> 00:40:49,133
Scopri chi è quell'uomo!
520
00:40:49,258 --> 00:40:51,383
Analizza l'accesso al caricamento.
521
00:40:51,508 --> 00:40:53,675
Identifica gli obiettivi.
522
00:40:53,800 --> 00:40:55,300
Condividi i dati ora.
523
00:40:56,466 --> 00:40:59,216
I vestiti sembravano familiari.
524
00:40:59,341 --> 00:41:01,550
Ho il registro degli accessi?
525
00:41:01,675 --> 00:41:02,758
Il mio computer?
526
00:41:02,883 --> 00:41:05,133
Oh, è anche nell'altro angolo!
527
00:41:06,883 --> 00:41:08,133
Shinji Kaminaga?!
528
00:41:10,633 --> 00:41:11,758
Attesa...
529
00:41:12,550 --> 00:41:13,966
È Ultraman?!
530
00:41:15,716 --> 00:41:17,466
Difficile da credere.
531
00:41:18,758 --> 00:41:22,091
Riconoscimento facciale completato.
Nessun errore.
532
00:41:22,466 --> 00:41:26,050
È un membro della SSSP,
L'ispettore senior Shinji Kaminaga.
533
00:41:27,050 --> 00:41:28,216
Lo so.
534
00:41:28,966 --> 00:41:31,133
Il mio istinto era sbagliato.
535
00:41:31,216 --> 00:41:33,441
Ma sono molto sicuro
se è vero.
536
00:41:33,466 --> 00:41:37,091
Si scopre che lui
extraterrestri per tutto questo tempo?
537
00:41:39,550 --> 00:41:42,216
Non ci credo
non l'hai mai detto!
538
00:41:42,633 --> 00:41:44,383
Ad alcuni tuoi amici!
539
00:41:44,508 --> 00:41:47,008
Asami, non lo fai ancora
può contattare Kaminaga?
540
00:41:47,133 --> 00:41:52,425
Non è che non posso chiamare.
Tutti i numeri di telefono sono inattivi.
541
00:41:52,550 --> 00:41:56,258
Se è Ultraman,
allora qualcuno potrebbe rapirlo.
542
00:41:56,383 --> 00:41:59,800
Concordare.
L'auto è stata abbandonata per tre giorni.
543
00:41:59,925 --> 00:42:02,300
Secondo voi
le agenzie di intelligence straniere non...
544
00:42:02,425 --> 00:42:06,300
Impossibile. Non è stupido
catturato da un altro agente.
545
00:42:06,425 --> 00:42:07,633
Allora chi?
546
00:42:08,258 --> 00:42:11,133
Nessuna delle telecamere a circuito chiuso della città
trova le tracce
547
00:42:11,258 --> 00:42:17,966
Possiamo solo supporre telecamere a circuito chiuso
è stato spostato sul bersaglio.
548
00:42:18,091 --> 00:42:19,925
L'unico che può
fare questo è...
549
00:42:22,216 --> 00:42:23,675
APPLICAZIONE DEL PIANO
Lo sterminio di Ultraman
550
00:42:23,800 --> 00:42:29,133
Una creatura con un livello di potenza
Questo distruttivo vuole annientarti.
551
00:42:29,258 --> 00:42:31,058
Come persona
chi vuole la pace,
552
00:42:31,082 --> 00:42:32,734
non posso accettare
questi extraterrestri.
553
00:42:32,758 --> 00:42:35,925
Ti chiedo di eseguire
Piano di sterminio di Ultraman.
554
00:42:36,050 --> 00:42:40,133
Rivelerò tutto
informazioni su di lui.
555
00:42:40,258 --> 00:42:43,008
Grazie
Apprezziamo davvero la tua gentile offerta.
556
00:42:43,716 --> 00:42:45,341
Accettiamo volentieri.
557
00:42:45,466 --> 00:42:48,966
Se non ci sono obiezioni,
abbiamo qualcosa da chiedere.
558
00:42:49,091 --> 00:42:51,300
Come funziona la luce?
il calore dell'onda luminosa?
559
00:42:51,425 --> 00:42:53,133
Spasio-133.
560
00:42:53,258 --> 00:42:54,883
Spasio-133?
561
00:42:55,208 --> 00:43:01,583
Il suo corpo è fatto di elementi superpesanti,
atomico n. 133, la fonte di energia.
562
00:43:01,708 --> 00:43:03,208
Lui emette
in quella forma.
563
00:43:03,333 --> 00:43:04,375
Come vola?
564
00:43:04,500 --> 00:43:07,708
Usando
Spazio-133 energia.
565
00:43:07,833 --> 00:43:10,583
Ha cambiato gravità
e manipolarlo.
566
00:43:10,708 --> 00:43:11,916
Perché è qui?
567
00:43:12,041 --> 00:43:13,166
non posso rispondere.
568
00:43:13,291 --> 00:43:16,666
Trattato interstellare
vietateci di rivelarlo...
569
00:43:16,690 --> 00:43:18,690
su una creatura che
non un firmatario.
570
00:43:20,541 --> 00:43:25,250
È possibile per gli esseri umani
crescere e trasformarsi in Ultraman?
571
00:43:25,375 --> 00:43:28,375
Non lo so.
Glielo chiedi e basta.
572
00:43:29,333 --> 00:43:30,541
Ma...
573
00:43:31,125 --> 00:43:34,250
Ultraman è davvero il nostro nemico?
574
00:43:35,708 --> 00:43:38,958
Non lo sta uccidendo
è stato un atto sconsiderato?
575
00:43:40,500 --> 00:43:44,500
Penso al gigante di Yokosuka
non lui.
576
00:43:45,166 --> 00:43:46,625
Ministro DPA...
577
00:43:46,750 --> 00:43:52,916
Se Ultraman riappare, lo farai
capì che doveva essere eliminato.
578
00:44:02,458 --> 00:44:04,083
Quindi sei sveglio, Ultraman.
579
00:44:04,208 --> 00:44:06,250
Mi dispiace paralizzarti
quel modo.
580
00:44:06,375 --> 00:44:11,666
Hai bisogno del sistema Beta per evocare
il tuo corpo Ultraman da un'altra dimensione.
581
00:44:11,791 --> 00:44:15,750
Ora ti scannerizzo
di nuovo per il tuo strumento di attivazione.
582
00:44:20,208 --> 00:44:21,125
Non importa.
583
00:44:21,416 --> 00:44:24,416
Non hai quello strumento di trasformazione.
584
00:44:24,541 --> 00:44:26,083
Dove ti nascondi?
585
00:44:29,250 --> 00:44:30,166
Bene.
586
00:44:31,000 --> 00:44:34,875
Non puoi più cambiare
diventare Ultraman. È abbastanza.
587
00:44:46,666 --> 00:44:47,333
Kaminaga
588
00:44:47,666 --> 00:44:52,166
Solo lui può
fare trucchi come questo.
589
00:44:59,708 --> 00:45:01,458
CAPSULE BETA
LO DEVO A TE.
590
00:45:01,583 --> 00:45:03,750
Perché me lo ha dato?
591
00:45:26,708 --> 00:45:30,166
È uno strumento?
chi ha usato per cambiare?
592
00:45:36,583 --> 00:45:37,666
È apparso di nuovo?
593
00:45:37,791 --> 00:45:41,166
Zara ha ragione.
Ultraman è davvero il nostro nemico.
594
00:45:41,291 --> 00:45:43,500
Sì.
Ci ha ingannato per tutto il tempo.
595
00:45:43,625 --> 00:45:46,458
Correttamente.
Il rapporto SSSP non ha assolutamente senso.
596
00:45:48,291 --> 00:45:51,791
E almeno io
sa giudicare bene il carattere.
597
00:45:52,616 --> 00:45:54,700
Ordina all'SSSP di essere pronto.
598
00:45:54,825 --> 00:45:58,241
Anche se la vera identità di Ultraman
è Kaminaga...
599
00:45:58,908 --> 00:46:02,575
Dobbiamo combattere chiunque
minacciare la pace e l'ordine.
600
00:46:05,783 --> 00:46:06,533
Spostare.
601
00:46:06,991 --> 00:46:07,825
Si signore!
602
00:46:16,616 --> 00:46:17,158
Chi sei?
603
00:46:17,283 --> 00:46:19,325
Ex colleghi della gente
che divenne Ultraman.
604
00:46:19,450 --> 00:46:20,783
Sai dov'è?
605
00:46:20,908 --> 00:46:25,075
Sì. Lui mi ha chiesto
chiamarti se succede qualcosa
606
00:46:25,200 --> 00:46:25,991
Capitano.
607
00:46:26,116 --> 00:46:27,075
Va tutto bene.
608
00:46:27,200 --> 00:46:29,033
Permesso accordato.
Andiamo.
609
00:46:30,825 --> 00:46:32,325
Capitano,
dove è andato Asami?
610
00:46:32,450 --> 00:46:33,991
Ha una missione tutta sua.
611
00:46:35,866 --> 00:46:37,908
Asami ha agito da solo.
612
00:46:38,700 --> 00:46:40,700
Come un vero partner.
613
00:46:40,825 --> 00:46:44,075
Dopo che mi sono separato da Kaminaga,
Appare Zarab.
614
00:46:44,200 --> 00:46:46,733
Mi ha dato un segnale che
mi ha detto di rintracciarlo.
615
00:46:47,200 --> 00:46:50,116
Zarab l'ha rapita,
divenne invisibile e scomparve.
616
00:46:51,533 --> 00:46:54,533
Ma Kaminaga se ne andò
stampa con inchiostro speciale.
617
00:46:55,991 --> 00:46:57,366
È qui che è trattenuto.
618
00:46:58,366 --> 00:47:02,741
Il mio team lo usa abbastanza
sorgenti analogiche per prevenire effrazioni.
619
00:47:02,866 --> 00:47:04,408
Quindi lo farò
dartene una copia.
620
00:47:07,408 --> 00:47:11,950
Sebbene crittografato,
telefono ed e-mail sono sempre monitorati.
621
00:47:12,075 --> 00:47:13,075
Lo so.
622
00:47:13,099 --> 00:47:16,099
Assomiglia anche a Zarab
non posso manipolare quel film negativo.
623
00:47:16,200 --> 00:47:18,950
L'inchiostro non è sbiadito.
Deve puntare dritto verso di lui.
624
00:47:20,700 --> 00:47:23,366
Grazie
Ho preso il controllo.
625
00:47:35,700 --> 00:47:37,658
Zarab può diventare invisibile.
626
00:47:37,682 --> 00:47:40,682
Approfitta di questa capacità
può creare espedienti ottici.
627
00:47:40,783 --> 00:47:42,033
Anche con i falsi Ultraman.
628
00:47:42,158 --> 00:47:44,075
Sarà facile per Zarab.
629
00:47:52,241 --> 00:47:53,075
Attraverso questo modo.
630
00:47:57,200 --> 00:47:58,991
L'elettronica non funziona qui.
631
00:47:59,116 --> 00:48:00,825
Deve essere Zarab,
ne sono sicuro.
632
00:48:01,241 --> 00:48:03,658
Sono il capitano della SSSP, Tamura.
633
00:48:04,700 --> 00:48:06,075
Sono il comandante del plotone.
634
00:48:06,941 --> 00:48:09,608
Non possiamo contattare
sede a Ichigaya o Kisarazu.
635
00:48:10,441 --> 00:48:12,191
Siamo soli ora.
636
00:48:12,775 --> 00:48:16,525
Mi è stato ordinato di seguirlo
il tuo comando in queste condizioni.
637
00:48:18,358 --> 00:48:19,816
Cosa dovremmo fare?
638
00:48:20,108 --> 00:48:23,900
Questa è una zona popolata.
Non lo attacchiamo.
639
00:48:25,358 --> 00:48:28,900
Se possibile, signore...
Ho sentito che è nella tua squadra.
640
00:48:29,691 --> 00:48:31,108
L'hai lasciato andare?
641
00:48:31,691 --> 00:48:32,691
Non.
642
00:48:33,483 --> 00:48:36,066
Missile antinave
inefficace contro di essa.
643
00:48:36,691 --> 00:48:38,275
Ciò che possiamo fare
solo aspettando.
644
00:48:38,983 --> 00:48:40,366
Attesa?
645
00:48:40,483 --> 00:48:41,733
Per che cosa?
646
00:48:47,150 --> 00:48:49,441
Non lo accetto, Asami.
647
00:48:50,275 --> 00:48:51,650
ti ho sottovalutato
648
00:48:58,441 --> 00:49:01,941
Il mondo intero lo sa
Chi sei ora.
649
00:49:02,608 --> 00:49:03,650
Lo so.
650
00:49:07,775 --> 00:49:09,025
Così...
651
00:49:10,275 --> 00:49:11,691
tu lo ammetti.
652
00:49:16,816 --> 00:49:19,566
Ci prendi in giro!
Ci hai mentito!
653
00:49:19,691 --> 00:49:20,900
Io non mento mai.
654
00:49:21,441 --> 00:49:22,816
Solo
Non ti ho mai detto.
655
00:49:22,941 --> 00:49:24,316
Perché non me l'hai detto?!
656
00:49:25,108 --> 00:49:27,525
Cosa faresti?
657
00:49:35,900 --> 00:49:37,191
Bene.
658
00:49:38,066 --> 00:49:39,275
Non ti giudicherò.
659
00:49:41,775 --> 00:49:45,025
Alcuni affermano di esserlo
il tuo ex partner per aiutarmi.
660
00:49:46,108 --> 00:49:48,650
Mi aspetti sempre
per salvarti?
661
00:49:48,775 --> 00:49:51,358
Certo.
Tu sei mio amico.
662
00:50:03,733 --> 00:50:05,316
Rispondi per favore.
663
00:50:05,900 --> 00:50:07,858
Sei un extraterrestre?
664
00:50:08,650 --> 00:50:09,983
O umani?
665
00:50:10,316 --> 00:50:11,650
Io sono entrambi.
666
00:50:13,566 --> 00:50:16,316
Tutto sarà chiaro
quando sei tra i due.
667
00:50:17,358 --> 00:50:19,275
Credo questo
perché esisto.
668
00:50:20,816 --> 00:50:21,983
Credo anche in te.
669
00:50:23,025 --> 00:50:24,983
Ti fidi di me
A causa di ciò.
670
00:50:25,816 --> 00:50:27,316
Quindi mi fido di te.
671
00:50:30,983 --> 00:50:33,566
Il tuo clone è qui
e distruggi la città.
672
00:50:34,316 --> 00:50:35,641
Uccidilo!
673
00:50:46,275 --> 00:50:47,316
Che cos'è?
674
00:50:47,691 --> 00:50:49,258
Cos'è una persona?
675
00:50:51,858 --> 00:50:54,775
Lo vedo!
Questo è il nostro analista, Asami!
676
00:51:00,316 --> 00:51:02,566
Contiamo su di te, Kaminaga.
677
00:51:20,275 --> 00:51:21,983
C'è un altro Ultraman?!
678
00:51:22,108 --> 00:51:23,858
Quello è l'originale.
679
00:52:09,400 --> 00:52:12,191
Quello è Spacium-133!
680
00:52:34,150 --> 00:52:36,733
So che è Zarab.
681
00:52:36,983 --> 00:52:38,358
Abbiamo capito bene.
682
00:52:38,382 --> 00:52:53,382
00:55:11,408
Spiarci è inutile.
Tempo perso.
706
00:55:11,533 --> 00:55:12,908
Asami non arriva oggi?
707
00:55:13,033 --> 00:55:15,200
Sì.
È scomparso di nuovo.
708
00:55:15,325 --> 00:55:17,616
Deve aver avuto difficoltà a venire dopo,
709
00:55:17,741 --> 00:55:20,783
ma scomparso ha dato una possibilità ai media
per dire che sono fuggiti.
710
00:55:20,908 --> 00:55:24,575
Il suo background PSIA
rendere più facile per loro spettegolare.
711
00:55:24,700 --> 00:55:27,075
Chiunque vorrebbe
scomparso per un po'.
712
00:55:27,200 --> 00:55:31,533
Ma sono preoccupato.
Un po' difficile da credere, non l'ha detto.
713
00:55:37,991 --> 00:55:38,991
Che cosa?
714
00:55:39,658 --> 00:55:40,950
Asami è stato trovato?
715
00:55:44,991 --> 00:55:46,116
Attraverso questo modo.
716
00:55:47,241 --> 00:55:50,450
Mi scusi!
Fai strada! voglio passare!
717
00:55:50,575 --> 00:55:54,075
Mi scusi! Togliti di mezzo!
Vuoi passare! Mi scusi!
718
00:55:54,200 --> 00:55:55,033
Passiamo!
719
00:55:55,158 --> 00:55:55,908
Mi scusi!
720
00:55:56,033 --> 00:55:56,658
Passiamo!
721
00:55:56,783 --> 00:55:58,200
Mi scusi!
722
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
723
00:56:12,158 --> 00:56:14,158
È davvero Asami.
724
00:56:17,116 --> 00:56:19,075
Elicottero anticarro
sulla strada.
725
00:56:19,200 --> 00:56:21,158
Dillo al capo
per resistere ai loro attacchi.
726
00:56:28,116 --> 00:56:29,700
Avvicinati.
727
00:56:40,033 --> 00:56:40,991
Asami!
728
00:56:41,991 --> 00:56:44,200
Sei Hiroko Asami?!
729
00:56:46,616 --> 00:56:48,908
Che cos'è?!
Puoi sentire?!
730
00:56:49,033 --> 00:56:50,200
Risposta!
731
00:56:50,325 --> 00:56:53,408
Il suo sguardo era vuoto.
È come se fosse ipnotizzato.
732
00:57:02,950 --> 00:57:05,825
Siamo stati attaccati da una donna gigante!
Evacuare la zona!
733
00:57:05,950 --> 00:57:07,283
Non aspettarti vittime!
734
00:57:22,616 --> 00:57:26,866
Il Presidente del Consiglio ha consentito
arma micidiale. Permesso di sparare?
735
00:57:26,991 --> 00:57:28,741
Non sparare.
736
00:57:28,866 --> 00:57:32,075
È un gigante
ma può ancora essere umano.
737
00:57:32,325 --> 00:57:33,325
Esatto.
738
00:57:33,866 --> 00:57:36,908
Farai meglio a non attaccarlo.
739
00:57:37,200 --> 00:57:39,408
È solo uno spettacolo.
740
00:57:39,866 --> 00:57:45,783
Solo una presentazione per
la tua specie nativa su questo pianeta.
741
00:57:46,075 --> 00:57:48,450
Chi sei?!
Mostrati!
742
00:57:48,575 --> 00:57:50,200
Non è necessario.
743
00:57:50,783 --> 00:57:54,083
Voglio solo che tu lo sappia
se Ultraman...
744
00:57:54,107 --> 00:57:57,507
non l'unico
chi possiede questa tecnologia.
745
00:57:57,700 --> 00:57:59,516
Addio.
746
00:58:06,783 --> 00:58:07,950
Asami!
747
00:58:08,075 --> 00:58:09,741
È morto?!
748
00:58:09,866 --> 00:58:12,958
No, è ancora vivo!
Riesco a rilevare il suo respiro!
749
00:58:16,916 --> 00:58:18,166
Sono grato.
750
00:58:19,625 --> 00:58:22,833
Quella voce alludeva
offre una tecnologia avanzata.
751
00:58:22,958 --> 00:58:26,000
Ci contatteranno.
Li aspettiamo.
752
00:58:27,750 --> 00:58:29,208
mi unirò
con te lì.
753
00:58:29,333 --> 00:58:30,916
Va bene signore.
754
00:58:33,416 --> 00:58:38,500
Può trasformare gli esseri umani in giganti
potrebbe portare alla militarizzazione di Ultraman.
755
00:58:38,625 --> 00:58:42,208
Non solo Giappone.
Il mondo intero vuole questo.
756
00:58:42,333 --> 00:58:45,166
Questo sarà un altro problema.
757
00:58:45,291 --> 00:58:48,541
Dan Kaminaga
la sua ubicazione non è nota.
758
00:59:15,250 --> 00:59:19,125
Come una bella addormentata
fusa con "I viaggi di Gulliver".
759
00:59:19,250 --> 00:59:21,375
Presidente,
il termine è troppo vecchio.
760
00:59:22,416 --> 00:59:23,500
Analisi completata.
761
00:59:23,625 --> 00:59:27,500
Abbiamo fatto una scansione
corpo composito elettromagnetico.
762
00:59:27,625 --> 00:59:31,833
L'energia termica è diversa, ma tutte
altri dati sono piatti, compresi i suoi vestiti.
763
00:59:31,958 --> 00:59:35,016
Sembra che tutto il suo corpo sia fatto
di un materiale omogeneo sconosciuto...
764
00:59:35,041 --> 00:59:36,891
diverso da
cellule somatiche umane.
765
00:59:36,916 --> 00:59:38,875
Come Ultraman?
766
00:59:39,625 --> 00:59:40,708
Che ne dici di un campione bio?
767
00:59:40,833 --> 00:59:41,708
È solo.
768
00:59:41,833 --> 00:59:45,666
Con normali utensili da taglio, anche laser,
non riesco a tagliare un solo capello.
769
00:59:45,791 --> 00:59:49,541
Non riusciamo nemmeno a tagliare un micron
anche i tessuti del corpo e gli indumenti.
770
00:59:49,666 --> 00:59:51,500
Non possiamo
ottenere qualsiasi campione.
771
00:59:51,625 --> 00:59:53,541
È quasi
non può essere distrutto.
772
00:59:53,666 --> 00:59:56,500
Anche a mani nude,
può funzionare come un'arma.
773
00:59:56,625 --> 00:59:59,416
Non sappiamo ancora niente
sulla sua condizione attuale.
774
00:59:59,541 --> 01:00:03,125
Tutto quello che sappiamo è lui
respira e vivi.
775
01:00:03,250 --> 01:00:08,333
Sì. Che cos'è esattamente la vita?
Questo capovolge le scienze biologiche.
776
01:00:09,458 --> 01:00:12,125
Tutta la conoscenza che è stata
raccolti dall'uomo fino ad ora...
777
01:00:12,250 --> 01:00:15,875
nient'altro che buon senso
per gli extraterrestri.
778
01:00:17,383 --> 01:00:18,633
Non arrenderti.
779
01:00:18,758 --> 01:00:20,675
Ecco cosa voleva la voce.
780
01:00:21,300 --> 01:00:23,675
Asami è caduto, quindi abbiamo già
studialo e capisci...
781
01:00:23,800 --> 01:00:26,591
se non riusciamo a capire
segreti dell'allargamento umano,
782
01:00:26,716 --> 01:00:29,216
fare la presentazione
molto più prezioso.
783
01:00:29,341 --> 01:00:31,883
Molto buona.
Hai ragione.
784
01:00:33,133 --> 01:00:35,466
Scusate.
La porta non era chiusa.
785
01:00:36,258 --> 01:00:38,008
Non,
L'ho bloccato.
786
01:00:40,258 --> 01:00:41,591
MEFILAS, CREATURA DELLO SPAZIO
787
01:00:41,716 --> 01:00:44,091
Sei così gentile.
788
01:00:45,841 --> 01:00:49,550
"Quando la terra è calpestata, lì il cielo è sostenuto." Una delle mie frasi preferite.
789
01:00:49,675 --> 01:00:52,133
Come qualcuno che ha
contatto diretto con Ultraman,
790
01:00:52,258 --> 01:00:54,258
Voglio iniziare
negoziare attraverso di te.
791
01:00:54,383 --> 01:00:56,133
Mi chiamo Mefila.
792
01:00:56,258 --> 01:01:00,050
Sono l'extraterrestre n. 0.
Sono venuto con il vangelo di questo pianeta.
793
01:01:00,175 --> 01:01:01,050
Numero zero?
794
01:01:01,175 --> 01:01:02,050
Sì.
795
01:01:02,175 --> 01:01:06,716
Sono arrivato prima
prima di Ultraman.
796
01:01:07,258 --> 01:01:11,133
Mi sto preparando per la mia presentazione da molto tempo.
797
01:01:11,258 --> 01:01:13,258
Quindi sei la voce di prima?
798
01:01:14,216 --> 01:01:15,050
Sì.
799
01:01:15,175 --> 01:01:17,591
Ma sembra un essere umano.
800
01:01:17,883 --> 01:01:21,008
Non possiamo nemmeno dire la differenza
Ultraman da noi stessi.
801
01:01:21,591 --> 01:01:25,383
Innanzitutto, vogliamo dimostrarlo
sei un extraterrestre.
802
01:01:25,716 --> 01:01:27,458
Allora possiamo parlare.
803
01:01:38,050 --> 01:01:40,758
È abbastanza
usato come prova.
804
01:01:41,258 --> 01:01:44,341
Ma tutto è iniziato
con fiducia.
805
01:01:57,258 --> 01:01:58,883
806
01:02:00,133 --> 01:02:01,216
Non ci credo.
807
01:02:01,341 --> 01:02:03,050
È una scatola beta.
808
01:02:03,841 --> 01:02:08,216
Anche se non piccolo
come le capsule Ultraman Beta,
809
01:02:08,883 --> 01:02:10,841
strutturalmente lo stesso.
810
01:02:37,091 --> 01:02:40,633
Non sono nemmeno ubriaco.
Perché sto dormendo su questa plastica?
811
01:02:41,716 --> 01:02:43,633
Quindi ora il terzo.
812
01:02:43,966 --> 01:02:45,533
primo Kaiju,
813
01:02:45,557 --> 01:02:47,757
e ora extraterrestri
in Giappone è normale.
814
01:02:47,758 --> 01:02:49,208
Tutti in piedi!
815
01:02:51,966 --> 01:02:53,258
Scusa per l'attesa.
816
01:02:53,800 --> 01:02:55,383
Nessun problema.
817
01:02:58,716 --> 01:03:00,800
Andiamo avanti.
818
01:03:01,758 --> 01:03:04,800
"Attacca mentre il ferro è ancora caldo."
Una delle mie frasi preferite.
819
01:03:09,383 --> 01:03:12,716
Quello che stiamo cercando è lo stesso
creare un mondo di pace e gioia...
820
01:03:12,841 --> 01:03:15,091
in tutto il multiverso.
821
01:03:15,216 --> 01:03:17,883
DIFESA CONTRO LE CREATURE ESTERNE ATTRAVERSO LA PRODUZIONE DI UMANI GIGANTI
822
01:03:18,008 --> 01:03:20,175
Non mi piace la violenza.
823
01:03:20,508 --> 01:03:23,300
Ma quando si tratta di
creature crudeli come Zarab,
824
01:03:23,425 --> 01:03:27,008
a volte potere
necessario per la difesa.
825
01:03:28,008 --> 01:03:32,050
Come precauzione,
Ti darò un sacco di Beta Box.
826
01:03:32,425 --> 01:03:33,341
In cambio...
827
01:03:34,175 --> 01:03:37,341
Ti chiedo di accettarmi
come un concetto superiore.
828
01:03:38,091 --> 01:03:39,758
Le tue leggi non cambieranno.
829
01:03:40,216 --> 01:03:42,883
Non avrà alcun impatto
sulla tua vita.
830
01:03:43,758 --> 01:03:46,216
Questo è tutto ciò che chiedo.
831
01:03:48,841 --> 01:03:53,341
Capisco.
Valuteremo la tua candidatura.
832
01:03:53,466 --> 01:03:58,841
Nessuno sa quando la creatura
La prossima astronave attaccherà.
833
01:03:59,716 --> 01:04:02,108
"Meglio prevenire che curare."
834
01:04:03,800 --> 01:04:05,633
Una delle mie frasi preferite.
835
01:04:11,966 --> 01:04:16,425
Tu senti? Lobby del Segretario Generale
vogliono un esperimento da uomo a gigante.
836
01:04:16,550 --> 01:04:20,633
Sento. Armare il sistema Beta
più efficiente rispetto al nucleare.
837
01:04:20,758 --> 01:04:22,216
Presto il mondo intero
seguirebbe.
838
01:04:22,341 --> 01:04:24,991
Non c'è più
pensando a una pace?
839
01:04:26,091 --> 01:04:26,883
840
01:04:27,341 --> 01:04:28,675
Ben tornato.
841
01:04:29,383 --> 01:04:33,258
E se venissi frustato
e indagato dalle agenzie governative?
842
01:04:33,383 --> 01:04:37,091
Mi hanno fatto un ottimo test
imbarazzante, ma non ho trovato nulla.
843
01:04:37,216 --> 01:04:39,966
Tutto ciò che ottengo solo io
giorni di umiliazione.
844
01:04:40,091 --> 01:04:41,550
Poi c'è questo.
845
01:04:44,883 --> 01:04:49,800
Ora il mondo intero mi conosce,
Non posso tornare al PSIA!
846
01:04:49,925 --> 01:04:51,091
Sei una grande star, Asami.
847
01:04:51,216 --> 01:04:54,883
Hai dominato 10 gradi
i migliori social media del mondo!
848
01:04:55,008 --> 01:04:56,425
Oh no!
849
01:04:59,550 --> 01:05:03,591
Non posso usare l'autorità pubblica
per rimuovere tutto questo!
850
01:05:04,341 --> 01:05:07,966
Mefilas... non lo farò
mai perdonarti per questo!
851
01:05:09,216 --> 01:05:11,091
Messaggio?
Di chi?
852
01:05:11,216 --> 01:05:16,008
Mi dispiace. non ho mai pensato
persone così maleducate esistono.
853
01:05:16,133 --> 01:05:20,383
Sono uno sciocco per questo
tenere conto della natura umana.
854
01:05:20,508 --> 01:05:25,466
So che è troppo tardi,
ma permettimi di fare ammenda.
855
01:05:25,591 --> 01:05:27,008
Spero che mi perdonerai.
856
01:05:27,216 --> 01:05:28,425
Saluti, Mefila.
857
01:05:36,800 --> 01:05:38,883
Sì!
858
01:05:45,766 --> 01:05:48,391
Il nostro momento è arrivato.
859
01:05:52,600 --> 01:05:54,808
"Siamo tutti sulla stessa barca".
860
01:05:54,933 --> 01:05:56,725
Una delle mie frasi preferite.
861
01:05:57,350 --> 01:05:58,391
Destra?
862
01:05:58,891 --> 01:06:02,141
Vuoi lavorare con me
in nome di questo pianeta?
863
01:06:03,058 --> 01:06:05,308
Dipende tutto da te, Mefilas.
864
01:06:06,016 --> 01:06:09,933
Tuttavia,
hai lavorato per me
865
01:06:10,058 --> 01:06:11,266
Quindi, sei tu.
866
01:06:12,600 --> 01:06:16,475
Sei tu quello che è risorto
le armi biologiche del pianeta.
867
01:06:19,600 --> 01:06:24,016
No, la distruzione ambientale è perché
furono gli umani a risvegliare i Kaiju.
868
01:06:25,058 --> 01:06:26,725
L'ira dell'universo.
869
01:06:27,058 --> 01:06:29,058
Come il karma, Ultraman.
870
01:06:29,516 --> 01:06:33,100
Diverso dalla specie
nativi di questo pianeta, siamo civilizzati.
871
01:06:33,558 --> 01:06:35,475
Obbedisco all'accordo
il nostro interstellare.
872
01:06:35,600 --> 01:06:40,683
Qualsiasi interferenza con altri pianeti
limitato agli esseri viventi.
873
01:06:40,808 --> 01:06:44,058
La prima creatura è solo per
ricognizione e uso della tattica.
874
01:06:44,183 --> 01:06:46,516
Poi approfitto del Demon Kaiju
prossima generazione....
875
01:06:46,540 --> 01:06:48,117
per attaccare la compagnia elettrica.
876
01:06:48,141 --> 01:06:53,308
E il Kaiju sotterraneo è stato progettato
mangiare scorie nucleari.
877
01:06:54,391 --> 01:06:58,058
Servono anche come esca
per attirarti fuori.
878
01:07:00,725 --> 01:07:03,933
Voglio il mio piano
il più conveniente possibile.
879
01:07:04,058 --> 01:07:10,058
Quindi, uso quello che posso
Ho guadagnato su questo pianeta, incluso Zarab.
880
01:07:14,058 --> 01:07:16,350
Facendoli combattere contro di te...
881
01:07:17,391 --> 01:07:20,391
Ho fatto umano
sentirsi fisicamente impotenti.
882
01:07:20,516 --> 01:07:24,433
Mostrare Beta System li ha creati
sentirsi mentalmente impotente.
883
01:07:24,558 --> 01:07:27,308
Voglio che imparino
la loro dipendenza dai forti.
884
01:07:28,308 --> 01:07:31,100
Hai avuto un ruolo in
instillando la mia visione idealistica...
885
01:07:31,225 --> 01:07:34,808
negli esseri umani sull'obbedienza all'esterno
condizioni per la vita extraterrestre.
886
01:07:34,933 --> 01:07:36,683
Ti sono molto grato.
887
01:07:37,058 --> 01:07:40,266
Sei il primo modello di successo
di fusione umana.
888
01:07:41,183 --> 01:07:43,266
È anche dimostrato
nel mio esperimento
889
01:07:43,391 --> 01:07:46,558
Di conseguenza, ora conosciamo gli esseri umani
è una risorsa biologica efficace.
890
01:07:46,683 --> 01:07:49,683
e può essere trasformato in un'arma
forte e tenace.
891
01:07:49,808 --> 01:07:52,616
Voglio il controllo assoluto,
892
01:07:52,640 --> 01:07:56,640
abbondanti risorse
e ne vale la pena...
893
01:07:57,016 --> 01:07:59,158
prima di essere rovinato da
altri esseri intelligenti.
894
01:07:59,183 --> 01:08:01,808
Questa è la mia preoccupazione, Ultraman.
895
01:08:05,225 --> 01:08:06,308
A parte quello...
896
01:08:06,433 --> 01:08:10,058
Immagino che gli umani dovrebbero averlo
Sistema beta per la difesa personale...
897
01:08:10,183 --> 01:08:15,466
per affrontare l'invasione di
altri extraterrestri.
898
01:08:28,933 --> 01:08:29,850
ti devo ringraziare
su Zarab.
899
01:08:29,975 --> 01:08:33,225
Ti rende difficile
interagire con gli esseri umani.
900
01:08:34,933 --> 01:08:37,183
Ma questo è preoccupante.
901
01:08:42,100 --> 01:08:43,600
Prendiamo qualcosa da bere.
902
01:08:47,516 --> 01:08:48,558
Kaminaga!
903
01:09:00,516 --> 01:09:04,100
Pensavo fossimo amici.
904
01:09:04,475 --> 01:09:06,941
dovrebbe essere
Non ci ho mai creduto!
905
01:09:08,100 --> 01:09:10,433
Preferirei non combatterti.
906
01:09:10,766 --> 01:09:14,683
Ecco perché ti consiglio
lavora con me o arrenditi.
907
01:09:18,266 --> 01:09:21,391
Vita e morte umana
è nelle mie mani.
908
01:09:21,516 --> 01:09:25,391
Posso usare l'energia in qualsiasi momento.
Ovviamente puoi farlo anche tu.
909
01:09:25,516 --> 01:09:27,641
Ma tu scegli
per non farlo.
910
01:09:28,141 --> 01:09:28,891
Come mai?
911
01:09:29,016 --> 01:09:30,641
Come hai detto,
912
01:09:30,665 --> 01:09:35,665
per noi governare gli esseri umani
equivale a privarli della speranza.
913
01:09:36,683 --> 01:09:39,891
ostacolerà
l'avanzamento della loro libertà.
914
01:09:40,141 --> 01:09:41,016
Non posso permetterlo.
915
01:09:41,141 --> 01:09:44,225
Con il Codice Planetario di Luce, eh?
916
01:09:45,058 --> 01:09:49,475
In quel caso,
non intrometterti nei miei affari, Ultraman.
917
01:09:51,516 --> 01:09:52,950
Conosco il valore di questo pianeta...
918
01:09:52,974 --> 01:09:54,974
Più prezioso di
qualsiasi pianeta del multiuniverso.
919
01:09:54,975 --> 01:09:57,766
Lascia a me questo pianeta...
920
01:09:58,516 --> 01:10:00,225
è la scelta migliore.
921
01:10:02,266 --> 01:10:04,016
Il più importante,
922
01:10:04,600 --> 01:10:07,733
Voglio questo bellissimo pianeta
per me.
923
01:10:09,183 --> 01:10:13,391
mi piace anche
razza umana, Ultraman.
924
01:10:14,975 --> 01:10:17,808
Hai già fatto un accordo segreto
con questo paese.
925
01:10:23,891 --> 01:10:27,308
Nativi in cerca di Beta System
di propria iniziativa.
926
01:10:28,275 --> 01:10:32,091
Il tuo codice te lo vieta
interferire con le specie autoctone.
927
01:10:32,115 --> 01:10:34,115
Non puoi fermare questo.
928
01:10:36,983 --> 01:10:39,066
Il mio piano è perfetto.
929
01:10:39,191 --> 01:10:41,358
Cosa ne pensi, Ultraman?
930
01:10:42,483 --> 01:10:44,691
Con la forza se necessario.
931
01:10:45,358 --> 01:10:48,191
Questo è il desiderio umano in me.
932
01:10:48,316 --> 01:10:50,483
Il codice non si applica a lui.
933
01:10:51,150 --> 01:10:52,400
Lo so.
934
01:10:52,525 --> 01:10:55,358
Ecco perché ti sei unito
con i nativi.
935
01:10:55,983 --> 01:10:57,691
Una decisione saggia.
936
01:10:57,983 --> 01:10:58,941
Non per questo.
937
01:10:59,483 --> 01:11:01,608
Ma dovrebbe essere protetto.
938
01:11:01,733 --> 01:11:04,941
Pianeta di Luce
consapevole delle tue azioni
939
01:11:05,525 --> 01:11:10,066
Finirai
distruggere il pianeta.
940
01:11:10,191 --> 01:11:11,716
Comunque,
941
01:11:11,740 --> 01:11:14,940
Continuerò a proteggere le piccole creature
impotente e debole.
942
01:11:14,941 --> 01:11:16,108
Sei sicuro...
943
01:11:16,566 --> 01:11:21,816
è un tuo desiderio e non
volontà umana, Ultraman?
944
01:11:31,733 --> 01:11:33,441
Che deludente...
945
01:11:34,316 --> 01:11:36,400
Questo accordo è fallito.
946
01:11:37,733 --> 01:11:39,066
- Mi scusi.
- Sì?
947
01:11:39,191 --> 01:11:41,025
- Quanto per favore.
- Un momento.
948
01:11:45,608 --> 01:11:48,275
Mente se noi
pagare ciascuno, Ultraman?
949
01:11:49,066 --> 01:11:51,233
Kaminaga
950
01:11:52,191 --> 01:11:54,191
Cosa stai facendo con quel ragazzo?!
951
01:11:54,316 --> 01:11:55,483
Dove sei?!
952
01:11:55,608 --> 01:11:56,733
Non posso dirtelo.
953
01:11:56,941 --> 01:11:58,816
Farai meglio a non saperlo.
954
01:11:58,941 --> 01:12:02,025
Vengo da te.
Scegli la posizione, amico.
955
01:12:03,816 --> 01:12:05,025
Bene.
956
01:12:05,400 --> 01:12:06,900
Farò sapere alla squadra.
957
01:12:07,025 --> 01:12:10,400
cellulare non sicuro,
quindi usa S115 per comunicare.
958
01:12:10,525 --> 01:12:12,608
Va bene.
Grazie.
959
01:12:16,691 --> 01:12:21,483
Voglio davvero farmi una doccia oggi.
960
01:12:25,358 --> 01:12:27,566
Prendere Beta Box da Mefilas?
961
01:12:27,733 --> 01:12:32,108
Vuoi dire rubarlo.
Significa contro il governo. Questo è un crimine.
962
01:12:32,233 --> 01:12:33,816
E allora,
Ho bisogno del tuo aiuto.
963
01:12:33,941 --> 01:12:36,525
Mefilas ha acconsentito.
964
01:12:36,650 --> 01:12:39,191
Consegna domani.
Non c'è più tempo.
965
01:12:39,316 --> 01:12:42,816
Dobbiamo fermarlo prima
il governo ha ottenuto la Beta Box.
966
01:12:42,941 --> 01:12:46,733
Abuso del sistema beta
troppo pericoloso per l'uomo.
967
01:12:46,858 --> 01:12:49,441
La cosa principale è
troppa roba buona.
968
01:12:49,566 --> 01:12:52,316
Se gli esseri umani possono essere usati
come arma biologica,
969
01:12:52,441 --> 01:12:55,983
ci sarà un giorno in cui gli extraterrestri
combatti per noi.
970
01:12:56,108 --> 01:12:56,941
Correttamente.
971
01:12:58,775 --> 01:13:01,691
È colpa mia a dimostrarlo
se è possibile.
972
01:13:03,400 --> 01:13:05,608
E coinvolgo anche tutti voi.
973
01:13:08,608 --> 01:13:09,816
Perdonami.
974
01:13:10,358 --> 01:13:11,525
Bene.
975
01:13:12,608 --> 01:13:14,650
Mi occupo dei piani alti.
976
01:13:14,775 --> 01:13:16,108
Grazie, capitano.
977
01:13:16,233 --> 01:13:17,858
Ma come
ottenere Beta Box?
978
01:13:17,983 --> 01:13:22,066
Nascosto nella dimensione "crusca Planck".
Devo trovare la sua posizione.
979
01:13:22,191 --> 01:13:25,650
Non possiamo vedere la crusca di Planck.
980
01:13:25,775 --> 01:13:26,775
Così come...?
981
01:13:26,900 --> 01:13:30,650
Se il sistema salva i dati del primo soggetto,
solo allora puoi rintracciarlo.
982
01:13:31,691 --> 01:13:35,733
Non e possibile. Dati fisici misurati
non può essere rilevato dall'esterno.
983
01:13:35,858 --> 01:13:37,775
Un dato
non può essere misurato.
984
01:13:38,608 --> 01:13:39,525
Profumo.
985
01:13:39,650 --> 01:13:40,525
Profumo?
986
01:13:40,650 --> 01:13:41,441
Profumo residuo.
987
01:13:43,483 --> 01:13:45,233
Non c'è più tempo.
Dobbiamo farlo.
988
01:13:49,650 --> 01:13:50,525
989
01:13:51,608 --> 01:13:52,650
Adesso?
990
01:14:13,566 --> 01:14:16,650
Scusate.
Non ho fatto molta doccia ultimamente.
991
01:14:16,775 --> 01:14:19,691
Va bene. io ancora
può conoscere il tuo profumo.
992
01:14:21,816 --> 01:14:24,066
Non è quello che voglio dire!
993
01:14:25,733 --> 01:14:26,858
Grazie
994
01:14:27,191 --> 01:14:30,316
Conosco già il tuo profumo.
Lo troverò.
995
01:14:47,483 --> 01:14:49,483
plotone uno,
guarda a ovest!
996
01:14:54,483 --> 01:14:55,825
Per favore.
997
01:15:01,858 --> 01:15:03,650
Va bene, tu...
998
01:15:04,358 --> 01:15:07,941
scegli una posizione visibile a
satelliti spia di altri paesi.
999
01:15:08,066 --> 01:15:09,566
Deve essere difficile.
1000
01:15:30,983 --> 01:15:33,691
L'affare è fatto.
Per favore.
1001
01:15:33,816 --> 01:15:35,233
Capisco.
1002
01:15:42,566 --> 01:15:43,650
E adesso...
1003
01:16:05,733 --> 01:16:10,233
Stai cercando "crusca Planck"
usando il profumo di una donna?
1004
01:16:10,900 --> 01:16:14,900
Per il cavaliere Ultraman da fare
tale immoralità...
1005
01:16:15,025 --> 01:16:17,650
"Giustando qualsiasi mezzo."
1006
01:16:18,816 --> 01:16:20,816
Una delle espressioni
che meno mi piace.
1007
01:16:29,400 --> 01:16:30,233
Buon tiro!
1008
01:16:30,358 --> 01:16:31,400
Bene!
Andare!
1009
01:16:38,191 --> 01:16:40,483
Sig. Tamura ti ha ingannato.
1010
01:16:40,983 --> 01:16:42,941
Non diresti che...
1011
01:16:43,566 --> 01:16:45,233
Sig. Mefila?
1012
01:16:49,283 --> 01:16:55,825
Invece di distruggere la Beta Box,
il suo destino deve essere lasciato alle specie autoctone...
1013
01:17:01,033 --> 01:17:03,133
"Se non ci riesci all'inizio,
continua a provare."
1014
01:17:03,158 --> 01:17:05,741
Una delle espressioni
che meno mi piace.
1015
01:17:12,033 --> 01:17:13,908
Fornisco sempre
garanzia completa.
1016
01:17:14,033 --> 01:17:16,641
Per favore aspetta un minuto.
1017
01:17:17,616 --> 01:17:19,783
È profondamente dispiaciuto
dobbiamo combattere...
1018
01:17:20,533 --> 01:17:21,825
Ultraman.
1019
01:17:40,325 --> 01:17:41,408
Mefila.
1020
01:17:41,991 --> 01:17:45,200
Scarica il tuo sistema beta
e lascia questo pianeta.
1021
01:17:45,325 --> 01:17:48,100
con forza,
devo rifiutare.
1022
01:18:53,908 --> 01:18:56,033
Spasium Energy ti rafforza.
1023
01:18:56,158 --> 01:18:59,033
Ma carico di espansione
da "Branck Planck"...
1024
01:18:59,158 --> 01:19:01,783
anche la tua difesa dalla fusione
con altre specie...
1025
01:19:01,908 --> 01:19:04,066
farà esaurire rapidamente la tua energia.
1026
01:19:04,158 --> 01:19:06,741
Posso rafforzarmi
con entropia...
1027
01:19:06,765 --> 01:19:09,765
e puoi solo combattere
con tempo limitato.
1028
01:19:09,866 --> 01:19:12,450
È abbastanza lungo per
picchiarmi, Ultraman?
1029
01:19:30,408 --> 01:19:32,366
Questo è inutile, Ultraman.
1030
01:19:40,158 --> 01:19:42,283
Purtroppo,
Devo andarmene da qui.
1031
01:19:43,075 --> 01:19:48,033
Questo pianeta non ha più valore
per ucciderti.
1032
01:19:49,283 --> 01:19:53,700
Porterò quella Beta Box
come vuoi.
1033
01:19:58,075 --> 01:20:01,075
Perché Mefilas ha smesso di combattere?
1034
01:20:01,200 --> 01:20:04,200
Sembra che stiano parlando
alieno....
1035
01:20:04,224 --> 01:20:05,524
ad altri extraterrestri.
1036
01:20:06,700 --> 01:20:10,950
Parlando serenamente
sempre la soluzione migliore.
1037
01:20:21,158 --> 01:20:23,033
Accetto.
1038
01:20:24,533 --> 01:20:26,366
C'è un piccolo problema in corso.
1039
01:20:26,950 --> 01:20:30,116
Devo andare prima
successe una cosa inaspettata.
1040
01:20:30,741 --> 01:20:33,283
Addio, Ultraman.
1041
01:20:49,158 --> 01:20:55,191
Grazie
Ci hanno tenuti al sicuro.
1042
01:21:06,950 --> 01:21:09,533
Resterà con noi
al limite delle sue capacità.
1043
01:21:09,958 --> 01:21:13,833
L'unico inconveniente è
la sua energia si esaurisce rapidamente sulla terra.
1044
01:21:15,500 --> 01:21:19,208
Semplicemente rilassati,
lascia che facciano il loro lavoro.
1045
01:21:35,416 --> 01:21:38,000
Si stressa molto facilmente.
1046
01:21:38,125 --> 01:21:42,375
Detenzione senza mandato d'arresto
è una violazione dei diritti umani!
1047
01:21:42,500 --> 01:21:47,583
Se siamo sospettati di violare i nostri doveri,
perché non siamo imprigionati?
1048
01:21:47,708 --> 01:21:50,341
Il presidente sta lavorando
liberaci.
1049
01:21:50,625 --> 01:21:53,250
E anche
per proteggerci.
1050
01:21:54,750 --> 01:21:58,000
Alcuni paesi indicano
attacco nucleare...
1051
01:21:58,024 --> 01:22:00,024
se non diamo
informazioni a loro.
1052
01:22:00,125 --> 01:22:02,541
E la squadra delle forze speciali statunitensi
arrivato in Giappone.
1053
01:22:02,666 --> 01:22:08,208
Rapiranno i membri della SSSP
chi conosce la forma umana di Ultraman.
1054
01:22:08,333 --> 01:22:10,125
Ecco perché li proteggiamo.
1055
01:22:10,250 --> 01:22:11,083
Lo so.
1056
01:22:11,208 --> 01:22:14,416
La persona che è
Ultraman continua a nascondersi.
1057
01:22:15,250 --> 01:22:19,541
SSSP occupa una posizione importante
come unico collegamento per lui.
1058
01:22:20,500 --> 01:22:21,666
Personalmente...
1059
01:22:22,833 --> 01:22:25,375
Li rivoglio indietro
lavorare il più velocemente possibile.
1060
01:22:25,500 --> 01:22:27,166
Giusto,
hanno infranto la legge.
1061
01:22:27,291 --> 01:22:32,500
Ma cosa succede se loro
costretto dall'uomo che è Ultraman?
1062
01:22:32,625 --> 01:22:36,791
Che ne dici di quello
usato come scusa?
1063
01:22:40,333 --> 01:22:41,625
Funzionerà.
1064
01:22:42,041 --> 01:22:43,958
consegnerò
alla Presidenza del Consiglio dei Ministri.
1065
01:22:45,166 --> 01:22:46,666
Possiamo già andare.
1066
01:22:47,083 --> 01:22:48,208
Torniamo alla base.
1067
01:22:48,333 --> 01:22:49,083
Si signore!
1068
01:22:53,333 --> 01:22:56,916
Se ci pensi,
perché Ultraman ha la forma di Kaminaga?
1069
01:23:08,916 --> 01:23:12,625
tu come
quest'uomo che è stato ucciso, Lipia.
1070
01:23:12,750 --> 01:23:16,250
No, ti chiamerò con
il tuo nome su questo pianeta, Ultraman.
1071
01:23:16,958 --> 01:23:18,041
Giusto.
1072
01:23:18,166 --> 01:23:22,583
È morto provando
proteggere il ragazzo dall'esplosione.
1073
01:23:22,708 --> 01:23:27,000
buona creatura,
disposto a sacrificare la propria vita per il bene degli altri.
1074
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
Voglio capirlo.
1075
01:23:29,375 --> 01:23:33,125
Quindi hai deciso di infrangere le regole,
e unisciti agli umani.
1076
01:23:33,250 --> 01:23:34,333
Giusto.
1077
01:23:36,875 --> 01:23:39,541
Sei venuto come un messaggero
nuovo da Planet of Light?
1078
01:23:39,666 --> 01:23:41,541
Mi chiamo Zffy.
1079
01:23:41,666 --> 01:23:44,250
Perché hai violato
Codice del pianeta di luce,
1080
01:23:44,375 --> 01:23:48,125
ora sono il guardiano della vera creatura
chiamato umani su questo pianeta.
1081
01:23:48,250 --> 01:23:50,625
Anche,
Sono il loro giudice.
1082
01:23:50,750 --> 01:23:52,750
Umani su questo pianeta
più probabilmente...
1083
01:23:52,774 --> 01:23:55,074
evolverà con
allo stesso modo di noi.
1084
01:23:55,125 --> 01:23:58,000
Pertanto, abbiamo deciso
per eliminarli.
1085
01:23:58,125 --> 01:24:03,125
Zōffy, credo nella decisione del nostro pianeta
è un errore.
1086
01:24:03,250 --> 01:24:04,500
Errore...
1087
01:24:04,625 --> 01:24:07,750
L'errore è
unisciti a te con gli umani.
1088
01:24:07,875 --> 01:24:12,041
Di miliardi di persone
può essere usato come arma biologica.
1089
01:24:12,166 --> 01:24:14,875
Ora, ogni essere intelligente
nel multiuniverso lo sa.
1090
01:24:15,000 --> 01:24:18,250
La decisione migliore è ridurli
ora che abbiamo la possibilità.
1091
01:24:18,791 --> 01:24:23,625
Come giudice, ho portato
Ultima arma di soppressione celeste.
1092
01:24:24,166 --> 01:24:25,916
Intendi Zetton?
1093
01:24:26,041 --> 01:24:27,291
Sì.
1094
01:24:27,875 --> 01:24:30,416
Attivo il programma autonomo,
1095
01:24:30,541 --> 01:24:35,125
che annienterà gli umani
insieme a tutte le stelle.
1096
01:24:36,500 --> 01:24:41,375
Pianeta di Luce già documentato
quasi 13 miliardi di esseri intelligenti.
1097
01:24:41,500 --> 01:24:45,291
Perderne uno non avrà alcun impatto
sull'universo.
1098
01:24:45,791 --> 01:24:48,166
Per gli abitanti di questo pianeta...
1099
01:24:48,291 --> 01:24:50,750
Uno è tutto ciò che c'è.
1100
01:25:07,041 --> 01:25:12,041
Qual è la creatura più intelligente su questo pianeta
vale la tua vita...
1101
01:25:13,208 --> 01:25:14,458
Ultraman?
1102
01:26:22,966 --> 01:26:24,883
Non dovremmo prenderlo?
1103
01:26:25,008 --> 01:26:28,633
Ci chiederanno
maneggiare oggetti in orbita attorno alla terra.
1104
01:26:28,758 --> 01:26:30,925
Non raccogliere
a meno che non sia il presidente.
1105
01:26:31,050 --> 01:26:34,841
Vogliono solo ordinare
Kaminaga facciamo qualcosa.
1106
01:26:34,966 --> 01:26:36,758
Dipendono da
Ultraman su tutti.
1107
01:26:36,883 --> 01:26:40,175
Le persone pregano sempre
a Dio nella disperazione.
1108
01:26:40,800 --> 01:26:43,758
Ultraman è la persona più vicina
con noi che siamo considerati Dio.
1109
01:26:43,800 --> 01:26:46,200
Non c'è da stupirsi gente
dipendere da esso.
1110
01:26:51,216 --> 01:26:52,591
Kaminaga?!
1111
01:26:52,716 --> 01:26:55,741
ho qualcosa da dirti
su tutti voi.
1112
01:26:56,133 --> 01:26:57,466
Di quella cosa nel cielo?
1113
01:26:57,591 --> 01:26:59,633
Destra.
Si chiama Zetton.
1114
01:26:59,758 --> 01:27:03,966
Voglio i dettagli, ma lo sarai
in grossi guai se rimani qui.
1115
01:27:06,716 --> 01:27:08,050
Shinji Kaminaga...
1116
01:27:09,341 --> 01:27:12,883
o dovrei io
ti chiami Ultraman?
1117
01:27:13,466 --> 01:27:15,550
Devi venire con noi.
1118
01:27:15,675 --> 01:27:18,675
Scusa, ma in questo momento io
devo parlare con la mia squadra.
1119
01:27:18,800 --> 01:27:19,883
Non lo permettiamo.
1120
01:27:20,050 --> 01:27:22,216
Il governo ha ratificato il trattato...
1121
01:27:22,341 --> 01:27:24,841
che ha messo Ultraman
sotto il controllo congiunto del Giappone...
1122
01:27:24,966 --> 01:27:27,675
e la neonata organizzazione delle Nazioni Unite.
1123
01:27:29,216 --> 01:27:32,175
Prova a capire
La situazione del Giappone.
1124
01:27:32,300 --> 01:27:35,591
Non ho niente a che fare con la comunità.
Sono solo un osservatore.
1125
01:27:35,841 --> 01:27:37,508
Non sono una minaccia per te.
1126
01:27:37,633 --> 01:27:43,175
Sfortunatamente, la maggior parte delle persone
L'internazionale non ti crede.
1127
01:27:43,883 --> 01:27:49,883
Se non vieni con noi,
non possiamo garantire la vita del SSSP.
1128
01:27:52,175 --> 01:27:54,800
L'intimidazione è
detestabile per l'uomo.
1129
01:27:55,883 --> 01:27:57,758
Se lo fai...
1130
01:27:58,175 --> 01:28:01,466
Non esiterò a eliminare gli umani
prima che lo facesse Zetton.
1131
01:28:01,591 --> 01:28:04,175
Non è bullismo anche quello?
1132
01:28:04,300 --> 01:28:06,175
Questo è un negoziato sulla base dell'uguaglianza.
1133
01:28:06,300 --> 01:28:08,133
Se vuoi che gli umani vivano,
1134
01:28:08,258 --> 01:28:11,133
per favore non provare
interferire negli affari della SSSP.
1135
01:28:13,300 --> 01:28:14,591
Bene.
1136
01:28:15,216 --> 01:28:18,108
Non vogliamo
partita senza risultato (gioco a somma zero)
1137
01:28:18,133 --> 01:28:19,425
Andremo.
1138
01:28:25,341 --> 01:28:28,758
Quindi Zetton sta ancora compilando
piano del sistema di attacco.
1139
01:28:28,883 --> 01:28:32,150
Un altro essere del mio pianeta natale, Zōffy,
rinuncerà al controllo dell'arma.
1140
01:28:32,175 --> 01:28:36,591
Una volta che l'arma è pronta,
una sfera di energia surriscaldata terakelvin...
1141
01:28:36,883 --> 01:28:39,300
sarà lanciato verso la Terra
senza preavviso da Zetton.
1142
01:28:39,425 --> 01:28:43,008
Una palla di fuoco terakelvin?
Questo è un trilione di gradi!
1143
01:28:43,133 --> 01:28:47,925
Brucerà l'intero sistema solare,
interessano un'area di anni luce!
1144
01:28:48,050 --> 01:28:49,383
Una forza così potente.
1145
01:28:50,550 --> 01:28:53,091
Gli esseri umani non possono fare nulla.
1146
01:28:54,966 --> 01:28:56,550
Si può parlare con Zōffy?
1147
01:28:56,675 --> 01:28:58,591
Lui seguì
Codice del pianeta di luce.
1148
01:28:58,716 --> 01:29:00,050
La nostra unica scelta è
battere Zetton.
1149
01:29:03,800 --> 01:29:07,425
Quanto costa un'arma termonucleare
che esistono nel mondo?
1150
01:29:07,550 --> 01:29:10,050
Pari a due milioni di kilotoni di tritolo.
1151
01:29:10,175 --> 01:29:11,633
Non abbastanza per niente.
1152
01:29:11,758 --> 01:29:13,383
Questo non fermerà Zetton.
1153
01:29:13,508 --> 01:29:15,083
Quello di cui possiamo essere certi è!
1154
01:29:15,175 --> 01:29:19,050
Gli esseri umani sono piccole creature della Terra.
1155
01:29:19,175 --> 01:29:21,341
Al mondo esterno,
non siamo importanti.
1156
01:29:21,758 --> 01:29:24,783
Lascia che se ne occupi Ultraman
è la soluzione ottimale.
1157
01:29:25,175 --> 01:29:28,216
Kaminaga,
tutto dipende da te adesso.
1158
01:30:47,425 --> 01:30:49,550
Riesci a battere Zetton da solo?
1159
01:30:50,716 --> 01:30:52,750
Se lo combatti,
forse ce l'hai fatta.
1160
01:30:52,758 --> 01:30:54,841
Altrimenti,
non ce la farai.
1161
01:30:54,966 --> 01:30:57,016
Ora devo combatterlo.
1162
01:30:59,883 --> 01:31:00,925
Bene.
1163
01:31:01,675 --> 01:31:02,925
Facciamolo!
1164
01:31:04,300 --> 01:31:05,216
Mostra il tuo spirito!
1165
01:33:07,600 --> 01:33:08,975
La tua resistenza è vana.
1166
01:33:09,100 --> 01:33:12,975
Stai lontano e aspetta
l'epurazione dell'umanità, Ultraman.
1167
01:33:13,350 --> 01:33:14,308
No.
1168
01:33:14,808 --> 01:33:17,858
Credo negli umani e
ti combatterà fino alla morte.
1169
01:33:17,891 --> 01:33:19,683
Questa è una mia scelta.
1170
01:33:31,600 --> 01:33:33,433
Non puoi battere Zetton.
1171
01:33:34,266 --> 01:33:36,683
Sai che non puoi.
1172
01:33:37,891 --> 01:33:39,266
Kaminaga...
1173
01:33:47,183 --> 01:33:48,808
Ultraman...
1174
01:33:50,350 --> 01:33:51,808
già perso.
1175
01:33:58,683 --> 01:33:59,641
Lo so.
1176
01:34:00,350 --> 01:34:03,641
Lo ha deciso il premier
non rivelare...
1177
01:34:03,665 --> 01:34:06,665
la verità su Zetton
ad ognuno.
1178
01:34:06,766 --> 01:34:08,583
Non fa niente...
1179
01:34:08,607 --> 01:34:12,107
e lascia che gli umani muoiano
inconsciamente come un atto nobile.
1180
01:34:16,725 --> 01:34:18,225
Bene.
1181
01:35:05,058 --> 01:35:08,016
Capitano,
quali sono i nostri ordini a Zetton?
1182
01:35:10,266 --> 01:35:11,891
Non fare niente.
1183
01:35:13,850 --> 01:35:15,391
Lo so.
1184
01:35:24,558 --> 01:35:27,350
Lavori ancora, Funaberi?
1185
01:35:27,850 --> 01:35:30,016
Armi biologiche
ancora un organismo.
1186
01:35:30,141 --> 01:35:33,225
Ci deve essere un aspetto negativo.
Lo troverò.
1187
01:35:33,350 --> 01:35:35,975
Esseri viventi
il più forte sopravviverà.
1188
01:35:36,100 --> 01:35:39,891
Le creature deboli si estingueranno.
Compresi gli umani.
1189
01:35:40,016 --> 01:35:42,183
Se vogliamo sopravvivere,
Dobbiamo essere forti.
1190
01:35:42,308 --> 01:35:44,725
Ecco perché dobbiamo essere saggi
duro e coraggioso.
1191
01:35:46,058 --> 01:35:50,683
Ultraman che è come un dio
non posso batterlo. Soprattutto noi.
1192
01:35:50,808 --> 01:35:54,975
La disperazione demoralizza.
Avere speranza è meglio.
1193
01:35:55,100 --> 01:35:57,475
Sperare?
È ridicolo!
1194
01:35:57,766 --> 01:35:59,891
Non importa cosa facciamo!
Siamo inutili.
1195
01:36:00,016 --> 01:36:02,100
È inutile.
Totalmente inutile!
1196
01:36:07,308 --> 01:36:08,641
Taki...
1197
01:36:08,975 --> 01:36:11,558
Immagino Kaminaga
non crederci.
1198
01:36:25,475 --> 01:36:29,475
Primo,
Mi dispiace per la situazione che ho causato.
1199
01:36:29,600 --> 01:36:32,516
Ti sto costringendo a passare
rapidi progressi per garantire...
1200
01:36:32,540 --> 01:36:34,540
la sopravvivenza dell'umanità.
1201
01:36:34,641 --> 01:36:37,558
Questo è il principio di base del sistema Beta,
1202
01:36:37,683 --> 01:36:42,600
e il teorema di campo a dimensione massima
che è cambiato nella tua lingua.
1203
01:36:43,100 --> 01:36:46,266
Invece di ricevere un dispositivo
Sistema beta completo,
1204
01:36:46,391 --> 01:36:49,225
Voglio che gli umani ne traggano vantaggio
la loro conoscenza a....
1205
01:36:49,249 --> 01:36:51,249
l'ha creato da solo.
1206
01:36:51,350 --> 01:36:54,933
Come lo usano gli umani,
dipende da te.
1207
01:36:56,933 --> 01:37:00,141
Infine,
Ultraman non è un dio onnipotente.
1208
01:37:00,266 --> 01:37:04,058
Proprio come te,
solo organismi viventi.
1209
01:37:04,850 --> 01:37:08,475
Ripongo la mia speranza
a tutti gli esseri umani.
1210
01:37:09,141 --> 01:37:11,600
Taki,
se lo sai, prendi il controllo.
1211
01:37:12,308 --> 01:37:13,808
Destra.
1212
01:37:14,725 --> 01:37:16,808
Se usiamo il principio
trasferimento dimensionale,
1213
01:37:16,933 --> 01:37:21,391
forse possiamo muoverci
L'energia termica di Zetton alla "crusca Planck".
1214
01:37:22,391 --> 01:37:25,391
Raduno globale di ricercatori per
in profondità nella strategia di attacco di Zetton?
1215
01:37:25,516 --> 01:37:26,308
Destra.
1216
01:37:26,433 --> 01:37:27,766
Non si tratta solo di fisica.
1217
01:37:27,891 --> 01:37:30,391
Dobbiamo raccogliere
tutta la conoscenza umana...
1218
01:37:30,415 --> 01:37:33,015
e ottieni la formula
battere Zetton.
1219
01:37:33,016 --> 01:37:34,266
È un'idea di Taki.
1220
01:37:34,391 --> 01:37:35,991
Gli esseri umani possono sopravvivere.
1221
01:37:36,015 --> 01:37:38,415
Sicuramente ne approfitteremo
quello che Kaminaga ha lasciato...
1222
01:37:38,415 --> 01:37:40,415
è l'unico modo.
1223
01:38:01,141 --> 01:38:05,350
È un incontro
i più grandi pensatori del mondo,
1224
01:38:05,475 --> 01:38:07,683
anche se sembra
così carino da qui
1225
01:38:08,933 --> 01:38:09,808
Sì.
1226
01:38:10,433 --> 01:38:14,100
Ma questa è la cosa grandiosa.
1227
01:38:47,608 --> 01:38:48,733
Kaminaga.
1228
01:38:50,316 --> 01:38:53,358
Taki e altri
seminare semi di speranza...
1229
01:38:53,382 --> 01:38:55,382
che hai lasciato per noi.
1230
01:38:57,775 --> 01:38:59,941
Noi umani non ci arrendiamo mai.
1231
01:39:00,483 --> 01:39:02,066
Voglio che tu lo veda.
1232
01:39:05,858 --> 01:39:07,025
Quindi devi essere consapevole.
1233
01:39:58,441 --> 01:40:00,733
Zetton ha lasciato l'orbita.
1234
01:40:01,650 --> 01:40:03,083
Voleva lasciar perdere.
1235
01:40:03,275 --> 01:40:05,941
Vuole essere in posizione
ultimo colpo.
1236
01:40:16,900 --> 01:40:18,941
Non!
Non c'è più tempo!
1237
01:40:21,400 --> 01:40:23,525
Attesa!
Dobbiamo parlare con te.
1238
01:40:25,025 --> 01:40:26,941
Usando il tuo teorema,
1239
01:40:26,965 --> 01:40:30,965
abbiamo ottenuto
un metodo per sconfiggere Zetton.
1240
01:40:31,066 --> 01:40:32,525
Accendere le capsule Beta due volte
aprirà...
1241
01:40:32,650 --> 01:40:34,525
buco di sesta dimensione
alla crusca Planck.
1242
01:40:34,650 --> 01:40:37,150
Hai 1 millisecondo per concentrarti
onde gravitazionali prodotte...
1243
01:40:37,275 --> 01:40:40,400
sull'energia termica della palla di fuoco di Zetton
e colpisci Zetton...
1244
01:40:40,525 --> 01:40:42,875
al buco extradimensionale
attraverso la "crusca Planck".
1245
01:40:42,900 --> 01:40:43,775
Lo so.
1246
01:40:44,400 --> 01:40:46,816
Dopo la trasformazione, devo
attaccare Zetton in un millisecondo.
1247
01:40:46,941 --> 01:40:48,983
Fondamentalmente sì.
1248
01:40:49,108 --> 01:40:51,275
Cosa accadrà a Ultraman?
1249
01:40:51,400 --> 01:40:55,400
Sarà arrestato
e inviato a dimensioni parallele.
1250
01:40:55,525 --> 01:40:56,691
Che cosa?!
1251
01:40:56,816 --> 01:40:58,358
Allora questo piano
deve essere fermato.
1252
01:40:58,783 --> 01:41:01,283
Non possiamo sacrificarti,
anche se salva gli umani.
1253
01:41:01,408 --> 01:41:02,325
Va bene.
1254
01:41:02,450 --> 01:41:04,491
Il tuo futuro
è la mia priorità assoluta.
1255
01:41:04,950 --> 01:41:07,700
La mia vita è solo uno strumento
da utilizzare a tale scopo.
1256
01:41:16,033 --> 01:41:17,408
Mi fido di te.
1257
01:41:18,450 --> 01:41:20,033
Prometti che tornerai.
1258
01:41:31,241 --> 01:41:32,575
Ci vediamo!
1259
01:41:33,783 --> 01:41:34,908
Bene.
1260
01:41:35,616 --> 01:41:37,158
Torno subito.
1261
01:44:17,908 --> 01:44:20,783
Ultraman.
Alzarsi.
1262
01:44:24,116 --> 01:44:27,450
Senza il segnale del tuo desiderio
sopravvivere,
1263
01:44:27,474 --> 01:44:29,474
Non riesco a trovarti.
1264
01:44:29,575 --> 01:44:33,908
Accetta la morte lo stesso
così come la voglia di vivere.
1265
01:44:34,033 --> 01:44:35,866
Grazie, Zaffy.
1266
01:44:36,408 --> 01:44:41,075
Quindi, accetta la morte e il desiderio
Vivere è la base della natura umana.
1267
01:44:41,450 --> 01:44:43,808
Così vero,
Gli esseri umani sono creature interessanti.
1268
01:44:43,825 --> 01:44:46,858
rispetto il coraggio,
intelligenza e vitalità umana...
1269
01:44:46,882 --> 01:44:48,782
che può farti
battere Zetton.
1270
01:44:48,825 --> 01:44:51,283
Sarebbe un peccato se venisse distrutto.
1271
01:44:51,825 --> 01:44:53,408
Sei ferito.
1272
01:44:53,533 --> 01:44:56,158
ti rimanderò indietro
e lascia gli umani.
1273
01:44:56,283 --> 01:44:59,866
Avanti.
Torniamo al Pianeta della Luce, Ultraman.
1274
01:44:59,991 --> 01:45:04,450
Zōffy, ho già condiviso questo corpo
con gli umani.
1275
01:45:05,033 --> 01:45:09,616
In modo che possa vivere,
Devo restare sulla Terra.
1276
01:45:09,950 --> 01:45:11,075
Ultraman.
1277
01:45:11,200 --> 01:45:13,191
Lo capisci benissimo...
1278
01:45:13,215 --> 01:45:16,115
quindi sei disposto a sacrificarti
te stesso per lui.
1279
01:45:16,116 --> 01:45:18,491
Capirà anche te.
1280
01:45:18,616 --> 01:45:20,575
Ti perdonerà.
1281
01:45:21,000 --> 01:45:24,041
Per unirsi con
organismi su questo pianeta...
1282
01:45:24,583 --> 01:45:27,250
Sto cercando di capirlo
e la sua gente.
1283
01:45:27,791 --> 01:45:32,666
Ma so che gli umani non sono facili
semplicemente capito.
1284
01:45:33,083 --> 01:45:38,416
Ecco perché voglio essere umano
e saperne di più su di loro.
1285
01:45:38,958 --> 01:45:41,291
e umano
il tempo sta finendo.
1286
01:45:41,916 --> 01:45:45,166
Preoccuparsi per le proprie capacità
battere Zetton,
1287
01:45:45,291 --> 01:45:48,958
altre creature intelligenti
continuerà a venire sulla Terra.
1288
01:45:49,250 --> 01:45:52,666
Ma gli esseri umani sono ancora molto giovani.
1289
01:45:53,125 --> 01:45:57,083
Per dare loro una possibilità
contro il minimo...
1290
01:45:57,333 --> 01:45:58,791
Rimarrò sulla Terra.
1291
01:45:59,375 --> 01:46:02,208
Ultraman...
non e possibile.
1292
01:46:02,333 --> 01:46:05,791
ti devo restituire
al Pianeta della Luce.
1293
01:46:06,250 --> 01:46:09,558
Dovresti essere punito perché
già violato il nostro Codice.
1294
01:46:09,583 --> 01:46:10,583
Zffy.
1295
01:46:11,208 --> 01:46:14,791
In quel caso,
dagli la mia vita.
1296
01:46:14,916 --> 01:46:18,208
Voglio rinunciare a questo corpo
ai futuri umani.
1297
01:46:18,333 --> 01:46:20,291
Anche se fosse con la tua morte?
1298
01:46:20,416 --> 01:46:21,541
Sì.
1299
01:46:22,083 --> 01:46:26,125
Essere umani significa
accetta la morte.
1300
01:46:26,875 --> 01:46:30,333
La vita umana è molto di più
a corto di noi.
1301
01:46:30,958 --> 01:46:33,000
Lo voglio vivo.
1302
01:46:33,416 --> 01:46:35,916
Colleghi e amici
anche sentire lo stesso.
1303
01:46:36,458 --> 01:46:38,333
Voglio dare loro questo.
1304
01:46:39,208 --> 01:46:40,583
Ultraman...
1305
01:46:41,125 --> 01:46:43,750
Ti piacciono davvero gli umani?
1306
01:46:45,750 --> 01:46:49,250
Bene.
esaudirò il tuo desiderio.
1307
01:46:49,625 --> 01:46:52,500
Grazie, Zaffy.
1308
01:46:53,375 --> 01:46:57,125
mi separerò
il tuo corpo da Kaminaga.
1309
01:46:57,149 --> 01:47:12,149
tradotto | YOYONG MASAMBA
1310
01:47:12,875 --> 01:47:14,333
Kaminaga!
1311
01:47:14,916 --> 01:47:16,208
Kaminaga...
1312
01:47:16,333 --> 01:47:17,708
Kaminaga!
1313
01:47:22,750 --> 01:47:24,083
Ben arrivato.
1314
01:47:24,208 --> 01:47:31,625
Perché una stella lontana brilla
così luminoso
1315
01:47:32,583 --> 01:47:40,208
Stavo tremando mentre correvo
insegui quella luce
1316
01:47:41,291 --> 01:47:48,750
Nello specchio rotto,
Ho visto il mio riflesso in passato
1317
01:47:49,750 --> 01:47:57,333
Voglio essere forte,
per stupire tutti
1318
01:47:59,166 --> 01:48:02,375
Vedi il cappello...
1319
01:48:03,416 --> 01:48:06,583
Sventolando nel vento
1320
01:48:07,666 --> 01:48:11,500
Quando viaggi
vicino e lontano
1321
01:48:11,833 --> 01:48:16,291
Per rintracciare il passato
1322
01:48:18,166 --> 01:48:20,833
Se lo vuoi,
1323
01:48:21,583 --> 01:48:26,166
Verrà ad aiutarti
con tutto ciò che ha
1324
01:48:26,750 --> 01:48:30,375
D'ora in poi,
non aver paura di niente
1325
01:48:30,750 --> 01:48:35,916
E sii l'unico
che comprende il significato del dolore
1326
01:48:52,000 --> 01:48:59,458
Dicono i fiori appassiti
le sue ultime parole per me
1327
01:49:00,500 --> 01:49:08,125
"Anche se non mi vedi più,
Mi prenderò cura di te da lontano"
1328
01:49:09,000 --> 01:49:09,875
Sì
1329
01:49:10,000 --> 01:49:13,083
Sei davvero rotto,
1330
01:49:14,166 --> 01:49:17,375
Il tuo cuore è stanco
1331
01:49:18,500 --> 01:49:22,125
La storia inizia con
1332
01:49:22,583 --> 01:49:26,958
Un po' solo
1333
01:49:28,916 --> 01:49:31,583
Se è il tocco della tua mano
1334
01:49:32,333 --> 01:49:36,875
Il potere della solitudine
che ci unisce
1335
01:49:37,500 --> 01:49:41,125
Chi ha il diritto di prenderlo?
1336
01:49:41,500 --> 01:49:46,666
Continueremo a cercarci
finché le nostre vite non saranno perse
1337
01:49:54,625 --> 01:49:58,541
Dietro le foglie degli alberi,
1338
01:49:59,000 --> 01:50:02,875
La stella splendente dice
1339
01:50:03,250 --> 01:50:07,166
Con uno sguardo vuoto,
1340
01:50:07,541 --> 01:50:11,541
Stai pensando al futuro
1341
01:50:11,833 --> 01:50:14,958
Senza rendersene conto,
1342
01:50:15,333 --> 01:50:23,333
Continueremo a farlo
viaggi all'aperto
1343
01:50:28,958 --> 01:50:31,500
Se vuoi,
1344
01:50:32,375 --> 01:50:36,791
Verrà ad aiutarti
con tutto ciò che ha
1345
01:50:37,458 --> 01:50:41,166
D'ora in poi,
non aver paura di niente
1346
01:50:41,541 --> 01:50:48,625
E sii l'unico
che comprende il significato del dolore
1347
01:50:50,625 --> 01:50:57,083
Mostrami un piccolo sorriso
che assomiglia a quella stella
1348
01:50:58,583 --> 01:51:05,166
Sii la persona che
comprendere il significato del dolore
106943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof