All language subtitles for SILKS-087Online
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,472 --> 00:00:15,616
ใใใปใใจ ็พๅณใใใญ
2
00:00:15,872 --> 00:00:22,016
ใปใใจ่ฏใใฃใ ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใฃใฆ
3
00:00:22,272 --> 00:00:28,416
ๅใ็พๅณใใใใญ
4
00:00:47,872 --> 00:00:54,016
ใใใไฟบใใ
5
00:00:54,272 --> 00:01:00,416
ใใใใฃใฆๆฉ่ใกใใใจไธ็ทใซใ้ฃฏใจใ่กใฃใใใใฆ
6
00:01:00,672 --> 00:01:06,816
ในใใ ใใฎๅพ
7
00:01:13,472 --> 00:01:19,616
ๆๆ
ขใงใใชใใฆ ่จใฃใกใใฃใ
8
00:01:19,872 --> 00:01:26,016
ไฟบใๅใใใจ่จใใใจๆใฃใฆใ
9
00:01:32,672 --> 00:01:38,816
ใใใใใ ๅคงๅฅฝใใงใ
10
00:01:39,072 --> 00:01:45,216
ไฟบใจไปใๅใฃใฆใใ ใใ
11
00:02:11,840 --> 00:02:13,632
ใใฎใ
12
00:02:16,192 --> 00:02:18,240
ๅคงไบใช่ฉฑใใใใใ
13
00:02:21,568 --> 00:02:24,128
ใฉใใใใฎ ใใใชๆใ้กใใฆ
14
00:02:28,736 --> 00:02:29,760
ไฟบใใกใฎ
15
00:02:30,528 --> 00:02:32,064
ไปๅพใซ้ขใใใใจ
16
00:02:36,160 --> 00:02:42,304
ไฟบ ๅฎใฏ
17
00:02:42,560 --> 00:02:48,704
็ตๅฉใใใใ
18
00:02:48,960 --> 00:02:55,104
ใตใถใจใฎๅญ
19
00:02:55,360 --> 00:03:01,504
ๆฌๆฐใงๆใใฆใ ใ ใใใใใใช
20
00:03:08,416 --> 00:03:10,976
ใพใ ไฝใ่จใฃใฆใชใใใฉ
21
00:03:12,768 --> 00:03:16,864
ใใใใชใใ
22
00:03:18,144 --> 00:03:19,168
ไฟบใ
23
00:03:20,704 --> 00:03:22,496
ใใฎใใจใ
24
00:03:23,264 --> 00:03:24,800
่ฉฑใใใฉใใ
25
00:03:25,312 --> 00:03:26,848
่ฟทใฃใใใ ใใฉใ
26
00:03:32,224 --> 00:03:33,248
ไฟบใจใฏ
27
00:03:33,504 --> 00:03:34,528
ใใฎ
28
00:03:38,624 --> 00:03:39,904
ใปใใฏในใจใ
29
00:03:40,160 --> 00:03:41,696
ใงใใชใใจๆใ
30
00:03:44,256 --> 00:03:45,280
ใชใใ
31
00:03:46,816 --> 00:03:51,424
ใใชใใใๅฅใซๆฉ่ใฎใใจ
32
00:03:51,680 --> 00:03:57,568
ๅซใใจใใใชใใใใใฎใใจใฏๅคใใใๅฅฝใใ ใใใงใ
33
00:03:59,360 --> 00:04:00,896
ใงใใชใใใ ใใญ
34
00:04:02,432 --> 00:04:08,576
ไฟบ ๅฎใฏ
35
00:04:11,136 --> 00:04:17,280
ๅ
ๅฅณใชใใ
36
00:04:17,536 --> 00:04:23,679
้จใใฆใใใใใใชใใใ ใ ใงใๆฌๅฝใซๅฅฝใใง
37
00:04:23,935 --> 00:04:30,079
็งใ ใใใชใใงใใณใฃใใใ ใใฉ็ดไน ๅใ
38
00:04:30,335 --> 00:04:36,479
็ทใ ใใใจใๅฅณใ ใใใจใใงๅฅฝใใซใชใฃใใใใใใชใใใ
39
00:04:36,735 --> 00:04:42,879
็งใฏใฉใใช ็ดไน ๅใๅฅฝใ ใใใซใจใใใ ใฃใฆ
40
00:04:43,135 --> 00:04:49,279
ๅฅใซ ๅฅณใฎๅญๅๅฃซใ
41
00:04:49,535 --> 00:04:55,679
็ง้ ๅผตใฃใฆๅๅผทใใ ใ ใใใใใชใใจ่จใใชใใง
42
00:04:57,983 --> 00:05:01,055
ๅฅณใฎๅญๅๅฃซใงใใงใใใใจใฏใใใ
43
00:05:05,151 --> 00:05:07,455
ๅ
ไฝใฎใใจ
44
00:05:07,711 --> 00:05:13,343
้ใใ ่่
ธ ็ทใ ใ
45
00:05:15,903 --> 00:05:17,695
ใใใซ้ขใใฆใฏ
46
00:05:19,231 --> 00:05:20,511
ใพใ
47
00:05:20,767 --> 00:05:23,071
ใใพใ่จใใใใชใใใช
48
00:05:27,167 --> 00:05:29,471
ใใใใญ
49
00:05:30,239 --> 00:05:31,263
ๅซใชใ
50
00:05:31,775 --> 00:05:33,823
่ใใชใใใฉ
51
00:05:34,847 --> 00:05:35,871
ใใ ใใคใ
52
00:05:37,407 --> 00:05:38,687
่จใใๆใใใฃใใ
53
00:05:39,455 --> 00:05:40,479
ๆใใฆใปใใใช
54
00:05:40,735 --> 00:05:46,879
ใใ ใงใ
55
00:05:47,135 --> 00:05:49,439
ใจใใใงใใชใใฎใฏ
56
00:05:49,695 --> 00:05:55,839
ๆญฃ็ด ใกใใฃใจๅฏใใใฆ ่จณใๅใใใชใใใ
57
00:05:56,095 --> 00:06:00,447
ใใใ ใใจใใฃใคใใฎใฏใใใฎ
58
00:06:00,703 --> 00:06:03,519
ใใใชใ
59
00:06:03,775 --> 00:06:09,919
ใใฃใใใฎๅใฎใๆณใใ ใใ 9ๆใใ
60
00:06:10,175 --> 00:06:16,319
ใใใใจใ
61
00:06:33,727 --> 00:06:39,871
ๅ
ฅใใญ
62
00:06:46,527 --> 00:06:52,159
ใกใใฃใจใใญใใญใใกใใใญ
63
00:06:52,415 --> 00:06:55,487
ใใผใใใ ใญ
64
00:06:57,279 --> 00:07:03,423
ๅฏใๆใฏ ใฉใใชๆใ
65
00:07:03,679 --> 00:07:05,471
ๅฏใคใ ้ใใฎ
66
00:07:05,727 --> 00:07:11,871
็งใฏใญ
67
00:07:12,127 --> 00:07:15,967
ๅธๅฃใใถใฃใใ็ตๆง ็งใงใใกใใใใ
68
00:07:16,735 --> 00:07:22,111
ใใใ ใญใใใใญ
69
00:07:28,255 --> 00:07:31,839
ๅฏใๅใซ
70
00:07:32,095 --> 00:07:35,167
ใกใใฃใจใ ใ 9ๆใใ
71
00:07:40,031 --> 00:07:42,591
ใใใกใใฃใจ
72
00:07:44,639 --> 00:07:48,479
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
73
00:08:02,047 --> 00:08:08,191
ใใใใใฆ ใงใใชใใง ่จใฃใฆใใ
74
00:08:08,447 --> 00:08:14,591
ใใไฟบ
75
00:08:14,847 --> 00:08:20,991
ใกใใกใใใงใใใใใใ
76
00:08:29,695 --> 00:08:30,975
ๆฌๅฝ
77
00:08:31,231 --> 00:08:33,023
ๆฅใใใใใ
78
00:08:34,303 --> 00:08:35,583
ใใใชใใจใชใใ
79
00:08:38,655 --> 00:08:39,679
ไปใพใง
80
00:08:40,703 --> 00:08:42,495
ไฝใฎใใใใฎใใใง
81
00:08:43,007 --> 00:08:45,055
่พใๆใใใฆใใฆ
82
00:08:49,407 --> 00:08:55,551
ใใชใใกใใใซ่จใใฎใฏใใใ ใใฉใ ไปใพใง
83
00:08:57,087 --> 00:08:59,135
ใใใฎใใใงๆฏใใใใ
84
00:09:01,183 --> 00:09:02,463
็ใใใใ
85
00:09:03,487 --> 00:09:05,535
ๅซใใใใใใ ใใ
86
00:09:06,303 --> 00:09:08,351
ใใใใใใจใใชใใงใใใ
87
00:09:09,119 --> 00:09:11,423
ๆตฎๆฐใ็ใใใใ
88
00:09:16,031 --> 00:09:18,335
ใ ใใ ใใชใใกใใใซใฏ
89
00:09:19,103 --> 00:09:21,919
ๆๅใใใใใใใใจใฏใใชใใฃใฆ
90
00:09:22,687 --> 00:09:23,967
่กใฃใจใใใใฃใใใ
91
00:09:27,039 --> 00:09:28,831
่ณชๅ
92
00:09:32,415 --> 00:09:33,695
ไฝ cm ใใใใชใฎ
93
00:09:36,767 --> 00:09:38,303
20 cm ใใใ
94
00:09:39,327 --> 00:09:40,095
20
95
00:09:41,887 --> 00:09:42,911
ใ ใใ
96
00:09:43,423 --> 00:09:44,703
ไฟบใจใใใฃใฆ
97
00:09:45,471 --> 00:09:48,031
็ใๆใใใใใชใใจใฏ
98
00:09:49,567 --> 00:09:50,591
ใงใ
99
00:09:51,615 --> 00:09:52,639
ๅฅณใฎไบบใฎ
100
00:09:52,895 --> 00:09:53,663
ใใใฃใฆ
101
00:09:54,431 --> 00:09:56,479
่ตคใกใใๅบใฆใใใใใงใใ
102
00:09:59,807 --> 00:10:00,831
ใใใใใใ
103
00:10:01,855 --> 00:10:03,647
ใใฃใใ้ ๅผตใฃใใ
104
00:10:03,903 --> 00:10:05,695
ใงใใใใใใใชใใใใชใ
105
00:10:08,255 --> 00:10:09,535
ใใชใใกใใใซ
106
00:10:10,047 --> 00:10:12,351
ใใใชใซ็ก็ใใใใใชใใใ ใ
107
00:10:12,607 --> 00:10:14,143
้ใใฎ
108
00:10:15,423 --> 00:10:16,447
็งใ
109
00:10:17,727 --> 00:10:23,871
ใธใฃใคใขใณใใใใ
110
00:10:30,527 --> 00:10:36,671
ๅฌใใใ ใ ใฃใฆ็งใง
111
00:10:36,927 --> 00:10:43,071
ใใญใใญใใฆใใใชใซๅคงใใใชใฃใใงใใ
112
00:10:49,727 --> 00:10:55,871
ใใใกใใใญ
113
00:10:56,127 --> 00:11:02,271
่กๅง ็ทด็ฟๆ
114
00:11:02,527 --> 00:11:05,343
็ทด็ฟ
115
00:11:08,671 --> 00:11:10,719
ใ้กใ
116
00:12:08,575 --> 00:12:11,391
็่ฐท ่งฆใฃใฆใใใ
117
00:12:24,191 --> 00:12:26,495
ใใผใใใ
118
00:12:41,599 --> 00:12:42,367
ๆฐๆใกใใ
119
00:12:54,655 --> 00:12:55,679
ใใใใใใกใใฃใจ
120
00:13:37,919 --> 00:13:39,967
ใใใใญ
121
00:14:11,455 --> 00:14:14,271
ใใใชใใใชใใจๆใฃใฆ
122
00:14:15,551 --> 00:14:18,623
ใใใชใใ ็งใ
123
00:14:19,135 --> 00:14:23,231
ใใ
ใใจใใใใใ
124
00:14:23,487 --> 00:14:25,023
ๅ
ฅใใชใใฃใใ
125
00:14:25,535 --> 00:14:26,047
ๆใจใ
126
00:14:26,815 --> 00:14:27,839
ๅฃใงใ
127
00:14:34,751 --> 00:14:36,543
ใปใใจใใใใจใ
128
00:15:05,727 --> 00:15:07,007
ๆฉ่ใกใใใฎใใจใ
129
00:15:08,287 --> 00:15:09,823
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
130
00:15:16,735 --> 00:15:17,503
ใญในใใฆ
131
00:16:06,143 --> 00:16:07,679
ๆฐๆใกใใ
132
00:16:57,087 --> 00:16:58,111
ใฉใคใ ๅใฃใฆ
133
00:16:58,623 --> 00:17:00,159
ใใฉไปใใฆใใใฃใใฎใใช
134
00:17:08,351 --> 00:17:09,119
ใงใใใ
135
00:17:53,919 --> 00:17:55,199
ใใใ
136
00:17:55,711 --> 00:17:56,735
ๅฏๆใ
137
00:18:09,791 --> 00:18:12,095
ใใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใ
138
00:18:18,751 --> 00:18:23,615
ๆฉ่ใกใใใฎๅ
139
00:18:23,871 --> 00:18:26,687
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใๅฅฝใ
140
00:19:17,375 --> 00:19:18,399
ใใใ
141
00:19:32,223 --> 00:19:33,247
ๆฏๆฟ
142
00:19:35,807 --> 00:19:38,111
ๅคใใฆใใใใใช
143
00:19:41,439 --> 00:19:42,719
ๆฉ่ใกใใใฎ
144
00:19:42,975 --> 00:19:45,023
ไฝ่ฆใใ
145
00:19:46,559 --> 00:19:48,095
ใใใใฉใใใ
146
00:20:18,815 --> 00:20:21,375
่ธใ็ก่ ฃ ๆ้ ๅฏๆใ
147
00:20:30,079 --> 00:20:31,359
ใใใซๅฏใฆใฟใฆ
148
00:20:56,959 --> 00:20:58,751
Skype
149
00:23:35,424 --> 00:23:38,752
ไฝฟใๆน
150
00:23:44,384 --> 00:23:45,408
ใใใๆตใใฆ
151
00:24:21,248 --> 00:24:23,552
ใใ ใใ ใณใณใ
152
00:24:24,320 --> 00:24:29,184
้พ็ณ
153
00:24:32,256 --> 00:24:33,792
็ฒใใฆใ
154
00:26:00,576 --> 00:26:06,720
ๆฌไฝๅๅ
155
00:26:06,976 --> 00:26:13,120
ๅคงๅฅฝใ
156
00:29:08,992 --> 00:29:10,528
ๆใฎ
157
00:29:35,104 --> 00:29:37,152
ใใฃใจๆดใฃใฆใใใญ
158
00:29:38,688 --> 00:29:41,248
็ซใฃใฆใใ
159
00:30:19,648 --> 00:30:21,184
ใใใชใใจใใใฆ
160
00:30:22,464 --> 00:30:26,304
ใฉใใชใซๅคงใใใชใใใใใใชใใ
161
00:30:27,072 --> 00:30:28,608
ใใใ
162
00:30:31,680 --> 00:30:33,472
็งใงๅคงใใใชใฃใฆใใใใฎ
163
00:30:34,240 --> 00:30:35,776
่ฑ ๅฝผๆฐ
164
00:32:05,376 --> 00:32:06,400
็งๅ
ใใผใ
165
00:32:17,408 --> 00:32:20,992
้ซๅด ใฉใณใ
166
00:32:21,504 --> 00:32:22,272
ใใใ
167
00:32:24,064 --> 00:32:27,648
ใขใคใซใใใฏในใใฅใผใทใผ
168
00:32:50,944 --> 00:32:51,712
่ฆใฆใใใ
169
00:33:01,184 --> 00:33:03,232
ใใใใญ
170
00:33:10,656 --> 00:33:16,800
ๅผทใๅฅดใ ใ่ใใใจใชใใ
171
00:33:23,712 --> 00:33:26,272
ใใชใใกใใ ใใใใจใใญ
172
00:33:30,368 --> 00:33:31,392
ไบ็ดใฎใใจ
173
00:33:32,160 --> 00:33:32,928
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
174
00:33:37,024 --> 00:33:39,072
ใตใถใจใใใฎใใจๅคงๅฅฝใ
175
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
่ใใฆใใใ
176
00:34:49,472 --> 00:34:50,240
็ฌใฃใฆใปใใ
177
00:35:53,472 --> 00:35:56,032
ใใฃใไธไบบ ใใใชๅ
178
00:35:59,872 --> 00:36:01,152
ๅคงไธๅคซ
179
00:36:35,456 --> 00:36:38,272
ๅคงใใใชใฃใๆฐใใใ
180
00:36:39,808 --> 00:36:42,624
ๅฃใ ใใงใ
181
00:37:29,984 --> 00:37:31,264
ใใผใใใ
182
00:37:33,312 --> 00:37:39,200
ๅคงใใใฆๅ
จ้จๅ
ฅใ
183
00:38:06,848 --> 00:38:12,992
ๆใใใฆใใใใใชใใใ
184
00:38:33,984 --> 00:38:36,032
ๅ
ฅใใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
185
00:38:42,432 --> 00:38:44,480
็ตถๅฏพ็ก็ใใชใใงใญ
186
00:38:48,064 --> 00:38:50,880
็ใใฃใใใใ่พใใใใ
187
00:38:53,952 --> 00:38:56,000
็ทด็ฟใใใ
188
00:39:17,760 --> 00:39:20,320
ไธๅฟใญ
189
00:39:24,928 --> 00:39:31,072
L ใตใคใบ ใฉใณใ
190
00:39:31,328 --> 00:39:34,656
ใใฃใฑใใใฃใกใฎๆนใ
191
00:39:35,168 --> 00:39:40,544
ใใใใใๆน
192
00:39:57,184 --> 00:39:58,208
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใ
193
00:40:16,128 --> 00:40:19,456
ใใณใใณใ ใญ
194
00:40:26,368 --> 00:40:29,184
ใใใๅฏใฆ
195
00:40:53,760 --> 00:40:59,904
ใชใใฆ้ณดใใใๆ
196
00:41:00,672 --> 00:41:02,720
็ใใชใใ
197
00:42:55,615 --> 00:43:01,247
ใฏใชใผใ ๅ
ฅใใใใ
198
00:43:09,183 --> 00:43:14,047
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
199
00:43:19,423 --> 00:43:21,471
ใฏใชในใใฉใฆใณ
200
00:43:26,847 --> 00:43:28,639
ๅคงไธๅคซ
201
00:43:47,327 --> 00:43:52,703
ใใฃใฑใใใใใใ
202
00:43:52,959 --> 00:43:54,239
ใใผใกใใฃใจ
203
00:45:34,591 --> 00:45:40,735
ใใใ
204
00:45:53,791 --> 00:45:59,935
่ตคๆฒขๅฎฟ
205
00:49:03,231 --> 00:49:09,375
ไผๆฅใ้ใใฆ
206
00:50:30,783 --> 00:50:34,367
ใฝใใ
207
00:54:00,447 --> 00:54:06,591
้คๆฒน
208
00:54:27,583 --> 00:54:29,887
ใ่ท็ฉ
209
00:56:50,943 --> 00:56:57,087
ๅ
ๆฐใ ใ
210
00:59:09,951 --> 00:59:16,095
ในใฏใผใซใฆใฉใผใบ ็ปๅ
211
00:59:22,751 --> 00:59:28,895
ๆฅ็ซ ็ธๆงใดใฃใใใ ใ
212
00:59:48,351 --> 00:59:54,495
ๆๅใซ็ใใชใใฃใ
213
00:59:54,751 --> 01:00:00,895
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
214
01:00:01,151 --> 01:00:07,295
ในใซใคใฌใธใฃใผ
215
01:00:13,951 --> 01:00:20,095
ใพใ ใใใช็กฌใใฎ
216
01:00:20,351 --> 01:00:26,495
ใใใใญใผใญ
217
01:00:26,751 --> 01:00:32,895
ไปๆฅใใจใใ่ฆใฆใฟใใ
218
01:00:33,151 --> 01:00:39,295
ใกใฃใกใใๆ ๆฅใใใใใ
219
01:00:39,551 --> 01:00:45,695
่ฆใใฆใ ใใใกใใ
220
01:00:45,951 --> 01:00:52,095
็ก็ใ ใ ใใชใใกใใๅคงใใใชใฃใกใใ
12994
